Guide de l’Utilisateur
59318102
my.okidata.com
LP470, LP480
Page 1: ...Guide de l Utilisateur 59318102 my okidata com LP470 LP480...
Page 2: ...de par leurs fabricants respectifs n affectent pas la validit de ces informations Les r f rences faites dans ce document des logiciels d autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fab...
Page 3: ...nstallation d un rouleau d tiquettes mode Continu 37 Installation d un rouleau d tiquettes mode Distribution 40 Utilisation et configuration 44 Mise sous tension de l imprimante 44 Mise hors tension d...
Page 4: ...4 Sp cifications 78 Accessoires 81...
Page 5: ...t utilis s dans le pr sent guide ainsi que sur l imprimante Ces symboles ainsi que leur signification sont pr sent es dans les pages qui suivent Veuillez les lire et bien comprendre leur signification...
Page 6: ...ion au risque d lectrocution Le cercle signifie interdit Le contenu du cercle pr sente une interdiction sp cifique Par exemple le symbole ci dessous signifie d montage interdit Le cercle noir signifie...
Page 7: ...aissez pas d objets m talliques ou inflammables p n trer l int rieur des ouvertures de l imprimante p ex connecteurs pour c bles Le cas ch ant teignez imm diatement l imprimante et communiquez avec vo...
Page 8: ...s m me l imprimante D montage Ne tentez pas de d monter ni de modifier l appareil car cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Communiquez avec votre revendeur ou centre de r paratio...
Page 9: ...le cordon d alimentation En outre ne placez pas d objets lourds dessus ne le br lez pas et ne le tirez pas car cela risque d endommager le cordon Si le cordon d alimentation est tr s endommag fils ex...
Page 10: ...ion ou de dommages l imprimante Alimentation Ne tentez pas d utiliser l interrupteur de remplacer le bloc piles ou de d brancher l adaptateur c a ou le chargeur de bloc pile avec des mains humides Cel...
Page 11: ...ation propos des m thodes d limination Ne placez pas le bloc pile avec d autres piles comme des piles s ches Entreposage de l imprimante Si vous pr voyez ne pas utiliser l imprimante pendant une p rio...
Page 12: ...ez ni modifiez l imprimante L imprimante comporte des composants internes de haute pr cision n cessitant des r glages pr cis Utilisez uniquement la tension sp cifi e Des c bles sp ciaux sont requis po...
Page 13: ...on robuste et durable Accepte des supports jusqu 4 5 po 114 mm de largeur Distributrice d tiquettes int gr e d colleuse Mod les offerts avec les interfaces USB IrDA RS 232c Bluetooth 1 1 IrOBEX et IEE...
Page 14: ...pos e au produit Note utiliser ce produit proximit de sources de micro ondes et ou d autre quipement r seau sans fil ou dans les endroits o un brouillage radio est pr sent peut r duire la port e des c...
Page 15: ...gle Un cercle noir indique une action que vous devez faire Un cercle blanc comportant une barre oblique indique une action que vous ne devez pas faire Un triangle indique qu une attention particuli re...
Page 16: ...mprimante pour ne pas la soumettre des vibrations ou chocs extr mes Ne d montez ni modifiez l imprimante L imprimante comporte des composants internes de haute pr cision n cessitant des r glages pr ci...
Page 17: ...entre de service le plus proche L utilisation continue peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Chocs physiques En cas de chute ou de dommage de l imprimante mettez imm diatement l imprim...
Page 18: ...s le chargeur de bloc pile avec d autres blocs piles au risque de provoquer la rupture du bloc pile des fuites ou des risques d incendie et d lectrocution Ne coupez pas n endommagez pas et ne modifiez...
Page 19: ...chargement des tiquettes apr s l impression et le nettoyage afin d viter toute br lure Toucher la t te d impression thermique avec les mains peut provoquer des blessures Soyez vigilant pendant le cha...
Page 20: ...d branchez l adaptateur c a de la prise murale si vous utilisez l adaptateur c a comme source d alimentation avant d entreposer l imprimante Entretien Pour assurer un entretien et un nettoyage s curit...
Page 21: ...sieurs l ments communiquez avec votre revendeur ou centre de r paration le plus proche 1 Informations de garantie de r glementation et de s curit 2 Guide rapide 3 Imprimante 4 Bloc pile 5 Bandouli re...
Page 22: ...rimante Vue du c t droit 1 Coupeuse 2 Distributrice d tiquettes coupeuse 3 Capot 4 Unit de distribution 5 T moin de charge du bloc pile DEL 6 T moin d tat 7 Capteur de communications infrarouges 8 Cap...
Page 23: ...Vue du c t gauche 1 Capot du connecteur d alimentation c c 2 Bouton d alimentation POWER 3 Bouton d impression PRINT 4 ACL mod le interface WLAN seulement 5 Affichage ACL mod le interface WLAN seuleme...
Page 24: ...24 Le c t droi 1 Capot du commutateur DIP 2 Capot du port USB 3 Capot du bloc pile 4 Capot du port RS 232c...
Page 25: ...corder l imprimante un ordinateur ou un terminal Guide papier R glez pour convenir au format des tiquettes utilis es Capot du connecteur RS 232C Prot ge le connecteur RS 232C contre la poussi re et le...
Page 26: ...c c Pour raccorder l adaptateur c a et alimenter l imprimante Commuta teur DIP S lectionne le mode de fonctionnement de l imprimante Voyez la page 4 1 Capot de la prise d alimenta tion c c Prot ge la...
Page 27: ...le et mettez le sous tension Le t moin POWER s allume en rouge T moin de charge du bloc pile DEL Indique la charge restante du bloc pile de l imprimante Agrafe pour ceinture Permet de suspendre l impr...
Page 28: ...install dans le chargeur Un bloc pile mal install peut entra ner une charge inad quate Lorsqu un bloc pile charg fond est plac dans le chargeur le t moin CHARGE s allume puis s teint Lorsqu un bloc p...
Page 29: ...ale 4 et mettez le sous tension Le t moin POWER de l adaptateur s allume en vert La charge d bute imm diatement et le t moin de charge du bloc pile s allume en rouge Une fois le bloc pile charg fond l...
Page 30: ...bouton POWER pour teindre l imprimante 1 Tournez l imprimante l envers et d sengagez le capot du bloc pile 2 Alignez le bloc pile de fa on orienter ses bornes de contact m talliques 1 vers l imprimant...
Page 31: ...31 le haut puis ins rez le bloc pile jusqu ce qu il s enclenche en place 3 Fermez le capot du bloc pile...
Page 32: ...st teinte Ne retirez pas le bloc pile lorsque le t moin d tat est allum Sinon les donn es stock es dans l imprimante peuvent ne pas tre actualis es 1 Appuyez sur le bouton POWER pour teindre l imprima...
Page 33: ...33 3 Poussez le levier gris 2 du logement et tirez le bloc pile 3 pour le sortir 4 Fermez le capot du bloc pile...
Page 34: ...tateur c a dans une prise murale 3 et mettez le sous tension Le t moin POWER s allume en vert Important Assurez vous de mettre l imprimante hors tension avant de d brancher le c ble c c de l adaptateu...
Page 35: ...otre paule 1 Acheminer la bandouli re dans les trous pour ceinture de l imprimante depuis l ext rieur vers l int rieur 2 Acheminez l extr mit de la bandouli re dans la boucle puis r glez la longueur M...
Page 36: ...n du mode d impression s lectionn mode Continu ou mode Distribution Installation d un rouleau d tiquettes mode Continu 1 Assurez vous de voir le rouleau de plateau rouge Si vous ne le voyez pas soulev...
Page 37: ...apot Note Si vous installez un rouleau d tiquettes du m me format que celui utilis ant rieurement le r glage des guides papier tape 3 n est pas requis 3 Tout en appuyant sur le verrou de guides papier...
Page 38: ...non de haut en bas du rouleau 5 Tournez l g rement le rouleau d tiquettes la main pour confirmer sa facilit de rotation Sinon les tiquettes risquent de ne pas tre aliment es correctement Fermez le cap...
Page 39: ...oulevez l g rement le bord 1 de l unit de distribution 2 et coulissez la vers l avant de l imprimante 2 Poussez le levier noir vers le bas et l arri re de l imprimante pour ouvrir le capot Note Si vou...
Page 40: ...de guides papier 1 d placez les guides papier pour convenir au format du rouleau d tiquettes install 4 Retirer la premi re tiquette du rouleau d tiquettes Cette tape n est pas n cessaire si des tiquet...
Page 41: ...rez vous de placer le bord d attaque 1 s alimentant de bas en haut et non de haut en bas du rouleau 6 Tournez l g rement le rouleau d tiquettes la main pour confirmer sa facilit de rotation Sinon les...
Page 42: ...erstices sont utilis es appuyez sur le bouton FEED pour faire sortir un bout d tiquette de l imprimante puis tirez le vers le haut pour couper l tiquette le long des perforations Si l tiquette se bloq...
Page 43: ...z et maintenez enfonc le bouton POWER 1 2 Lorsque le t moin d tat 1 s allume en vert rel chez le bouton Mise hors tension de l imprimante 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton POWER 1 2 Lorsque le t...
Page 44: ...de l impression d essai Les utilisateurs peuvent ex cuter des impressions d essai pour valuer la qualit d impression et diagnostiquer les probl mes 1 R glez les cavaliers du commutateur DIP de l impr...
Page 45: ...impression d essai Tous les caract res imprim s sont noirs et remplis La qualit d impression g n rale est nette Note En cas d anomalie communiquez avec votre revendeur ou centre de r paration OKI Avan...
Page 46: ...acc der au port 2 Branchez une extr mit du c ble RS 232C 1 dans le port Assurez vous que la fl che 2 indiqu e sur le connecteur du c ble RS 232C est align e avec la fl che 3 du connecteur de l imprim...
Page 47: ...inal La technologie de communication IrDA offre une port e de communication de 5 9 po 7 9 po 15 cm 20 cm La port e de communication varie en fonction de l environnement et des capacit s des autres dis...
Page 48: ...cavalier 2 est ON Si vous devez r initialiser les autres cavaliers consultez le tableau des cavaliers du commutateur DIP du chapitre suivant intitul R glages des cavaliers du commutateur DIP 2 tabliss...
Page 49: ...vous devez r initialiser les autres cavaliers consultez le tableau des cavaliers du commutateur DIP du chapitre suivant intitul Sp cifications des interfaces 2 Synchronisez les param tres Bluetooth A...
Page 50: ...impression sur l ordinateur 3 Une fois l impression termin e d tachez l tiquette dans la direction indiqu e par la fl che de l illustration ci dessous Note Le nombre de feuilles qu il est possible d i...
Page 51: ...tiquettes en continu sans interstices ou non s par es si vous d tachez une tiquette au mauvais endroit proc dez comme suit 1 Interrompez l impression depuis l ordinateur ou appuyez sur le bouton PRIN...
Page 52: ...indiqu par la fl che de l illustration L tiquette est maintenant align e ad quatement pour reprendre l impression 4 Appuyez sur le bouton PRINT pour replacer l imprimante EN LIGNE le t moin d tat s a...
Page 53: ...rois segments Lorsque tous les segments sont allum s la tension est sup rieure 8 V Deux segments allum s signifient une tension entre 7 8 V et 7 9 V Un segment allum signifie une tension entre 7 6 V e...
Page 54: ...traste Back Light On R tro clairage activ Messages d avertissement Cover Open Capot ouvert Paper End Fin papier Sensor Error Erreur de capteur Buffer Near Full Tampon presque plein Head Protect Protec...
Page 55: ...ante S lection de l impression automatique depuis l impression manuelle 1 teignez l imprimante 2 Assurez vous que les cavaliers 1 2 3 4 du commutateur DIP sont OFF OFF OFF ON 3 Ouvrez le capot 4 Appuy...
Page 56: ...des d impression Les modes offerts sont Normal Test Print Impression d essai Head Check Setting R glage de la v rification de la t te d impression et Online Command Setting R glage des commandes en li...
Page 57: ...ion d essai tat fonctionnel T moin d tat tat du t moin ACTIVATION DU MODE IMPRESSION D ESSAI Orange Allum LANCEMENT DE L IMPRESSION D ESSAI Vert Clignotant PENDANT L IMPRESSION D ESSAI Vert Allum UNE...
Page 58: ...u moment de la configuration des options de v rification de la t te d impression le t moin d tat clignote en vert puis demeure allum une fois la configuration termin e teignez l imprimante SEULEMENT l...
Page 59: ...d essai la page 45 Au moment de la configuration des options de compatibilit des commandes en ligne le t moin d tat clignote en vert puis demeure allum une fois la configuration termin e teignez l imp...
Page 60: ...n Cela peut faire en sorte d endommager les circuits d interface de l imprimante h te qui ne sont pas couverts par la garantie Signification des r glages de cavaliers du commutateur DIP Commutateur DI...
Page 61: ...ne d impression normale OFF NON ON OUI V rification de la t te d impression d sactiv e OFF NON ON OUI ON OUI ON OUI Ferm OFF NON OFF NON Bluetooth R seau sans fil Mode vidage m moire hex Ouvert ON OUI...
Page 62: ...F NON OFF NON Ferm OFF NON OFF NON USB Fonctionnement normal Ferm OFF NON ON OUI Mode test d impression ON OUI ON OUI ON OUI ON OUI Ferm OFF NON OFF NON USB Mode vidage m moire hex Ouvert ON OUI OFF N...
Page 63: ...d tat est allum en vert teignez ensuite l imprimante puis r initialisez les cavaliers de commutateur DIP comme requis Note Certains h tes surveillent le signal RTS Request To Send broche 4 de 25 pour...
Page 64: ...t et sa fiabilit 1 Appuyez sur le bouton POWER pour teindre l imprimante 2 Tournez l imprimante l envers et retirez le bloc pile 1 Ouvrez le capot du bloc pile 2 Coulissez le levier de d verrouillage...
Page 65: ...arri re de l imprimante pour ouvrir le capot Note Si vous ne voyez pas le rouleau rouge il n est pas possible de pousser le levier vers le bas soulevez l g rement le bord 1 de l unit de distribution 2...
Page 66: ...de la t te d impression 1 en utilisant un chiffon doux imbib d alcool friction Attention N utilisez pas de solvant de benz ne ou de k ros ne Ces solvants peuvent endommager l imprimante Note L illust...
Page 67: ...68 7 Laissez s cher la t te d impression puis r installez le rouleau d tiquettes et fermez le capot 8 Tournez l imprimante l envers et r installez le bloc pile...
Page 68: ...du plateau et du rouleau 1 Appuyez sur le bouton POWER pour teindre l imprimante 2 Retirez le bloc pile 1 ouvrez le capot du bloc pile 2 coulissez le levier de d verrouillage 3 sortez le bloc pile POW...
Page 69: ...vier noir vers le bas et l arri re de l imprimante pour ouvrir le capot Note S il n est pas possible de pousser le levier vers le bas d placez l unit de distribution 1 vers l avant de l imprimante et...
Page 70: ...1 et le rouleau 2 en utilisant un chiffon doux imbib d alcool friction Attention N utilisez pas de solvant de benz ne ou de k ros ne Ces solvants peuvent endommager l imprimante 5 Laissez s cher le pl...
Page 71: ...72 6 Tournez l imprimante l envers et r installez le bloc pile...
Page 72: ...oyez Nettoyage et entretien Aucune impression Le c ble de connexion RS 232C est d fectueux V rifiez la connexion du connecteur du c ble RS 232C voyez Impression la page 47 L interface IrDA est d fectu...
Page 73: ...ert rouge chaque 2 s En ligne Erreur de t te d impression Clignotant rouge chaque 0 5 s En ligne Capot ouvert Le capot n est pas verrouill Verrouillez le capot Fin du papier Il n y pas de papier dans...
Page 74: ...s Mode Veille Le mode de faible consommation nerg tique est activ Ce mode est d sactiv lorsque l imprimante re oit des donn es que l on appuie sur un bouton ou que l on ouvre ou ferme le capot Clignot...
Page 75: ...erface sans fil ou Bluetooth 1 2 Erreur de t te d impression Erreur de t te d impression police 14 x 24 points D faillance de la t te d impression 2 Capot ouvert Erreur de capot ouvert Indique que le...
Page 76: ...iquement lorsque l interface r seau sans fil est s lectionn e Protection de la t te d impression Erreur de protection de la t te d impression en raison de la surchauffe police 14 x 24 points Il s est...
Page 77: ...6 7 po 170 mm de largeur x 5 3 po 134 mm de hauteur x 3 po 76 mm de profondeur excluant les surfaces convexes Poids 1 7 lb 750 g avec le bloc pile moy Alimentation Bloc pile Bloc pile standard 1 700 m...
Page 78: ...m 182 mm hauteur Modes d impression des tiquettes Continu Distribution Journal Sans interstices Autodiagnostics V rification de la t te d impression Capot ouvert Fin du papier V rification du bloc pil...
Page 79: ...port Type r flexion d tection des tiquettes barre noire Type transmission interstice Agrandissement des caract res 1 6 fois Rotation des caract res 0 90 180 270 Caract ristiques des fr quences radio M...
Page 80: ...e Oki 70061402 Adaptateur c a Oki 70061302 Permet de fournir une alimentation c a l imprimante et de charger le bloc pile charg l int rieur de l imprimante Avertissement Utilisez uniquement l adaptate...
Page 81: ...raccord e une prise c a Sac bandouli re hydrofuge Oki 70061205 Permet aux utilisateurs de fixer ou d tacher l imprimante pour la transporter facilement Installation Fixez l agrafe pour ceinture au dos...
Page 82: ...83 Sac de ceinture Oki 70061206 Sac protecteur dot d une courroie pour suspendre l imprimante la ceinture C ble RS 232C Oki 7006110 1...
