![background image](http://html1.mh-extra.com/html/olympia/tala-01/tala-01_user-manual_3888224016.webp)
14
03/2011
Sehr geehrter Nutzer !
1. Einleitung
Die. Gebrauchsanleitung. ist. gemeinsam. für. die.
Kaminöfen. und. die. Kaminheizeinsätze. (weiter. nur.
Verbraucher.–.allgemeiner.Passus)..
Es.freut.uns,.dass.Sie.sich.für.unser.Produkt.entschieden.
haben..Die.Verbraucher.sind.nach.EN.13.240. und. 13. 229.
geprüft..Wir.erwarten,.dass.sie.Ihnen,.bei.sehr.einfacher.
Bedienung,.lange.zu.Ihrer.vollsten.Zufriedenheit.dienen.
werden..
Die.Verbraucher. werden. ganz. aus. Blech. hergestellt.
oder. haben. eine. Kachel-. oder. Steinverkleidung. und.
Zubehör..Ein.Teil.der.Produkte.ist.aus.Gusseisen..Einige.
Typen.haben.dazu.noch.einen.Warmwasseraustauscher.
zur.Brauchwassererwärmung.zur.Beheizung.anliegender.
Räume.. Die. meisten. Typen. aus. der. angebotenen.
breiten. Kollektion. sind. für. hinteren. oder. oberen.
Rauchabzugsanschluss.vorbereitet..
Wir. bitten. Sie,. in. Ihrem. eigenen. Interesse,. diese.
Anleitung. nicht. ungelesen. bei. Seite. zu. legen..
Hinsichtlich. des. sicheren. Betriebs. ist. der. Nutzer.
verpflichtet,.sich.über.den.richtigen.Einbau.und.Betrieb.
dieser. Einrichtung,. ordentlich. zu. informieren.. Hierzu.
dient.Ihnen.diese.Gebrauchsanleitung..
Vorzug.des.von.Ihnen.gekauften.Verbrauchers.ist.die.
hohe.Wärmeleistung,.staubfreier.Betrieb.und.durch.die.
perfekte.Verbrennung.minimales.Entstehen.von.Stoffen,.
welche.die.Umwelt.verschmutzen..
Der. Verbraucher. ist. nicht. für. Dauerbrandbetrieb.
bestimmt..
2. Technische Beschreibung
Die.Verbraucher.sind.zur.Beheizung.und.Zuheizung.
von. Räumen. in. der. Übergangszeit. bestimmt,. wenn. es.
noch.unwirtschaftlich.ist,.mit.Zentralheizung.zu.heizen.
Der. Heizeinsatz. ist. zum. Einbau. in. Kamine.
in.
verschiedenen.
Interieuren.
(Wohnungen,.
Erholungsobjekte,.Restaurants).bestimmt..
Die.Verbraucher.sind.aus.2.-4.mm.dickem.Stahlblech.
hergestellt.. Einige. Kamineinsätze. sind. auch. aus.
Gusseisen.. Die. Oberfläche. ist. mit. feuerbeständigem.
matten. Lack. geschützt.. Die. Verbrennungskammer. ist.
meist.mit.herausnehmbaren.Schamotteplatten.verkleidet..
Der. Boden. der. Feuerstelle. ist. mit. herausnehmbarem.
Gusseisenrost. bestückt.. Die. Verbrennungskammer. hat.
eine.schließende.Tür.aus.speziellem.wärmebeständigem.
Glas..Das.Glas.erhöht.nicht.nur.den.ästhetischen.Genuss.
beim.Blick.auf.die.Flammen,.ermöglicht.aber.auch.die.
Wärmeausstrahlung. auf. größere. Entfernung.. Dieser.
Effekt. schafft. ein. unverwechselbares. Wärmebehagen.
auch. einige. Meter. vor. dem. Ofen.. Die. Verglasung.
verhindert. gleichzeitig. ein. Herausfallen. von. Funken.
und. Entweichen. von. Rauch. in. den. Raum.. Die. obere.
Blechfläche. kann. zur. Temperaturerhaltung. warmer.
Speisen.und.Getränke.genutzt.werden.
Jeder.Ofen.ist.mit.getrennter.Zuführung.der.Primär-.
und. Sekundärverbrennungs-luft. (weiter. Primär. und.
Sekundär).ausgestattet..
Zu.diesem.Zweck.sind.sie.immer.mit.Bedienelement.
für. die. Primärluft. ausgestattet.. Die. Primärluft. wird.
direkt. in. den. brennenden. Heizstoff. geführt. (in. der.
Regel.über.Ascheraum.und.Rost).und.dient.der.ersten.
Verbrennungsreaktion..
Einige. Typen. sind. auch. mit. schließbarer.
Sekundärluftzufuhr.ausgestattet,.siehe.Abmessungsskizze,.
dies.ermöglicht.zwar.eine.Dämpfung.des.Verbrennungs-
prozesses. und. damit. auch. der. Wärmeleistung. des.
Ofens,. allerdings. auf. Kosten. der. Wärmewirksamkeit.
und. Erhöhung. des. Anteils. toxischer. Bestandteile. in.
den.Verbrennungsgasen..Da.die.Sekundärluft.auch.die.
Verbrennung. der. brennbaren. Restgase. unterstützt. und.
gleichzeitig. das. Schwärzen. der. Scheibe. verhindert,.
ist. es. günstig,. sie. beim. Betrieb. immer. geöffnet. zu.
lassen..Die.Sekundärluft.wird.vor.allem.in.den.Raum.
über. dem. brennenden. Heizstoff. geführt. und. bei.
Drosseln. oder. Schließen. der. Primärluft. beteiligt. sie.
sich. auch. an. der. primären. Verbrennung.. Die. Größe.
der. Sekundäröffnungen. ist. so. ausgelegt,. dass. bei.
geschlossener.Primärluftzuführung.und.den.gegebenen.
Betriebsbedingungen.(weiter.Tab..Technische.Angaben).
die.Verbraucher.ihre.Nennleistung.erreichen..Lassen.Sie.
die.Primärluft.beim.Anheizen.voll.geöffnet,.wenn.der.
Schornsteinzug. noch. gering. ist.. Nach. Erwärmen. des.
Schornsteins.kann.sie.gedrosselt.bis.ganz.geschlossen.
werden..Zur.Verringerung.der.Ofenleistung.kann.auch.
eine.geringe.Heizstoffmenge.gewählt.werden.oder.der.
Schornsteinzug. durch. Montage. einer. Rauchklappe.
eingeschränkt. werden. (manueller. Verschluss. im.
Rauchabzug,.der.die.Öffnung.max..auf.75%.schließt)..
Der. Sekundärschieber. ist. zur. völligen. Schließung. des.
Ofens.außerhalb.seines.Betriebs.bestimmt..Er.verhindert.
die. unmerkliche. Entlüftung. des. Raums,. wenn. der.
Ofen. außer. Betrieb. ist. und. auch. das. Eindringen. von.
Schornsteingerüchen. in. den. Raum. bei. ungünstigen.
Zugbedingungen.des.Schornsteins..
Die. Feuerstelle. und. der.Ascheraum. müssen. immer.
geschlossen. sein,. außer. beim. Anheizen,. Nachlegen.
und. Entnahme. der. Asche,. damit. ein. Entweichen. der.
Verbrennungsgase.in.den.Raum.verhindert.wird..
Einige. Öfen. werden. mit. zentraler. Luftzufuhr. für.
den.Anschluss.der.Verbrennungsluftzufuhr.von.Außen,.