Olympia CPD 512 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Návod k obsluze

CPD 512

Summary of Contents for CPD 512

Page 1: ...FR IT ES NL CZ Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze CPD 512 ...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Operating Instructions 13 Mode d emploi 23 Istruzioni per l uso 33 Manual de instrucciones 43 Gebruiksaanwijzing 53 Návod k obsluze 63 FR IT ES NL CZ ...

Page 3: ...änderungen hohe Luftfeuchtigkeit oder Schmutz sollten vermieden werden Lassen Sie Reparaturen nur von einem ausgebildeten Servicetechniker vornehmen Zur Verwendung der am Ende dieser Anleitung befindlichen Rechenbeispiele schalten Sie bitte das Druckwerk ein Sofern die Schalterstellung während einer Berechnung geändert werden muss wird die korrekte Stellung in einer Zeichnung angezeigt Der Schalte...

Page 4: ...in 2 Schalten Sie die Spannung über den Schalter POWER ON ein und betätigen Sie die Papiervorschubtaste bis das Papier am anderen Ende des Rechners austritt 3 Öffnen Sie die Papierhalterung und drücken Sie die Halteklammern leicht auseinander Die neue Rolle kann jetzt in die Halterung eingesetzt werden 4 Papierrolle entnehmen Schneiden Sie das Papier an der Rolle ab und ziehen Sie das Papier nach ...

Page 5: ...4 Gesamtsummeneinstellung 14 Nichtrechen Datumstaste 25 Gesamtsumme 5 Aus An Drucken Währungsum rechnung 15 Division 26 Zwischensumme 6 Papiervorschub 16 Ergebnis 27 Summe 7 Rückstelltaste 17 Multiplikation 28 Speichersumme C1 8 Steuer 18 Löschen Eingabe löschen 29 Zwischensumme Speicher C2 9 Steuer 19 Vorzeichenwechsel 30 Subtraktion Speicher C3 10 Kosten 20 Prozent 31 Addition Speicher 21 Delta ...

Page 6: ...estellt werden Drücken Sie dazu die Dezimalpunkttaste an der gewünschten Stelle Alle Ergebnisse werden mit zwei Nachkommastellen nach dem Punkt angezeigt F Mit dieser Einstellung werden Fließkommazahlen angezeigt max 12 Bei mehr als 12 stelligen Ergebnissen werden die restlichen Zahlen weggelassen In diesem Modus ist die Rundungsfunktion deaktiviert 0 2 3 4 Voreinstellung Dezimalstellenanzeige Mit...

Page 7: ...en werden unter Berücksichtigung des Vorzeichens automatisch im GT Speicher aufsummiert Der Wert im GT Speicher wird über die Taste GT abgerufen Wahlschalter Betriebsart Sigma oder Gesamtsummenmodus OFF ON P CONV Wahlschalter Aus Nicht Drucken Drucken Währungsumrechnung OFF AUS Schaltet den Rechner ab ON AN Schaltet den Rechner mit deaktiviertem Druckwerk an Der Drucker wird nur bei Betätigung der...

Page 8: ...z Dient der Festlegung des Steuersatzes D Taste Nicht Rechnen Datum Druckt den eingegebenen Wert als Rechnungsnummer mit der Markierung ganz links auf dem Papier Taste Division Führt automatische und konstante Divisionen durch Es werden auch logische Zwischenschritte ausgeführt Über die Taste erfolgt die Division auch bei gedrückter Taste M M x oder Jeder Teiler außer den Werten M und M wird als K...

Page 9: ...egeben und die Taste dann so oft wie erforderlich betätigt Wird die Taste direkt nach der Taste betätigt wird der prozentuale Betrag abgezogen Plustaste Fügt der Zahl im Pufferspeicher einen Betrag hinzu Zur mehrmaligen Addition der gleichen Zahl wird die Zahl einmalig eingegeben und die Taste dann so oft wie erforderlich betätigt Wird die Taste direkt nach der Taste betätigt wird der prozentuale ...

Page 10: ...das Ergebnis vom Speicherinhalt subtrahiert Taste C3 Taste Währung 3 Ermöglicht die Eingabe einer Zahl als Währung C3 und ihre Umrechnung in Euro oder die Währung C1 bzw C2 Wird vorher die Taste Eigene Währung Taste C1 oder C2 betätigt erfolgt eine Umrechnung der angezeigten Zahl in die Währung C3 M Taste Speicher Plus Addiert einen Betrag zum Speicherinhalt Eine gerade durchgeführte Berechnung wi...

Page 11: ...gt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 5 007514 0 14 Euro pro Minute Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden bitten wir Sie das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden Service Center Hatti...

Page 12: ...Notizen 12 Notizen ...

Page 13: ...d temperature changes high humidity and a dirty environment should also be avoided This calculator may only be repaired by a competent service technician Please switch on the printer when using the calculation examples listed in the last part of this user guide A drawing will show you the correct switch position when the switch position needs changing during a calculation The OFF ON P CONV switch ...

Page 14: ...ing the paper roll 1 Using a pair of scissors to cut the end of the paper roll at a right angle and insert into the paper slot 2 Switch on the POWER ON switch and press the key for the paper feed until the paper appears from the other end of the calculator 3 Open the paper roll holder and slightly pull apart the roll holders Now insert the paper roll in the holder 4 Removing the paper roll Cut the...

Page 15: ...t Switch 13 Rate 24 Addition 4 Grand Total Switch 14 Non add Date 25 Grand Total 5 Off On Print Currency Conver sion Switch 15 Division 26 Subtotal 6 Paper Feed 16 Equal 27 Total 7 Back Space 17 Multiplication 28 Memory Total C1 8 Tax 18 Clear Clear Entry 29 Memory Subtotal C2 9 Tax 19 Sign Change 30 Memory Subtraction C3 10 Cost 20 Percentage 31 Memory Addition 21 Delta Percentage ...

Page 16: ...imal point individually by pressing the decimal point key at the desired position All results are given with two positions to the right of the decimal point F This setting will show floating decimal points maximum 12 If the result adds to more than 12 figures the overflow will be dropped The rounding function is switched off in this mode 0 2 3 4 Fixed decimal point mode This setting determines the...

Page 17: ... Grand Total Final results of additions and subtractions are automatically accumulated in the GT memory according to sign The GT memory can be recalled by pressing the GT key Operating mode Sigma or Grand Total mode Selector OFF ON P CONV Off Non print Print Currency conversion mode selector OFF Turn off the calculator ON Turn on the calculator in non print mode Printer is activated only when feed...

Page 18: ...r Division key The division key divides automatically and constantly It also carries out logical intermediate steps With the key the calculator will also divide when the M M x or keys are pressed Every dividing factor will be carried as a constant except M and M sums until the x or CE C keys are pressed Equal key To get the result in delta percent gross profit margin multiplication or division x M...

Page 19: ... times as necessary If this key is depressed immediately after key it works as percent plus key GT Grand Total key Print and clear the Grand Total memory Z Subtotal key It prints but does not clear the accumulator Total key Prints and clears the accumulator When this key is pressed with the GT switch engaged the result will be automatically accumulated in the GT memory register M C1 Memory total k...

Page 20: ...ro Currency C1 or C2 currency If Home Currency key C1 or C2 is pressed in prior it converts the display number to C3 currency M Memory Plus key Adds an amount to memory If there is a live calculation pending the Memory plus key will complete the calculation and accumulate the result to Memory key Home currency key This key can be used to enter number to Euro and convert Euro to C1 C2 or C3 currenc...

Page 21: ...tore the purchasing receipt and the original packaging Should a problem occur please call our hotline first 49 0 180 5 007514 Fee for connections outside Germany additional Euro 0 14 per call for the connection within Germany Our personnel are often able to provide helpful advice over the phone If it is not possible to clear up the problem over the phone please send the device back to the followin...

Page 22: ...Notes 22 Notes ...

Page 23: ...alifié ayant été formé à cet effet Pour utiliser les exemples se trouvant en fin de ce mode d emploi veuillez brancher le groupe d impression Dans la mesure où la position de l interrupteur doit être modifiée pendant un calcul la position correcte est affichée dans un dessin L interrupteur OFF ON P CONV se trouve au dessus des touches numériques Lorsque vous allumez votre calculatrice la mémoire i...

Page 24: ...ntroduisez le papier dans la fente 2 Branchez la tension en positionnant l interrupteur sur POWER ON et actionnez la touche d avancement de papier jusqu à ce que celui ci sorte à l autre extrémité de la calculatrice 3 Ouvrez le support de papier et écartez légèrement les étriers de retenue Vous pouvez maintenant poser le nouveau rouleau dans son support 4 Retirer le rouleau de papier coupez le pap...

Page 25: ...Réglage du total 14 Touche de non addition date 25 Total 5 Éteint allumé imprimer conversion de devise 15 Division 26 Sous total 6 Avancement du papier 16 Résultat 27 Somme 7 Touche de remise à zéro 17 Multiplication 28 Somme mémoire C1 8 Taxe 18 Effacer Effacer la saisie 29 Mémoire sous total C2 9 Taxe 19 Changement de signe 30 Mémoire soustraction C3 10 Coûts 20 Pourcentage 31 Mémoire addition 2...

Page 26: ...sur la touche de la virgule décimale à l endroit souhaité Tous les résultats sont affichés avec deux chiffres après la virgule F Cette configuration permet d afficher les chiffres avec virgule flottante max 12 Pour les résultats ayant plus de 12 chiffres les chiffres restants sont supprimés Dans ce mode la fonction arrondi est désactivée 0 2 3 4 Préconfiguration affichage des décimales Cette confi...

Page 27: ... automatiquement dans la mémoire GT en tenant compte du signe La valeur dans la mémoire GT est appelée via la touche GT Sélecteur mode mode Sigma ou mode total OFF ON P CONV Sélecteur Éteint ne pas imprimer imprimer conversion de devise OFF éteint Débranche la calculatrice ON allumé Branche la calculatrice avec groupe d impression désactivé L imprimante n est activée qu en appuyant sur la touche d...

Page 28: ... taxe D Touche Ne pas compter date Imprime la valeur saisie comme numéro de facture avec le marquage tout à gauche sur le papier Touche division Effectue les divisions automatiques et constantes Des étapes intermédiaires logiques sont également effectuées Cette touche permet d effectuer la division même avec la touche M M x ou appuyée Chaque diviseur en dehors des valeurs M et M est conservé comme...

Page 29: ...iffre entrer une seule fois celui ci et appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire Si la touche est appuyée immédiatement après la touche le montant en pourcentage est soustrait Touche plus Ajoute un montant au chiffre dans la mémoire tampon Pour additionner plusieurs fois le même chiffre entrer une seule fois celui ci et appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire Si la touche es...

Page 30: ...résultat soustrait du contenu de la mémoire Touche C3 Touche devise 3 Permet la saisie d un chiffre comme devise C3 et sa conversion en Euro ou la devise C1 ou C2 Si la touche devise propre touche C1 ou C2 est appuyée une conversion est effectuée du chiffre affiché dans la devise C3 M Touche mémoire plus Additionne un montant au contenu de la mémoire Un calcul venant d être effectué est terminé en...

Page 31: ... preuve d achat En cas de problème veuillez appeler notre ligne d asistance technique 49 0 180 5 007514 Coûts pour la communication vers l Allemagne auxquels il faut rajouter 0 14 euro par appel pour la communication nationale en Allemagne Notre personnel spécialisé est souvent en mesure de vous apporter l aide nécessaire par téléphone Cependant si le problème ne peut être résolu de cette manière ...

Page 32: ...Notes 32 Notes ...

Page 33: ...tura eccessiva umidità dell aria o sporco Affidare i lavori di riparazione a personale tecnico con specifica qualifica professionale Lo svolgimento degli esempi di calcolo riportati alla fine del presente manuale richiede l inserimento dell organo stampante Dovendo modificare la posizione del selettore nel corso di un calcolo la posizione corretta sarà visualizzata da un rispettivo grafico Il sele...

Page 34: ... a 90 gradi ed introdurre quindi la carta nella rispettiva apertura 2 Inserire l alimentazione passando con il selettore alla posizione POWER ON e azionare il tasto di avanzamento carta fino a quando la carta non fuoriesce dall altra parte della calcolatrice 3 Aprire l alloggiamento del rullo di carta e allargare leggermente i fermagli di tenuta Inserire quindi il nuovo rullo nel rispettivo allogg...

Page 35: ...e 14 Tasto di non calcolo Data 25 Importo totale 5 OFF ON Stampa Conversione valuta 15 Divisione 26 Totale parziale 6 Avanzamento carta 16 Risultato 27 Somma 7 Tasto backspace 17 Moltiplicazione 28 Somma del contenuto memoria C1 8 Imposta 18 Cancella Cancella immissione 29 Totale parziale del contenuto memoria C2 9 Imposta 19 Cambio del segno 30 Sottrazione del contenuto memoria C3 10 Prezzo di ac...

Page 36: ...o il tasto del numero di posizioni decimali nella posizione desiderata Il risultato è visualizzato con due posizioni decimali dopo il punto F L impostazione consente la visualizzazione di numeri in virgola mobile max 12 In presenza di risultati con oltre 12 cifre i numeri in eccesso sono omessi In questa modalità risulta inoltre disattivata la funzione di arrotondamento 0 2 3 4 Impostazione del nu...

Page 37: ...i sono calcolati automaticamente nella memoria GT in considerazione del segno matematico Il valore risultante nella memoria GT è richiamato tramite tasto GT Selettore della modalità di esercizio della funzione Sigma o della funzione Importo totale OFF ON P CONV Selettore OFF Non stampa Stampa Conversione valuta OFF OFF Spegne la calcolatrice ON ON Inserisce la calcolatrice lasciando disattivato l ...

Page 38: ...ssione o il calcolo del margine di utile RATE Tasto Aliquota Consente di definire l aliquota fiscale da applicare D Tasto di non calcolo Data Allinea il valore inserito con a sinistra sulla carta Tasto Divisione La funzione esegue divisioni automatiche e costanti Sono altresì svolti passi parziali logici Il tasto consente di svolgere la divisione anche con tasto M M x o premuto Ogni divisore trann...

Page 39: ...emere quindi il tasto ogni volta che si intende compiere l operazione Premendo il tasto direttamente dopo il tasto l importo percentuale è sottratto Tasto più Addiziona il numero presente nella memoria buffer all importo inserito Per ripetere l addizione dello stesso numero basta inserire una volta il numero interessato e premere quindi il tasto ogni volta che si intende compiere l operazione Prem...

Page 40: ...ria ed il risultato è sottratto dal contenuto della memoria Tasto C3 Tasto Valuta 3 Consente l immissione di un numero come valuta C3 e la rispettiva conversione in Euro o nella valuta C1 o C2 Avendo premuto prima il tasto Valuta nazionale tasto premendo C1 o C2 il numero visualizzato è convertito nella valuta C3 M Tasto Addizione al contenuto memoria Addiziona un importo al contenuto della memori...

Page 41: ...el caso in cui insorga un problema contattare come prima cosa l hotline 49 0 180 5 007514 Tariffe per i collegamenti verso la Germania per le chiamate all interno della Germania si addebitano 0 14 Euro Spesso il nostro personale tecnico è in grado di aiutarvi a risolvere il problema telefonicamente Nel caso in cui non sia possibile risolvere il guasto telefonicamente inviare l apparecchio all inte...

Page 42: ...Appunti 42 Appunti ...

Page 43: ...s reparaciones exclusivamente a un técnico de servicio debidamente formado Encienda la impresora para poder hacer uso de los ejemplos de cálculos que figuran al final de las presentes instrucciones Si fuera necesario cambiar la posición de interruptor durante un cálculo se muestra la posición correcta en una ilustración El interruptor OFF ON P CONV se encuentra encima de las teclas numéricas Al en...

Page 44: ...papel perpendicularmente con unas tijeras e introduzca el papel en la ranura 2 Encienda la tensión a través del interruptor POWER ON y pulse la tecla de avance de papel hasta que el papel comience a salir en el otro lado de la calculadora 3 Abra el soporte de papel y separe ligeramente las pinzas de sujeción Ahora puede insertarse el nuevo rollo 4 Sacar el rollo de papel corte el papel del rollo y...

Page 45: ...ción 4 Ajuste de suma total 14 Tecla de no calcular fecha 25 Suma total 5 Apagar encender imprimir con versión de monedas 15 División 26 Subtotal 6 Avance de papel 16 Resultado 27 Suma 7 Tecla de reposición 17 Multiplicación 28 Suma de memoria C1 8 Impuesto 18 Borrar borrar entrada 29 Subtotal memoria C2 9 Impuesto 19 Cambio de signo 30 Sustracción memoria C3 10 Coste 20 Porcentaje 31 Adición memo...

Page 46: ...cualquier posición Pulse la tecla de punto decimal en el punto deseado Todos los resultados se mostrarán con dos decimales detrás del punto F Este ajuste permite mostrar los números de coma flotante como máximo 12 En caso de resultados con más de 12 dígitos se suprimen los números restantes En este modo la función de redondeo está desactivada 0 2 3 4 Configuración por defecto de la indicación de d...

Page 47: ...ones se van sumando automáticamente en la memoria GT teniendo en cuenta el signo El valor en la memoria GT se visualiza con la tecla GT Selector de modo modo sigma o suma total OFF ON P CONV selector apagado no imprimir imprimir conversión de monedas OFF DES sirve para apagar la calculadora ON CON sirve pare encender la calculadora con la impresora desactivada La impresora se activa sólo al accion...

Page 48: ...icio RATE Tecla de tasa de impuesto Sirve para determinar la tasa de impuesto D Tecla de no calcular fecha Sirve para imprimir el valor introducido como número de factura con la marca en el extremo de la izquierda sobre el papel Tecla de división Sirve para realizar una división automática y constante También se realizan los pasos intermedios lógicos A través de la tecla también se realiza la divi...

Page 49: ...ón se pulsa la tecla las veces que sean necesarias Si se pulsa la tecla directamente después de la tecla se resta el importe porcentual Tecla más Añade un importe al número de la memoria de búfer Para sumar repetidamente el mismo número se introduce este número una sola vez y a continuación se pulsa la tecla las veces que sean necesarias Si se pulsa la tecla directamente después de la tecla se sum...

Page 50: ... y se restará el resultado del contenido de memoria Tecla C3 Tecla de moneda 3 Permite la entrada de un número como moneda C3 y su conversión en euros o la moneda C1 o C2 Si previamente se pulsa la tecla de moneda propia tecla C1 o C2 se realiza una conversión del número visualizado en la moneda C3 M Tecla de memoria más Sirve para sumar un importe al contenido de memoria Un cálculo recién efectua...

Page 51: ... problema póngase en contacto con nosotros llamando a nuestro servicio de atención al cliente de 24 horas 49 0 180 5 007514 Tarifas para la conexión a Alemania más 0 14 euros por llamada para la conexión dentro de Alemania En la mayoría de los casos nuestro personal especializado le resolverá el problema Si de lo contrario no es posible subsanar el fallo por teléfono le rogamos que envíe el aparat...

Page 52: ...Nota 52 Nota ...

Page 53: ...ervoor opgeleide servicemonteurs uitvoeren Als u de rekenvoorbeelden aan het einde van deze gebruiksaanwijzing wilt uitproberen moet u de ingebouwde printer inschakelen Als de schakelaar tijdens een berekening in een andere stand moet worden gezet wordt de juiste stand weergegeven in een tekening De schakelaar OFF ON P CONV bevindt zich boven de cijfertoetsen Als de rekenmachine wordt ingeschakeld...

Page 54: ... met een schaar haaks af en voer het papier in de sleuf in 2 Schakel de spanning met de schakelaar POWER ON in en druk op de papiertransportknop totdat het papier aan de andere kant van de rekenmachine eruit komt 3 Open de papierhouder en druk de houdklemmen iets uit elkaar De nieuwe rol kan nu in de houder worden geplaatst 4 Papierrol uitnemen Knip het papier op de rol af en trek het papier naar ...

Page 55: ...24 Optelling 4 Totaal generaal instelling 14 Niet rekendatumtoets 25 Totaal generaal 5 Uit aan printen valutaomrekening 15 Deling 26 Subtotaal 6 Papiertransport 16 Resultaat 27 Totaal 7 Reset toets 17 Vermenigvuldiging 28 Totaal in geheugen C1 8 Btw 18 Wissen invoer wissen 29 Subtotaal geheugen C2 9 Btw 19 Voortekenwissel 30 Aftrekking geheugen C3 10 Kosten 20 Procent 31 Optelling geheugen 21 Delt...

Page 56: ...ervoor op het gewenste punt op de decimalepunttoets Alle resultaten worden met twee posities na de komma na de punt weergegeven F Met deze instelling worden getallen met drijvende komma weergegeven maximaal 12 Als de resultaten meer dan 12 posities tellen worden de overige getallen weggelaten In deze modus is de afrondingsfunctie gedeactiveerd 0 2 3 4 Voorinstelling Weergave van decimale punt Met ...

Page 57: ...tellingen en aftrekkingen worden met inachtneming van het voorteken automatisch in het GT geheugen getotaliseerd De waarde in het GT geheugen wordt met de toets GT opgeroepen Keuzeschakelaar Modus sigma of totaal generaalmodus OFF ON P CONV Keuzeschakelaar Uit Niet printen Printen Valutaomrekening OFF UIT Schakelt de rekenmachine uit ON AN Schakelt de rekenmachine met gedeactiveerde printer in De ...

Page 58: ...s Dient voor invoer van de btw groep D Niet rekenen datumtoets Print de ingevoerde waarde als factuurnummer met de markering helemaal links op het papier Delingtoets Voert automatische en constante delingen uit Er worden ook logische tussenstappen uitgevoerd Met de toets wordt de deling ook uitgevoerd met ingedrukte toets M M x of Elke deler behalve de waarden M en M wordt als constante aangehoude...

Page 59: ...s zo vaak als nodig bediend Als de toets direct na de toets wordt bediend wordt het procentuele bedrag afgetrokken Plustoets Telt bij het getal in het geheugen een bedrag op Voor herhaalde optelling van hetzelfde getal wordt het getal één maal ingevoerd en de toets zo vaak als nodig bediend Als de toets direct na de toets wordt bediend wordt het procentuele bedrag opgeteld GT Totaal generaaltoets ...

Page 60: ... geheugeninhoud afgetrokken Toets C3 Toets Valuta 3 Hiermee kan een getal als valuta C3 worden ingevoerd en omrekening naar euro of de valuta C1 of C2 plaatsvinden Als van tevoren de toets Eigen valuta toets C1 of C2 wordt bediend vindt omrekening van het weergegeven getal plaats naar de valuta C3 M Toets Geheugen plus Telt een bedrag op bij de geheugeninhoud Een zojuist uitgevoerde berekening wor...

Page 61: ...ng Indien een probleem optreedt belt u eerst onze hotline 49 0 180 5 007514 Gesprekskosten voor de verbinding naar de Bondsrepubliek Duitsland plus 0 14 euro per gesprek voor de verbinding binnen Duitsland Vaak kan ons deskundig personeel u telefonisch verder helpen Kan de fout echter telefonisch niet worden verholpen dan verzoeken wij u om het apparaat in de originele verpakking naar het volgende...

Page 62: ...Notitie 62 Notitietie ...

Page 63: ...nechte provádět výhradně vyškoleného servisního technika Abyste mohli vyu ít početních příkladŷ uvedených v závěru těchto pokynŷ zapněte prosím mechanizmus tisku Pokud bude nutná změna polohy přepínače během výpočtu bude správná poloha zobrazena Přepínač OFF ON P CONV je umístěn nad tlačítky s číslicemi Zapnutím kalkulačky se vyma e interní paměť Nyní je kalkulačka připravena k pou ití Nebezpečí e...

Page 64: ... Nŷ kami odstřihněte pravoúhle hranu papírové role a papír zasuňte do štěrbiny 2 Přepínač uveďte do polohy POWER ON a stiskněte tlačítko posunu papíru tak dlouho dokud nevyleze papír na druhém konci kalkulačky 3 Uvolněte dr ák na papír a úchytné spony tlačte lehce od sebe Nyní mŷ ete vlo it novou papírovou roli 4 Odstranění papírové role Odstřihněte papír na roli a vytáhněte jej směrem vpřed z kal...

Page 65: ...zba 24 Sčítání 4 Nastavení celkové částky 14 Nepočetní datumové tlačítko 25 Celková částka 5 Vypnuto Zapnuto Tisk Přepočet měny 15 Dělení 26 Mezisoučet 6 Posun papíru 16 Výsledek 27 Součet 7 Tlačítko zpětného nastavení 17 Násobení 28 Paměť součtu C1 8 Daň 18 Vymazat Zadání vymazat 29 Paměť mezisoučtu C2 9 Daň 19 Změna znaménka 30 Paměť odčítání C3 10 Náklady 20 Procenta 31 Paměť sčítání 21 Delta p...

Page 66: ...to tak e stisknete tlačítko desetinné tečky na ádaném místě Všechny výsledky jsou zobrazovány se dvěma desetinnými místy za tečkou F Tímto nastavením budou zobrazeny všechny po sobě jdoucí číslice max 12 Při více ne 12 ti místných výsledcích se zbývající číslice vypouští V tomto re imu je funkce zaokrouhlení deaktivována 0 2 3 4 Přednastavení zobrazení počtu desetinných míst Tímto nastavením je po...

Page 67: ... Konečné výsledky sčítání a odečítání budou s ohledem na znaménko automaticky přičteny v GT paměti Hodnotu ulo enou v GT paměti lze vyvolat tlačítkem GT Přepínač zpŷsobu provozu re imu sigma nebo re imu celkové částky OFF ON P CONV Přepínač vypnout bez tisku tisknout přepočet měny OFF VYP vypíná kalkulačku ON ZAP zapíná kalkulačku s deaktivovanou funkcí tisku Tiskárna bude aktivována pouze stisknu...

Page 68: ...e RATE Tlačítko daňová sazba Slou í k určení daňové sazby D Tlačítko nepočítat datum Tiskne zadanou hodnotu jako číslo dokladu s označením na levé straně papíru Tlačítko dělení Provádí automatické a konstantní dělení Prováděny jsou i logické kroky řešení Pomocí tlačítka bude provedeno dělení i při stisknutí tlačítka M M x nebo Jakýkoliv dělitel vyjma hodnot M a M bude konstantně zachován dokud neb...

Page 69: ...jednou a pak stiskněte opakovaně tlačítko podle potřeby Pokud bude tlačítko stisknuto hned po stisknutí tlačítka bude odečtena procentuální hodnota Tlačítko plus Přičítá hodnotu k obsahu paměti Pokud chcete opakovaně sčítat stejné číslo proveďte zadání čísla jen jednou a pak stiskněte opakovaně tlačítko podle potřeby Pokud bude tlačítko stisknuto hned po stisknutí tlačítka bude přičtena procentuál...

Page 70: ...ukončen a výsledek odečten od obsahu paměti Tlačítko C3 Tlačítko měna 3 Umo ňuje zadání čísla jako měny C3 a jeho přepočet na eura nebo měnu C1 resp C2 Pokud bude předtím stisknuto tlačítko vlastní měna tlačítko C1 nebo C2 bude proveden přepočet zobrazeného čísla na měnu C3 M Tlačítko paměť plus Přičítá hodnotu k obsahu paměti Stisknutím tlačítka paměť plus bude právě prováděný výpočet ukončen a v...

Page 71: ...ásledovně Záruční doba pro vá přístroj činí 24 měìsícŷ Bezpodmínečnĕ uschovejte doklad o koupi a originální obal Pokud by se vyskytl problém zavolejte prosím nejprve na i horkou linku 49 180 5 007514 0 14 za minutu z nìmecké pevné linky Ná odborný personál mŷ e často poradit po telefonu Pokud závadu nelze odstranit po telefonu za lete prosím přístroj v originálním obalu na ní e uvednou adresu Serv...

Page 72: ...Calculation Examples 72 10 Calculation Examples FR IT ES NL CZ ...

Page 73: ...Calculation Examples 73 FR IT ES NL CZ ...

Page 74: ...Calculation Examples 74 FR IT ES NL CZ ...

Page 75: ...Calculation Examples 75 FR IT ES NL CZ ...

Page 76: ...Calculation Examples 76 FR IT ES NL CZ ...

Page 77: ...Calculation Examples 77 FR IT ES NL CZ ...

Page 78: ...Calculation Examples 78 FR IT ES NL CZ ...

Page 79: ...Calculation Examples 79 FR IT ES NL CZ ...

Page 80: ...Calculation Examples 80 FR IT ES NL CZ ...

Page 81: ...Calculation Examples 81 FR IT ES NL CZ ...

Page 82: ...Calculation Examples 82 FR IT ES NL CZ ...

Page 83: ......

Page 84: ...dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen I Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta è conforme alle norme delle direttive CS Výrobce tímto prohlašuje že pĜístroj odpovídá ustanovením smČrnic a norem 2006 95 EEC Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive LVD EN 60950 1 2006 2004 108 EEC Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electro ...

Search results

Summary of Contents for CPD 512

Reviews:

Related manuals for CPD 512

Brands by name

Popular brands

Olympia CPD 512, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CPD 512

Reviews:

Related manuals for CPD 512

Brands by name

Popular brands