Olymp LavaSit PURE Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

LavaSit PURE - Edition

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Handleiding

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de servicio

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsvejledning

Obsluha

Instrukcja serwisowa

Navodila za upravljanje

Οδηγίες χρήσεως

Инструкция по обслуживанию

Használati utasítás

Upute za rukovanje

Obsluha

УРЕД ЗА ШАМПОАН

Lietošanas instrukcija

Valdymo instrukcija

OLYMP GmbH & Co. KG, Germany

Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart

Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart
T49 711 2131-0

T49 711 2131-222

EU-1 751445 03-2020

Pure Edition BDA

EU-2 751447 03-2020

Summary of Contents for LavaSit PURE

Page 1: ...ejledning CZ Obsluha PL Instrukcja serwisowa SI Navodila za upravljanje GR Οδηγίες χρήσεως RU Инструкция по обслуживанию HU Használati utasítás HR Upute za rukovanje SK Obsluha BG УРЕД ЗА ШАМПОАН LV Lietošanas instrukcija LT Valdymo instrukcija OLYMP GmbH Co KG Germany Hohenheimer Str 91 97 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63 70031 Stuttgart Telefon 49 711 2131 0 Telefax 49 711 2131 222 EU 1 751445 ...

Page 2: ...1 3 2 Pure Edition BDA 4 5 6 7 8 6 5 ...

Page 3: ...urch diese Personen bestimmt Der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA ist in der Hausinstallation vorzusehen Der elektrische Anschluss sowie der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung in die Hausinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden Wir empfehlen regelmäßige Überprüfungen nach DGUV 3 VDE 0701 0...

Page 4: ...g und kann darüber hinaus zu dauerhaften Verschmutzungen der Tasten führen Bei etwaigen Schäden an der Elektronik durch Nässeeinwirkung ist eine Gewährleistung ausgeschlossen Bei ausnahmsweiser Nutzung der Fernbedienung durch den Friseur weisen wir ausdrücklich auf die unbedingte Verwendung des Kunststoff Schoners hin 3 Unterbau Die Installationen und Eckventile befinden sich im Unterbau Hinweis W...

Page 5: ...ionsschacht zur Wand geführt und dort in eine Wandsteckdose eingesteckt werden Bei einer Reiheninstallation von mehreren Waschanlagen darf das Netzkabel einer Anlage nicht durch eine weitere Anlage weitergeführt werden Entsorgung Für die Entsorgung dieses Erzeugnisses können öffentlich rechtliche Bestimmungen besondere Vorschriften hinsichtlich der Entsorgung enthalten Wie bitten diese zu beachten...

Page 6: ...f not more than 30mA shall be provided in the house installation We recommend a regular check according to DGUV 3 VDE 0701 0702 be performed by authorised service personnel The LavaSit Pure Edition unit must be operated and combined only with accessories see point 4 which are approved by the manufacturer Instruct the authorised service personnel when performing maintenance or repairs that only ori...

Page 7: ...tee does not cover damage to the electronics as a result of the effects of wetness If in exceptional circumstances stylists need to operate the remote control themselves it is essential that the plastic cover be used 3 Substructure The water installations and angle valves are located in the substructure Please Note We recommend to provide the supply lines with a central shut off device If the syst...

Page 8: ...wer supply cable can be laid to the wall in the upper area of the installation shaft and be plugged into a wall socket there When several units are installed in line the power supply cable of one unit must not be connected further to another unit Disposal For the correct disposal of this product special national regulations or ordinances may apply Please observe these regulations carefully Technic...

Page 9: ...Wandmontage en serie installatie zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door deze personen Er moet een aardlekschakelaar FI RCD met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30mA worden toegevoegd aan de huisinstallatie Wij adviseren om regelmatige controles vlg DGUV 3 VDE 0701 0702 door geautoriseerd onderhoudspersoneel te laten uitvoeren De wasinstallatie LavaSit Pure Edition mag uitsluiten...

Page 10: ...elektrische onderdelen blijvend en kan bovendien tot permanent vuil op de toetsen leiden Bij eventuele schade aan de elektronica door vochtinwerking is garantie uitgesloten Als de afstandsbediening ooit door de kapper gebruikt wordt wijzen wij er uitdrukkelijk op dat de kunststof hoes absoluut gebruikt moet worden 3 Onderbouw De installaties en hoekventielen bevinden zich in de onderbouw Opm Wij r...

Page 11: ...installatieschacht naar de muur worden geleid en daar in een wandcontactdoos worden gestoken Bij een serie installatie van meerdere wasinstallaties mag het netsnoer van een installatie niet op een installatie ernaast worden aangesloten Afvoer Voor het weggooien van dit product kan de wet speciale voorschriften bevatten ten aanzien van het weggooien Houd hier rekening mee Technische gegevens Netspa...

Page 12: ... et installation en rangée jointe est destinée uniquement à ces personnes Un disjoncteur différentiel FI RCD avec un courant de déclenchement d intensité nominale ne dépassant pas 30 mA doit être en place en cas d installation domestique Nous recommandons de faire procéder à intervalles réguliers à des contrôles selon DGUV 3 VDE 0701 0702 par du personnel de maintenance habilité N utilisez que des...

Page 13: ...e et des composants électriques et peut encrasser de manière définitive les touches du système Exclusion de la garantie en cas de dommages au matériel électronique suite à des projections d eau En cas d utilisation exceptionnelle de la télécommande par le coiffeur nous recommandons impérativement l emploi d un étui de protection en plastique 3 Infrastructure Les équipements et les vannes d équerre...

Page 14: ...termédiaire d une gaine issue du mur le cordon secteur peut être posé à la partie supérieure de la gaine et enfiché dans une prise de courant murale En cas d installation en rangée de plusieurs bacs à shampooing le cordon secteur d un bac ne doit pas être posé à travers un autre bac Élimination Les réglementations et la législation peuvent prévoir des dispositions particulières concernant l élimin...

Page 15: ...solo all uso da parte delle suddette persone Nell installazione domestica è necessario utilizzare un dispositivo a corrente residua FI RCD con una corrente di intervento nominale non superiore a 30 mA Si raccomanda di fare eseguire periodicamente da parte di personale di assistenza autorizzato le verifiche secondo DGUV 3 VDE 0701 0702 L uso la gestione e la combinazione dell impianto di lavatesta ...

Page 16: ...te i tasti Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni provocati dal contatto dei componenti elettronici con i liquidi Se il telecomando viene eccezionalmente utilizzato dal parrucchiere si dovrà assolutamente utilizzare la protezione in plastica 3 Sottostruttura Le installazioni e le valvole angolari si trovano nella sottostruttura Avvertenza Raccomandiamo di gestire le linee di al...

Page 17: ...montaggio a parete alimentazione acqua e scarico attraverso il vano d installazione nella parete il cavo di alimentazione può essere posizionato nella parte superiore del vano d installazione e lì inserito in una presa a parete In caso di installazione in serie di più impianti lavatesta il cavo di alimentazione non dovrà attraversare un altro impianto Smaltimento Per lo smaltimento di questo prodo...

Page 18: ...destinadas únicamente para el uso por parte de estas personas La instalación interna debe contar con un dispositivo de corriente residual FI RCD con una corriente de desconexión nominal inferior a 30 mA Recomendamos realizar las comprobaciones regulares según DGUV 3 VDE 0701 0702 por personal autorizado de servicio La unidad de lavado LavaSit Pure Edition solamente se puede hacer funcionar y combi...

Page 19: ...s eléctricos y las teclas se pueden ensuciar además de forma persistente Daños que se produzcan en el sistema electrónico por efectos de la humedad o líquidos están excluidos de la garantía Si en caso de excepción el mando a distancia es utilizado por el peluquero advertimos expresamente que se debe emplear sin falta la funda protectora de plástico 3 Infraestructura Las instalaciones y las válvula...

Page 20: ... instalación hacia la pared y conectar allí a una caja de enchufe mural En el caso de una instalación en fila de varias unidades de lavado el cable a la red de una unidad no se puede conducir por otra unidad Eliminación y reciclaje La eliminación de este producto puede estar sujeta a normas particulares de las ordenanzas públicas jurídicas Rogamos observar las mismas Datos técnicos Tensión de alim...

Page 21: ...as pessoas Deve ser fornecido na instalação doméstica um dispositivo de corrente residual FI RCD com uma corrente nominal de disparo não superior a 30 mA Recomendamos que uma verificação regular de acordo com a DGUV 3 VDE 0701 0702 seja realizada por pessoal de serviço autorizado A unidade LavaSit Pure Edition deve ser operada e combinada apenas com acessórios ver ponto 4 aprovados pelo fabricante...

Page 22: ...e pode sujar as teclas de forma definitiva A garantia não abrange danos nos componentes electrónicos decorrentes do efeito da humidade No caso de o cabeleireiro usar excepcionalmente o comando a distância chamamos a atenção para a necessidade de utilizar sempre o protector de plástico 3 Estrutura inferior As instalações e as válvulas angulares encontram se na estrutura inferior Observe Recomendamo...

Page 23: ...arede o cabo de alimentação pode ser colocado na parede na área superior do poço de instalação e ser conectado a uma tomada de parede Quando várias unidades são instaladas em linha o cabo de alimentação de uma unidade não deve ser conectado a outra unidade Eliminação Para proceder à eliminação deste aparelho quando tiver chegado ao final da sua vida útil será necessário cumprir a legislação em mat...

Page 24: ...nde tiltenkt disse personene Det må installeres en FI RCD enhet for reststrøm i husets strømanlegg med en merkestrøm som ikke overskrider 30mA Vi anbefaler regelmessige kontroller i h t elektrobransjens sikkerhetsbestemmelser for elektrisk utstyr gjennomført av autorisert servicepersonale følgelig DGUV 3 VDE 0701 0702 Vaskeanlegget LavaSit Pure Edition må utelukkende drives og kombineres med tilbe...

Page 25: ...le skader på elektronikken på grunn av innvirkning av væte er garantien utelukket Ved unntaksvis bruk av fjernbetjeningen av frisøren henviser vi uttrykkelig til at plasthylsteret ubetinget må benyttes 3 Base Installasjonene og hjørneventilene befinner seg i basen Henvisning Vi anbefaler at mateledningene sikres ved hjelp av en hovedsikring Hvis anlegget betjenes uten at en egnet hovedsikring er p...

Page 26: ...øvre del av installasjonssjakten og der kobles i en stikkontakt i veggen Ved rekkeinstallasjon av flere vaskeanlegg må nettkabelen ikke videreføres gjennom et annet anlegg Avfall Ved skroting av denne innretningen kan det finnes spesielle forskrifter i offentligrettslige bestemmelser når det gjelder dette Vi ber deg om å overholde disse Tekniske data Nettspenning Inngang 230 V AC 10 50 Hz Strøminn...

Page 27: ...er Installation av en privat strömförsörjningsenhet FI RCD med trippström som inte överstiger 30mA ska tillhandahållas vid installation i hus Vi rekommenderar regelbundna kontroller av auktoriserad servicepersonal enligt DGUV 3 VDE 0701 0702 Tvättanläggningen LavaSit Pure Edition får bara användas och kombineras med av leverantören godkända tillbehörsdetaljer se punkt 4 Påpeka för den auktoriserad...

Page 28: ...ssutom kan det leda till att smutsen gror in i tangenterna Om skador uppkommer i samband med att apparaten kommer i kontakt med fukt gäller inte garantin Om frisören skulle använda fjärrkontrollen rekommenderas starkt att han använder plastskyddet 3 Underkonstruktion Installationerna och hörnventilerna befinner sig i underkonstruktionen Anmärkning Vi rekommenderar att du tillhandahåller strömförsö...

Page 29: ...allationskanalens övre del och där sättas in i ett vägguttag Vid serieinstallation av flera tvättanläggningar får en anläggnings nätkabel inte föras vidare genom ytterligare en anläggning Avfallshantering För avfallshanteringen av denna produkt kan de allmän rättsliga bestämmelserna innehålla speciella föreskrifter beträffande avfallshanteringen Vi ber Dig iaktta dessa Tekniska data Nätspänning In...

Page 30: ...set asennusohjeet Lattia ja riviasennus tai Seinä ja riviasennus on tarkoitettu vain valtuutettujen asentajien käyttöön Vikavirtasuojakytkin FI RCD jonka nimellinen laukaisuvirta ei saa ylittää arvoa 30 mA on asennettava talon sähkökeskukseen Suosittelemme määrävälein tehtäviä standardien DGUV 3 VDE 0701 0702 mukaisia tarkastuksia valtuutetun huoltoliikkeen toimesta Pesupaikkaa LavaSit Pure Editio...

Page 31: ...uhoaa nämä osat pysyvästi ja voi sen lisäksi liata näppäimet peruuttamattomasti Takuuoikeudet menetetään elektroniikan vaurioituessa kosteuden vaikutuksesta Jos itse kampaaja parturi käyttää poikkeustapauksessa kaukosäädintä haluamme huomauttaa nimenomaisesti että on ehdottomasti käytettävä muovista suojusta 3 Alusrakenne Asennukset ja kulmaventtiilit sijaitsevat alusrakenteessa Huomautus Suositte...

Page 32: ...ä asennuskanavan yläosasta seinää kohti ja kiinnittää seinäpistorasiaan Kun useampi pesupaikka asennetaan riviin yhden paikan verkkojohtoa ei saa johdottaa edelleen toiseen paikkaan Hävittäminen Tämän tuotteen kierrätystä tai jälleenkäsittelyä varten voi olla olemassa erityisiä julkis oikeudellisia määräyksiä Pyydämme noudattamaan niitä Tekniset tiedot Verkkojännite Otto 230 V AC 10 50 Hz Virransy...

Page 33: ...llation af en reststrømsenhed FI RCD med et nominelt udløsningspunkt på ikke over 30 mA skal være til stede i husinstallationen Vi anbefaler regelmæssige kontrolprocedurer i h t DGUV 3 VDE 0701 0702 foretaget af kvalificeret servicepersonale Vaskeanlægget LavaSit Pure Edition må kun anvendes og kombineres med tilbehørsdele se punkt 4 som er godkendt af producenten Det kvalificerede servicepersonal...

Page 34: ...ader i elektronikken fordi apparatet udsættes for vand eller andre væsker ophæves garantien Hvis fjernbetjeningen undtagelsesvist benyttes af frisøren skal det understreges at kunststof skånebetrækket skal anvendes 3 Understel Installationer og vinkelventiler findes i understellet Bemærk Vi anbefaler at forsyningslinjerne udstyres med en central lukkeanordning Hvis systemet anvendes uden en passen...

Page 35: ... der stikkes ind i en stikkontakt Ved en rækkeinstallation på flere vaskeanlæg må et anlægs netkabel ikke føres gennem et andet anlæg Bortskaffelse Ved bortskaffelse af disse produkter kan de offentligretlige bestemmelser indeholde særlige forskrifter vedrørende bortskaffelsen Vi beder Dem venligst overholde disse Tekniske data Strømspænding Indgangsspænding 230 V AC 10 50 Hz Strømindgang 36 W Bes...

Page 36: ...y Při montáži v domě je nutné namontovat proudový chránič typu FI RCD se jmenovitým reziduálním proudem max 30 mA Doporučujeme pravidelnou kontrolou dle směrnice DGUV 3 VDE 0701 0702 autorizovaným servisním personálem Jednotku LavaSit Pure Edition lze užívat a kombinovat pouze s příslušenstvím viz bod 4 schváleným výrobcem Instruujte autorizovaný servisní personál o tom že v případě údržby nebo op...

Page 37: ...ení elektroniky které je důsledkem působení vlhkosti se nevztahuje záruka Při vyjímečném využívání dálkového ovládání kadeřníky důrazně doporučujeme bezpodmínečné použití prostředků na ochranu plastů 3 Podstavec Instalační prvky a rohové ventily se nacházejí v podstavci Poznámka Doporučujeme používat přívodní potrubí s centrálním vypínacím zařízením Pokud je systém v provozu bez vhodného vypínacíh...

Page 38: ...alačního zařízení a lze jej zapojit do zásuvky přímo tam V případě instalací více jednotek v řadě nesmí být napájecí kabel jedné jednotky spojen s další jednotkou Likvidace Pro likvidaci tohoto výrobku mohou veřejně právní ustanovení obsahovat zvláštní předpisy týkající se likvidace Prosíme abyste je dodržovali Technické údaje Síťové napětí Vstup 230 V AC 10 50 Hz Příkon 36 W Třída ochrany II s př...

Page 39: ...a dotycząca przygotowania przyłączy podłogowych i ściennych oraz połączeń szeregowych adresowana jest do osób wykwalifikowanych instalatorów Instalacja domowa powinna zawierać wyłącznik różnicowo prądowy FI RCD ze znamionowym prądem wyłączenia nie przekraczającym 30 mA Prosimy o zapoznanie się z normami DGUV 3 VDE 0701 0702 Myjnia LavaSit Pure Edition może współpracować tylko z wyposażeniem dodatk...

Page 40: ...owadzić do trwałego zabrudzenia przycisków Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń podzespołów elektronicznych powstałych na skutek oddziaływania wilgoci W przypadku stanowiącej wyjątek obsługi pilota zdalnego sterowania przez fryzjera bezwzględnie wymagane jest stosowanie ochraniacza z tworzywa sztucznego 3 Podstawa myjki Instalacja wodna i zawory kątowe umiejscowione są w podbudowie myjki Uwaga Zalecam...

Page 41: ...ane na ścianie Gniazda i kable powinny znajdować się powyżej przyłączy hydraulicznych Przyłącza gniazda powinny być przygotowane pojedynczo dla każdej myjni nawet jeśli są one ustawiono szeregowo Utylizacja wg wymogów I zaleceń wewnętrznych dla danego kraju Prosimy o zapoznanie się z wymogami bhp Dane techniczne Napięcie Wejście 230 V AC 10 50 Hz wejście mocy 36 W Klasa ochrony II z dodatkowym poł...

Page 42: ...i zagotovljena naprava na preostali diferenčni tok FI RCD z nazivnim odklopnim tokom največ 30 mA Priporočamo redne preglede v skladu z DGUV 3 VDE 0701 0702 s strani pooblaščenega servisnega osebja Lavasit Pure Edition enota se lahko upravlja in kombinira le s pripomočki glejte točko 4 ki jih odobri proizvajalec Ob vzdrževalnih delih in popravilih poučite pooblaščeno servisno osebje da mora uporab...

Page 43: ...škodb elektronike ki so posledica učinka vlage Če morajo v posebnih okoliščinah stilisti sami uporabiti daljinski upravljavec je zelo pomembno da uporabijo plastično prevleko 3 Spodnji del V spodnjem delu se nahajajo napeljava in kotni ventili Opomba Priporočamo da napajalne linije opremite z osrednjo odklopno napravo Če sistem deluje brez ustrezne odklopne naprave morate kotne ventile po koncu de...

Page 44: ... zgornjem delu inštalacijskega jaška in je tam vključen v stensko vtičnico Pri vrstni postavitvi večjega števila enot električni kabel ene enote ne sme biti priključen naprej na naslednjo enoto Odlaganje med Za pravilno odlaganje tega izdelka lahko veljajo posebni državni Odpadke predpisi ali pravilniki Natančno upoštevajte te predpise Tehnični podatki Električna napetost Vhod 230 V AC 10 50 Hz Vh...

Page 45: ...η σε σειρά απευθύνονται μόνο σε αυτό το προσωπικό τεχνικούς Η εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος FI RCD με ονομαστικό ρεύμα απενεργοποίησης που δεν υπερβαίνει τα 30mA Συμβουλεύουμε τη διεξαγωγή τακτικών ελέγχων από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης σύμφωνα με τα πρότυπα DGUV 3 VDE 0701 0702 Ο λουτήρας LavaSit Pure Edition πρέπει να λειτουργεί και να συνδυάζεται μόνο μ...

Page 46: ...να λεκιάσουν και να μην καθαρίζουν πια Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορά των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων που προκαλείται από υγρασία ή νερό Αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις οι κομμωτές πρέπει να χρησιμοποιήσουν οι ίδιοι το τηλεχειριστήριο πρέπει να χρησιμοποιούν το πλαστικό κάλυμμα 3 Σώμα λουτήρα Οι εγκαταστάσεις παροχής νερού και οι γωνιακές βαλβίδες βρίσκονται στο σώμα του λουτήρα Σημείωση Συνιστάται ο εξο...

Page 47: ...διο μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο στο επάνω τμήμα του κορμού εγκατάστασης και να συνδεθεί εκεί στην πρίζα του τοίχου Όταν πολλοί λουτήρες συνδέονται σε σειρά το ηλεκτρικό καλώδιο ενός λουτήρα δεν πρέπει να συνδέεται και σε άλλους λουτήρες Απόρριψη Για την απόρριψη του προϊόντος αυτού ίσως ισχύουν ειδικοί κανονισμοί ή κανόνες απόρριψης Παρακαλούμε τηρείτε τους κανονισμούς αυτούς Τεχνικά στοιχεία...

Page 48: ...а моек или Подводка через стену и установка ряда моек предназначены только для этих лиц При установке в домашних условиях требуется подключение устройства остаточного тока FI RCD с номинальным током отключения не более 30 мА Рекомендуются регулярные проверки в соответствии с DGUV 3 VDE 0701 0702 проводимые квалифицированными специалистами LavaSit Pure Edition может эксплуатироваться и комбинироват...

Page 49: ...лавиш В случае повреждения электроники дистанционного управления вследствие воздействия влаги право на гарантийный ремонт утрачивается Обращаем Ваше внимание на то что при обслуживании пульта дистанционного управления в исключительных случаях парикмахером следует обязательно применять защитный пластмассовый чехол 3 Опорный каркас В опорном каркасе мойки размещены водопроводные трубы и угловые вент...

Page 50: ...стене электрический кабель может быть расположен выше трубы и проведен там к розетке Когда устанавливаются несколько моек в ряд они не должны соединяться одним электрическим кабелем Утилизация На утилизацию данного изделия могут распространяться особые предписания по устранению отходов содержащиеся государственных законодательных и нормативных актах Просим Вас соблюдать эти предписания Технические...

Page 51: ...ag ezeknek a személyeknek szólnak A telepítés során 30 mA es hibaáramot nem meghaladó névleges értékkel rendelkező áramvédő kapcsoló FI RCD felszerelése szükséges Javasoljuk hogy egy jogosult szervizszakember rendszeresen végezzen ellenőrzést a DGUV 3 VDE 0701 0702 szerint A LavaSit Pure Edition egységet csak a gyártó által jóváhagyott kiegészítőkkel lásd 4 pont szabad működtetni és kombinálni Ha ...

Page 52: ...n sérüléseire amelyeket nedvesség okozott Ha kivételes esetekben a stylistoknak maguknak kell használniuk a távirányítót mindenképpen használják a műanyag védőburkolatot 3 Alap A vízszerelvények és sarokszelepek az alapban helyezkednek el Ne feledje Javasoljuk hogy a tápvezetékeket központi leválasztó eszközzel lássák el Ha a rendszer megfelelő leválasztó eszköz nélkül üzemel a szög szelepeket a m...

Page 53: ...koztatható a konnektorhoz Ha egy sorba több egységet szereltek akkor az egyik egység tápkábele nem vezethető tovább egy másik egységen keresztül Hulladékkezelés A termék megfelelő kiselejtezését speciális nemzeti előírások vagy rendeletek szabályozhatják Tartsa be pontosan ezeket a rendeleteket Műszaki adatok Hálózati feszültség Bemenet 230 V AC 10 50 Hz Tápellátás 36 W Védelmi osztály II további ...

Page 54: ...odziva od ne više od 30mA potrebno je provesti kao instalaciju na licu mjesta Preporučuje se da redovnu provjeru u skladu sa standardom DGUV 3 VDE 0701 0702 obavljaju ovlašteni serviseri Rukovanje i priključenje uređaja LavaSit Pure Edition mora se provoditi samo pomoću alata koji je odobrio proizvođač pogledajte točku 4 Recite ovlaštenom serviseru da prilikom servisa ili popravaka smije upotreblj...

Page 55: ...zaprljane Jamstvo ne pokriva štetu nastalu na elektroničkim dijelovima uslijed utjecaja vlage Ako u iznimnim okolnostima stilisti sami moraju rukovati daljinskim upravljačem neophodno je rabiti plastičnu presvlaku 3 Postolje U postolje su smještene cijevi za dovod vode i kutni ventili Napomena Preporučamo da vodove isporučujete s centralnim zapornim uređajem Ako sustav radi bez prikladnog zapornog...

Page 56: ...čni kabel može se provesti po zidu u gornjem dijelu instalacijskog okna i ondje priključiti u zidnu utičnicu Kada se montira nekoliko uređaja u nizu kabel za napajanje jedne jedinice ne smije ići kroz drugu jedinicu Odlaganje u otpad Za ispravno odlaganje ovog proizvoda mogu važiti posebni državni propisi i uredbe Pažljivo se pridržavajte ovih propisa Tehnički podaci Mrežni napon Ulaz 230 V AC 10 ...

Page 57: ...hránič FI RCD s menovitým vypínacím prúdom max 30 mA Odporúčame aby ste pravidelne kontrolovali podľa predpisov DGUV 3 VDE 0701 0702 autorizovaný servisný personál Zariadenie LavaSit Pure Edition musí byť v prevádzke a musí byť kombinované s príslušenstvom pozri bod 4 ktoré je schválené výrobcom Počas údržby alebo opravy poučte autorizovaného servisného technika že sa musia použiť len originálne k...

Page 58: ...eniu tlačítok Na prípadné poškodenie elektroniky ktoré je dôsledkom pôsobenia vlhkosti sa nevzťahuje záruka Pri výnimočnom využívání dialkového ovládania kaderníkmi dôrazne doporučujeme bezpodmienečné použitie prostriedkov na ochranu plastov 3 Podstavec Instalačné prvky a rohové ventily sa nachádzajú v podstavci Poznámka Odporúčame vybaviť prívodné vedenia centrálnym vypínacím zariadením Ak sa sys...

Page 59: ...nej šachty a zasunutý do zásuvky v stene Pri inštalácii viacerých jednotiek nie je napájací kábel jednej jednotky pripojený k inej jednotke Likvidácia Pre likvidáciu tohoto výrobku môžu verejno právne ustanovenia obsahovať zvláštne predpisy týkajúce se likvidácie Prosíme aby ste ich dodržiavali Technické údaje Sieťové napätie Vstup 230 V AC 10 50 Hz Príkon 36 W Ochranná trieda II s prídavným uzemň...

Page 60: ...таж на място са предназначени само за тези лица В електрическата инсталация трябва да се предвиди дефектнотокова защита FI прекъсвач ДТЗ с номинално напрежение на изключване не повече от 30 mA Препоръчваме редовна проверка съгласно DGUV 3 VDE 0701 0702 да се извършва от оторизиран сервизен персонал Уредът LavaSit Pure Edition трябва да се използва и комбинира само с аксесоари виж точка 4 които са ...

Page 61: ... бутоните могат постоянно да са замърсени Гаранцията не покрива повреда на електрониката в резултат на влияние на влага Ако при изключителни обстоятелства фризьорът трябва да оперира сам с дистанционното устройсто необходимо е да се използа пластмасово калъфче 3 Подструктура Инсталациите за вода и клапите са разположени в подструктурата Poznámka Препоръчваме захранващите линии да бъдат осигурени с...

Page 62: ...в горната част на инсталационния вал и да се включи в електрическата мрежа Когато няколко модула са инсталирани на линия захранващият кабел на едно устройство не трябва да се свързва към друг уред Третиране на За парвилното разположение на този продукт могат да съществуват Отпадъците спецални национални правила и постановления Моля спазвайте внимателно тези правила Технически данни Мрежово напреже...

Page 63: ...ienas un montāžas līnija ir paredzēta tikai šīm personām Sadzīves elektrotīklos ir jāuzstāda paliekošās strāvas aizsargierīce FI RCD ar nominālo nostrādes strāvu kas nav lielāka par 30mA Mēs iesakām veikt regulāru pārbaudi saskaņā ar DGUV 3 VDE 0701 0702 pilnvaroto apkopes personālu LavaSit Pure Edition vienība jāekspluatē un jāapvieno tikai ar piederumiem skat 4 punktu kurus ir apstiprinājis ražo...

Page 64: ...ts elektriskās daļas un atslēgas var īslaicīgi nosmērēt Garantija nesedz elektronikas bojājumu kas radies mitruma ietekmes rezultātā Ja izņēmuma gadījumā frizierim ir vajadzība darbināt pulti pašam ir svarīgi lai tiktu lietots plastmasas vāciņš 3 Apakšstruktūra Apakšstruktūrā ir novietota ūdens instalācija un leņķu vārsti Lūdzu ņemiet vērā Iesakām ierīkot strāvas padeves līnijas ar centrālo atslēg...

Page 65: ...r novietot pie sienas instalācijas vārpstas augšējā zonā un turiet to pie sienas kontaktligzdas Ja vienā līnijā ir uzstādīta vairākas vienības vienas ierīces barošanas kabeli nedrīkst pieslēgt tālāk citai ierīcei Utilizācija Šī produkta pareizai iznīcināšanai var piemērot īpašus valsts noteikumus vai rīkojumus Lūdzu uzmanīgi ievērojiet šos noteikumus Tehniskie dati Tīkla spriegums Ievade 230 V AC ...

Page 66: ... ir inline montavimas arba Sienų montavimas ir įrengimas yra skirti tik tiems asmenims Likutinės srovės prietaisai FI RCD kurių nominali suveikimo srovė ne didesnė kaip 30 mA skirti buitiniam naudojimui Rekomenduojame kad pagal DGUV 3 VDE 0701 0702 reguliariai tikrintumėte įgaliotas aptarnaujantis personalas LavaSit Pure Edition prietaisas turi būti valdomas ir derinamas su gamintojo patvirtintais...

Page 67: ...taip kaip turėtų bus padaryta ilgalaikė žala elektroniniams komponentams ant mygtukų gali atsirasti nepašalinamų apnašų Garantinis aptarnavimas netaikomas kai elektronikos gedimas atsiranda dėl drėgmės Jei esant išskirtiniams atvejams stilistui reikia pačiam naudotis nuotolinio valdymo pulteliu būtinai turi būti naudojamas plastikinis dangtelis 3 Pagrindas Vandens įrenginiai ir kampiniai vožtuvai ...

Page 68: ...utės velenėlio zonoje ir prijungtas prie ten esančio sieninio lizdo Kai montuojami keli įrenginiai vieno įrenginio maitinimo kabelis negali būti prijungtas prie kito įrenginio Išmetimas Norint teisingai utilizuoti šį produktą gali būti taikomi specialūs nacionaliniai įstatymai ar potvarkiai Prašome atidžiai laikytis šių taisyklių Techniniai duomenys Tinklo įtampa Tiekiamas galingumas 230 V AC 10 5...

Search results

Summary of Contents for LavaSit PURE

Reviews:

Related manuals for LavaSit PURE

Brands by name

Popular brands

Olymp LavaSit PURE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LavaSit PURE

Reviews:

Related manuals for LavaSit PURE

Brands by name

Popular brands