Olympia PS 950 CCD Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 70

PS 950 CCD

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Bedienungsanleitung 6

Aktenvernichter

Operating Instructions

Shredder

Mode d'emploi

Destructeur de documents

Manual de instrucciones

Trituradora de documentos

Istruzioni per l'uso

Distruggi

documenti

Gebruiksaanwijzing 51

Papiervernietiger

Návod k obsluze

Skartova

Summary of Contents for PS 950 CCD

Page 1: ...itung 6 Aktenvernichter Operating Instructions 15 Shredder Mode d emploi 24 Destructeur de documents Manual de instrucciones 33 Trituradora de documentos Istruzioni per l uso 42 Distruggi documenti Ge...

Page 2: ...lter leeren 11 Problembehebungen 12 Motor berlastung 12 Papierstau 12 Wartung und Pflege 12 Technische Daten 13 Garantie 14 ENGLISH 15 Intended Use 15 Important Safety Information 15 Safety symbols 1...

Page 3: ...urcharge du moteur 30 Bourrage 30 Entretien et maintenance 30 Donn es techniques 31 Garantie 32 ESPA OL 33 Uso previsto 33 Advertencias de seguridad importantes 33 S mbolos de seguridad 35 Peligro pro...

Page 4: ...i 48 Sovraccarico motore 48 Intasamento carta 48 Manutenzione e cura 48 Specifiche tecniche 49 Garanzia 50 NEDERLANDS 51 Bedoeld gebruik 51 Belangrijk veiligheidsinformatie 51 Veiligheidspictogrammen...

Page 5: ...sou st 63 Elektrick bezpe nostn sm rnice 63 Informace o likvidaci 63 Vylou en ru en 64 Rozsah dod vky 64 Uveden do provozu 64 Ovl dac prvky 64 Pojistka proti p eh v n 65 Vysyp n sb rn n doby 65 e en...

Page 6: ...g in Reichweite auf damit Sie sie sp ter zu Rate ziehen k nnen 4 Beachten Sie besonders die Warnungen auf dem Ger t und in dieser Gebrauchsanweisung 5 Sollte dieses Ger t an Dritte weitergegeben werde...

Page 7: ...Papiereinzug greifen 22 Vor jeder Reinigung oder Umplatzierung das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden 23 Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrie...

Page 8: ...zug der Schneidvorrichtung hineingreifen Achtung Beim Herausheben der Auffangbeh lter aus dem Ger t wie etwa zur Reinigung oder beim Entleeren der Auffangbeh lter werden scharfe und spitze Teile des S...

Page 9: ...derungen am Netzkabel vor da es f r die vorgegebene Netzspannung ausgelegt ist Das Ger t erf llt die Anforderungen f r Schutzklasse II Es sind durch entsprechende Isolationen keine ber hrbaren Metallt...

Page 10: ...en geeigneten ebenen Boden berpr fen Sie ob der CD und Keditkartenauffangbeh lter richtig im Papierauffangbeh lter eingesetzt ist Bedienelemente Dieses Ger t kann maximal 12 Bl tter 70g m2 mit einer B...

Page 11: ...nden Pause von 20 Minuten Bei einer Motor berhitzung schaltet eine Schutzeinrichtung den Motor automatisch ab Beispiel 1 Sie benutzen den Aktenvernichter ununterbrochen f r mehr als 5 Minuten und mit...

Page 12: ...den Netzstecker aus der Steckdose 2 Schneiden oder rei en Sie Restpapier oberhalb des Aktenvernichters ab 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 4 Stellen Sie den Schalter AUTO OFF REV auf AUT...

Page 13: ...nittgr e 4 48 mm Gr e Papiereinzug 220 mm A4 Schnittgeschwindigkeit 2 5 m Min Max Schneidkapazit t CD Kreditkarten Jeweils 1 St ck Schnittart CD Kreditkarten Streifenschnitt Schnittgr e 22 mm Eingangs...

Page 14: ...g und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 500 7514 0 14 Euro pro Minute Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen Kann jedo...

Page 15: ...ntion to the warnings on the device and in this operating manual 5 If the device is passed on to third parties this operating manual must be submitted with it 6 The power socket to which the shredder...

Page 16: ...in unintentionally 23 Do not start the machine up without having installed the waste bins beforehand 24 This device must not be used by persons including children with restricted physical sensory or m...

Page 17: ...pty the waste bin sharp and pointed parts of the cutting mechanism become accessible Caution risk of injury Pay attention to long hair It could be drawn in by the shredder Caution risk of injury Remov...

Page 18: ...the power cable because it is designed for the power supply specified The device meets the requirements for Safety Class II Appropriate insulation has been installed to ensure no contact is possible w...

Page 19: ...it down on a suitable level base Check that the CD and credit card waste bin is properly inserted in the waste paper bin Operating elements The device can shred a maximum of 12 sheets of paper 70g m2...

Page 20: ...erating time of 5 minutes followed by a pause of 20 minutes In the event of the motor overheating a motor circuit breaker automatically switches the motor off Example 1 You use the shredder uninterrup...

Page 21: ...1 Disconnect the power plug from the power socket 2 Cut or tear off the remaining paper above the shredder 3 Connect the power plug to a power socket 4 Set the AUTO OFF REV switch to AUTO 5 If necessa...

Page 22: ...rticle cut strip size 4 48 mm Paper infeed size 220 mm A4 Shredding speed 2 5 m min Max cutting capacity CDs credit cards One at a time Cut type CDs credit cards Strip cut strip size 22 mm Input volta...

Page 23: ...original packing If a problem occurs please contact our hotline first under 0180 500 7514 0 14 Euro per minute Our expert personnel can frequently provide help over the phone However if the problem c...

Page 24: ...sation incorrecte 3 Conservez le mode d emploi afin qu il vous serve de r f rence ult rieurement 4 Observez particuli rement les avertissements mentionn s sur l appareil et dans ce mode d emploi 5 Si...

Page 25: ...ns dans l introducteur de papier 22 D branchez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer ou de d placer ce dernier afin d viter toute mise sous tension involontaire 23 Ne...

Page 26: ...r nettoyer ou vider celle ci par exemple vous avez acc s des parties tranchantes et pointues du bloc de coupe Prudence risque de blessures Faites attention aux cheveux longs Le bloc de coupe pourrait...

Page 27: ...ifications du c ble celui ci tant con u pour la tension de secteur donn e L appareil aux exigences de la classe de protection II Des isolations ad quates emp chent le contact avec des pi ces m talliqu...

Page 28: ...r un sol plan appropri Contr lez que la corbeille CDs et cartes de cr dit est correctement pos e dans la corbeille papiers Utilisation de l appareil Cet appareil peut d truire au maximum 12 feuilles 7...

Page 29: ...5 minutes suivi d une pause de 20 minutes En cas de surchauffe du moteur un dispositif de protection le d branche automatiquement Exemple 1 Vous utilisez le destructeur de documents sans aucune inter...

Page 30: ...iche de contact de la prise de courant 2 Coupez ou d chirez les d chets de papier au dessus du destructeur de documents 3 Introduisez la fiche dans la prise de courant 4 Placez l interrupteur AUTO OFF...

Page 31: ...de coupe 4 48 mm Largeur de l introducteur de papier 220 mm A4 Vitesse de coupe 2 5 m min Capacit de coupe max CD cartes de cr dit 1 chaque fois Type de coupe CD cartes de cr dit Bande grandeur de co...

Page 32: ...l me veuillez appeler tout d abord notre ligne directe 0180 500 7514 0 14 Euro par minute Nos sp cialistes peuvent souvent vous aider par t l phone S il n est pas possible toutefois de rem dier une er...

Page 33: ...os avisos en el aparato y en estas instrucciones de uso 5 Si se facilita este aparato a terceras personas tambi n deben entregarse estas instrucciones de uso 6 La caja de enchufe de la red a la que es...

Page 34: ...e desconectarse el aparato y sacar la clavija de red para evitar cualquier conexi n accidental 23 No ponga el aparato en servicio antes de haber colocado los dep sitos de recogida 24 Este aparato no e...

Page 35: ...impiar o vaciar los dep sitos de recogida quedan accesibles las partes afiladas y puntiagudas del mecanismo de corte Atenci n peligro de lesiones Preste atenci n al pelo largo ste puede ser arrastrado...

Page 36: ...chufe 4 No realice cambios del cable de red ya que ste est concebido para la tensi n de red especificada El aparato cumple los requisitos de la clase de protecci n II Gracias a los aislamientos corres...

Page 37: ...de que el dep sito de recogida de CD y tarjetas de cr dito est colocado correctamente en el dep sito de recogida de papel Elementos de manejo Este aparato es capaz de destruir al mismo tiempo un m xi...

Page 38: ...minutos En caso de sobrecalentamiento del motor el dispositivo de protecci n desconecta el motor autom ticamente Ejemplo 1 Se est utilizando la trituradora de documentos ininterrumpidamente durante m...

Page 39: ...clavija de red de la caja de enchufe 2 Corte y desgarre el resto de papel por encima de la trituradora de documentos 3 Encaje la clavija de red en la caja de enchufe 4 Ponga el interruptor AUTO OFF R...

Page 40: ...ama o de la entrada de papel 220 mm A4 Velocidad de corte 2 5 m min Capacidad m xima de corte CD tarjetas de cr dito 1 unidad Tipo de corte CD tarjetas de cr dito Corte de tiras tama o de corte 22 mm...

Page 41: ...so de cualquier problema rogamos que llame primero a nuestra l nea de asistencia telef nica 0180 500 7514 0 14 por minuto En numerosas ocasiones nuestro personal especializado puede solucionar el prob...

Page 42: ...rvare in particolare le avvertenze riportate sull apparecchio e nelle presenti istruzioni per l uso 5 Nel caso di cessione del presente apparecchio a terzi le istruzioni per l uso vanno altres consegn...

Page 43: ...e l apparecchio e scollegare il connettore di rete in modo da escludere un possibile reinserimento accidentale 23 Evitare di mettere in funzione l apparecchio prima di avervi montato il raccoglitore p...

Page 44: ...re per carta sono rese accessibili parti aguzze e appuntite del meccanismo di taglio Attenzione Pericolo di lesioni Prestare attenzione in caso di capelli lunghi Pericolo di trascinamento da parte del...

Page 45: ...te visto che risulta progettato per la tensione di rete indicata L apparecchio conforme a quanto previsto dalla classe di protezione II Tutte le parti metalliche con cui possibile entrare in contatto...

Page 46: ...ntato correttamente all interno del raccoglitore per carta Elementi di comando Il presente apparecchio in grado di frantumare massimo 12 fogli 70g m2 con una larghezza di 22 cm DIN A4 per volta Volend...

Page 47: ...minuti con una susseguente pausa di 20 minuti In caso di un surriscaldamento del motore l apposita protezione disinserisce automaticamente il motore Esempio 1 Il distruggi documenti utilizzato ininter...

Page 48: ...e di rete dalla presa di corrente 2 Tagliare o strappare la carta residua al di sopra del distruggi documenti 3 Introdurre quindi di nuovo il connettore di rete nella presa di corrente 4 Passare l int...

Page 49: ...48 mm Dimensione inserimento carta 220 mm A4 Velocit di taglio 2 5 m min Max capacit di taglio CD carte di credito 1 pz per volta Tipo di taglio CD carte di credito A striscia dimensione striscia 22...

Page 50: ...di problemi si prega rivolgersi prima alla nostra hotline chiamando al numero 0180 500 7514 0 14 Euro al minuto Spesso il personale tecnico in grado di offrire aiuto al telefono Nel caso non dovesse e...

Page 51: ...unt raadplegen 4 Houd u in het bijzonder aan de waarschuwingen op het apparaat en in deze gebruiksaanwijzing 5 Als het apparaat worden doorgegeven aan derden moet deze gebruiksaanwijzing eveneens word...

Page 52: ...ling te voorkomen 23 Neem het apparaat niet in gebruik zonder dat de opvangbakken erin zijn gezet 24 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen volwassenen en kinderen met beperkte fysiek...

Page 53: ...ging of leegmaken van de opvangbakken worden scherpe en spitse delen van het snijwerk toegankelijk Voorzichtig Kans op persoonlijk letsel Let op lang haar Dit kan in het snijwerk worden getrokken Voor...

Page 54: ...geen wijzigingen aan het netsnoer uit omdat dit speciaal voor de voorgeschreven netspanning ontworpen is Het apparaat voldoet aan de eisen voor beschermingsgraad II Door speciale isolatie zijn er gee...

Page 55: ...kte vlakke ondergrond Controleer of de cd en creditcard opvangbak op de juiste manier in de papieropvangbak geplaatst is Bedieningselementen Dit apparaat kan maximaal 12 vellen 70 g m2 met een breedte...

Page 56: ...pauze van 20 minuten Bij oververhitting van de motor schakelt een veiligheidsinrichting de motor automatisch uit Voorbeeld 1 U gebruikt de papiervernietiger continu en langer dan 5 minuten en met de m...

Page 57: ...oorkomen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Snij of scheur de rest papier boven de papiervernietiger af 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Draai de schakelaar AUTO OFF REV in de stand AUTO 5...

Page 58: ...pier Snippers formaat 4 48 mm Formaat papierinvoer 220 mm A4 Snijsnelheid 2 5 m min Maximale snijcapaciteit cd s creditcards Telkens 1 tegelijk Snijwijze cd s creditcards Stroken formaat 22 mm Ingangs...

Page 59: ...verpakking Als er een probleem optreedt belt u eerst onze hotline 0180 500 7514 0 14 euro per minuut Ons deskundig personeel kan u vaak al telefonisch verder helpen Als de fout echter niet telefonisch...

Page 60: ...vn m pou it m 3 Uschovejte tento n vod k obsluze v bl zkosti za zen tak abyste do n j mohli pozd ji nahl dnout 4 P edev m dodr ujte v strahy uveden na p stroji a v tomto n vodu k obsluze 5 Pokud budet...

Page 61: ...pozor na prsty a ruce 22 P ed ka d m i t n m nebo p i p emis ov n mus te p stroj vypnout a odpojit ze z str ky aby nedo lo k necht n mu zapnut 23 P stroj nesm te uv st do provozu d ve ne jej nasad te...

Page 62: ...ako nap p i i t n nebo p i vysyp v n sb rn n doby dojde k odkryt ostr ch a pi at ch st ezn ho mechanismu Pozor nebezpe razu Pozor na dlouh vlasy M e doj t k jejich vta en do ezn ho za zen Pozor nebezp...

Page 63: ...Pozor na p ekro en doporu en ho p konu 0 9 A z suvky 4 Na s ov m kabelu neprov d jte dn zm ny proto e je dimenzov n pro zadan s ov nap t P stroj spl uje po adavky t dy ochrany II D ky p slu n izolaci...

Page 64: ...te zda je sb rn n doba na disky CD a kreditn karty spr vn nasazena na sb rnou n dobu na pap r Ovl dac prvky P stroj je ur en ke skartov n maxim ln 12 list 70 g m2 o ce 22cm DIN A4 sou asn Pokud budete...

Page 65: ...provozu maxim ln 5 minuty s n slednou pauzou 20 minut P i p eh t motoru bude motor automaticky vypnut P klad 1 Pou v te skartova ku nep etr it na v ce ne 5 minuty a s maxim ln kapacitou 12 list 2 Mez...

Page 66: ...e z suvky 2 Odst ihn te nebo odtrhn te zbytek pap ru nad skartova kou 3 S ovou z str ku zasunout do z suvky 4 P epn te p ep na AUTO OFF REV do polohy AUTO 5 Pokud je to nutn p ep nejte p ep na st dav...

Page 67: ...n na ste ky velikost ezu 4 48 mm Velikost otvoru ke vkl d n pap ru 220 mm A4 Rychlost ez n 2 5 m min Max kapacita skartov n CD kreditn karty V dy 1 ks Zp sob skartov n CD kreditn karty Skartov n na pr...

Page 68: ...a origin ln obal Pokud by se vyskytl n jak probl m zavolejte pros m nejd ve na i hotline 0180 500 7514 0 14 Euro na minutu N odborn person l asto um vy e it probl m po telefonu Pokud z vadu nelze ods...

Page 69: ...las directivas y normas vigentes Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta conforme alle norme delle direttive De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aa...

Page 70: ...Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor Version 1 0...

Search results

Summary of Contents for PS 950 CCD

Reviews:

Related manuals for PS 950 CCD

Brands by name

Popular brands

Olympia PS 950 CCD, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PS 950 CCD

Reviews:

Related manuals for PS 950 CCD

Brands by name

Popular brands