![background image](http://html1.mh-extra.com/html/olympia/tala-01/tala-01_user-manual_3888224029.webp)
21
03/2011
Cher utilisateur !
1. Introduction
Le.mode.d’emploi.des.poêles-cheminées.et.des.inserts.
(ci-après.appareils.–.pour.les.articles.généraux).
Nous. sommes. ravis. que. vous. ayez. acheté. notre.
produit.. Les. appareils. sont. testés. conformément. à. la.
norme. tchèque. EN. 13. 240. et. 13. 229.. Nous. espérons.
que.leur.manipulation.facile.vous.permettra.de.vous.en.
servir.le.plus.longtemps.possible.pour.votre.plus.grande.
satisfaction..
Les.appareils.sont.tout.acier,.carrelés,.recouverts.de.
pierres.ou.avec.décorations..Une.partie.de.la.production.
utilise.de.la.fonte..Certains.types.sont.en.plus.complétés.
par.un.échangeur.à.l’eau.chaude.servant.à.l’échauffement.
de. l’eau. de. distribution. pour. chauffage. des. pièces.
contiguës..La.plupart.des.types.de.la.large.gamme.des.
poêles-cheminées.est.adaptée.au.raccordement.arrière.et.
supérieur.du.conduit.de.fumée..
Dans.votre.propre.intérêt.nous.vous.prions.de.ne.pas.
négliger. la. lecture. de. ce. mode. d’emploi.. Du. point. de.
vue. du. fonctionnement. sûr,. l’utilisateur. est. obligé. de.
s’informer. sur. la. mise. en. place. et. sur. l’exploitation.
correcte. de. ce. dispositif.. Ce. mode. d’emploi. vous.
aidera.
Les.avantages.de.l’appareil.que.vous.venez.d’acheter.
sont.un.rendement.thermique.élevé,.un.fonctionnement.
exempt.de.poussière.et.une.fuite.minimale.des.matières.
altérant. la. qualité. de. l’air. grâce. à. la. combustion.
parfaite.
L’appareil. n’est. pas. destiné. à. la. combustion.
continue.
2. Description technique
Les. appareils. sont. destinés. à. la. chauffe. des. pièces.
et. en. tant. que. chauffage. d’appoint. lorsqu’il. n’est. pas.
économique.de.chauffer.par.l’intermédiaire.du.chauffage.
central..
L’insert.est.destiné.à.l’incorporation.dans.les.poêles.
dans.divers.intérieurs.(appartements,.centres.de.loisirs,.
restaurants).
Les. appareils. sont. fabriqués. en. tôle. d’acier. de.
2. à. 4. mm.. Certains. inserts. sont. également. en. fonte..
La. surface. est. protégée. par. un. vernis. mat. réfractaire..
La. plupart. du. temps,. la. chambre. de. combustion. est.
garnie. de. plaques. réfractaires.. Le. fond. de. l’insert. est.
garni. d’une. grille. en. fonte. amovible.. La. chambre. de.
combustion. se. ferme. par. l’intermédiaire. d’une. porte.
avec. vitre. spéciale. thermorésistante.. D’une. part,. la.
vitre.augmente.le.plaisir.à.la.vue.du.feu.flamboyant,.de.
l’autre.part,.elle.permet.la.transmission.de.la.chaleur.par.
l’intermédiaire. du. rayonnement. vers. les. espaces. plus.
éloignés..Cet.effet.parfait.le.bien-être.impermutable.de.
la.chaleur.plusieurs.mètres.devant.le.poêle..Elle.permet.
également.d’empêcher.la.chute.des.étincelles.du.bois.en.
combustion.et.la.pénétration.de.la.fumée.dans.la.pièce..
La. surface. supérieure. en. tôle. située. au-dessus. de. la.
chambre.de.combustion.peut.être.utilisée.pour.maintenir.
la.nourriture.et.les.boissons.chaudes..
Chaque. poêle. est. équipé. d’une. admission. primaire.
et.secondaire.séparées.d’air.de.combustion.(ci-après.le.
primaire.et.le.secondaire)..
Pour. cela,. les. poêles. sont. équipés. d’un. élément.
de. commande. d’air. primaire.. Le. primaire. est. amené.
directement. vers. le. combustible. brûlant. (en. général. à.
travers.le.bac.à.cendres.et.la.grille).et.sert.à.la.réaction.
primaire. de. combustion.. Certains. types. possèdent.
également. une. fermeture. du. secondaire. (voir. croquis.
dimensionnel). permettant. de. réduire. le. processus. de.
combustion.et.en.même.temps.le.rendement.thermique.
des.poêles,.néanmoins,.ceci.aux.dépends.de.l’efficacité.
thermique.et.de.l’augmentation.des.composants.toxiques.
dans.les.produits.de.combustion..Étant.donné.que.l’air.
secondaire.favorise.également.la.combustion.des.gaz.de.
combustion.résiduels.dans.les.produits.de.combustion.
et. empêche. le. noircissement. de. la. vitre,. il. convient.
de. le. laisser. ouvert. pendant. le. fonctionnement.. L’air.
secondaire. est. amené. surtout. vers. l’espace. au-dessus.
du. combustible. et. lorsque. l’on. ferme. ou. l’on. laisse.
entrouvert. l’air. primaire,. il. participe. à. la. combustion.
primaire.. La. taille. des. orifices. secondaires. est. réglée.
de. façon. à. ce. que. les. appareils. fonctionnent. avec. la.
puissance.nominale.lorsque.le.primaire.est.fermé.et.lors.
des.conditions.de.fonctionnement.données.(ci-dessous.
les.tableaux.des.données.techniques)..
Lorsque.vous.allumez.le.feu.et.le.tirage.de.la.cheminée.
est.encore.faible,.laissez.le.primaire.complètement.ouvert..
Après. l’échauffement. de. la. cheminée,. vous. pouvez.
laissez.le.primaire.entrouvert.ou.le.fermer.complètement..
Pour.réduire.la.puissance.du.poêle,.vous.pouvez.mettre.
moins.de.combustible.ou.limiter.le.tirage.de.la.cheminée.
en. montant. un. registre. (fermeture. manuelle. dans. le.
conduit.de.fumée.l‘obstruant.au.maximum.à.75.%)..Le.
poussoir.secondaire.sert.à.la.fermeture.complète.de.la.
cheminée.en.dehors.de.son.fonctionnement..Il.empêche.
la.ventilation.légère.de.la.pièce.lorsque.le.poêle.est.hors.
service.ainsi.que.la.pénétration.des.odeurs.de.cheminée.
dans. la. pièce. lorsque. les. conditions. de. tirage. de. la.
cheminée.sont.défavorables.
Afin. d’éviter. la. pénétration. des. produits. de.
combustion.dans.la.pièce,.le.foyer.et.le.bac.à.cendres.
doivent.toujours.être.fermés,.sauf.lors.de.l’allumage,.de.