background image

1

LE840D, LE850D

Safety, Warranty and Regulatory Information  . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation  . . . . .7

Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones  . . . . . . . .13

Informações sobre segurança para modelos de 120 V  . . . . . . . . .21

Country/Region • Pays/Région • País/región • País/região

United States and Canada, Etats-Unis et 

Canada, Estados Unidos y Canadá

English

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Service and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

Français

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .  7

Information sur la garantie  . . . . . . . . . . . . . . . .  8 

Service et soutien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Informations réglementaires  . . . . . . . . . . . . . . .12 

Español

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Información sobre la garantía  . . . . . . . . . . . . . .15 

Servicio y Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Información reglamentaria  . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mexico, México

Español

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Información sobre la garantía  . . . . . . . . . . . . . .15

Servicio y Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Información reglamentaria  . . . . . . . . . . . . . . . .20

English

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

America Latina (otro),

 

 Latin America (other)

Español

Información de Seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . 15

Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . 20

English

Safety Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Regulatory Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Brasil,  Brazil

Português

Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informações sobre a garantia . . . . . . . . . . . . . . 24 

Informações normativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

English

Safety Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Regulatory Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Summary of Contents for LE840D

Page 1: ...e et soutien 11 Informations réglementaires 12 Español Información de Seguridad 13 Información sobre la garantía 15 Servicio y Apoyo 17 Información reglamentaria 20 Mexico México Español Información de Seguridad 13 Información sobre la garantía 15 Servicio y Apoyo 17 Información reglamentaria 20 English Safety Information 2 Regulatory Information 6 America Latina otro Latin America other Español I...

Page 2: ...ecomes damaged or frayed replace it immediately If you are using an extension cord or power strip with the product make sure that the total of the amperes required by all the equipment on the extension is less than the extension s rating The total ratings of all equipment plugged into the outlet should not exceed 15 amperes Important A telephone cable using 26 AWG wire or larger must be used with ...

Page 3: ...e and electric shock do not use the power cable supplied with this product for any other electrical equipment If you do not connect the power cord or any other cables only as directed in the User s Guide this may result in a fire It is recommended that the machine is switched off prior to opening covers otherwise there is a risk of electric shock When the product cover is open do not touch the fus...

Page 4: ...DATA or www okiprintingsolutions com A written receipt for the Product showing the date of purchase dealer s name and both the model and serial numbers of this Product must accompany any request or claim for work to be performed under this Limited Warranty This Limited Warranty shall not apply to normal wear and tear and shall not apply if the Product has been damaged due to abuse misuse misapplic...

Page 5: ...er You can easily create your own Personal Solutions Center providing up to the minute Oki information specifically for your product including Product news Manuals Drivers and utilities Material Safety Data Sheets Searchable knowledge base and much more Just take a few minutes setting it up once then you can check your Personal Solutions Center for the latest information at any time Get started to...

Page 6: ...ment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense Note It is the responsibility of the user to obtain the required shielded cable in order to ensure compliance of this equipment with FCC regulations Changes or modifications not expressly approved by Oki Data may void your authority to operate ...

Page 7: ...imentation Évitez de posez quoi que ce soit sur le cordon d alimentation ou de le placer dans une zone de passage Si le câble est endommagé ou effiloché remplacez le immédiatement Si vous utilisez une rallonge électrique ou une barre d alimentation avec le produit assurez vous que l ampérage nécessaire à l ensemble de l équipement relié est inférieur à l ampérage maximum pris en charge par la rall...

Page 8: ...ou une électrocution Pour éviter tout risque d incendie et d électrocution n utilisez pas le câble fourni ici avec un autre équipement électrique Si vous ne connectez pas le cordon d alimentation ou d autres câbles en respectant la méthode donnée dans le Guide de l utilisateur vous pouvez provoquer un incendie Il est recommandé d éteindre la machine avant d en ouvrir des capots faute de quoi il po...

Page 9: ...urant le reste de la période de garantie de l unité retournée selon le délai le plus long Pour formuler une demande de réparation ou une réclamation en vertu de la présente Garantie limitée communiquez avec le centre de réparation agréé Oki Data de votre voisinage ou avec Oki Data en composant le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA ou www okiprintingsolutions com Toute demande de réparation ou réclamati...

Page 10: ... 4275 La présente Garantie limitée s applique à ce Produit Oki Data Toutefois la procédure à suivre pour obtenir de l assistance peut varier à l extérieur des États Unis continentaux Veuillez communiquer avec le revendeur Oki Data pour obtenir des renseignements concernant les services sous garantie Cettte garantie vous accorde des droits légaux spécifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droi...

Page 11: ...ides pilotes et utilitaires fiche de données de santé sécurité base de connaissances pouvant être interrogée et plus encore Il suffit de prendre quelques minutes pour le configurer pour consulter votre Centre de solutions personnalisées et obtenir les informations les plus récentes et ce n importe quand Visitez dès aujourd hui http MY OKIDATA com Représentants du Service à la clientèle 1 800 654 3...

Page 12: ...ne zone résidentielle peut entraîner des interférences dangereuses dans lequel cas l utilisateur doit éliminer ces interférences par ses propres moyens Note Il incombe à l utilisateur de se procurer et d utiliser un câble d interface blindé pour assurer la conformité de cet appareil avec la réglementation FCC Toute modification non expressément autorisée par Oki Data peut annuler la permission d u...

Page 13: ...Evite dañar el cable de alimentación No coloque nada sobre el cable ni en un lugar por donde circulan personas Si el cable se daña o se desgasta cámbielo inmediatamente Si está utilizando un cable de extensión o una barra de alimentación con el producto asegúrese de que el total de amperios requerido por todo el equipo conectado al cable o la barra sea menor que el valor nominal del mismo Los valo...

Page 14: ...e producto puede producir incendios o descargas eléctricas Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios y descargas eléctricas no utilice el cable de alimentación que se suministra con este producto para otros equipos eléctricos Si no conecta el cable de alimentación o cualquier otro cable como se indica en la Guía del usuario pueden producirse incendios Se recomienda apagar el equipo antes...

Page 15: ...uosa dependiendo del periodo más largo Para hacer un pedido o una solicitud de reparación bajo está Garantía Limitada comuníquese con su centro de servicio autorizado de Oki Data al 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA o www okiprintingsolutions com Cualquier pedido o solicitud de reparación deberá ir acompañado del recibo de compra donde se consigne la fecha de compra el nombre del distribuidor y el mod...

Page 16: ... para obtener asistencia técnica puede variar fuera del territorio continental de los Estados Unidos Comuníquese con su distribuidor Oki Data para obtener información sobre dicha asistencia técnica en garantía Esta garantía le proporciona derechos específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado a otro Estados Unidos Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Bl...

Page 17: ...ladores y utilidades Hojas de Información sobre seguridad de los materiales MSDS Búsqueda en bases de datos y mucho más Para crear su centro personal solo tiene que emplear unos pocos minutos y en el futuro podrá visitar en cualquier momento su Centro personal de soluciones y obtener la información más reciente sobre su producto Visite HTTP MY OKIDATA COM hoy y cree su centro Representantes de ser...

Page 18: ...drán adquirir refacciones en el lugar señalado en el punto No 1 anterior Esta Garantía Limitada no aplicará en los siguientes casos 1 Cuando el Producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el Producto no haya sido operado de acuerdo con el manual de instrucciones proporcionado en idioma español 3 Cuando el Producto haya sido alterado o reparado por personas no auto...

Page 19: ...ODO RESPECTIVO DE GARANTÍA DESCRITO ANTERIORMENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OKI DATA O CUALQUIERA DE SUS FILIALES SERÁ RESPONSABLE ANTE UN COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS ESPECIALES COLATERALES PUNITORIOS INCIDENTALES O RESULTANTES LO QUE INCLUYE LA PERDIDA DE GANANCIAS INGRESOS COMERCIALES CLIENTELA O AHORROS PREVISTOS RELACIONADOS CON O COMO CONSECUENCIA DE LA COMPRA O USO DEL PROD...

Page 20: ...amiento de este equipo en una zona residencial probablemente cause interferencia dañina en cuyo caso el usuario tendrá la obligación de corregir la interferencia por cuenta propia Nota Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable blindado con este equipo para garantizar el cumplimiento del equipo con los Reglamentos de la FCC Los cambios o modificaciones que no han sido expresamente ...

Page 21: ...ontato com um eletricista para trocá la Não use um adaptador para eliminar a necessidade de aterramento Instale o produto próxima de uma tomada elétrica facilmente acessível Evite danificar o cabo de alimentação Não coloque nada sobre ele nem o coloque no percurso de passagem das pessoas Se o cabo ficar danificado ou desgastado substitua o imediatamente Se você estiver utilizando uma extensão elét...

Page 22: ...gás próximo do vazamento Use apenas o cabo de alimentação e as baterias especificados neste manual Não jogue as baterias no fogo pois podem explodir Consulte os códigos de regulamentação locais para obter instruções para descartes especiais GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ...

Page 23: ...elétrico Para evitar o risco de incêndio e choque elétrico não use o cabo de alimentação fornecido com este produto em qualquer outro equipamento elétrico Se o cabo de alimentação ou qualquer outro cabo não for conectado exatamente segundo as instruções fornecidas no Manual do Usuário poderá resultar em incêndio Recomendamos que o equipamento seja desligado antes de as tampas serem abertas caso co...

Page 24: ... Autorizados Oki Data do Brasil Ficará sob responsabilidade do Adquirente o transporte do Produto até um dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Oki Data do Brasil devendo o Adquirente arcar com todas as despesas relacionadas a este transporte O Produto deve ser acompanhado de um comprovante de aquisição no qual conste a data em que o Produto foi adquirido o nome do revendedor e a descrição...

Page 25: ...eração desse equipamento em uma área residencial causará interferência prejudicial Neste caso o usuário precisará corrigir o problema de interferência responsabilizando se por todos os custos incorridos Nota O usuário é responsável por obter o cabo blindado necessário para assegurar que este equipamento cumpra com as regulamentações da FCC Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pel...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ... 2012 OKI Data Americas Inc 59414801 OKI Oki Electric Industry Co Ltd ...

Reviews: