Olymp LavaSit Selection Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

LavaSit SELECTION

Bedienungsanleitung LavaSit Selection

LavaSit Selection - Operating Instructions

Handleiding LavaSit Selection

Mode d'emploi LavaSit Selection

Istruzioni per l'uso LavaSit Selection

Instrucciones de servicio LavaSit Selection

Bruksanvisning LavaSit Selection

LavaSit Selection -käyttöohje

Brugsvejledning LavaSit Selection

OLYMP GmbH & Co. KG, Germany
Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart
Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart
T49 711 2131-0
T49 711 2131-179

751228 05-2011

Selection BA BDA

Summary of Contents for LavaSit Selection

Page 1: ...r l uso LavaSit Selection ES Instrucciones de servicio LavaSit Selection NO Bruksanvisning LavaSit Selection SE Bruksanvisning LavaSit Selection FI LavaSit Selection käyttöohje DK Brugsvejledning LavaSit Selection OLYMP GmbH Co KG Germany Hohenheimer Str 91 97 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63 70031 Stuttgart Telefon 49 711 2131 0 Telefax 49 711 2131 179 751228 05 2011 Selection BA BDA ...

Page 2: ...1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Selection BA BDA ...

Page 3: ...er durchgeführt werden Die beiliegende Montageanleitung Bodenmontage und Reiheninstallation bzw Wandmontage und Reiheninstallation sind nur für die Benutzung durch diese Personen bestimmt Der Einbau einer Fehlerstrom Schutzschaltung ist in der Hausinstallation vorzusehen Der elektrische Anschluss sowie der Einbau einer Fehlerstrom Schutzschaltung in die Hausinstallation darf nur von einer Elektrof...

Page 4: ...kann mit verschiedenen Stuhloberteilen kombiniert werden Die Abbildungen zeigen nur eine mögliche Version Ein anderes Stuhloberteil darf nur von autorisiertem Servicepersonal oder einem OLYMP Techniker montiert werden Der Stuhl ist ohne Beinauflage Bild 1 oder mit elektrisch ausschwenkbarer Beinauflage Bild 6 7 lieferbar Betätigen der Beinauflage An der Rückseite der Säule befinden sich unterhalb ...

Page 5: ...nem Mikrofasertuch ggf mit einem milden Haushaltsreiniger Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel einsetzen Bitte beachten Sie dass verschiedene Haarchemikalien vor allem direkt ziehende Farben auf Kunststoffoberflächen Flecken verursachen die nicht mehr beseitigt werden können 4 Zubehör Stuhlschoner Bild 4 Zum Schutz des Bezugsstoffes können Sie einen Stuhlschoner über die Rückenlehne des Sessels...

Page 6: ...Waschanlage mit Wandmontage Wasser und Abwasser über Installationsschacht von der Wand kann das Netzkabel im oberen Bereich des Installationsschachtes zur Wand geführt und dort in eine Wandsteckdose eingesteckt werden Bei einer Reiheninstallation von mehreren Waschanlagen darf das Netzkabel einer Anlage nicht durch eine weitere Anlage weitergeführt werden Umwelt Für die Entsorgung dieses Erzeugnis...

Page 7: ...fitting and inline installation or Wall fitting and in line installation are intended for these persons only Residual current protection should be already installed in the domestic circuitry The electrical connector and installation of the residual current protection must only be installed in the domestic circuit by a qualified electrician We recommend a regular check according to BGV A2 VDE 0701 ...

Page 8: ...be used 2 Chair The LavaSit Selection wash unit can be combined with various chair tops The diagrams show only one possible version A different chair top must only be fitted by authorised service personnel or an OLYMP technician The chair can be supplied without leg rest Fig 1 or with electrically extending leg rest Fig 6 7 Operation of the leg rest Two buttons for stageless operation of the leg r...

Page 9: ...h a mild household cleaning fluid Under no circumstance use an abrasive cleaner Please ensure that spots of various hair chemical agents above all directly applied colouring agents do not fall on the plastic surfaces as these cannot be removed 4 Accessories Seat cover Fig 4 To protect the upholstery you can lay a cover over the back of the seat Towel holder Fig 5 As an optional extra the wash unit...

Page 10: ...to the socket If the wash unit is wall mounted input and output water via installation shaft from the wall the power supply cable can be laid to the wall in the upper area of the installation shaft and be plugged into a wall socket there When several units are installed in line the power supply cable of one unit must not be connected further to another unit Environment For the correct disposal of ...

Page 11: ...agehandleiding Vloermontage en serie installatie resp Wandmontage en serie installatie zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door deze personen De elektrische installatie van het pand dient te zijn voorzien van een aardlekschakelaar De elektrische aansluiting alsmede de montage van een aardlekschakelaar in de elektrische installatie van het pand mogen uitsluitend door een erkend elektricien worden...

Page 12: ...et verschillende stoelbovendelen worden gecombineerd De afbeeldingen laten enkel een mogelijke versie zien Een ander stoelbovendeel mag uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel of een OLYMP monteur worden aangebracht De stoel is zonder beensteun afb 1 of met elektrisch verstelbare beensteun afb 6 7 leverbaar Bediening van de beensteun Aan de achterkant van de kolom bevinden zich onder de...

Page 13: ...htige doek of een microvezeldoek evt met een mild huishoudreinigingsmiddel Gebruik in geen geval schurende reinigingsmiddelen Let op dat verschillende haarchemicaliën vooral direct trekkende kleuren op kunststof oppervlakken vlekken veroorzaken die niet meer kunnen worden verwijderd 4 Accessoires Stoelhoes afb 4 Om de bekleding te beschermen kunt u een stoelhoes over de rugleuning van de stoel tre...

Page 14: ... stopcontact Bij een wasinstallatie met wandmontage watertoevoer en waterafvoer via een installatieschacht in de muur kan het netsnoer bovenin de installatieschacht naar de muur worden geleid en daar in een wandcontactdoos worden gestoken Bij een serie installatie van meerdere wasinstallaties mag het netsnoer van een installatie niet op een installatie ernaast worden aangesloten Milieu Voor het we...

Page 15: ...e montage Montage au sol et installation en rangée ou Montage mural et installation en rangée jointe est destinée uniquement à ces personnes Il faut prévoir la mise en place d un appareil de protection à courant différentiel dans l installation électrique du local Le raccordement électrique ainsi que la mise en place d un appareil de protection à courant différentiel dans l installation électrique...

Page 16: ...it Selection peut être équipé de différents fauteuils Une seule version de fauteuil est représentée sur les photos Un autre fauteuil ne doit être monté que par du personnel de maintenance habilité ou un technicien d OLYMP Le fauteuil peut être livré sans repose pied photo 1 ou avec un repose pied manœuvré électriquement photos 6 7 Commande du repose pied Au dos du socle sous la cuvette se trouvent...

Page 17: ...re plastique du socle avec un chiffon humide ou un morceau d étoffe en microfibre imbibé si nécessaire d un nettoyant ménager doux N utilisez en aucun cas des nettoyants abrasifs Veuillez tenir compte du fait que diverses substances chimiques pour les cheveux principalement les teintures pénétrant directement provoquent des taches indélébiles sur les revêtements en matière plastique 4 Accessoires ...

Page 18: ...ing à la prise de courant dans la moulure Dans le cas d un bac à shampooing à montage mural alimentation en eau propre et évacuation des eaux usées par l intermédiaire d une gaine issue du mur le cordon secteur peut être posé à la partie supérieure de la gaine et enfiché dans une prise de courant murale En cas d installation en rangée de plusieurs bacs à shampooing le cordon secteur d un bac ne do...

Page 19: ...o Montaggio a parete e installazione in serie sono destinate solo all uso da parte delle suddette persone Nell impianto elettrico dell esercizio dovrà essere previsto il montaggio di un circuito di protezione contro la corrente di guasto Il collegamento elettrico e l installazione del circuito di protezione contro la corrente di guasto nell impianto elettrico potrà essere effettuato esclusivamente...

Page 20: ...n la parte superiore di diversi tipi Nelle foto è rappresentata una sola delle possibili versioni Un diverso tipo di parte superiore potrà essere montato esclusivamente dal personale di assistenza tecnica autorizzato o da un tecnico OLYMP La poltrona è disponibile senza appoggio per le gambe Immagine 1 o con appoggio gambe girevole elettricamente Immagine 6 7 Azionamento dell appoggio gambe Alla p...

Page 21: ...le sintetico della base deve essere pulita con un panno umido o un panno di microfibra eventualmente con un detergente domestico non aggressivo In nessun caso utilizzare detergenti abrasivi Occorre tenere presente che diverse sostanze chimiche per capelli prima di tutti i colori ad azione diretta causano macchie indelebili sulle superfici in materiale sintetico 4 Accessori Copripoltrona Foto 4 A p...

Page 22: ...no alla presa elettrica In caso di impianto di lavatesta con montaggio a parete alimentazione acqua e scarico attraverso il vano d installazione nella parete il cavo di alimentazione può essere posizionato nella parte superiore del vano d installazione e lì inserito in una presa a parete In caso di installazione in serie di più impianti lavatesta il cavo di alimentazione non dovrà attraversare un ...

Page 23: ...ciones de montaje adjuntas Montaje en el suelo e instalación en fila o bien Montaje mural e instalación en fila están destinadas únicamente para el uso por parte de estas personas Se deberá prever el montaje de un interruptor diferencial de seguridad en la instalación de la casa La conexión eléctrica así como el montaje de un interruptor diferencial de seguridad en la instalación de la casa se pod...

Page 24: ...s de la silla Las ilustraciones muestran sólo una de las posibles versiones Otra pieza superior de la silla solamente se podrá montar por parte del personal autorizado de servicio o un técnico de OLYMP La silla se puede suministrar sin apoyo para piernas figura 1 o con apoyo para piernas con orientación eléctrica figura 6 7 Accionar el apoyo para piernas En el lado posterior de la columna se encue...

Page 25: ... o un paño de microfibras y dado el caso con un producto suave de limpieza doméstica No utilizar nunca productos abrasivos de limpieza Tener en cuenta que los diversos productos químicos del pelo ante todo tintes de absorción directa causan manchas en las superficies sintéticas que no se pueden volver a eliminar 4 Accesorios Lámina protectora para la silla figura 4 Para proteger el acolchado se pu...

Page 26: ...ado por el canal de cables hacia la caja de enchufe En el caso de una unidad de lavado con montaje mural agua y desagüe por cavidad de instalación de la pared se puede conducir el cable a la red en el área superior de la cavidad de instalación hacia la pared y conectar allí a una caja de enchufe mural En el caso de una instalación en fila de varias unidades de lavado el cable a la red de una unida...

Page 27: ...ersonale eller en tekniker fra OLYMP Den vedlagte monteringsanvisningen gulvmontering og rekkeinstallasjon hhv veggmontering og rekkeinstallasjon er utelukkende tiltenkt disse personene Montering av en jordfeilbryter må være planlagt inn i husets installasjon Elektrisk tilkobling og montering av jordfeilbryter i husinstallasjonen må utelukkende gjennomføres av en fagelektrikter Vi anbefaler regelm...

Page 28: ...neres med forskjellige stoloverdeler Bildene viser bare en mulig versjon Montering av en annen stoloverdel må kun utføres av autorisert servicepersonale eller en OLYMP tekniker Stolen kan leveres uten benstøtte figur 1 eller med elektrisk regulerbar benstøtte figur 6 7 Betjening av benstøtten På stolpens bakside nedenfor servanten befinner seg to taster for trinnløs regulering heving og senking av...

Page 29: ...fuktig klut eller med en mikrofiberklut evt med et vanlig mildt rengjøringsmiddel Bruk aldri skurende rengjøringsmidler Vær oppmerksom på at forskjellige hårkjemikalier hovedsakelig farger som trekker direkte inn forårsaker flekker på kunststoffoverflaten som ikke kan fjernes 4 Tilbehør Beskyttelsestrekk for stolen figur 4 For å skåne trekket på stolen kan du trekke et beskyttelsestrekk over stole...

Page 30: ...et gjennom kabelkanalen til stikkontakten Ved et vaskeanlegg med veggmontering vann og avløpsvann over installasjonssjakt fra veggen kan nettkabelen føres til veggen i øvre del av installasjonssjakten og der kobles i en stikkontakt i veggen Ved rekkeinstallasjon av flere vaskeanlegg må nettkabelen ikke videreføres gjennom et annet anlegg Miljø Ved skroting av denne innretningen kan det finnes spes...

Page 31: ... utföras av auktoriserat servicepersonal eller OLYMP tekniker Den bifogade montageanvisningen golvmontage och seriemontage resp väggmontage och seriemontage är bara avsedd för användning av dessa personer Vid installationen skall montage av en jordfelsbrytare planeras in Den elektriska anslutningen samt montage av en jordfelsbrytare i husets installation får bara utföras av en auktoriserad elektri...

Page 32: ...älp av ett milt rengöringsmedel Använd aldrig skurmedel 2 Stol Tvättanläggningen LavaSit Selection kan kombineras med olika stolöverdelar Bilderna visar bara en tänkbar version En annan stolöverdel får bara monteras av auktoriserad servicepersonal eller en OLYMP tekniker Stolen kan levereras utan benhållare Bild 1 eller med elektrisk utsvängbar benhållare Bild 6 7 Manövrering av benhållaren Vid pe...

Page 33: ...all rengöras med en fuktig trasa eller en mikrofiberduk v b med ett mild hushållsrengöringsmedel Skurande rengöringsmedel får inte användas Observera att de olika hårkemikalierna särskild direktverkande färger kan förorsaka fläckar på plastytor som inte kan tas bort sedan 4 Tillbehör Stolskydd Bild 4 För att skydda stolstyget kan ett stolskydd dras över stolens ryggstöd Handdukshållare Bild 5 Som ...

Page 34: ... en tvättanläggning med väggmontage vatten och avlopp via en installationskanal från väggen kan nätkabeln föras till väggen i installationskanalens övre del och där sättas in i ett vägguttag Vid serieinstallation av flera tvättanläggningar får en anläggnings nätkabel inte föras vidare genom ytterligare en anläggning Miljö För avfallshanteringen av denna produkt kan de allmän rättsliga bestämmelser...

Page 35: ... sekä huolto ja korjaustyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike tai OLYMP asentaja Oheiset asennusohjeet Lattia ja riviasennus tai Seinä ja riviasennus on tarkoitettu vain valtuutettujen asentajien käyttöön Huoneiston sähkökeskus tulee varustaa vikavirtasuojakytkimellä Sähköliitännän ja vikavirtasuojakytkimen asennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja Suosittelemme määrävälein teht...

Page 36: ...ikkaa LavaSit Selection voidaan käyttää erilaisten tuolin yläosien kanssa Kuvissa on vain yksi mahdollinen vaihtoehto Tuoliin saa asentaa toisenmallisen yläosan vain valtuutettu huoltoliike tai OLYMP asentaja Tuoli toimitetaan ilman jalkatukea kuva 1 tai sähkötoimisella kääntyvällä jalkatuella kuva 6 7 Jalkatuen käyttö Pylvään takalevyyn pesualtaan alapuolelle on sijoitettu kaksi painiketta joista...

Page 37: ...alla liinalla tai mikrokuituliinalla käytä tarvittaessa mietoa kotikäyttöön tarkoitettua puhdistusainetta Älä käytä missään tapauksessa hankaavia puhdistusmenetelmiä Muista että erityyppiset hiuskemikaalit varsinkin suoravärit jättävät tahroja muovipintoihin joita ei voi enää poistaa 4 Varusteet Tuolinsuoja kuva 4 Voit suojata tuolinpäällisen vetämällä tuolinsuojan istuimen selkänojan päälle Pyyhe...

Page 38: ...leva sähköjohto johtokanavan läpi pistorasiaan Pesupaikan seinäasennuksessa tulo ja poistovesiliitäntä asennuskanavan kautta seinästä voi verkkojohdon viedä asennuskanavan yläosasta seinää kohti ja kiinnittää seinäpistorasiaan Kun useampi pesupaikka asennetaan riviin yhden paikan verkkojohtoa ei saa johdottaa edelleen toiseen paikkaan Ympäristö Tämän tuotteen kierrätystä tai jälleenkäsittelyä vart...

Page 39: ...ontagevejledning Gulvmontage og rækkeinstallation samt Vægmontage og rækkeinstallation retter sig udelukkende mod sådanne kvalificerede personer Fejlstrømsrelæ skal være indbygget i husets elektriske installation Arbejde med elektrisk tilslutning og indbygning af fejlstrømsrelæ i husets elektriske installation må kun udføres af autoriseret elektriker Vi anbefaler regelmæssige kontrolprocedurer i h...

Page 40: ...r 2 Stol Vaskeanlægget LavaSit Selection kan kombineres med forskellige stoloverdele Billederne gengiver blot en mulig version Montering af andre stoloverdele er forbeholdt kvalificeret servicepersonale eller OLYMP tekniker Stolen kan leveres uden benstøtte fig 1 eller med elektrisk udsvingbar benstøtte fig 6 7 Betjening af benstøtte Bag på søjlen neden under vaskekummen sidder der to knapper som ...

Page 41: ...ig klud eller en mikrofiberklud evt med et mildt rengøringsmiddel Ingen brug af skurrende rengøringsmidler Vær opmærksom på at forskellige hårkemikalier navnlig direkte indtrækkende farver efterlader varige pletter på kunststofoverflader 4 Tilbehør Plastovertræk fig 4 For at skåne stolens overtræksstof kan der trækkes et plastovertræk ned over ryglænet Håndklædeholder fig 5 Vaskeanlægget kan som e...

Page 42: ... kabelkanalen og videre til stikkontakten Ved et vaskeanlæg med vægmontage vand og afløbsvand via installationsskakt fra væggen kan netkablet i det øverste område af installationsskakten føres til væggen og der stikkes ind i en stikkontakt Ved en rækkeinstallation på flere vaskeanlæg må et anlægs netkabel ikke føres gennem et andet anlæg Miljø Ved bortskaffelse af disse produkter kan de offentligr...

Search results

Summary of Contents for LavaSit Selection

Reviews:

Related manuals for LavaSit Selection

Brands by name

Popular brands

Olymp LavaSit Selection, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LavaSit Selection

Reviews:

Related manuals for LavaSit Selection

Brands by name

Popular brands