Olimpia splendid DC 9 HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 87 / 148

E GR
87 PROGETTO INVERTER DC 9 HP - DC 12 HP
P
NL
7 - Botão RESET:
Quando se prime o botão embutido
RESET, serão apagadas todas as
programações e o telecomando
voltará às programações iniciais.
8 - Botão LOCK:
Quando se prime o botão LOCK,
serão bloqueadas todas as
programações presentes e o
telecomando não aceita nenhuma
operação excepto a de LOCK. Premir
novamente para anular a modalidade
LOCK.
9 - Botão TURBO:
Premir este botão na modalidade
ARREFECIMENTO. O aparelho de
ar condicionado activa a modalidade
de arrefecimento potenciada. Premir
novamente para anular a função
TURBO.
10 - Botão CLOCK:
A utilizar para regular as horas (24
horas).
11 - Botão TIMER:
Este botão é utilizado para programar
a hora de ON (acendimento) e a hora
de OFF (apagamento).
7 - ÐëÞêôñï RESET:
¼ôáí ðáôÜôå ôï ÷ùíåõôü ðëÞêôñï
RESET, üëïé ïé êáèïñéóìïß èá
áêõñùèïýí êáé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï
èá åðáíÝëèåé óôéò áñ÷éêÝò
ñõèìßóåéò.
8 - ÐëÞêôñï LOCK:
¼ôáí ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï LOCK,
üëïé ïé êáèïñéóìïß ðïõ õðÜñ÷ïõí
ìðëïêÜñïíôáé êáé ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí äÝ÷åôáé êáìßá
åðÝìâáóç åêôüò áðü ôï LOCK.
ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ãéá íá
áêõñþóåôå ôç ëåéôïõñãßá LOCK.
9 - ÐëÞêôñï TURBO:
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áõôü óôç
ëåéôïõñãßá ØÕÎÇ. Ôï êëéìáôéóôéêü
åíåñãïðïéåß ôç ëåéôïõñãßá øýîçò
åíéó÷õìÝíç. ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ãéá
íá áêõñþóåôå ôç ëåéôïõñãßá
TURBO.
10 - ÐëÞêôñï CLOCK:
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôïí êáèïñéóìü
ôçò þñáò (24 þñåò).
11 - ÐëÞêôñï TIMER:
Ôï ðëÞêôñï áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôáé
ãéá ôïí êáèïñéóìü ôïõ ùñáñßïõ ON
(Üíáììá) êáé ôïõ ùñáñßïõ OFF
(óâÞóéìï).
7 - Knop RESET:
Wanneer op de verzonken RESET-
knop gedrukt wordt, zullen alle
instellingen gewist worden en zal de
afstandsbediening op de
begininstellingen gezet worden.
8 - Knop LOCK:
Wanneer op de knop LOCK gedrukt
wordt, worden alle aanwezige
instellingen geblokkeerd en
accepteert de afstandsbediening
geen enkele handeling behalve die
van LOCK. Druk opnieuw op de knop
om de werkwijze LOCK te annuleren.
9 - Knop TURBO:
Druk in de werkwijze KOELING op
deze knop. De airconditioner activeert
de versterkte koelwerkwijze. Druk
opnieuw op de knop om de TURBO-
functie te annuleren.
10 - Knop CLOCK:
Te gebruiken om de tijd in te stellen
(24 uur).
11 - Knop TIMER:
Deze knop wordt gebruikt om het
tijdstip van ON (inschakeling) en het
tijdstip van OFF (uitschakeling) in te
stellen.
7 - Botón RESET:
Cuando se pulsa el botón rebajado
RESET se cancelan todas las
regulaciones y el control remoto
vuelve a las regulaciones iniciales.
8 - Botón LOCK:
Cuando se pulsa el botón LOCK, se
bloquean todas las regulaciones
presentes y el control remoto no
acepta ninguna operación excepto
la de LOCK. Pulse nuevamente el
botón para anular el modo LOCK.
9 - Botón TURBO:
Pulse este botón en modo
ENFRIAMIENTO. El acondicionador
activa el modo de enfriamiento
potenciado. Pulse nuevamente el
botón para anular la función TURBO.
10 - Botón CLOCK:
Se utiliza para regular la hora (formato
24 horas).
11 - Botón TIMER:
Se utiliza para regular el horario de
encendido (ON) y de apagado (OFF).
3