background image

1

ML395, ML395C

Safety, Warranty and Regulatory Information  . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation  . . . .13

Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones  . . . . . . . .24

Informações sobre segurança, garantia e normativas  . . . . . . . . .37

Country/Region • Pays/Région • País/región • País/região

United States and Canada, Etats-Unis et 

Canada, Estados Unidos y Canadá

English

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Service and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

Material Safety Data Sheets (MSDS). . . . .   7, 9, 11

Français

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . .   13, 14

Information sur la garantie  . . . . . . . . . . . . . . . .15

Service et soutien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Informations réglementaires  . . . . . . . . . . . . . . .17

Fiche technique santé-sécurité (MSDS) . . 18, 20, 22 

Español

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

Información sobre la garantía  . . . . . . . . . . . . . .26

Servicio y Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Información reglamentaria  . . . . . . . . . . . . . . . .30

Hojas de Información sobre Seguridad 

 

de los Materiales (MSDS). . . . . . . . . . . 3133, 35

Mexico, México

Español

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

Información sobre la garantía  . . . . . . . . . . . . . .28

Servicio y Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Información reglamentaria  . . . . . . . . . . . . . . . .30

Hojas de Información sobre Seguridad 

 

de los Materiales (MSDS). . . . . . . . . . . 3133, 35

English

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

Material Safety Data Sheet (MSDS)  . . . . .   7, 9, 11

America Latina (otro),

 

 Latin America (other)

Español

Información de Seguridad  . . . . . . . . . . . . .  24, 25

Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . 29

Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hojas de Información sobre Seguridad 

 

de los Materiales (MSDS) . . . . . . . . . .  3133, 35

English

Safety Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Regulatory Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Material Safety Data Sheets (MSDS) . . . . .  7, 9, 11

Brasil,  Brazil

Português

Informações de segurança . . . . . . . . . . . . .  37, 38

Informações sobre a garantia . . . . . . . . . . . . . . 39

Informações normativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ficha de Informação de Segurança 

 

do Produto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4143, 45

English

Safety Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Regulatory Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . .  7, 9, 11

Summary of Contents for ML395

Page 1: ...eglamentaria 30 Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales MSDS 31 33 35 Mexico México Español Información de Seguridad 24 25 Información sobre la garantía 28 Servicio y Apoyo 28 Información reglamentaria 30 Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales MSDS 31 33 35 English Safety Information 2 3 Regulatory Information 6 Material Safety Data Sheet MSDS 7 9 11 America Latina o...

Page 2: ...act Oki Data at 1 800 OKI DATA Your product has a grounded three prong plug as a safety feature This plug only fits into a grounded outlet If the plug does not fit the outlet may be an older non grounded type Contact an electrician to have the outlet replaced Do not use an adapter to defeat the grounding Install the product near an easily accessed power outlet Avoid damaging the power cord Do not ...

Page 3: ...e and electric shock do not use the power cable supplied with this product for any other electrical equipment If you do not connect the power cord or any other cables only as directed in the User s Guide this may result in a fire It is recommended that the machine is switched off prior to opening covers otherwise there is a risk of electric shock When the product cover is open do not touch the fus...

Page 4: ...E CAUSED IN WHOLE OR IN PART DIRECTLY OR INDIRECTLY BY THE INADEQUACY OF ANY PRODUCTS FOR ANY PURPOSE BY ANY DEFICIENCY OR DEFECT IN ANY PRODUCTS WHETHER OR NOT COVERED BY ANY WARRANTY BY THE USE OR PERFORMANCE OF ANY PRODUCTS OR BY ANY FAILURE OR DELAY IN OKI DATA S PERFORMANCE HEREUNDER OR FOR ANY SPECIAL DIRECT INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE HOWEVER CAUSED INCLUDING WITHOUT LIMITAT...

Page 5: ... visiting http MY OKIDATA com Customer Support Representatives 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Customer Support Representatives are available 24 hours a day 7 days a week Please have the model number and serial number for your machine handy Be sure that you are calling from a telephone close to your machine so you can describe your problem accurately and follow up on the suggestions of the Customer ...

Page 6: ...erence in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expe...

Page 7: ...oration Rate Butyl Acetate 1 Not applicable Specific Gravity H2O 1 Not applicable Solubility in Water Not available Solubility in Solvents Not available Coefficient of water oil Distribution Not applicable Appearance and Odor Nylon 6 6 fabric impregnated with liquid black ink Odor Threshold Not available Percent Volatile Not available Fire and Explosion Hazard Data ______ Flash Point Not available...

Page 8: ...ecial Shipping Information Non hazardous UN Number Not applicable Hazards Class None User s Responsibility ______________ This bulletin cannot cover all possible situations which the user may experience when using this product Each aspect of your operation must be examined in regard to if or where additional precautions may be necessary All health and safety information contained in this bulletin ...

Page 9: ...lable Coefficient of water oil Distribution Not applicable Appearance and Odor Not available Odor Threshold Not available Percent Volatile Not available Fire and Explosion Hazard Data ______ Flash Point 302 F 150 C Flammable Limits Lower Explosive Limit Not applicable Upper Explosive Limit Not applicable Auto Ignition Temperature Not available Explosion Data Sensitivity to Mechanical Impact Not av...

Page 10: ..._____ This bulletin cannot cover all possible situations which the user may experience when using this product Each aspect of your operation must be examined in regard to if or where additional precautions may be necessary All health and safety information contained in this bulletin must be provided to your employees or customers It is your responsibility to use this information to develop appropr...

Page 11: ...Not applicable Boiling Point Not applicable pH Not applicable Vapor Pressure Not applicable Vapor Density Air 1 Not applicable Evaporation Rate Butyl Acetate 1 Not applicable Specific Gravity H2O 1 Not applicable Solubility in Water Not available Solubility in Solvents Not available Coefficient of water oil Distribution Not applicable Appearance and Odor Nylon 6 6 fabric impregnated with liquid bl...

Page 12: ... for Storage Store in a cool dark place Other Precautions None Shipping Information Special Shipping Information Non hazardous UN Number Not applicable Hazards Class None User s Responsibility ______________ This bulletin cannot cover all possible situations which the user may experience when using this product Each aspect of your operation must be examined in regard to if or where additional prec...

Page 13: ...1 800 OKI DATA Pour des raisons de sécurité le produit possède une prise à trois broches de mise à la terre Elle ne s adapte qu à une prise murale reliée à la terre Si vous ne pouvez pas la brancher votre prise de courant est sans doute un ancien modèle sans prise de terre Communiquez avec un électricien pour la remplacer par une prise mise à la terre N utilisez pas d adaptateur pour contourner la...

Page 14: ...ou une électrocution Pour éviter tout risque d incendie et d électrocution n utilisez pas le câble fourni ici avec un autre équipement électrique Si vous ne connectez pas le cordon d alimentation ou d autres câbles en respectant la méthode donnée dans le Guide de l utilisateur vous pouvez provoquer un incendie Il est recommandé d éteindre la machine avant d en ouvrir des capots faute de quoi il po...

Page 15: ...antie précisée ci dessus peut ne pas vous concerner Sauf garantie ci dessus NI OKI DATA NI SES FOURNISSEURS N ACCEPTENT DE RESPONSABILITÉ OU D OBLIGATION À L ÉGARD DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE CONCERNANT TOUTE RÉCLAMATION PERTE DOMMAGES OU DÉPENSES DÉCOULANT EN TOUT OU PARTIE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DU CARACTÈRE INAPPROPRIÉ D UN PRODUIT QUELQUE SOIT SON USAGE D UNE DÉFAILLANCE OU D UN...

Page 16: ...ides pilotes et utilitaires fiche de données de santé sécurité base de connaissances pouvant être interrogée et plus encore Il suffit de prendre quelques minutes pour le configurer pour consulter votre Centre de solutions personnalisées et obtenir les informations les plus récentes et ce n importe quand Visitez dès aujourd hui http MY OKIDATA com Représentants du Service à la clientèle 1 800 654 3...

Page 17: ... sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les interférences dans les installations commerciales Cet appareil produit utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et s il n est pas installé ou utilisé conformément aux directives peut brouiller les ondes radio L utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut entraîner des interférences dangereuses da...

Page 18: ...Non disponible Pression de vapeur Sans objet Densité de vapeur Air 1 Sans objet Taux d évaporation Butyl Acetate 1 Sans objet Gravité spécifique H2O 1 Sans objet Solubilité dans l eau Non disponible Solubilité dans les solvants Non disponible Coefficient de distribution eau huile Non disponible Aspect et odeur Tissu en nylon 6 6 imprégné d une encre liquide noire Seuil olfactif Non disponible Pour...

Page 19: ...ions Aucune Informations spéciales sur l expédition Informations spéciales sur l expédition Inoffensif Numéro à UN Sans objet Catégorie de dangers Aucune Responsabilités de l utilisateur ______ Le présent document ne peut pas concerner toutes les situations possibles que l utilisateur peut rencontrer pendant l utilisation du produit Chaque aspect de l utilisation du produit doit être examiné si ou...

Page 20: ...ilité dans les solvants Non disponible Coefficient de distribution eau huile Non disponible Aspect et odeur Non disponible Seuil olfactif Non disponible Pourcentage volatil Non disponible Risques d incendie et d explosion Point d éclair Non disponible Limites d inflammabilité Limite inférieure d explosion Sans objet Limite supérieure d explosion Sans objet Température d auto inflammation Non dispo...

Page 21: ...sateur ______ Le présent document ne peut pas concerner toutes les situations possibles que l utilisateur peut rencontrer pendant l utilisation du produit Chaque aspect de l utilisation du produit doit être examiné si ou lorsque des précautions supplémentaires sont requises Tous les renseignements concernant la santé et la sécurité du présent document doivent être fournis aux employés et ou aux cl...

Page 22: ...ation Sans objet Point d ébullition Sans objet pH Non disponible Pression de vapeur Sans objet Densité de vapeur Air 1 Sans objet Taux d évaporation Butyl Acetate 1 Sans objet Gravité spécifique H2O 1 Sans objet Solubilité dans l eau Non disponible Solubilité dans les solvants Non disponible Coefficient de distribution eau huile Non disponible Aspect et odeur Tissu en nylon 6 6 imprégné d une encr...

Page 23: ...ions Aucune Informations spéciales sur l expédition Informations spéciales sur l expédition Inoffensif Numéro à UN Sans objet Catégorie de dangers Aucune Responsabilités de l utilisateur ______ Le présent document ne peut pas concerner toutes les situations possibles que l utilisateur peut rencontrer pendant l utilisation du produit Chaque aspect de l utilisation du produit doit être examiné si ou...

Page 24: ... mayor información favor comunicarse con Oki Data 1 856 222 7496 o www okiprintingsolutions com Como medida de seguridad su producto cuenta con un enchufe con conexión a tierra de tres contactos Solamente se puede enchufar en un tomacorriente con conexión a tierra Si no lo puede enchufar es posible que tenga un tomacorriente antiguo sin conexión a tierra Contrate un electricista para que cambie el...

Page 25: ...e producto puede producir incendios o descargas eléctricas Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios y descargas eléctricas no utilice el cable de alimentación que se suministra con este producto para otros equipos eléctricos Si no conecta el cable de alimentación o cualquier otro cable como se indica en la Guía del usuario pueden producirse incendios Se recomienda apagar el equipo antes...

Page 26: ...mitación anterior no se aplique en su cas Excepto en el caso de la cobertura de la garantía indicada anteriormente NI OKI DATA NI SUS SUPLIDORES TENDRÁN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN CON EL CLIENTE O CON CUALQUIER OTRA PERSONA EN CUANTO A RECLAMOS PÉRDIDAS DAÑOS O GASTOS CAUSADOS EN SU TOTALIDAD O EN PARTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR LA INSUFICIENCIA O DEFECTO DE CUALQUIER PRODUCTO ...

Page 27: ...adores y utilidades Hojas de Información sobre seguridad de los materiales MSDS Búsqueda en bases de datos y mucho más Para crear su centro personal solo tiene que emplear unos pocos minutos y en el futuro podrá visitar en cualquier momento su Centro personal de soluciones y obtener la información más reciente sobre su producto Visite http MY OKIDATA com hoy y cree su centro Representantes de serv...

Page 28: ...rán adquirir refacciones en el lugar señalado en el punto No 1 anterior Esta Garantía Limitada no aplicará en los siguientes casos 1 Cuando el Producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el Producto no haya sido operado de acuerdo con el manual de instrucciones proporcionado en idioma español 3 Cuando el Producto haya sido alterado o reparado por personas no autor...

Page 29: ...DO RESPECTIVO DE GARANTÍA DESCRITO ANTERIORMENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OKI DATA O CUALQUIERA DE SUS FILIALES SERÁ RESPONSABLE ANTE UN COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS ESPECIALES COLATERALES PUNITORIOS INCIDENTALES O RESULTANTES LO QUE INCLUYE LA PERDIDA DE GANANCIAS INGRESOS COMERCIALES CLIENTELA O AHORROS PREVISTOS RELACIONADOS CON O COMO CONSECUENCIA DE LA COMPRA O USO DEL PRODU...

Page 30: ...ido para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo a las instrucciones podría causar interferencia dañina a la recepción de la radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial probablemente cause interferencia dañina en cu...

Page 31: ...ocede PH No procede Presión del vapor No procede Densidad del vapor Aire 1 No procede Índice de evaporación Acetato butílico 1 No procede Peso específico H2O 1 No procede Solubilidad en agua No disponible Solubilidad en solventes No disponible Coeficiente de distribución agua aceite No procede Aspecto y olor Tela de nilón 6 6 impregnada con tinta negra líquida Umbral de olor No disponible Porcenta...

Page 32: ...to Guárdelo en un lugar oscuro Otras precauciones Ninguo Información para el Transporte Información Especial para el Transporte No es peligroso Número UN No procede Clasificación de Materiales Peligrosos Ninguno Responsabilidad del usuario ________ Este boletín no cubre todas las posibles situaciones que el usuario puede encontrar cuando utiliza este producto Cada aspecto de toda situación debe se...

Page 33: ...co 1 No procede Peso específico H2O 1 No procede Solubilidad en agua 0 Solubilidad en solventes No disponible Coeficiente de distribución agua aceite No procede Aspecto y olor No disponible Umbral de olor No disponible Porcentaje volátil No disponible Peligro de incendio y explosión ______ Punto de inflamabilidad No disponible Límites inflamables Límite explosivo mín No procede Límite explosivo má...

Page 34: ...n Especial para el Transporte No es peligroso Número UN No procede Clasificación de Materiales Peligrosos Ninguno Responsabilidad del usuario ________ Este boletín no cubre todas las posibles situaciones que el usuario puede encontrar cuando utiliza este producto Cada aspecto de toda situación debe ser examinada para decidir si es necesario y en que lugar se deben tomar precauciones adicionales To...

Page 35: ...n congelación No procede Punto de ebullición No procede PH No procede Presión del vapor No procede Densidad del vapor Aire 1 No procede Índice de evaporación Acetato butílico 1 No procede Peso específico H2O 1 No procede Solubilidad en agua No disponible Solubilidad en solventes No disponible Coeficiente de distribución agua aceite No procede Aspecto y olor Tela de nilón 6 6 impregnada con tinta n...

Page 36: ...to Guárdelo en un lugar oscuro Otras precauciones Ninguo Información para el Transporte Información Especial para el Transporte No es peligroso Número UN No procede Clasificación de Materiales Peligrosos Ninguno Responsabilidad del usuario ________ Este boletín no cubre todas las posibles situaciones que el usuario puede encontrar cuando utiliza este producto Cada aspecto de toda situación debe se...

Page 37: ... UPS no break Para obter mais informações entre em contato com a Oki Data pelo número 0800 11 55 77 ou visite www okiprintingsolutions com O produto tem um plugue de 3 pinos aterrado como recurso de segurança Ele encaixará somente em uma tomada aterrada Se não for possível conectá lo é provável que a tomada em questão seja mais antiga e não seja aterrada Entre em contato com um eletricista para tr...

Page 38: ...elétrico Para evitar o risco de incêndio e choque elétrico não use o cabo de alimentação fornecido com este produto em qualquer outro equipamento elétrico Se o cabo de alimentação ou qualquer outro cabo não for conectado exatamente segundo as instruções fornecidas no Manual do Usuário poderá resultar em incêndio Recomendamos que o equipamento seja desligado antes de as tampas serem abertas caso co...

Page 39: ...Autorizados Oki Data do Brasil Ficará sob responsabilidade do Adquirente o transporte do Produto até um dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Oki Data do Brasil devendo o Adquirente arcar com todas as despesas relacionadas a este transporte O Produto deve ser acompanhado de um comprovante de aquisição no qual conste a data em que o Produto foi adquirido o nome do revendedor e a descrição ...

Page 40: ...tra interferências prejudiciais em instalações comerciais Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio É provável que a operação desse equipamento em uma área residencial causará interferência prejudicial Neste caso o usuário precisará corrigir o pr...

Page 41: ...plicável Densidade do vapor Ar 1 Não aplicável Taxa de evaporação acetato de butilo 1 Não aplicável Gravidade específica H2O 1 Não aplicável Solubilidade em água Não disponível Solubilidade em solventes Não disponível Coeficiente de distribuição de água óleo Não aplicável Aparência e odor tecido de náilon 6 6 impregnado com tinta líquida pret Limite de odor Não disponível Porcentagem volátil Não d...

Page 42: ...ocal escuro e arejado Outras precauções nenhum Informações para transporte Informações especiais para transporte Não perigoso Número UN Não aplicável Classe de risco nenhum Responsabilidade do usuário ________ Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto Todos os aspectos de cada operação deve ser examinado para identificar se...

Page 43: ...ica H2O 1 Não aplicável Solubilidade em água 0 Solubilidade em solventes Não disponível Coeficiente de distribuição de água óleo Não aplicável Aparência e odor Não disponível Limite de odor Não disponível Porcentagem volátil Não disponível Dados sobre risco de incêndio e explosão _______________________ Ponto de fulgor Não disponível Limites de inflamabilidade Limite inferior de explosividade Não ...

Page 44: ... para transporte Não perigoso Número UN Não aplicável Classe de risco nenhum Responsabilidade do usuário ________ Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto Todos os aspectos de cada operação deve ser examinado para identificar se ou quando precauções adicionais possam ser necessárias Todas as informações relacionadas à saúd...

Page 45: ...Não aplicável Pressão do vapor Não aplicável Densidade do vapor Ar 1 Não aplicável Taxa de evaporação acetato de butilo 1 Não aplicável Gravidade específica H2O 1 Não aplicável Solubilidade em água Não disponível Solubilidade em solventes Não disponível Coeficiente de distribuição de água óleo Não aplicável Aparência e odor tecido de náilon 6 6 impregnado com tinta líquida preto ciano magenta e am...

Page 46: ...ocal escuro e arejado Outras precauções nenhum Informações para transporte Informações especiais para transporte Não perigoso Número UN Não aplicável Classe de risco nenhum Responsabilidade do usuário ________ Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto Todos os aspectos de cada operação deve ser examinado para identificar se...

Page 47: ......

Page 48: ... 2010Oki Data Americas Inc 59297103 OKI Oki Electric Industry Company Ltd ...

Reviews: