Olymp GOsafe H195 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 38

V1.14

05/2022

ID: 7138; 7139; 7140

DE Bedienungsanleitung ...................................................................................... 1

EN Operating instructions .................................................................................... 7

FR Mode d'emploi .............................................................................................. 13

IT Istruzioni d’uso ............................................................................................... 19

EL Οδηγίες Χρήσης

............................................................................................. 25

SR Uputstvo za upotrebu ................................................................................... 31

eri

Summary of Contents for GOsafe H195

Page 1: ...V1 14 05 2022 ID 7138 7139 7140 DE Bedienungsanleitung 1 EN Operating instructions 7 FR Mode d emploi 13 IT Istruzioni d uso 19 EL Οδηγίες Χρήσης 25 SR Uputstvo za upotrebu 31 GOsafe H20 Serie ...

Page 2: ... Altbatterien für Umwelt und Gesundheit unumgänglich Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Auslaufende Batterien Akkus können das Gerät beschädigen Im Falle eines Auslaufens der s Batterie Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät um Beschädigungen zu vermeid...

Page 3: ...inlegen müssen ACHTUNG Ersetzen Sie 4 frische Alkalibatterien indem Sie sie so anordnen wie es die und Zeichen anzeigen Batterien entnehmen Führen Sie folgende Schritte durch um die Batterien zu entnehmen Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab Vorsicht Kurzschlussgefahr Entnehmen Sie Batterien nur mit einem nicht leitfähigen Gegenstand z B ein Holz oder Kunststoffspatel Entnehmen Sie die Batterie...

Page 4: ...em Display erscheint die Anzeige GOOD Der neue Mastercode wurde erfolgreich geändert ACHTUNG der voreingestellte Mastercode ist 000000 Einstellen von Datum und Uhrzeit Lassen Sie die Tür offen Drücken Sie zweimal CLEAR Geben Sie 055261 ein und drücken Sie LOCK Das Datum wird auf dem Display angezeigt Das Programm zum Stellen der Uhr beginnt Die Daten werden zunächst auf dem Display angezeigt year ...

Page 5: ...nzuzeigen Drücken Sie 5 um zur letzten Aufzeichnung zu gelangen Drücken Sie CLEAR um dieses Programm zu verlassen Zum Beispiel Tresor mit Mastercode geöffnet am 30 Juli 2015 um 16 01 30 Uhr Auf dem Display erscheint die folgende Anzeige year month date 1 5 0 7 3 0 Drücken Sie 6 um den folgenden Inhalt anzuzeigen hour minute Open way 1 6 0 1 2 1 Öffnen des Schlosses mit dem Benutzercode 2 Öffnen de...

Page 6: ...5x505x320 mm Gewicht 10 5 kg 8 5 kg 13 5 kg Schlossvariante Code Notfallschlüssel Code Notfallschlüssel Code Notfallschlüssel Wandstärke 5 mm 5 mm 5 mm Körperdicke 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Batterien 4 AA LR6 Mignon 4 AA LR6 Mignon 4 AA LR6 Mignon Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service Hotline u...

Page 7: ...rpackungsmaterials bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen b und Nummern a mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung Beachten sie ...

Page 8: ...nd in used batteries at a municipal collection point Therefore separate disposal and recycling of spent batteries is essential for the environment and health Ensure the connection terminals are not short circuited Never throw batteries into a fire or water Never expose batteries to any mechanical loads Leaking batteries could cause damage to the device If a battery should start to leak remove it f...

Page 9: ...means that the battery voltage is too low and you need to insert new batteries ATTENTION Replace 4 fresh alkaline batteries by arranging them as indicated by the and signs Removing the batteries Follow the steps below to remove the batteries Remove the battery compartment cover Caution Danger of short circuit Remove batteries only with a non conductive object e g a wooden or plastic spatula Remove...

Page 10: ...appears on the display The new master code has been successfully changed ATTENTION the preset master code is 000000 Setting the date and time Leave the door open Press CLEAR twice Enter 055261 and press LOCK The date appears on the display The programme for setting the clock starts The data is first shown on the display year month date 0 0 0 0 0 0 Example Press 150730 means 30 July 2015 year month...

Page 11: ...ay Press 5 to go to the last record Press CLEAR to exit this program For example Safe opened with master code on July 30 2015 at 16 01 30 The display shows the following message year month date 1 5 0 7 3 0 Press 6 to display the following content hour minute Open way 1 6 0 1 2 1 Opening the lock with the user code 2 Opening the lock with the master code 3 Opening the lock with the CEU 4 Opening th...

Page 12: ...e H25 GOsafe H195 Dimensions H W D Outside 200x430x370 mm Inside 170x427x320 mm Outside 250x350x250 mm Inside 230x347x200 mm Outside 195x508x370 mm Inside 165x505x320 mm Weight 10 5 kg 8 5 kg 13 5 kg Lock variant Code emergency key Code emergency key Code emergency key Wall thickness 5 mm 5 mm 5 mm Body thickness 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Batteries 4 AA LR6 Mignon 4 AA LR6 Mignon 4 AA LR6 Mignon Warran...

Page 13: ...dentification on the packaging materials during the waste sorting process they are identified by abbreviations b and numbers a which have the following significance 1 7 plastic 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials The device and the packaging material can be recycled so sort them prior to disposal for better waste management Contact your local authorities for information on the vari...

Page 14: ...es métaux lourds toxiques et nocifs pour l environnement Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Ramenez les piles usées à un poste de collecte communal C est pourquoi l élimination et le recyclage séparés des piles usagées sont indispensables pour l environnement et la santé Ne pas court circuiter les bornes Ne jetez jamais les piles accus dans du feu ou de l eau Ne soumettez pas les piles accus à des con...

Page 15: ... code cela signifie que la tension de la pile est trop faible et que vous devez en mettre de nouvelles ATTENTION Remplacez 4 piles alcalines neuves en les disposant comme indiqué par les signes et Retirer les piles Exécutez les étapes suivantes pour retirer les piles Faites coulisser vers le bas le couvercle du compartiment à piles Attention Risque de court circuit Ne retirez les piles qu avec un ...

Page 16: ...iche GOOD Le nouveau code maître a été modifié avec succès ATTENTION Le code maître par défaut est 000000 Réglage de la date et de l heure Laissez la porte ouverte Appuyez deux fois sur CLEAR Saisissez 055261 et appuyez sur LOCK La date s affiche à l écran Le programme de réglage de l horloge commence Les données s affichent d abord à l écran year month date 0 0 0 0 0 0 Exemple appuyer sur 150730 ...

Page 17: ... 5 pour passer au dernier enregistrement Appuyez sur CLEAR pour quitter ce programme Par exemple Coffre fort ouvert avec code maître le 30 juillet 2015 à 16 01 30 L affichage suivant apparaît sur l écran year month date 1 5 0 7 3 0 Appuyez sur 6 pour afficher le contenu suivant hour minute Open way 1 6 0 1 2 1 Ouverture de la serrure avec le code utilisateur 2 Ouverture de la serrure avec le code ...

Page 18: ...afe H25 GOsafe H195 Dimensions h l p Extérieur 200x430x370 mm Intérieur 170x427x320 mm Extérieur 250x350x250 mm Intérieur 230x347x200 mm Extérieur 195x508x370 mm Intérieur 165x505x320 mm Poids 10 5 kg 8 5 kg 13 5 kg Variante de serrure Code clé de secours Code clé de secours Code clé de secours Épaisseur de paroi 5 mm 5 mm 5 mm Épaisseur du boîtier 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Piles 4 AA LR6 Mignon 4 AA L...

Page 19: ... piles et ou l appareil aux centres de collecte qui vous auront été proposés Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous triez les déchets ceux ci sont dotés d abréviations b et de numéros a signifiant ce qui suit 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 composites L appareil et les emballages sont recyclables Éliminez les séparément pour une meilleure gestion des déchets Informe...

Page 20: ...e le batterie usate in un punto di raccolta comunale Pertanto lo smaltimento separato e il riciclaggio delle batterie usate è essenziale per l ambiente e la salute I terminali non devono essere cortocircuitati Non gettare le pile batterie nel fuoco o in acqua Non sottoporre le pile batterie a sollecitazioni meccaniche La fuoriuscita di liquido dalle pile batterie può causare danni all apparecchio ...

Page 21: ...he la batteria ha una tensione troppo bassa ed è necessario inserire nuove batterie ATTENZIONE Sostituire 4 batterie alcaline disponendole come indicato dai segni e Rimuovere le batterie Seguire questi passi per rimuovere le batterie Rimuovere il coperchio della batteria Attenzione Pericolo di corto circuito Rimuovere le batterie solo con un oggetto non conduttivo ad esempio una spatola di legno o...

Page 22: ... compare GOOD Il nuovo codice master è stato modificato con esito positivo ATTENZIONE Il codice master preimpostato è 000000 Impostazione della data e dell ora Lasciare la porta aperta Premere due volte CLEAR Inserire 055261 e premere LOCK La data viene visualizzata sul display Inizia il programma di regolazione dell orologio I dati vengono prima mostrati sul display anno mese data 0 0 0 0 0 0 Ese...

Page 23: ...are all ultimo record Premere CLEAR per uscire da questo programma Per esempio Cassaforte con codice master aperta il 30 luglio 2015 alle 16 01 30 Sul display appare quanto segue anno mese data 1 5 0 7 3 0 Premere 6 per visualizzare il seguente contenuto ora minuto Open way 1 6 0 1 2 1 apertura della serratura con il codice utente 2 apertura della serratura con il codice master 3 apertura della se...

Page 24: ...H195 Dimensioni A L P Esterno 200x430x370 mm Interno 170x427x320 mm Esterno 250x350x250 mm Interno 230x347x200 mm Esterno 195x508x370 mm Interno 165x505x320 mm Peso 10 5 kg 8 5 kg 13 5 kg Variante della serratura Codice chiave di emergenza Codice chiave di emergenza Codice chiave di emergenza Spessore della parete 5 mm 5 mm 5 mm Spessore del materiale 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Batterie 4 di tipo AA LR6...

Page 25: ...olta differenziata i codici riportati sui materiali d imballo composti da sigle b e cifre a con il seguente significato 1 7 materiale plastico 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi L apparecchio e i materiali d imballo sono riciclabili smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno s...

Page 26: ...όμενες μπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν τοξικά και επιβλαβή για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα Cd κάδμιο Hg υδράργυρος Pb μόλυβδος Ως εκ τούτου παραδώστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε ένα δημοτικό σημείο συλλογής Ως εκ τούτου η χωριστή διάθεση και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων μπαταριών είναι απαραίτητη για το περιβάλλον και την υγεία Οι ακροδέκτες σύνδεσης δεν επιτρέπεται να βραχυκυκλωθούν Ποτ...

Page 27: ...κλειδιά έκτακτης ανάγκης στο χρηματοκιβώτιό σας Τοποθέτηση των μπαταριών Ανοίξτε το καπάκι Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών Τοποθετήστε μπαταρίες 4xAA LR6 στη θήκη μπαταριών Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας Εάν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει μετά την εισαγωγή του σωστού κωδικού σημαίνει ότι η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή και πρέπει να τοποθετήσετε νέες μπαταρίες ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε 4 καινούργιες αλ...

Page 28: ...ι η ένδειξη NEW Εισάγετε τον 6ψήφιο νέο κύριο κωδικό και πατήστε LOCK για επιβεβαίωση Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη GOOD Ο νέος κύριος κωδικός έχει αλλάξει επιτυχώς ΠΡΟΣΟΧΗ ο προκαθορισμένος κύριος κωδικός είναι 000000 Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας Αφήστε την πόρτα ανοιχτή Πατήστε δύο φορές το CLEAR Πληκτρολογήστε 055261 και πατήστε LOCK Η ημερομηνία εμφανίζεται στην οθόνη Ξεκινά το πρόγ...

Page 29: ... να μεταβείτε στην τελευταία εγγραφή Πατήστε CLEAR για να βγείτε από το πρόγραμμα Για παράδειγμα Το χρηματοκιβώτιο με κύριο κωδικό άνοιξε στις 30 Ιουλίου 2015 στις 16 01 30 Στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη year month date 1 5 0 7 3 0 Πατήστε 6 για να εμφανιστεί το ακόλουθο περιεχόμενο hour minute Open way 1 6 0 1 2 1 Άνοιγμα της κλειδαριάς με τον κωδικό χρήστη 2 Άνοιγμα της κλειδαριάς με ...

Page 30: ...safe H25 GOsafe H195 Διαστάσεις Υ Π Β Εξωτερικά 200x430x370 mm Εσωτερικά 170x427x320 mm Εξωτερικά 250x350x250 mm Εσωτερικά 230x347x200 mm Εξωτερικά 195x508x370 mm Εσωτερικά 165x505x320 mm Βάρος 10 5 kg 8 5 kg 13 5 kg Παραλλαγή κλειδαριάς Κωδικός κλειδί έκτακτης ανάγκης Κωδικός κλειδί έκτακτης ανάγκης Κωδικός κλειδί έκτακτης ανάγκης Πάχος τοιχώματος 5 mm 5 mm 5 mm Πάχος σώματος 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm...

Page 31: ...Προσέξτε τη σήμανση του υλικού συσκευασίας κατά την ταξινόμηση των απορριμμάτων τα οποία επισημαίνονται με συντομογραφίες b και αριθμούς a με την παρακάτω επεξήγηση 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετα υλικά Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα ξεχωριστά για καλύτερη διαχείριση των απορριμμάτων Ενημερωθείτε από τον δήμο σας για τις επιλογές σωστής απόρρι...

Page 32: ...ne i po okolinu teške metale Cd kadmijum Hg živa Pb olovo Prema tome istrošene baterije treba da odnesete na opštinsko sabirno mesto Priključne spojke ne smiju se kratko spojiti Baterije punjive baterije nikada nemojte bacati u vatru ili vodu Baterije punjive baterije nemojte izlagati mehaničkim opterećenjima Baterije punjive baterije koje cure mogu da oštete uređaj U slučaju curenja baterije punj...

Page 33: ...ravnog koda treperi to znači da baterija ima prenizak napon i da morate postaviti novu bateriju PAŽNJA Zamenite 4 nove alkalne baterije postavljajući ih kao što je prikazano oznakama i Izvaditi baterije Извршите следеће кораке да бисте уклонили батерије Уклоните поклопац одељка за батерије Опрез Ризик од кратког споја Вадите батерије само непроводним предметом нпр Б дрвена или пластична лопатица У...

Page 34: ...K za potvrdu Na displeju se prikazuje GOOD Novi master kod je uspešno promenjen PAŽNJA prethodno podešeni master kod je 000000 Podešavanje dauma i vremena Ostavite otvorena vrata Pritisnite dva puta CLEAR Unesite 055261 i pritisnite LOCK Datum se prikazuje na displeju Počinje program za podešavanje sati Najpre se prikazuju na displeju datumi year month date 0 0 0 0 0 0 Primer Pritisnite 150730 zna...

Page 35: ...ite 5 kako biste dospeli do poslednjeg zapisa Pritisnite CLEAR kako biste napustili ovaj program Na primer Trezor otvoren master kodom 30 07 2015 u 16 01 30 časova Na displeju se prikazuje sledeći prikaz year month date 1 5 0 7 3 0 Pritisnite 6 kako biste na displeju prikazali sledeći sadržaj hour minute Open way 1 6 0 1 2 1 Otvaranje brave pomoću korisničkog koda 2 Otvaranje brave pomoću master k...

Page 36: ...menzije V Š D Spolja 200x430x370 mm unutra 170x427x320 mm Spolja 250x350x250 mm unutra 230x347x200 mm Spolja 195x508x370 mm unutra 165x505x320 mm Težina 10 5 kg 8 5 kg 13 5 kg Varianta brave Kod ključ za otključavanje u hitnim slučajevima Kod ključ za otključavanje u hitnim slučajevima Kod ključ za otključavanje u hitnim slučajevima Debljina zida 5 mm 5 mm 5 mm Debljina tela 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm B...

Page 37: ...a smeća isto je označeno sa kraćenicama b i broj a koje imaju sledeće značenje 1 7 plastike 20 22 papir i karton 80 98 kompozitni materijali Uređaj i materijal za pakovanje se mogu reciklirati odlažite ih odvojeno radi bolje obrade smeća Informišite se kod Vaše opštine o mogućnostima ispravnog odlaganja otpada Obratite pozor na oznaku materijala za pakovanje prilikom odvajanja otpada one su označe...

Page 38: ...37 GO Europe GmbH V1 14 Zum Kraftwerk 10 05 2022 D 45527 Hattingen ID 7138 7139 7140 Deutschland ...

Search results

Summary of Contents for GOsafe H195

Reviews:

Related manuals for GOsafe H195

Brands by name

Popular brands

Olymp GOsafe H195, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GOsafe H195

Reviews:

Related manuals for GOsafe H195

Brands by name

Popular brands