9
PANNELLO COMANDI
1)
Stand-by.
2)
Diminuire la temperatura.
3)
Aumentare la temperatura .
4)
Diminuire le ore di programma-
zione.
5)
Aumentare le ore di program-
mazione.
6)
Selezionare il periodo di
programmazione.
7)
Inserire la programmazione
oraria.
8)
Display luminoso.
9)
Selezionare il modo di
funzionamento automatico.
10) Selezionare la velocità di
ventilazione.
11) Modo Automatico notturno.
12) Modo Riscaldamento.
13) Modo Deumidificazione.
14) Modo Raffreddamento.
15) Segnalazione filtro sporco.
PANNEAU DES COMMANDES
1)
Stand-by.
2)
Diminuer la température.
3)
Augmenter la température.
4)
Diminuer les heures de
programmation.
5)
Augmenter les heures de
programmation.
6)
Sélectionner la période de
programmation.
7)
Enclencher la programmation
horaire.
8)
Affichage lumineux.
9)
Sélectionner le mode de
fonctionnement automatique.
10) Sélectionner la vitesse de
ventilation.
11) Mode Automatique nocture.
12) Mode Chauffage.
13) Mode déshumidification.
14) Mode Refroidissement.
15) Signalisation filtre sale.
CONTROL PANEL
1)
Stand-by.
2)
To lower the temperature.
3)
To increase the temperature.
4)
To reduce programming hours.
5)
To increase programming hours.
6)
To select the programming period.
7)
To set programming of the time.
8)
Display.
9)
To select automatic functioning.
10) To select ventilation speed.
11) Night-time automatic mode.
12) Heating mode.
13) Dehumidification mode.
14) Cooling mode.
15) Filter dirty readout.
BEDIENUNGSFELD
1)
Stand-by.
2)
Temperatur senken.
3)
Temperatur erhöhen.
4)
Programmierte Stundenzahl
senken.
5)
Programmierte Stundenzahl
erhöhen.
6)
Programmierte Zeitspanne
wählen.
7)
Zeitplan eingeben.
8)
Display.
9)
Wahl der automatischen
Betriebsart.
10) Wahl der
Ventilatorgeschwindigkeit.
11) Automatischer Nachtbetrieb.
12) Heizbetrieb.
13) Entfeuchtunsgbetrieb.
14) Kühlbetrieb.
15) Anzeige Filter verstopft.
PANELES DE MANDO
1)
Stand-by.
2)
Disminuir la temperatura.
3)
Aumentar la temperatura.
4)
Disminuir las horas de
programaciín.
5)
Aumentar las horas de
programación.
6)
Seleccionar el período de
programación.
7)
Programar los horarios.
8)
Display luminoso.
9)
Seleccionar el modo de
funcionamiento automático.
10) Seleccioanr la velocidad de
ventilación.
11) Modo Automático nocturno.
12) Modo Calefacción.
13) Modo Deshumidificación.
14) Modo Refrigeración.
15) Señal de filtro sucio.
BEDIENINGSPANEEL
1)
Stand-by.
2)
Een lagere temperatuur
instellen.
3)
Een hogere temperatuur
instellen.
4)
De programmeringsuren
verminderen.
5)
De programmeringsuren
vermeerderen.
6)
De programmeringsperiode
kiezen.
7)
De urenprogrammering
inschakelen.
8)
Verlichte display.
9)
De automatische stand kiezen.
10) De ventilatiesnelheid kiezen.
11) Automatische nachtfunktie.
12) Verwarmingsfunktie.
13) Ontvochtigingsfunktie.
14) Koelfunktie.
15) Signalering filter vuil.
1
2
Fig. 5