background image

Printed in China 

VN653601

 Nous vous remercions d avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant 

de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces 
instructions a

fi

 n d optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel 

dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

 Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre 

appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

  Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles.

  La table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du 

fi

 rmware pour 

cet appareil photo. En cas d additions et/ou de modifications apportées aux fonctions 
pendant la mise à jour du 

fi

 rmware de l appareil photo, le contenu sera différent. Pour 

obtenir les informations les plus récentes, veuillez visitez le site Web d Olympus.

Guide de base

Index rapide de tâches

Table des matières

1.

Photographie de base et 

fonctions utiles

2.

Autres options de prise de vue 

et réglages avancés

3.

Prise de vue au 

fl

 ash

4.

Tournage et visualisation de 

vidéos

5.

Options d af

fi

 chage

6.

Réglage de l appareil photo

7.

Personnalisation des réglages 

de l appareil photo

8.

Impression de photos

9.

Raccordement de l appareil 

photo à un ordinateur

10.

Entretien et conseils de prise 

de vue

11.

Informations

MANUEL 

D INSTRUCTIONS

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

MAN

U

E

L

 D
IN

S

T

R

U

CTION

S

$$000̲S0027̲Fr̲Cover.indd   1

$$000̲S0027̲Fr̲Cover.indd   1

2009/12/21   15:31:49

2009/12/21   15:31:49

Summary of Contents for E-PL1

Page 1: ...photo En cas d additions et ou de modifications apport es aux fonctions pendant la mise jour du firmware de l appareil photo le contenu sera diff rent Pour obtenir les informations les plus r centes...

Page 2: ...x e solidement 1 2 3 Fixez l autre extr mit de la courroie au second illet de la m me mani re Fixation de la courroie Indications utilis es dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce m...

Page 3: ...ertion de la batterie 2 1 3 Verrou du compartiment de la batterie carte Couvercle du compartiment de la batterie carte Rep re indiquant le sens Retrait de la batterie teignez l appareil photo avant d...

Page 4: ...pas la batterie ni la carte pendant l affichage de l indicateur d criture de la carte P 22 2 Fermeture du couvercle du compartiment de la batterie carte Fermez le couvercle jusqu ce que vous entendiez...

Page 5: ...e l objectif Faites pivoter l objectif dans la direction indiqu e par la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic Pr cautions Assurez vous que l appareil photo est teint N appuyez pas sur la touch...

Page 6: ...e Touche ON OFF Le voyant d alimentation bleu s allume quand l appareil photo est allum Fonction de protection anti poussi re Apr s avoir allum l appareil photo celui ci te la poussi re du filtre deva...

Page 7: ...R CONF 2 S lectionnez X dans l onglet d R glage Utilisez FG pour s lectionner d et appuyez sur I X W s VISUAL IMAGE c MENU ECRAN FIRMWARE FR j 0k 0 5SEC OFF RETOUR CONF Onglet d 3 R glez la date et l...

Page 8: ...ture Avant de monter l objectif retirez le bouchon avant 8 Microphone P 57 65 9 Couvercle du sabot actif 0 Flash int gr P 54 a Touche de lib ration de l objectif P 5 b Broche de verrouillage d objecti...

Page 9: ...uche i P 21 1 Commutateur de flash P 54 2 Port pour accessoires 3 cran LCD P 22 23 4 Touche q Affichage P 14 59 5 Touche MENU P 21 6 Touche INFO Affichage d informations P 22 33 61 7 Touche D Effaceme...

Page 10: ...simple les fonctions dont les r glages ont t chang s sont r initialis es sur les r glages d usine par d faut ART Filtre artistique P 16 SCN Sc ne P 17 Modes de prise de vue avanc e P Prise de vue pro...

Page 11: ...s sont enregistr s sur la carte m moire la s quence vid o qui pr c de la photo la photo elle m me et la s quence vid o qui suit la photo Appuyez sur la touche R Vid o pour arr ter l enregistrement Seu...

Page 12: ...ent sur le d clencheur jusqu la premi re position appuyez sur le d clencheur mi course Appuyez sur le d clencheur mi course 250 250 F5 6 ISO A 200 L N G 38 38 Vitesse d obturation Valeur d ouverture S...

Page 13: ...ant environ 8 secondes l cran s assombrit Si aucune op ration n est effectu e pendant environ une autre minute l appareil photo passe en mode de veille attente et toutes les op rations sont interrompu...

Page 14: ...ros plan Pour effectuer un zoom avant sur l image actuellement affich e dans l affichage d une seule image appuyez sur la touche U Continuez appuyer sur la touche pour effectuer un zoom avant jusqu 14...

Page 15: ...LECT MOVIE et appuyez sur i pour commencer la lecture Pour interrompre la lecture de vid o appuyez sur MENU VIDEO LECT MOVIE m RETOUR CONF Effacement des images Affichez une image que vous souhaitez...

Page 16: ...cautions Les filtres artistiques ne sont pas appliqu s aux images RAW Si RAW est s lectionn comme mode d enregistrement lorsque l appareil photo passe en mode filtre artistique le mode d enregistremen...

Page 17: ...MACRO NATURE K PAYSG PORTRT BOUGIE J SPORT COUCHER DE SOLEIL G SCENE NUIT DOCUMENTS U NUIT PORTRAIT s PANORAMIQUE P 35 G ENFANTS FEUX D ARTIFICES H HAUTE LUMI RE g PLAGE NEIGE I BASSE LUMI RE Pr caut...

Page 18: ...etc CHANGER COULEUR DE IMAGE 1 CHAUD FROID Temp rature de couleur luminosit etc CHANGER LUMINOSIT 1 LUMINEUX SOMBRE Compensation d exposition luminosit etc ARRI RE PLAN FLOU 1 FLOU CONTRAST Ouverture...

Page 19: ...de vue Appuyez sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue Pour effacer le guide intuitif de l affichage appuyez sur la touche MENU Pr cautions La s lection de RAW dans le guide intuitif r gle l...

Page 20: ...et A uniquement 2 ART et SCN uniquement 3 Mode n uniquement 1 Appuyez sur i pour afficher le contr le direct Live View Pour masquer le contr le direct Live View appuyez de nouveau sur i 2 Utilisez les...

Page 21: ...OFF RETOUR CONF j Y W j Y o 4 Appuyez sur la touche i pour confirmer le r glage Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour quitter le menu Remarques Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant...

Page 22: ...ble 9 Clignote rouge recharge n cessaire 0 Symbole de mise au point correcte P 12 46 a Filtre artistique P 16 Mode de sc ne P 17 Mode d images P 52 b Balance des blancs P 41 c Prise de vue en s rie Re...

Page 23: ...n P 65 5 V rification de la batterie P 6 6 Date et heure P 7 7 Format d affichage P 32 63 8 Taille d image taux de compression P 31 9 Mode d enregistrement P 31 0 Num ro de fichier P 82 a Num ro d ima...

Page 24: ...e flash ISO 41 Prise de vue sans que les sujets clairs apparaissent trop clairs ou les sujets sombres trop sombres Histogramme 33 Compensation d exposition 40 OMBRE AJUS 63 Prise de vue monochrome MOD...

Page 25: ...t d affichage Format d affichage 32 Affichage des guides pour aider la composition S lection de la grille de cadrage 74 Affichage g Affichage de l image une fois la photo prise VISUAL IMAGE 69 V rific...

Page 26: ...ue en s rie utilisation du retardateur 30 Qualit d image mode d enregistrement 31 Choix d un mode d enregistrement 31 R glage de l aspect de l image 32 Utilisation de la d tection de visage 32 Activat...

Page 27: ...isation de vid os 56 Modification des r glages pour un enregistrement de vid o 56 Ajout d effets une vid o 56 Mode d enregistrement 57 Enregistrement du son 57 Enregistrement de vid os avec le d clenc...

Page 28: ...ND LV 74 g DETEC VISAGE 74 G INFO R GLAGE 74 K R GLAGE 74 R GLAGE HISTOGRAMME 74 AJUSTEMENT EVF 74 LCD ECLAIRE 74 MODE GUIDE 74 q Mode Macro 74 8 signal sonore 75 VOLUME 75 MODE USB 75 V EXPO e ISO 75...

Page 29: ...Description de la carte 95 Cartes utilisables 95 Formatage de la carte 95 Batterie et chargeur 96 Utilisation du chargeur l tranger 96 Objectifs interchangeables 97 Objectifs interchangeables M ZUIKO...

Page 30: ...endant 10 secondes environ puis il clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise Y2s Retardateur 2 SEC Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point et compl tement pour d...

Page 31: ...s modes JPEG combinent la taille d image Y X et W et le rapport de compression SF F N et B Taille d image Taux de compression Taille d image Application SF Super fin F Fin N Normal B Basique Y Grand Y...

Page 32: ...photos existantes ou le changement de leur format d affichage reportez vous g dition d images fixes P 63 Utilisation de la d tection de visage Si ON ACTIVE est s lectionn les visages d tect s lorsque...

Page 33: ...F5 6 ISO AUTO L N P 38 38 Image seulement 3 F WB F 0 3 0 7 0 3 0 0 CONF Affichage de vues multiples 3 2 Affichage des informations activ 1 250 250 F5 6 ISO AUTO L N P 38 38 1 Avec G INFO R GLAGE P 74...

Page 34: ...ionn e et faire la mise au point sur le sujet dans le cadre de zoom U Effectuez un zoom avant Appuyez de nouveau sur U pour effectuer un zoom arri re INFO Affichez un menu des rapports de zoom Appuyez...

Page 35: ...0 F5 6 38 38 M 3 2 M QUITTE QUITTE QUITTE QUITTE Un panoramique peut inclure jusqu 10 images Un indicateur d avertissement g est affich apr s la dixi me vue 6 Apr s avoir pris la derni re vue appuyez...

Page 36: ...ure et de vitesse d obturation sans changer l exposition en appuyant sur la touche F F du pav directionnel Cela est connu sous le nom de d calage de programme Le mode de prise de vue passe Pour quitte...

Page 37: ...iminuent la profondeur de champ la zone devant ou derri re le point de mise au point qui appara t net ce qui att nue les d tails d arri re plan Les plus petites ouvertures plus grandes valeurs f augme...

Page 38: ...S 2 Apr s avoir appuy sur la touche F F utilisez FG pour choisir la vitesse d obturation Vitesse d obturation 250 250 F5 6 ISO AUTO L N S 38 38 3 Prenez des photos Une vitesse d obturation rapide peut...

Page 39: ...glage ISO lev dans un environnement temp rature lev e Pour r duire ce bruit l appareil active la fonction de r duction du bruit g REDUC BRUIT P 76 Pr cautions La compensation d exposition n est pas d...

Page 40: ...te la fourchette de valeurs de compensation d exposition disponibles Pr visualisation des effets de la compensation d exposition et de la balance des blancs Vous pouvez v rifier les effets de la compe...

Page 41: ...sensibilit est r gl e sur la valeur s lectionn e Conseils La valeur par d faut et la limite sup rieure pour la sensibilit ISO automatique peuvent tre s lectionn es l aide de REGL ISO AUTO P 75 Les opt...

Page 42: ...des blancs et quand le sujet est sous un clairage mixte ou clair par un type de flash inconnu ou une autre source d clairage Balance des blancs personnalis e CWB 2000 K 14 000 K Apr s avoir appuy sur...

Page 43: ...er ou un autre objet blanc sous l clairage qui sera utilis dans la photo finale Cela est utile pour prendre un sujet sous un clairage naturel aussi bien que sous diverses sources d clairage avec des t...

Page 44: ...nt avec S AF MF mise au point manuelle Cette fonction vous permet d effectuer la mise au point manuellement sur n importe quel sujet Pr s Bague de mise au point S AF MF Utilisation simultan e des mode...

Page 45: ...les de mise au point Si une cible est entour e d un cadre vert MSIMPLE CIBLE L appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la cible de mise au point s lectionn e Utilisation d une cible AF...

Page 46: ...r prendre une photo Pr cautions Si le contraste du sujet est faible parce que l clairage est insuffisant ou parce que le sujet ne peut pas tre vu clairement cause du brouillard la mise au point peut n...

Page 47: ...t lumineux ISH Mesure ponctuelle contr le de la sous exposition Diminue l exposition de la mesure ponctuelle Garantit que les sujets sombres apparaissent sombres 3 Appuyez sur le d clencheur mi course...

Page 48: ...acketing de l exposition L appareil photo varie l exposition de 0 3EV 0 7EV ou 1 0EV sur trois vues aucune modification sur la premi re vue n gative sur la deuxi me et positive sur la troisi me Pendan...

Page 49: ...rie toutes les vues sont prises lorsque le d clencheur est enfonc L indicateur 0 devient vert pendant le bracketing La taille de l incr ment de bracketing change avec la valeur s lectionn e pour ETAP...

Page 50: ...ur Thirds mm mm P 50 L F L F j WB AUTO AUTO 1 Appuyez sur la touche INFO lorsque le stabilisateur d image est activ 2 Utilisez HI pour choisir une distance de mise au point et appuyez sur i Choisissez...

Page 51: ...te option est r gl e sur ACTIVE une image RAW enregistr e sur une carte peut tre superpos e avec plusieurs expositions et stock e sous une image distincte Le nombre de photos prises est de un 3 Prenez...

Page 52: ...positions avec bracketing la priorit est donn e la prise de vue en multi exposition Le bracketing reprend le r glage d usine par d faut lorsque l image superpos e est enregistr e Options de traitement...

Page 53: ...l tendue d application de l effet D k k D FILTRE N B MONOCHROME Cr e une image en noir et blanc La couleur du filtre est plus claire et la couleur compl mentaire plus sombre k k D D N NEUTRE Cr e une...

Page 54: ...remier rideau Flash att nuant l effet yeux rouges Combine la synchronisation lente avec la r duction de l effet yeux rouges SLOW2 2nd CURTAIN Synchronisation lente second rideau Le flash se d clenche...

Page 55: ...appareil photo Les flashes externes pr vus pour tre utilis s avec cet appareil photo prennent en charge de nombreuses options de photographie au flash y compris la commande automatique du flash le mod...

Page 56: ...le Si l int rieur de l appareil photo devient chaud le tournage est automatiquement arr t afin de le prot ger La prise de vue ne peut pas reprendre quand l appareil photo affiche un message qui signal...

Page 57: ...IDEO R l aide de FG 2 Basculez entre ACTIVE et OFF l aide de HI et appuyez sur la touche i OFF ON n 00 00 00 00 ISO AUTO VIDEO R ACTIVE Pr cautions Lors de l enregistrement de son dans une vid o le so...

Page 58: ...r cautions Cette option n est disponible que lorsque le d clencheur est utilis pour enregistrer les vid os nMODE VIDEO PHOTO VIDEO R P OFF ACTIVE RETOUR CONF Visualisation de vid os 1 Affichez une vid...

Page 59: ...s Effacement de toutes les images P 66 pour plus d informations sur l effacement de toutes les photos EFFACER OUI NON RETOUR CONF U Appuyez sur la touche U pour effectuer un zoom avant sur les photos...

Page 60: ...t l affichage d une seule image 2010 02 01 12 30 21 G Appuyez sur G pour augmenter le nombre d images affich es de 4 9 25 ou 100 Pour afficher le calendrier appuyez de nouveau sur G lorsque 100 images...

Page 61: ...NFO Affichage des hautes lumi res et des ombre Affichage de la table lumineuse Affichage de l histogramme SHADOW HILIGHT 15 x10 15 x10 4032x3024 1 8 2010 02 01 12 30 100 0015 15 L N x10 x10 100 0015 F...

Page 62: ...es images sont affich es dans l ordre en commen ant par la photo actuelle BGM R glez la musique de fond 3 types ou r glez la musique de fond sur OFF DIAPOSITIVE R glez le type de diaporama ex cuter IN...

Page 63: ...t utilisez FGHI pour positionner le cadre CONF ASPECT Change le format d affichage des images de 4 3 standard en 3 2 16 9 ou 6 6 Une fois le format d affichage modifi utilisez le pav directionnel pour...

Page 64: ...d images RAW prises avec l appareil photo peuvent tre superpos es et enregistr es sous une image distincte L image est enregistr e selon le mode d enregistrement d fini lors de l enregistrement de l i...

Page 65: ...R NON EFFACER R RETOUR CONF 4 Appuyez sur i pour arr ter l enregistrement Les images avec des enregistrements audio sont indiqu es par une ic ne H Pour supprimer un enregistrement s lectionnez EFFACER...

Page 66: ...z ANNUL PROTEC dans le menu q Affichage P 106 2 S lectionnez OUI et appuyez sur i Effacement des images Effacement des images s lectionn es Effacez plusieurs images s lectionn es 1 Dans l affichage d...

Page 67: ...e signal vid o qui correspond celui du t l viseur raccord NTSC PAL g SORTIE VIDEO P 73 3 Allumez le t l viseur et r glez INPUT sur VIDEO une prise d entr e raccord e l appareil photo Pr cautions L cra...

Page 68: ...to ou de vid o lorsque le c ble HDMI est raccord Ne raccordez pas l appareil photo d autres appareils de sortie HDMI Cela pourrait endommager l appareil photo La sortie HDMI n est pas r alis e lors d...

Page 69: ...ure de couleur du viseur lectronique consultez AJUSTEMENT EVF P 74 s 5 2 RETOUR CONF VISUAL IMAGE Choisissez d afficher ou non les images imm diatement apr s la prise de vue et pendant combien de temp...

Page 70: ...pour remplacer le r glage enregistr Pour annuler l enregistrement s lectionnez REINITIAL 3 S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche i Utilisation des r glages de configurations L appareil photo rep...

Page 71: ...chez l onglet c Menu personnalis en s lectionnant ACTIVE pour l option c MENU ECRAN dans le menu de r glage 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher les menus 2 S lectionnez l onglet du menu de r gl...

Page 72: ...CTIVE pour grossir automatiquement l image pour une mise au point pr cise lorsque vous tournez la bague de mise au point en mode de mise au point manuelle P REGLAGE INITIAL Choisissez la position de l...

Page 73: ...chement de la touche F P ou jY Si HOLD est s lectionn les r glages peuvent tre ajust s jusqu ce que la touche soit enfonc e une deuxi me fois T RELECTURE MENU c T Option Description g PRIORITE S Si AC...

Page 74: ...de mode est tourn e sur A P A S M Choisissez parmi le contr le direct Live View P 20 le grand cran de contr le ou rien P 81 les informations affich es lorsque la molette de mode est tourn e sur P A S...

Page 75: ...nn pour ISO LIMITE HAUTE Choisissez la limite sup rieure pour la s lection de la sensibilit ISO automatique D FAUT Choisissez la valeur par d faut pour la s lection de la sensibilit ISO automatique P...

Page 76: ...e la balance des blancs pour tous les modes sauf CWB sur 0 P 42 ESP COULEUR Vous pouvez s lectionner le nombre de couleurs qui seront reproduites sur l cran ou l imprimante COMP VIGNETAGE Choisissez A...

Page 77: ...issez l action effectu e lorsqu une photo enregistr e un r glage RAW JPEG est effac e dans l affichage d une seule image P 15 JPEG Seule la copie JPEG est effac e RAW Seule la copie RAW est effac e RA...

Page 78: ...OFF pour enregistrer des vid os sans le son P 57 b FONCTION K MENU c b Option Description g PIXEL MAPPING La fonction de cadrage des pixels permet l appareil de v rifier et de r gler le syst me transf...

Page 79: ...EL AFL MI COURSE A FOND AEL S AF EXPOSITION AEL Mode Fonction du d clencheur Fonction de la touche ou de la touche R Vid o Pression mi course Pression compl te Lorsque AEL AFL est maintenue enfonc e M...

Page 80: ...Vid o pour s lectionner MF pour le mode AF Appuyez de nouveau sur la touche pour restaurer le mode AF pr c demment s lectionn RAWK Appuyez sur la touche ou R Vid o pour basculer entre les modes d enr...

Page 81: ...5 Commande d intensit du flash P 55 6 Balance des blancs P 41 Compensation de la balance des blancs P 42 7 Mode d images P 52 8 Nettet N P 53 Contraste J P 53 Saturation T P 53 Luminosit z P 53 Filtre...

Page 82: ...es impressions sans ordre d impression num rique sp cifiez le num ro de fichier Le fait de demander des impressions par num ro d image peut mener l impression des mauvaises photos DPOF DPOF Digital Pr...

Page 83: ...S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur la touche i Ce r glage est appliqu toutes les images avec des donn es de r servation d impression 7 S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche...

Page 84: ...s au mode d emploi de l imprimante Connecteur multiple Fiche plus petite C ble USB Recherchez ce symbole Port USB 2 Allumez l appareil photo L cran de s lection pour le raccordement USB est affich 3 U...

Page 85: ...ur chaque photo IMPR MULT Imprime plusieurs exemplaires de la m me image dans des cadres s par s sur la m me feuille INDEX TOUT Imprime un index de toutes les photos enregistr es sur la carte CDE IMPR...

Page 86: ...onn es d impression telles que la date l heure ou le nom de fichier sur la photo Lorsque le mode d impression est r gl sur IMPR TOUT et que REGLAGE est s lectionn les options suivantes s affichent x D...

Page 87: ...t USB 2 Allumez l appareil photo L cran de s lection pour le raccordement USB est affich 3 Appuyez sur la touche FG pour s lectionner NORMAL Appuyez sur la touche i 4 L ordinateur reconna t l appareil...

Page 88: ...z le CD fourni dans un lecteur de CD ROM Un cran de d marrage s affiche sur le moniteur de l ordinateur Pr cautions Si la fen tre de configuration ne s affiche pas s lectionnez Poste de travail Window...

Page 89: ...au point correcte clignote sur l cran LCD cela indique que l appareil photo est incapable de faire la mise au point en utilisant la mise au point automatique Appuyez nouveau sur le d clencheur La fon...

Page 90: ...la source de lumi re Si le pare soleil n a pas d effet utilisez votre main pour prot ger l objectif de la lumi re g Objectifs interchangeables P 97 Un ou plusieurs points lumineux inconnus apparaissen...

Page 91: ...ur un ordinateur NETTOIE CARTE FORMATER Nettoyez les contacts de la carte avec un chiffon sec CONFIG CARTE CONF Impossible de lire la carte Il est possible que la carte ne soit pas format e S lectionn...

Page 92: ...l imprimante BOURRAGE Il s est produit un bourrage papier Retirez le papier qui est bloqu NOUVEAUX REGLAGES Le bac d alimentation de l imprimante a t retir ou l imprimante a t manipul e pendant que d...

Page 93: ...nction de protection anti poussi re pour emp cher la poussi re d aller sur le syst me transfert de charge et retire toute poussi re ou salet de la surface du syst me transfert de charge par vibrations...

Page 94: ...ns une minute avant d utiliser cette fonction pour lui permettre de fonctionner correctement 1 S lectionnez PIXEL MAPPING dans l onglet c Menu personnalis P 71 b 2 Appuyez sur I puis sur la touche i L...

Page 95: ...arte ne seront pas totalement effac es m me apr s que le formatage de la carte ou l effacement des donn es Lorsque vous jetez la carte d truisez la pour viter que des informations personnelles ne se r...

Page 96: ...chargement avec le chargeur fourni est d environ 3 heures 30 minutes estimation N utilisez pas de chargeurs autres que ceux d sign s Pr cautions Il existe un risque d explosion si la batterie est remp...

Page 97: ...rsque l angle d image d un objectif syst me Micro Four Thirds est converti en celui d un appareil photo 35 mm la perspective est identique celle d un appareil photo 35 mm Profondeur de champ Un appare...

Page 98: ...fs syst me Micro Four Thirds et les appareils photo syst me Micro Four Thirds disposent du symbole indiqu droite Sp cifications principales l ment 14 42 mm L 17 mm 40 150 mm Monture Monture Micro Four...

Page 99: ...solvants biologiques Replacez toujours le bouchon de l objectif et rangez le s il n est pas utilis Ne le rangez pas dans une zone o un insecticide est utilis Pr cautions Les bords des images risquent...

Page 100: ...r jusqu ce qu il se bloque Ins rez le viseur lectronique en poussant sur sa partie inf rieure 5 Allumez l appareil photo 6 Chaque pression de la touche u permet de basculer entre l affichage de l cran...

Page 101: ...sibilit ISO Utilisez le flash 2000 2000 F22 F22 Le sujet est trop lumineux R duisez la sensibilit ISO Utilisez un filtre ND disponible dans le commerce pour r gler la quantit de lumi re A 30 30 F5 6 F...

Page 102: ...tiv k k k SLOW Synchronisation lente r duction des yeux rouges Premier rideau Se d clenche automatiquement sous un clairage faible contre jour 1 60 sec 1 160 sec SLOW Synchronisation lente premier rid...

Page 103: ...GN Nombre guide ISO100 GN50 85 mm GN28 24 mm GN36 85 mm GN20 24 mm GN20 35 mm GN14 28 mm GN11 GN22 Mode RC D D Longueur focale de l objectif pouvant tre utilis e calcul e en fonction d un appareil ph...

Page 104: ...E k D EXTEND LV D D g DETEC VISAGE k k G INFO R GLAGE k D K R GLAGE k k Fonction Enregistre ment My Mode Enregistre ment des r glages des confi gurations R GLAGE HISTOGRAMME k k AJUSTEMENT EVF k k LCD...

Page 105: ...893 XB 1 12 Approx 0 4 2753 WSF 1280 960 1 2 7 Approx 0 9 1044 WF 1 4 Approx 0 6 1514 WN 1 8 Approx 0 3 2884 WB 1 12 Approx 0 3 4038 WSF 1024 768 1 2 7 Approx 0 6 1594 WF 1 4 Approx 0 4 2243 WN 1 8 Ap...

Page 106: ...TO OFF SUPERPOSITION OFF w 0 P 55 MODE RC OFF P 103 q Menu d affichage Onglet Fonction Par d faut g q m DEMARRER P 62 BGM MELANCHOLY DIAPOSITIVE TOUS INTERVAL DIAPORAMA 3 SEC INTERVAL VIDEO COURT EDIT...

Page 107: ...73 PRIORITE S OFF P 73 PRIORITE C ACTIVE P 73 U ECRAN 8 PC P 73 HDMI SORTIE HDMI 1080i P 73 CONTROL HDMI OFF SORTIE VIDEO NTSC P 73 VEILLE 1MIN P 74 EXTEND LV OFF P 74 g DETEC VISAGE ACTIVE P 32 74 G...

Page 108: ...FILTRE BRUIT STANDARD P 76 WB AUTO A 7 7 G 7 7 P 41 TOUT REGLAGE P 76 REINITIAL P 76 ESP COULEUR sRGB P 76 COMP VIGNETAGE OFF P 76 REGLAGE K P 76 TAILLE IMAGE Xiddle 2560 1920 P 77 Wmall 1280 960 Y E...

Page 109: ...point de mise au point Automatique Optionnelle Commande d exposition Syst me de mesure Mesure TTL mesure par imageur Mesure ESP num rique Mesure moyenne centrale pond r e Mesure ponctuelle Plage de me...

Page 110: ...ment 10 90 rangement HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Batterie chargeur Batterie au lithium ion BLS...

Page 111: ...de solvants organiques pour nettoyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr...

Page 112: ...teries et ne les br lez jamais Prenez toutes les pr cautions n cessaires lors du transport ou du stockage des batteries pour viter le contact avec des objets m talliques bijoux pingles trombones etc N...

Page 113: ...appareil est mont sur un tr pied ajuster sa position avec la t te du tr pied Ne pas faire tourner l appareil Ne pas laisser l appareil point directement vers le soleil Ce qui pourrait entra ner des d...

Page 114: ...rale de cette documentation crite ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement e...

Page 115: ...t de protection du consommateur Les appareils photo marqu s CE sont pr vus pour la vente en Europe Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d che...

Page 116: ...uit i modifications apport es au pr sent certificat de Garantie concernant l ann e le mois et le jour de l achat les noms du client et du revendeur le num ro de s rie etc j non pr sentation d un justi...

Page 117: ...res noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es ou non des propri taires respectifs Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou d pos es...

Page 118: ...dex G 14 60 Affichage de vues multiples 33 40 Affichage des informations 33 61 Affichage du zoom 34 Affichage en gros plan U 14 60 Ajout de son aux photos R 65 Ajustement de la luminosit de l cran s 6...

Page 119: ...PE EV 75 ETAPE ISO 75 EXTEND LV 74 F F Fin 31 FEUX D ARTIFICES 17 FILM GRANULEUX l 16 FILTRE BRUIT 76 FILTRE N B 53 FIRMWARE 69 FL BKT 49 Flash 54 Flash att nuant l effet yeux rouges 54 Flash automati...

Page 120: ...J 52 MTP 87 MULTI EXPOSITION i 51 MUTED Z 52 MY MODE 73 80 N N Normal 31 NATURAL j 52 NETTETE 53 NIVEAU BATTERIE 78 NOIR BLANC 63 NOM FICHIER 77 NORMAL 87 NTSC 67 73 NUIT PORTRAIT U 17 O Objectif 5 97...

Page 121: ...SUPERPOSITION IM 64 Synchronisation lente premier rideau SLOW 54 Synchronisation lente premier rideau Flash att nuant l effet yeux rouges SLOW 54 Synchronisation lente second rideau SLOW2 2nd CURTAIN...

Page 122: ...122 FR MEMO S0027 Fr indb 122 S0027 Fr indb 122 2009 12 21 19 25 46 2009 12 21 19 25 46...

Page 123: ...123 FR MEMO S0027 Fr indb 123 S0027 Fr indb 123 2009 12 21 19 25 46 2009 12 21 19 25 46...

Page 124: ...photo En cas d additions et ou de modifications apport es aux fonctions pendant la mise jour du firmware de l appareil photo le contenu sera diff rent Pour obtenir les informations les plus r centes...

Reviews: