background image

5

FR

Conseils de sécurité

•  Ne pas utiliser pour stocker ou transporter des 

boissons gazeuses, sauf en cas de spécification 

claire et précise du fabricant.

•  Afin de réduire la prolifération des bactéries, 

ne pas utiliser pour maintenir au chaud les 

produits laitiers ou aliments pour bébés.

•  Préchauffer ou refroidir le récipient avec de 

l’eau afin de garantir une efficacité d’utilisation 

et éviter d’endommager le récipient en verre. 

Ne jamais utiliser de four micro-ondes ou 

traditionnel à cet effet.

•  Le récipient doit être régulièrement nettoyé. 

Les meilleurs résultats sont obtenus avec 

un mélange d’eau et de bicarbonate de 

soude ou du liquide-vaisselle. Ensuite, rincer 

soigneusement.

•  Ne jamais utiliser de lave-vaisselle pour 

nettoyer ce produit, sauf en cas de spécification 

par le fabricant.

Introduction

Nous vous invitons à consacrer quelques instants 

à la lecture attentive de ce manuel. L’entretien 

et l’utilisation appropriés de cet appareil vous 

permettront de tirer le meilleur de votre produit 

OLYMPIA. 

Contenu de l’emballage

Les éléments suivants sont inclus :

•  Pichet isotherme OLYMPIA

•  Mode d’emploi 

OLYMPIA attache une grande importance à la 

qualité et au service et veille à fournir des produits 

en parfait état opérationnel, parfaitement intacts 

au moment de l’emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur 

OLYMPIA immédiatement si vous constatez un 

dommage quelconque survenu pendant le transport 

du produit.

Fonctionnement

1.  Tournez le couvercle pour enlever [Fig. 1].

2.  Remplir le pichet à café (ne pas remplir à plus 

de 3 cm du haut du pichet). 

Remarque : Lorsqu’il est rempli 

avec un liquide chaud, remplir le 

pichet à café d’eau chaude et la 

verser avant le remplissage afin 

de maintenir une température 

plus élevée.

3.  Revisser le couvercle en place.

Pour verser:

1.  Appuyer sur la poignée et pencher le pichet 

pour verser (K656/DL160/DL161/DL162/

DL167/DL168/DL169/C092/CN819/CE227/

CR454).

2.  Type de vis - Tourner le bouchon jusqu’à ce 

que vous pouvez verser la boisson (GD297/

GD298/GD299/CL371/CL372). 

AVERTISSEMENT : Il y a un 

danger de brûlure avec la 

vapeur. Faire très attention lors 

du remplissage et de l’ouverture 

du couvercle.

Nettoyage, entretien et 

maintenance

•  Utiliser de l’eau chaude savonneuse et un 

chiffon humide pour nettoyer le pichet à café.

•  Essuyer minutieusement après le nettoyage.

•  Ne pas entreposer le pichet à café lorsqu’il 

contient du liquide.

Conformité

Les pièces OLYMPIA ont été soumises à des tests 

rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes 

aux normes et spécifications réglementaires 

définies par les autorités internationales, 

indépendantes et fédérales.

Les produits OLYMPIA ont été déclarés 

aptes à porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La production ou transmission, 

partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce soit 

ou par n’importe quel moyen, tant électronique que 

mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement ou 

autre de ce mode d’emploi sont interdites sans l’autorisation 

préalablement accordée par OLYMPIA.

Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous 

disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le 

présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. 

Toutefois, OLYMPIA se réserve le droit de changer les 

spécifications de ses produits sans préavis.

K656_DL160-DL162_DL167-DL169_C092_CN819_GD297-GD299_CL371-CL372_CE227_CR454_ML_A5_v6_170531.indb   5

2017/5/31   16:07

Summary of Contents for K656

Page 1: ...L372 CE227 CR454 NL Pompkan Handleiding 4 IT Brocca a pompa Manuale di istruzioni 7 FR Pichet pompe Mode d emploi 5 ES Envase herm tico Manual de instrucciones 8 DE Airpotkanne Bedienungsanleitung 6 P...

Page 2: ...sche Abb 2 herausschrauben oder entfernen Diese beiden Teile d rfen nicht getrennt werden Wenn sie getrennt werden stellen Sie die Verwen dung des Ger tes sofort ein IT Non svitare o rimuovere la mani...

Page 3: ...jug to no more than 3cm from the top Note If filling with hot liquid fill and empty the coffee jug with hot water beforehand to maintain a higher temperature 3 Screw the lid back on To dispense 1 Pre...

Page 4: ...erst de koffiekan met heet water voorverwarmen en vervolgens leegmaken zodat de koffiekan langer op temperatuur blijft 3 Draai opnieuw de deksel vast Om te schenken 1 Druk de hendel in en kantel de ka...

Page 5: ...est rempli avec un liquide chaud remplir le pichet caf d eau chaude et la verser avant le remplissage afin de maintenir une temp rature plus lev e 3 Revisser le couvercle en place Pour verser 1 Appuy...

Page 6: ...zum Entfernen Abb 1 2 Die Kanne f llen maximal 3 cm vom oberen Rand Hinweis Wenn hei e Fl ssigkeiten eingef llt werden sollen Kanne vorher mit hei em Wasser aussp len damit eine h here Temperatur geh...

Page 7: ...ig 1 2 Riempire la caraffa per caff a non pi di 3 cm dalla sommit Nota se si riempie la caraffa con liquido bollente prima riempire e svuotare la caraffa con acqua bollente al fine di mantenere una te...

Page 8: ...cm de la superficie Nota Si va a llenarla con l quido caliente llene y vac e la jarra con agua caliente previamente para mantener la temperatura m s alta 3 Enrosque la tapa de nuevo Para servir 1 Pre...

Page 9: ...ro de caf n o ultrapasse o limite de 3 cm a partir da parte superior Nota Antes de encher o jarro com um l quido quente encha e esvazie o jarro de caf com gua quente para manter uma temperatura mais e...

Page 10: ...1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT 901 100 133 AU 1300 225 960 15 Badgally Road Campbelltown 2560 NSW Australia K656_DL160 DL162_DL167 DL169_C092_...

Page 11: ...K656_DL160 DL162_DL167 DL169_C092_CN819_GD297 GD299_CL371 CL372_CE227_CR454_ML_A5_v6_170531 indb 11 2017 5 31 16 08...

Page 12: ..._DL160 DL162_DL167 DL169_C092_CN819_GD297 GD299_CL371 CL372_CE227_CR454_ML_A5_v6_170531 K656_DL160 DL162_DL167 DL169_C092_CN819_GD297 GD299_CL371 CL372_CE227_CR454_ML_A5_v6_170531 indb 12 2017 5 31 16...

Reviews: