20
A1) Elektronische plaat
(vermogensstroom);
A2) Elektronische plaat
(stuurstroom);
B1) Thermostaatvoeler;
B2) Verdampervoeler;
B3) Condenswaterniveausensor;
F1) Thermische
compressorbeveiliging;
K1) Stand-by toets;
K2) Besturing van de
condenswaterpomp;
K3) Relais voor de compressor;
K4) Besturing van de
condensatieventilator;
K5) Besturing van de
verdampingsventilator;
K6) Relais voor het elektrische
verwarmingselement;
M1) Motorcompressor;
M2) Ventilator van de
condensator;
M3) Ventilator van de verdamper;
M4) Condensafvoerpomp;
M5) Stappenmotor (luchtrooster);
T1) Transformator;
X1) Voedingsklemmenstrook;
X2) 2-polige connector;
X3) 6-polige connector;
X4) 2-polige connector;
X5) 4-polige connector;
X6) 4-polige connector;
Z1) Condensator van de
compressor;
Z2) Condensator van de ventilator
van de condensatiebatterij;
Z3) Condensator van de
verdampingsbatterij;
E1) Elektrisch
verwarmingselement.
A1) Scheda elettronica (potenza);
A2) Scheda elettronica (coman-
do);
B1) Sonda termostato;
B2) Sonda evaporatore;
B3) Sensore livello acqua
condensa;
F1) Protettore termico compres-
sore;
K1) Tasto di Stand-by;
K2) Comando pompa acqua
condensa;
K3) Relais per compressore;
K4) Comando per ventilatore
condensante;
K5) Comando per ventilatore
evaporante;
K6) Relais per resistenza
elettrica;
M1) Motocompressore;
M2) Ventilatore condensatore;
M3) Ventilatore evaporatore;
M4) Pompa smaltimento
condensa;
M5) Motore passo-passo (griglia
aria);
T1) Trasformatore;
X1) Morsetteria alimentazione;
X2) Connettore 2 poli;
X3) Connettore 6 poli;
X4) Connettore 2 poli;
X5) Connettore 4 poli;
X6) Connettore 4 poli;
Z1) Condensatore compressore;
Z2) Condensatore ventilatore
batteria condensante;
Z3) Condensatore ventilatore
evaporante;
E1) Resistenza elettrica
riscaldamento.
A1) Electronic card (power);
A2) Electronic card (control);
B1) Thermostat probe;
B2) Evaporator probe;
B3) Condensation level sensor;
F1) Compressor thermal cut-out;
K1) Stand-by key;
K2) Condensation pump control;
K3) Relay for compressor;
K4) Condensation fan control;
K5) Evaporation fan control;
K6) Relay for electric resistor;
M1 Motocompressor;
M2) Condenser fan;
M3) Evaporator fan;
M4) Condensation disposal pump;
M5) Step motor (air grille);
T1) Transformer;
X1) Power supply terminal strip;
X2) 2-pin connector;
X3) 6-pin connector;
X4) 2-pin connector;
X5) 4-pin connector;
X6) 4-pin connector;
Z1) Compressor condenser;
Z2) Condensation battery fan
condenser;
Z3) Evaporation battery fan
condenser;
E1) Heating electrical resistor.
A1) Carte électronique (puissance);
A2) Carte électronique (commande);
B1) Sonde thermostat;
B2) Sonde évaporateur;
B3) Capteur niveau eau
condensation;
F1) Protecteur thermique
compresseur;
K1) Touche de Stand-by;
K2) Commande pompe eau
condensation;
K3) Relais pour compresseur;
K4) Commande pour ventilateur de
condensation;
K5) Commande pour ventilateur
d’évaporation;
K6) Relais pour résistance
électrique;
M1) Motocompresseur;
M2) Ventilateur condensateur;
M3) Ventilateur évaporateur;
M4) Pompe évacuation
condensation;
M5) Moteur pas-à-pas (grille air);
T1) Transformateur;
X1) Bornier alimentation;
X2) Connecteur 2 pôles;
X3) Connecteur 6 pôles;
X4) Connecteur 2 pôles;
X5) Connecteur 4 pôles;
X6) Connecteur 4 pôles;
Z1) Condensateur compresseur;
Z2) Condensateur ventilateur
batterie de condensation;
Z3) Condensateur ventilateur
batterie d’évaporation;
E1) Résistance électrique chauffage.
A1) Elektronische Platte (Leistung);
A2) Elektronische Platte
(Steuerung);
B1) Fühler Temperaturwächter;
B2) Fühler Verdampfer;
B3) Wasserstandfühler
Kondenswasser;
F1) Hitzeschutz Kompressor;
K1) Taste Stand-by;
K2) Pumpensteuerung
Kondenswasser;
K3) Kompressorrelais;
K4) Ventilatorsteuerung
Wärmetauscher Kondensator;
K5) Ventilatorsteuerung
Wärmetauscher Verdampfer;
K6) Relais für elektrischen
Widerstand;
M1) Kompressoraggregat;
M2) Kondensatorlüfter;
M3) Verdampferlüfter;
M4) Pumpe zur
Kondenswasserabfuhr;
M5) Antrieb (Luftgitter);
T1) Transformator;
X1) Versorgungsklemmenleiste;
X2) 2-Pol-Stecker;
X3) 6-Pol-Stecker;
X4) 2-Pol-Stecker;
X5) 4-Pol-Stecker;
X6) 4-Pol-Stecker;
Z1) Kompressorkondensator;
Z2) Ventilatorkondensator
Wärmetauscher Kondensator;
Z3) Ventilatorkondensator
Wärmetauscher Verdampfer;
E1) Elektrischer Heizwiderstand.
A1) Ficha electrónica (potencia);
A1) Ficha electrónica (mando);
B1) Sonda termostato;
B2) Sonda evaporador;
B3) Sensor de nivel agua de
condensación;
F1) Protector térmico compresor;
K1) Tecla de Stand-by;
K2) Mando bomba agua de
condensación;
K3) Relé para compresor;
K4) Mando para ventilador
intercambiador térmico de
condensación;
K5) Mando para ventilador
intercambiador térmico de
evaporación;
K6) Relé para resistencia eléctrica;
M1) Motocompresor;
M2) Ventilador condensador;
M3) Ventilador evaporador;
M4) Bomba eliminación
condensación;
M5) Motor paso a paso (rejilla aire);
T1) Transformador;
X1) Caja de bornes alimentación;
X2) Conector de 2 polos;
X3) Conector de 6 polos;
X4) Conector de 2 polos;
X5) Conector de 4 polos;
X6) Conector de 2 polos;
Z1) Condensador compresor;
Z2) Condensador ventilador
intercambiador térmico de
condensación;
Z3) Condensador ventilador
intercambiador térmico de
evaporación;
E1) Resistencia eléctrica
calefacción.
COD. 272278A - Revisione 1 - Edizione Luglio 2001