Olympus SP590UZ - 12MP Digital Camera Manuel D'Instructions Download

Page: 1 / 86

● Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant

de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces

instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce

manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre

appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

● En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit

d’actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.

● Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce

manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne

pas correspondre au produit réel.

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

SP-590UZ

Manuel d’instructions

Summary of Contents for SP590UZ - 12MP Digital Camera

Page 1: ...vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos En vue de l am lioration constante de nos produits Olympus se r serve le droi...

Page 2: ...photos et afficher les photos Prise de vue affichage et effacement p 14 Pr parer l appareil photo Pr parer l appareil photo p 10 Menus des fonctions d affichage d dition et d impression 44 Menus des...

Page 3: ...UM MENU RETOUR CONF OK ZOOM NUM DESACTIVE ACTIVE Onglet de page Sous menu 2 Pour aller rapidement au sous menu d sir appuyez sur 9 pour mettre l onglet de page en surbrillance puis utilisez 78 pour d...

Page 4: ...uvent utilis es Touche p 26 Molette de d filement Touche o Touches utilis es Utiliser les touches directes Avec les touches directes vous pouvez acc der aux fonctions de prise de vue les plus souvent...

Page 5: ...30 ISO p 31 DRIVE p 32 ZOOM FIN p 33 ZOOM NUM p 33 MESURE p 33 MODE AF p 34 MODE FOCUS p 34 AF CONTINU p 35 AF PR DICTIF p 35 LUMIERE AF p 35 STABILISATEUR p 35 w Intensit du flash p 36 Q FLASH p 36 R...

Page 6: ...a batterie p 10 6 Verrou du compartiment de la batterie p 10 7 Embase filet e de tr pied Appareil photo 1 2 5 6 7 8 3 4 9 12 10 11 13 14 8 Haut parleur 9 Molette d ajustement du dioptre p 25 10 Touche...

Page 7: ...te de d filement p 12 Touche 7 compensation d exposition p 23 Touche 9 gros plan p 24 Touche 8 retardateur p 24 Touche flash p 22 10 Touche o OK FUNC p 26 11 Touche f D OMBRE AJUS effacement p 16 22 1...

Page 8: ...rou AF s p 57 Mise au point manuelle a p 34 AF pr dictif p 35 11 Flash en attente avertissement de boug chargement du flash p 66 12 Intensit du flash p 36 13 Saturation p 38 14 Nettet p 37 15 Contrast...

Page 9: ...nombre de tirages p 61 3 Enregistrement du son p 37 39 4 Prot ger p 48 5 Affichage en s rie index diaporama p 28 6 V rification de la batterie p 10 67 7 Vitesse d obturation p 17 8 Valeur d ouverture...

Page 10: ...age Concernant les types de batteries qu il est possible d utiliser voir Pr cautions de manipulation des batteries p 71 Si vous utilisez des batteries rechargeables chargez les teignez l appareil phot...

Page 11: ...l aide d une carte m moire xD Picture Card vendue s par ment qu il ne pourrait uniquement l aide de la m moire interne Utiliser une carte xD Picture Card p 72 Appuyez sur la touche n pour teindre l ap...

Page 12: ...1 4 2 5 3 6 IN OK MENU RETOUR OK SELECT IMAGE CONF OK W T MENU APPAREIL MENU QUITTE CONF OK Guide d utilisation R gler la date et l heure La date et l heure que vous r glez ici sont sauvegard es pour...

Page 13: ...teint L heure actuelle s affiche pendant environ 3 secondes Changer la langue d affichage Vous pouvez s lectionner la langue pour le menu et les messages d erreur qui s affichent sur l cran et dans le...

Page 14: ...as r ussi faire la mise au point Reprenez la mise au point AUTO Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course Mise au point p 68 Prendre des photos avec les r glages automatiques mode h Il...

Page 15: ...clencheur mi course Pour enregistrer des vid os Enregistrer des vid os mode A p 20 Pour teindre la cam ra Appuyez sur la touche n pour teindre l appareil photo et attachez le cache objectif la lentil...

Page 16: ...0004 00 12 00 34 IN Pendant la lecture Dur e coul e Dur e de d enregistrement totale Premi re derni re image Avancer d une image Pendant la pause appuyez sur 7 pour afficher la premi re image et sur 8...

Page 17: ...bturation Valeur d ouverture Indicateur de mode P Utiliser le mode le plus appropri pour la sc ne de prise de vue mode 1 R glez la molette mode sur PORTRAIT CONF OK MENU QUITTE L image chantillon et l...

Page 18: ...troite Lorsque la valeur d ouverture appara t en rouge il n est pas possible d obtenir la bonne exposition S lectionner la vitesse d obturation pour la prise de photos mode S Dans ce mode l appareil r...

Page 19: ...bturation sur BULB en appuyant sur 8 L obturateur reste ouvert tant que vous maintenez la pression sur le d clencheur La dur e maximale d ouverture de l obturateur est de 8 minutes Uniquement possible...

Page 20: ...tique ne peut pas tre utilis lors de l enregistrement Utilisez ZOOM NUM p 33 2 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet puis appuyez doucement jusqu au fond pour lanc...

Page 21: ...ant la levier de zoom vous pouvez ajuster la plage de prise de vue Tourner du cot large W Tourner du c t t l objectif T W T 12M P 4 IN NORM 1 400 F3 5 W T 12M P 4 IN NORM 1 400 F3 5 NR NR Barre de zoo...

Page 22: ...adre n apparaisse pas ou qu il mette un certain temps appara tre MESURE p 33 est automatiquement fix sur ESP et MODE AF p 34 sur DETEC VISAGE i permute automatiquement sur j De plus lors de la prise d...

Page 23: ...is le sujet au premier plan et la sc ne nocturne l arri re plan RED EYE SLOW Les pr flashes de r duction du ph nom ne des yeux rouges sont combin s au flash en mode SLOW synchronisation du flash sur l...

Page 24: ...tance de l appareil photo h ou pour prendre des photos sans secouer l appareil photo k 1 Appuyez sur 8 P OK CONF RETARDATEUR OK OFF 12s 2s Y 12M NORM 1 400 F3 5 1 400 F3 5 OFF OFF 2 Utilisez 78 pour s...

Page 25: ...sible de modifier l affichage des informations l cran pour qu il s adapte de mani re optimale la situation comme lorsqu il est n cessaire de voir clairement l cran ou pour cadrer la photo avec pr cisi...

Page 26: ...u sur la touche z de sorte que le rep re B n apparaisse plus 3 Apr s avoir recadr la photo appuyez sur le d clencheur Utiliser une fonction assign e la touche z Touche personnalis e Vous permet d enre...

Page 27: ...e indiqu ci dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche 2009 08 26 12 30 4 100 0004 IN 12M NORM 12M 2009 08 26 12 30 4 100 0004 2 0 F3 5 1 1000 IN ISO 400 NORM 12M 2009 08 26 12 30 2 0 F3 5 4 I...

Page 28: ...IMPRESSION p 49 et EFFACER p 16 peuvent tre appliqu s s par ment aux photos s lectionn es Pour appliquer les r glages chaque cadre changez la vue index e avant d appliquer les r glages Afficher les ph...

Page 29: ...r une t l ou sur internet 16 9G 3968 2232 Id al pour reproduire la grandeur de sujets comme des paysages et pour utiliser tout l cran pour regarder des images sur un cran t l 16 9 Egalement utilis pou...

Page 30: ...rage r sidentiel etc x Pour la prise de vue sous un clairage fluorescent neutre lampes de bureau etc y Pour la prise de vue sous un clairage fluorescent blanc bureaux etc V WB 1 touche Passez l cran d...

Page 31: ...conditions de faible clairage Une sensibilit lev e produit des parasites sur les images produites ce qui peut leur donner du grain Sous menu 2 Application AUTO L appareil photo r gle lui m me la sens...

Page 32: ...1 0 3 5 Prise de vue en s rie avec modification automatique de l exposition chaque photo tout en utilisant les valeurs verrouill es la premi re photo pour la mise au point et la balance des blancs pri...

Page 33: ...A Sous menu 2 Application DESACTIVE Seul le zoom optique est utilis pour le zoom avant pour la prise de vue ACTIVE Le zoom optique et le zoom num rique sont combin s pour l ex cution du zoom avant po...

Page 34: ...re de mise au point automatique AF V sur l cran Pour verrouiller le rep re de mise au point automatique AF appuyez de mani re continue sur la touche jusqu ce que le rep re devienne R Pour d verrouill...

Page 35: ...E AF PR DICTIF n est pas disponible lors de l utilisation de GROS PLAN et de SUPER MACRO p 24 Utiliser la lumi re AF pour faire la mise au point sur un sujet ombrag LUMIERE AF K MENU APPAREIL LUMIERE...

Page 36: ...is pour prendre des photos RC CH 1 CH 4 Un syst me de flash t l commande sans fil Olympus est utilis pour prendre des photos Il est possible de s lectionner le canal CH 1 CH 4 ESCLAVE 1 10 Le flash es...

Page 37: ...lancs K MENU APPAREIL P A S M r I A 1 Utilisez 78 pour ajuster la balance de blanc et appuyez la touche o pour valider La balance des blancs est r glable sur 7 paliers dans les sens BLEU et ROUGE resp...

Page 38: ...UIT P A S M r Sous menu 2 Application DESACTIVE L appareil photo prend les photos avec une vitesse d obturation rapide Aucune r duction des parasites n est appliqu e ACTIVE L appareil photo prend les...

Page 39: ...de vue normal Ouvrez le couvercle du compartiment des piles ou celui de la carte branchez l appareil photo un ordinateur appuyez sur la touche du d clencheur ou les touches de la molette de d filement...

Page 40: ...Vous pourrez galement afficher les explications en appuyant sur la touche E Pour s lectionner un mode Utiliser le mode le plus appropri pour la sc ne de prise de vue mode s p 17 Faire une photo superp...

Page 41: ...o de 7 secondes dont les 2 secondes pr c dant imm diatement la pression sur le d clencheur Le zoom optique et la fonction de mise au point automatique sont disponibles pendant l enregistrement de vid...

Page 42: ...leurs de la premi re photo Le zoom optique est limit 10x maximum Le flash p 23 est verrouill sur le mode PAS D FLASH Les photos panoramiques peuvent tre dit es uniquement l aide de OMBRE AJUS p 44 Aff...

Page 43: ...e pendant la prise de vue appuyez sur la touche Prendre des photos avec MONTAGE SUR PC 1 Utilisez 789 pour s lectionner le sens dans lequel les photos sont combin es 2 Appuyez sur le d clencheur pour...

Page 44: ...u calendrier Pour lancer un diaporama Effectuez les r glages de BGM et appuyez sur la touche o pour commencer le diaporama Pour arr ter le diaporama appuyez sur la touche o et touche Faire des retouch...

Page 45: ...vegard e en tant que photo s par e Lorsque PEAU CLAIRE est s lectionn Utilisez 78 pour s lectionner le degr de correction puis appuyez sur la touche o PEAU CLAIRE DOUX MOYEN FORT MENU RETOUR CONF OK C...

Page 46: ...LEND CONF 1 Utilisez 9 pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche o 2 Utilisez 9 pour s lectionner le calendrier et 78 pour s lectionner l orientation de la photo puis appuyez sur la touch...

Page 47: ...sur la touche o L image d index compos e des 9 images extraites de la vid o est sauvegard e sous la forme d une seule photo s par e Extraire un clip d une vid o RETOUCHER I EDIT RETOUCHER Sous menu 2...

Page 48: ...z les tapes 1 et 2 pour effectuer des r glages pour d autres photos puis appuyez sur la touche o La nouvelle orientation des photos est enregistr e m me une fois l appareil photo teint Ajouter du son...

Page 49: ...r SELECT IMAGE puis appuyez sur la touche o 2 Utilisez 789 pour s lectionner la photo effacer puis appuyez sur la touche o pour ajouter un rep re R la photo 1 4 2 5 3 6 IN OK MENU RETOUR OK SELECT IMA...

Page 50: ...rte avant de formater la m moire interne Copier toutes les photos de la m moire interne sur la carte SAUVEGARDER E REGLAGE SAUVEGARDER Sous menu 2 Application OUI Copie les donn es d image de la m moi...

Page 51: ...z 9 pour s lectionner la photo enregistrer puis appuyez sur la touche o S lectionner la couleur de l cran de menu COULEUR MENU E REGLAGE COULEUR MENU Sous menu 2 Application NORMAL COULEUR 1 COULEUR 2...

Page 52: ...rieur MENU ECRAN E REGLAGE MENU ECRAN Sous menu 2 Application LCD SEUL Le menu sup rieur est toujours affich sur l cran ACTUEL Le menu sup rieur s affiche sur le dispositif d affichage actuellement s...

Page 53: ...me si une nouvelle carte est ins r e Cela est pratique pour g rer tous les noms de dossier et noms de fichier avec une m me s quence de num ros 1 Le num ro est remis 100 pour le nom de dossier et 000...

Page 54: ...utilisation de l appareil photo dans un autre fuseau horaire 1 La proc dure de r glage est identique celle de R gler la date et l heure p 12 L ordre d affichage de la date est le m me que celui r gl...

Page 55: ...d faut varient en fonction de la r gion o est commercialis l appareil photo Pour afficher les photos de l appareil photo sur un t l viseur 1 Connectez l appareil photo au t l viseur Connexion via un...

Page 56: ...ndant si ce r glage ne correspond pas au r glage d entr e de la t l vision la r solution passe 720p en premier puis 480p Pour plus de d tails sur la modification du r glage d entr e de la t l vision r...

Page 57: ...ouille l exposition 2 Assigne la fonction qui verrouille la position de mise au point 3 Assigne la fonction qui verrouille l exposition et la position de mise au point conomise la batterie entre les p...

Page 58: ...Bridge reportez vous son mode d emploi 1 PictBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Les mod...

Page 59: ...ible uniquement si des r servations d impression ont t effectu es R servations d impression DPOF p 61 4 Utilisez 78 pour s lectionner TAILLE sous menu 3 puis appuyez sur Si l cran PAPIER IMPRESSION ne...

Page 60: ...to si vous s lectionnez SANS P Passez l cran de r glage S lectionnez une partie de la photo pour l impression Pour rogner une photo P 1 Utilisez la levier de zoom pour s lectionner la taille de la pho...

Page 61: ...automatique partir d appareils photo num riques Les r servations d impression sont r glables uniquement pour les photos stock es sur la carte Ins rez une carte qui contient des photos avant d effectu...

Page 62: ...NULER 1 1 6 Utilisez 78 pour s lectionner ENREG puis appuyez sur la touche o R server une impression pour chacune des photos de la carte U 1 Suivez les tapes 1 et 2 de p 61 2 Utilisez 78 pour s lectio...

Page 63: ...sur la touche o 4 Utilisez 9 pour s lectionner la photo dont vous d sirez annuler la r servation d impression Utilisez 78 pour r gler la quantit d impression sur 0 5 Si n cessaire r p tez l tape 4 pui...

Page 64: ...photo d tect par l ordinateur un message indiquant la fin du r glage appara t Confirmez le message et cliquez sur OK L appareil photo est reconnu en tant que disque amovible Macintosh Si iPhoto est e...

Page 65: ...r les donn es d image sur votre ordinateur lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS...

Page 66: ...ter Lorsque l appareil photo est utilis pendant une p riode de temps prolong e la temp rature interne peut augmenter ce qui entra ne un arr t automatique de l appareil photo Dans ce cas retirez la bat...

Page 67: ...appuyez sur la touche o Ensuite utilisez 78 pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche o 2 IN OK CONF CONF MEMOIRE QUITTE FORMATER Probl me de m moire interne Utilisez 78 pour s lectionner FORMA...

Page 68: ...cran Apr s avoir fait la mise au point sur un objet se trouvant la m me distance que le sujet cadrez la photo et prenez la Enfoncer le d clencheur mi course p 14 Verrou AF p 26 S lectionnez un emplace...

Page 69: ...pour un visage contre jour et le visage est rendu plus lumineux Prendre des photos avec l option n de MESURE p 33 La luminosit est ajust e en fonction du sujet au centre de l cran sans impact du contr...

Page 70: ...teries Prolonger l autonomie des batteries vitez les conditions d crites ci dessous car la consommation du courant continue entra nera l puisement rapide des piles Appui r p t sur le d clencheur mi co...

Page 71: ...sation num rique R glez AF CONTINU sur ACTIVE L cran est laiss allum pour une p riode prolong e L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante L autonomie des batteries varie suivant le type d...

Page 72: ...eur Les cartes peuvent tre retir es de l appareil photo et remplac es mais il n est pas possible de retirer ou de remplacer la m moire interne Vous pouvez utiliser des cartes capacit sup rieure pour p...

Page 73: ...1827 K 1280 960 L 31 32 1390 1453 M 53 57 2369 2558 C 640 480 L 110 130 4920 5814 M 179 239 7995 10660 P 3968 2232 L 5 5 230 231 M 10 10 447 453 Q 1920 1080 L 20 20 900 927 M 35 37 1599 1683 Vid os T...

Page 74: ...la carte microSD Cela risquerait de causer l chec de la lecture des photos Lorsqu il y a des empreintes digitales ou des taches sur la zone de contact essuyez les avec un chiffon doux et sec Prendre d...

Page 75: ...tants concernant le maniement et l entretien de l appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit DANGER Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbol...

Page 76: ...carte microSD D autres types de cartes ne peuvent pas tre install es sur l Adaptateur microSD N ins rez dans l appareil photo rien d autre que la carte xD Picture Card ou l Adaptateur microSD Si vous...

Page 77: ...les neuves et usag es batteries charg es et d charg es piles batteries de fabricant ou de capacit diff rente etc Ne jamais tenter de recharger des piles alcalines lithium ni des batteries CR V3 au lit...

Page 78: ...ie Les piles NiMH Olympus inclus dans certaines r gions ne sont con ues que pour l utilisation avec des appareils photo num riques Olympus Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre mat riel Tou...

Page 79: ...urance ou garantie expresse ou implicite pour ou relative au contenu de la pr sente documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de toute autre garantie impli...

Page 80: ...client est responsable des risques du transport du produit chez un distributeur Olympus ou dans un centre de service apr s vente Olympus tous les frais de transport sont sa charge 3 Pendant la p riod...

Page 81: ...nnent sont incompl tes ou illisibles 2 Cette carte de garantie ne sera pas remplac e aussi conservez la avec le plus grand soin Veuillez vous r f rer la liste sur le site web http www olympus com pour...

Page 82: ...SP num rique syst me de mesure ponctuelle pond r central Vitesse d obturation 15 1 2000 sec En mode bulb max 8 minutes Ouverture F2 8 F8 0 Port e de prise de vue 0 1 m W 1 7 m T normal mode gros plan...

Page 83: ...73 FIX BEAUTE 45 Flash att nuant l effet yeux rouges 23 Flash automatique 23 Flash d appoint 23 Flash d appoint pour yeux rouges 23 Nomenclature des pi ces 6 RC 36 74 q VOLUME 51 Q FLASH 36 s Sc ne 1...

Page 84: ...CTURE 48 Menu principal or Menu sup rieur 4 5 Message d erreur 67 MESURE 33 Mesure ponctuelle 5 33 Mesure pond r e centrale 4 33 microSD 11 74 Mise au point 14 68 Mise au point automatique 68 MODE AF...

Page 85: ...Rognage P 45 Rotation d image y 48 S SATURATION T 38 SAUVEGARDER 50 SELECT IMAGE 49 S lection de la langue W 13 50 Son d avertissement 8 51 SON DECLENCH 51 SORTIE VIDEO 55 SPOT 34 STABILISATEUR h 35...

Page 86: ...VN184001...

Search results

Summary of Contents for SP590UZ - 12MP Digital Camera

Reviews:

Related manuals for SP590UZ - 12MP Digital Camera

Brands by name

Popular brands

Olympus SP590UZ - 12MP Digital Camera, Manuel D'Instructions

Search results

Summary of Contents for SP590UZ - 12MP Digital Camera

Reviews:

Related manuals for SP590UZ - 12MP Digital Camera

Brands by name

Popular brands