background image

4

NL

Veiligheidstips

•  Niet gebruiken om koolzuurhoudende dranken 

te bewaren of dragen, tenzij duidelijk en 

positief gemarkeerd door de fabrikant.

•  Niet gebruiken om warme melkproducten of 

babyvoedsel te bewaren teneinde bacteriële 

groei te minimaliseren.

•  De houder vooraf verwarmen of vooraf 

afkoelen met water om te zorgen voor 

efficiënt gebruik en om het risico op breken 

van de glazen trechter te verminderen. Nooit 

microgolfoven of conventionele oven voor dit 

doeleinde gebruiken.

•  De houder moet regelmatig gereinigd worden.

•  De beste resultaten worden behaald via een 

mengeling van water en zuiveringszout of 

afwasmiddel. Nadien grondig spoelen.

•  Nooit gebruiken in een vaatwasser, tenzij 

anders bepaald door de fabrikant.

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig 

door. Een correct gebruik en onderhoud van deze 

machine waarborgt de beste prestatie van uw 

OLYMPIA product. 

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgende:

•  Olympia Geïsoleerde Draaikan

•  Handleiding 

OLYMPIA is trots op de haar productkwaliteit en 

dienstverlening en controleer de inhoud van de 

verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op 

functionaliteit en schade.

Mocht u product door transport zijn beschadigd, 

neem dan onmiddellijk contact op met uw OLYMPIA 

dealer. 

Werking

1.  Draai het deksel om te verwijderen [Afb. 1]. 

2.  Vul de kan (tot niet hoger dan 3 cm van de 

bovenzijde). 

Opmerking: bij het vullen 

met hete vloeistof; eerst de 

koffiekan met heet water 

voorverwarmen en vervolgens 

leegmaken zodat de koffiekan 

langer op temperatuur blijft.

3.  Draai opnieuw de deksel vast. 

4.  Om toe te dienen: druk de hendel op het 

deksel omlaag en til de kan omhoog om te 

gieten (Afb. 2). 

WAARSCHUWING: er is gevaar 

voor verbranding door de hete 

stoom. Wees voorzichtig tijdens 

het gebruik en bij het openen 

van de deksel.

Reiniging, zorg & 

onderhoud

•  Gebruik warm, zeepachtig water en een 

vochtig doekje om de kan te reinigen.

•  Na reiniging goed drogen.

•  Bewaar de kan niet wanneer ze nog steeds 

vloeistof bevat.

Productconformiteit

De onderdelen van OLYMPIA producten hebben 

strenge producttesten ondergaan om te voldoen 

aan wettelijke regels en specificaties die door 

internationale, onafhankelijke en landelijke 

overheden worden voorgeschreven.

OLYMPIA producten zijn goedgekeurd  

en voorzien van het volgende symbool: 

Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze 

handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch 

of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia 

op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder 

voorafgaande goedkeuring van OLYMPIA.

Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat 

op publicatiedatum van de handleiding alle details correct 

zijn, desondanks, behoudt OLYMPIA het recht voor om 

specificaties zonder aankondiging te wijzigen.

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   4

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   4

2022/2/9   09:43

2022/2/9   09:43

Summary of Contents for GL970

Page 1: ...Isolierter Wirbelkrug Bedienungsanleitung 6 NL Ge soleerde Draaikan Handleiding 4 IT Caraffa Isolata modello Swirl Manuale di istruzioni 7 FR R cipient torsad isol Mode d emploi 5 ES Jarra giratoria...

Page 2: ...ez cesser d utiliser le produit DE Den Griff und den Ausgie er NICHT von der Hauptflasche Abb 3 herausschrauben oder entfernen Diese beiden Teile d rfen nicht getrennt werden Wenn sie getrennt werden...

Page 3: ...ur OLYMPIA dealer immediately Operation 1 Turn the lid to remove Fig 1 2 Fill the jug to no more than 3cm from the top Note If filling with hot liquid fill and empty the jug with hot water beforehand...

Page 4: ...cm van de bovenzijde Opmerking bij het vullen met hete vloeistof eerst de koffiekan met heet water voorverwarmen en vervolgens leegmaken zodat de koffiekan langer op temperatuur blijft 3 Draai opnieuw...

Page 5: ...pas plus de 3 cm partir du haut Remarque Lorsqu il est rempli avec un liquide chaud remplir le pichet caf d eau chaude et la verser avant le remplissage afin de maintenir une temp rature plus lev e 3...

Page 6: ...unverz glich an Ihren OLYMPIA H ndler Betrieb 1 Drehen Sie den Deckel zum Entfernen Abb 1 2 F llen Sie den Krug auf nicht mehr als 3 cm von oben Hinweis Wenn hei e Fl ssigkeiten eingef llt werden soll...

Page 7: ...immediatamente al rivenditore OLYMPIA locale Funzionamento 1 Girare il coperchio per rimuovere Fig 1 2 Riempire la caraffa non pi di 3 cm dal bordo Nota se si riempie la caraffa con liquido bollente...

Page 8: ...iento 1 Gire la tapa para quitarla Fig 1 2 Llene la jarra a no m s de 3 cm de la parte superior Nota Si va a llenarla con l quido caliente llene y vac e la jarra con agua caliente previamente para man...

Page 9: ...w Road Cork Ireland NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 AU 1300 225 960 15 Badgally Road Campbelltown 2560 NSW Australia GL970 GL97...

Page 10: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 11: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 12: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_2022 02 09 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Reviews: