OK. OPD 400 User Manual Download

Page: 1 / 132

DVD Player �� DVD Player �� rePr��

�� DVD Player �� rePr��

rePr��

Duct�r De DVD �� lecteur De DVD

�PD 400

FelHasználóI kézIkönyV
Manuale Dell’utente

M�De D’eMPl�I

Manual De InstruccI�nes

user Manual

Οδηγίες χρηςης

GebraucHsanweIsunG

Summary of Contents for OPD 400

Page 1: ...layer DVD Player repro ductor de DVD lecteur de DVD OPD 400 HU IT Felhasználói kézikönyv Manuale dell utente FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones EN User Manual EL Οδηγίες χρήσης DE Gebrauchsanweisung ...

Page 2: ......

Page 3: ...English Deutsch Ελληνικά Español Français Magyar Italiano 4 21 22 39 40 57 58 75 76 93 94 111 112 129 ...

Page 4: ... einlegen 11 12 13 14 15 16 17 14 HDMI Ausgang 15 COAXIAL Ausgang 16 VIDEO Ausgang 17 Y CB PB CR PR Ausgang ZUBEHÖR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Standby On 2 Schublade 3 OPEN CLOSE 4 Empfänger Fernbedienung 5 LED Display 6 PLAY PAUSE 7 STOP 8 PREVIOUS ZURÜCK 9 NEXT VOR 10 SD MS MMC Port 11 USB Port 12 Schiebekappe Schiebekappe ...

Page 5: ...D USB CARD MENU Erweiterte Bedientasten SUBTITLE DVD Untertitel OSD Bildschirmanzeige ANGLE DVD Blickwinkel ZOOM DVD Ansicht vergrößern verkleinern TITLE PBC DVD Titel PROG DVD Programmwiedergabe REPEAT DVD Wiedergabe wiederholen A B RPT DVD A B Wiederholung AUDIO Audio Sprache VOLUME Lautstärkeregler VOL MUTE Ton aus Fernbedienung Reichweite Fernbedienung ca 8 m 60 ...

Page 6: ...e 1 handelt Nicht die Linse im CD Fach berühren ACHTUNG Die Benutzung der Bedienelemente oder das Einstellen von Vorgängen auf andere als in dieser Anleitung beschriebenen Weise kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen GEFAHR Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffneter Abdeckung oder defekter bzw überbrückter Sicherheitsverriegelung Nicht in den Strahl schauen Nicht die Linse berühren Dieses Pr...

Page 7: ...n COAXIAL Ausgang mit dem digitalen Koaxial Eingang am Verstärker verbinden Die Videoausgänge Y CB PB CR PR an die entsprechen den Anschlüsse am TV Gerät anschließen oder 2 Mit Hilfe eines Audiokabels die 5 1 Audioausgänge rot weiß an die 5 1 Anschlüsse des Verstärkers anschließen Den Videoausgang gelb mit dem Videoeingang am TV Gerät verbinden GRUNDLEGENDE VERBINDUNGEN Den Netzstecker einstecken ...

Page 8: ...IS VOR UND ZURÜCK VORSPULEN UND ZURÜCKSPULEN WIEDERGABE ANHALTEN 1 Um die Wiedergabe vorüber gehend anzuhalten einmal auf STOP drücken 2 Bei einigen Discs beispielsweise bei DVD erkennt der Player die Stelle an welcher die Wieder gabe angehalten wurde Um die Wiedergabe an der Stelle an welcher die Wiedergabe ange halten wurde oder von Anfang der Disc an fortzusetzen auf PLAY PAUSE drücken 3 Um die...

Page 9: ...ergabe wiederholt auf OSD drücken um die Disc Informationen bezüglich Titel Kapitel abgelaufener Wiedergabezeit Sprachen usw je nach eingelegter Disc anzuzeigen SUBTITLE 1 Während der Wiedergabe wiederholt auf SUBTITLE drücken bis die gewünschte Untertitelsprache angezeigt wird 2 Um die Untertitel auszublenden erneut wiederholt die Taste betätigen HINWEIS Nicht alle Discs unterstützen Untertitel 1...

Page 10: ...PT drücken ZOOM ANGLE Bei Discs mit dieser Funktion auf ANGLE drücken um die Szene von verschiedenen Blickwinkeln aus zu betrachten abhängig von der DVD 1 Auf TITLE PBC drücken um das Titelmenü anzuzeigen 2 Mit Hilfe der Zahlentasten die gewünschten Kapitel auswählen 3 Zum Starten der Wiedergabe auf ENTER drücken Mit PBC können VIDEO CD s interaktiv wiedergegeben werden Wenn PBC aktiv ON ist kann ...

Page 11: ...it Hilfe der Cursor Tasten das jeweilige Symbol auswählen und zum Abspielen des Films auf die ENTER Taste drücken HDMI Hi Definition Digital Multimedia Interface unterstützt EDID und DDC2B Diese Verbindung arbeitet schnell und praktisch und bietet hochwertige Audio und Videowiedergabe HDMI kann unkomprimierte hochauflösende Bilder und Audiosignale im Mehrkanalformat mit Geschwindig keiten bis zu 5...

Page 12: ...USB Medien abstürzen oder in den Standby Mo dus umschalten zum Neustart auf die Ein Ausschalttaste drücken EINFÜHRUNG USB FUNKTION 1 Die Speicherkarten SD MS MMC in den DVD Player einstecken 2 Auf der Fernbedienung auf DVD USB CARD drücken um vom DVD in den CARD oder USB Modus zu wechseln Sobald die Speicherkarte eingesteckt ist erscheint ein Navigationsmenü 3 Im Menü mit Hilfe der Tasten oder ein...

Page 13: ...ordner zum Konvertieren der CD Titeldateien in das MP3 Format 10 Im TRACK Auswahlbereich auf der rechten Seite auf ENTER drücken um die zu kopierenden Titel zu wählen abzuwählen 11 Mit Hilfe der Cursor Tasten auf der Fernbedienung das Start Logo anwählen auf ENTER drücken um den Ripping Vorgang zu starten Der Ripping Fortschritt wird angezeigt Die gerippten Titel werden im USB Gerät im MP3 Format ...

Page 14: ...m TV Gerät mit 4 3 Standardbild schirm wiedergegeben wird wird das Bild in horizontaler Richtung gestaucht Einige DVD Titel sind eventuell in besonderen Formaten aufgezeichnet In solchen Fällen werden die DVD Titel unabhängig vom gewählten TV Displayformat immer in ihrem Originalformat auf dem Bildschirm wiedergegeben Winkelmarke Zur Auswahl eines bestimmten Kamerablickwinkels während der Wiederga...

Page 15: ... Center Lautsprecher Zum Einstellen der Lautstärke der Center Lautsprecher auf Hoch Niedrig oder Aus Hintere Lautsprecher Zum Einstellen der Lautstärke der hinteren Lautsprecher auf Hoch Niedrig oder Aus Subwoofer Zum Aktivieren Deaktivieren der Subwoofer Ein oder Aus SPDIF Ausgang Zum Einstellen der Audioausgänge Unter dem Status von SPDIF RAW kann die Lautstärke nur für das MP3 Format jedoch nic...

Page 16: ...Mix Mono Modus für Ihren Verstärker Decoder wählen DRC Diese Funktion wird gewöhnlich bei der Wiedergabe von Programmen mit hoher Lautstärke in den Nachtstunden verwendet um Lärmbelästigung zu vermeiden Mit dieser Einstellung kann bei Erhaltung der Originaltonqualität die Lautstärke dynamisch reduziert werden Dies ist der in Dezibel dB gemessene Bereich zwischen den lautesten und leisesten Passage...

Page 17: ...erigen Menü zurückkehren Kontrast Zum Einstellen der Kontraststufe des Videoausgangsignals 1 Auf RIGHT drücken auf dem TV Bildschirm erscheint ein Wert 2 Zum Einstellen auf LEFT oder RIGHT drücken anschließend mit ENTER bestätigen und zum vorherigen Menü zurückkehren Gamma Zum Einstellen des Gammawertes des Videos Farbton Zum Einstellen des Farbtonwertes des Videos 1 Auf RIGHT drücken auf dem TV B...

Page 18: ...üsprache als Standard bei der DVD Wiedergabe Wenn die DVD die Sprachen unterstützt Alterseinstufung Ein Programm wird blockiert wenn die dem Programm zugewiesene Altersbeschränkung über der vom Benutzer gewählten Altersbeschränkung liegt Es gibt bis zu 8 Altersbeschränkungsklassen für DVD s WICHTIG Für die Änderung der Alterseinstufungs Einstellungen ist die Eingabe eines Passwortes erforderlich I...

Page 19: ...UTE auf der Fernbedienung drücken Es wurde ein falsches Tonsystem eingestellt Im Hauptmenü das richtige Tonsystem für das Fernsehgerät wählen Wiedergabe fehlgeschlagen Die Disc wurde nicht richtig eingelegt Kontrollieren ob die Disc richtig eingelegt wurde Fingerabdrücke oder Staub auf der Disc Die Disc reinigen Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung Zwischen der Fernbedienung und dem Gerät be...

Page 20: ...diesem Gerät abgespielt werden DVD ROM CD ROM CVD usw können nicht wiedergegeben werden Mit diesem Gerät können auch DVD R wiedergegeben werden auf welcher Filmdaten gespeichert sind Allerdings können einige Discs abhängig von den Aufnahmenbedingungen eventuell nicht abgespielt werden DVD R ohne Filmdaten können nicht abgespielt werden DVD RW Video Modus können abgespielt werden Allerdings können ...

Page 21: ......

Page 22: ...1 12 13 14 15 16 17 14 Έξοδος HDMI 15 Έξοδος COAXIAL Ομοαξονικού 16 Έξοδος VIDEO 17 Έξοδος Y CB PB CR PR ΑΞΕΣΟΥΑΡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Αναμονή Ενεργοποίηση 2 Συρταρωτή υποδοχή 3 Άνοιγμα Κλείσιμο 4 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου 5 Οθόνη LED 6 Αναπαραγωγή Παύση 7 Διακοπή 8 Προηγούμενο 9 Επόμενο 10 Υποδοχή SD MS MMC 11 Θύρα USB 12 Συρόμενο πλαίσιο Συρόμενο πλαίσιο ...

Page 23: ...η STOP Διακοπή ENTER Άνοιγμα Κλείσιμο DVD USB CARD DVD USB Κάρτα MENU Μενού Κουμπιά προηγμένων λειτουργιών SUBTITLE Υπότιτλοι DVD OSD Ενδείξεις επί της οθόνης ANGLE Γωνία DVD ZOOM Μεγέθυνση αναίρεση μεγέθυνσης DVD TITLE PBC Τίτλος DVD PROG Προγραμματισμός αναπαραγω γής DVD REPEAT Επανάληψη αναπαραγωγής DVD A B RPT Επανάληψη A B DVD AUDIO Γλώσσα ήχου VOLUME Ρύθμιση έντασης ήχου VOL MUTE Σίγαση Τηλε...

Page 24: ...ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθμίσεων διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που περιγράφονται στο παρόν έντυπο μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβο λία ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αόρατη ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοιχτό και όταν το κλείστρο ασφαλείας έχει υπο στεί ζημιά ή είναι ελαττωματικό Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση στην ακτίνα Μην αγγίζετε το φακό Αυτή η συσκευή διαθέτει τεχνολογία προστασίας...

Page 25: ...νεται για να συνδέσετε την έξοδο COAXIAL στην είσοδο ψηφιακού ήχου COAXIAL του ενισχυτή Συνδέστε τις εξόδους video Y CB PB CR PR στις αντίστοιχες εισόδους της τηλεόρασης ή 2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου για να συνδέσετε τις εξόδους καναλιών ήχου 5 1 κόκκινο λευκό στις εισόδους ήχου 5 1 του ενισχυτή Συνδέστε την έξοδο video κίτρινο στην είσοδο βίντεο της τηλεόρασης ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Συνδέστε τη συσκ...

Page 26: ...ΩΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΑΥΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 1 Για να σταματήσετε την αναπαραγω γή προσωρινά πατήστε το STOP μία φορά 2 Με ορισμένους δίσκους π χ DVD η μονάδα θυμάται το σημείο στο οποίο σταμάτησε η αναπαραγωγή Πατήστε το κουμπί PLAY PAUSE για να συνεχίσει η αναπαραγωγή από το σημείο που είχε σταματήσει ή από την αρχή του δίσκ...

Page 27: ...OSD επανειλημμένα για να εμφανιστούν πληροφορίες για το δίσκο όπως τίτλοι κεφάλαια χρόνος αναπαραγωγής που έχει παρέλθει γλώσσες κ λπ ανάλογα με το δίσκο που έχετε εισάγει στη συσκευή SUBTITLE Υπότιτλοι 1 Κατά την αναπαραγωγή πατήστε το SUBTITLE επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η γλώσσα που θέλετε 2 Πατήστε το ξανά επανειλημμένα για να απενεργοποιη θούν οι υπότιτλοι ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι υπότιτλοι δεν υποσ...

Page 28: ... το A B RPT ξανά ΖΟΟΜ ANGLE Γωνία Για τους δίσκους που διαθέτουν αυτή τη λειτουργία πατήστε ANGLE για να δείτε τη δράση από διαφορετικές γωνίες ανάλογα με το DVD 1 Πατήστε TITLE PBC για να εμφανιστεί το μενού τίτλων 2 Πατήστε τα ψηφία για να επιλέξετε τα κεφάλαια που θέλετε 3 Πατήστε ENTER για να αρχίσει η αναπαραγωγή Το PBC μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαδραστική αναπαραγωγή VIDEO CD Εάν το P...

Page 29: ...ησης 2 Τα αρχεία MPEG 4 εμφανίζονται ως λίστα στην οθόνη επιλέξτε το εικονίδιο με τα κουμπιά κατεύθυνσης και πατήστε το κουμπί ENTER για να δείτε την ταινία Το HDMI Hi Definition Digital Multimedia Interface υποστηρίζει τα EDID και DDC2B Αυτή η σύνδεση λειτουργεί γρήγορα και εύκολα παρέχοντας ό τι καλύτερο στην αναπαραγωγή ήχου και εικόνας Το HDMI μπορεί να μεταφέρει μη συμπιεσμένες υψηλής ανάλυση...

Page 30: ...α της μονάδας μπορεί να κολλήσει ή να περάσει σε κατάσταση αναμονής πατήστε το κουμπί απ ενεργοποίησης για να αποκατασταθεί η λειτουργία της ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB 1 Εισάγετε τις κάρτες SD MS MMC στο DVD player 2 Πατήστε το κουμπί DVD USB CARD στο τηλεχειριστήριο για να περάσετε από το DVD στη λειτουργία CARD ή USB Θα εμφανιστεί ένα μενού περιήγησης εάν στη συνέχεια τοποθετήσετε μια κάρτα 3 Σ...

Page 31: ...χος για τη μετατροπή των αρχείων τραγουδιών του CD σε μορφή MP3 10 Στην περιοχή επιλογής TRACK στα δεξιά πατήστε το ENTER για να επιλέξετε αποπιλέξετε τα μουσικά κομμάτια που θέλετε να αντιγραφούν 11 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά κατεύθυνσης στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το λογότυπο Start πατήστε ENTER για να αρχίσει η αντιγραφή των μουσικών κομματιών Η διαδικασία αντιγραφής θα εμφανιστεί στην ...

Page 32: ...τίτλος DVD έχει εγγραφεί σε ευρύ φορμά απεικόνισης 16 9 και η τηλεόραση είναι τυπική οθόνη 4 3 θα εφαρμοστεί οριζόντια συμπίεση της εικόνας Ορισμένοι τίτλοι DVD μπορούν να εγγραφούν σε ειδικά φορμά Σε αυτές τις περιπτώσεις οι τίτλοι DVD εμφανίζονται πάντοτε στην οθόνη στο αρχικό τους φορμά ανεξάρτητα από το φορμά οθόνης τηλεόρασης που θα επιλέξετε Angle Mark Μαρκάρισμα γωνίας Για να επιλέξετε μια ...

Page 33: ...λή Κεντρικό ηχείο Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του κεντρικού ηχείου Large Υψηλή Small Χαμηλή ή Off Απενεργοποίηση Πίσω ηχείο Για να ρυθμίσετε την ένταση πίσω ηχείου Large Υψηλή Small Χαμηλή ή Off Απενεργοποίηση Ηχείο Subwoofer Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του subwoofer SFDIF Output Έξοδος SFDIF Για να ρυθμίσετε τις εξόδους ήχου Όταν έχει επιλεγεί το SPDIF RAW η ένταση ήχου μπορεί να ρ...

Page 34: ...t mono ή mixed mono για τον ενισχυτή αποκωδικοποιητή σας DRC Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται γενικά κατά την αναπαραγωγή προγραμμάτων υψηλής έντασης τη νύχτα για να ελαχιστοποιηθεί η όχληση Αυτή η ρύθμιση μπορεί να χαμηλώσει δυναμικά την ένταση ήχου διατηρώντας την αρχική ποιότητα ηχητικών τόνων Είναι το εύρος μετρούμενο σε ντεσιμπέλ dB ανάμεσα στις πιο ηχηρές και τις πιο αθόρυβες καταχωρήσεις ή...

Page 35: ...ι στη συνέχεια πατήστε ENTER για επιβεβαίωση και επιστροφή στο προηγούμενο μενού Contrast Αντίθεση Για τη ρύθμιση του επιπέδου αντίθεσης της απόδοσης εικόνας 1 Πατήστε το RIGHT στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται μια τιμή 2 Πατήστε LEFT ή RIGHT για τη ρύθμιση και στη συνέχεια ENTER για επιβεβαίωση και επιστροφή στο προηγούμενο μενού Gamma Γάμμα Για τη ρύθμιση της τιμής Γάμμα της εικόνας Hue Χρωμ...

Page 36: ...το DVD υποστηρίζει τις γλώσσες Parental Γονικός έλεγχος Προγράμματα με αξιολόγηση λογοκρισίας υψηλότερη από αυτή που έχει επιλέξει ο χρήστης θα αναστέλλονται Μπορείτε να επιλέξετε έως 8 αξιολογήσεις λογοκρισίας για τα DVD ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να αλλάξουν οι ρυθμίσεις γονικού ελέγχου αρχικός κωδικός έλεγχος 136900 Password Κωδικός πρόσβασης Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απ...

Page 37: ...τήστε MUTE στο τηλεχειριστήριο Έχει ρυθμιστεί λανθασμένη λειτουργία συστήματος ήχου Επιλέξτε σωστό σύστημα ήχου από το βασικό μενού ώστε να συμφωνεί με την τηλεόρασή σας Σφάλμα αναπαραγωγής Ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά Δαχτυλιές ή σκόνη πάνω στο δίσκο Καθαρίστε το δίσκο Σφάλμα απόκρισης στο τηλεχειρι στήριο Εμπόδια ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο ...

Page 38: ...ΠΡΟΣΟΧΗ Μόνο οι παραπάνω τύποι δίσκων μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη μονάδα Τα DVD ROM CD ROM CVD κ λπ δεν αναπαράγονται Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει DVD R στα οποία έχουν εγγραφέί και δεδομένα ταινίας Ωστόσο η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων δεν είναι εφικτή ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής Τα DVD R που δεν περιέχουν δεδομένα ταινίας δεν αναπαράγονται Τα DVD RWs λειτουργία Video αναπαράγον...

Page 39: ......

Page 40: ... AAA Inserting batteries 11 12 13 14 15 16 17 14 HDMI output 15 COAXIAL output 16 VIDEO output 17 Y CB PB CR PR output ACCESSORIES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Standby On 2 Tray 3 OPEN CLOSE 4 Remote control sensor 5 LED display 6 PLAY PAUSE 7 STOP 8 PREVIOUS 9 NEXT 10 SD MS MMC port 11 USB port 12 Sliding door Sliding door ...

Page 41: ...Stop ENTER OPEN CLOSE DVD USB CARD MENU Advanced operation buttons SUBTITLE DVD subtitle OSD On Screen Display ANGLE DVD angle ZOOM DVD zoom in out TITLE PBC DVD title PROG DVD program playback REPEAT DVD repeat playback A B RPT DVD A B repeat AUDIO Audio language VOLUME Volume control VOL MUTE No sound Remote control Control range approx 8 m 60 ...

Page 42: ...duct containing a laser component Do not touch the lens inside the disc compartment CAUTION Use of controls or adjustments of proce dures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure DANGER Invisible laser radiation when open and safety interlock failed or defeated Avoid di rect exposure to the beam Do not touch the lens This item incorporates copyright protection t...

Page 43: ...le not included to connect COAXIAL output to COAXIAL type digital audio input of amplifier Connect Y CB PB CR PR video outputs to respective inputs of TV or 2 Use audio cable to connect 5 1 audio outputs red white to 5 1 audio inputs of amplifier Connect video output yellow to video input of TV BASIC CONNECTION Plug in the appliance The power indicator turns red with the unit being in standby mode...

Page 44: ... playback Play Pause Note Previous and Next Fast forwarD And Fast reverse Stop playback 1 To stop the playback temporar ily press STOP once 2 With some discs the player can recall the location where stopped such as DVD Press PLAY PAUSE to resume play back from the location where playback had stopped or from the beginning of the disc 3 To stop the playback completely press STOP twice 1 During playb...

Page 45: ...ayback press OSD repeatedly to show the disc information on titles chapters elapsed playing time languages etc depending on the disc inserted SUBTITLE 1 During playback press SUBTITLE repeatedly until the desired subtitle language is displayed 2 Press repeatedly again to switch subtitles off NOTE Not all discs support subtitles 1 During playback press MENU to bring up the main menu screen 2 Press ...

Page 46: ...yback press A B RPT again ZOOM ANGLE For discs with these function press ANGLE to view action from different angles depending on DVD 1 Press TITLE PBC to display the title menu 2 Press digits to select the desired chapters 3 Press ENTER to start playback PBC can be used to play VIDEO CDs interactively If PBC is ON a track can be selected with digit button in the menu only if PBC is OFF the track c...

Page 47: ...ect encoding standard 2 The MPEG 4 files are displayed as a list in the screen choose the icon by the cursors and press ENTER button to play the movie HDMI Hi Definition Digital Multimedia Interface supports EDID and DDC2B This connection operates quickly and conveniently providing the best in both audio and video playback HDMI can transfer uncompressed high resolution picture and multi channel au...

Page 48: ...imedia files but no other compressed data files CAUTION Sometimes due to different USB media the unit may hang or switch to standby press power button to restore USB FUNCTION INTRODUCTION 1 Insert the cards SD MS MMC in the DVD player 2 Press DVD USB CARD button on remote control to switch DVD to CARD or USB A navigation menu will display if card is loaded in succession 3 In the menu use or to sel...

Page 49: ...The USB device is by default the target destination for converting the CD song files into MP3 format 10 In the TRACK selection area on the right press ENTER to select deselect tracks to be copied 11 Use curser buttons on remote to select Start logo press ENTER to start ripping tracks Ripping progress will be displayed The ripped songs will be stored in the USB device in MP3 format 12 To stop funct...

Page 50: ...he DVD title is recorded in 16 9 wide display format while the TV is a standard 4 3 screen horizontal compression of the image will be the result Some DVD titles may be recorded in special formats In such cases the DVD titles will always appear on the screen in their original format regardless of which TV display format you select Angle Mark To select a particular camera angle when playing a DVD t...

Page 51: ...er To set centre speakers volume Large Small or Off Rear Speaker To set rear speakers volume Large Small or Off Subwoofer Speaker To set subwoofer speakers On or Off SFDIF Output To set the audio outputs Under the status of SPDIF RAW volume can only be adjusted for MP3 format but not for DVD CD SPDIF stands for Sony Philips Digital Interface Format This DVD player includes three kinds of audio out...

Page 52: ... mono right mono or mixed mono mode for your amplifier decoder DRC This function is generally used when playing high volume programs at night in order to minimize disturbances This setting can dynamically lower the volume and still keep the original tone quality This is the range measured in decibels dB between the loudest and the quietest sound registers in a soundtrack ...

Page 53: ...T or RIGHT to adjust then press ENTER to confirm and return to previous menu Contrast To set the contrast level of video output 1 Press RIGHT the TV will display a value 2 Press LEFT or RIGHT to adjust then press ENTER to confirm and return to previous menu Gamma To set the gamma value of the video Hue To set the hue value of the video 1 Press RIGHT the TV will display a value 2 Press LEFT or RIGH...

Page 54: ...u To set the preferred menu language as the default when playing DVD If the DVD supporst the languages Parental A program will be blocked if the censorship class which it has been assigned is above the censorship class chosen by the user There are up to 8 censorship classes for DVDs IMPORTANT Password entry is required for changing parental settings Initial password 136900 Password Password functi...

Page 55: ... VOL The MUTE button on the remote control is pressed Press MUTE on the remote control An incorrect sound system mode is set Set a correct sound system from the main menu to match your TV Failed to play The disc is incorrectly inserted Check the disc is properly inserted Fingerprints or dust on the disc Clean the disc Failed to respond to remote control Obstacles placed between remote control and ...

Page 56: ...ature 5 C 35 C Operating humidity 5 90 CAUTION Only the above types of discs can be played on this unit DVD ROM CD ROM CVD etc cannot be played This unit can play back the DVD R that has recorded movie data as well However some discs cannot be played depending on the recording conditions DVD Rs that have no movie data cannot be played DVD RWs Video mode can be played However some discs cannot be p...

Page 57: ......

Page 58: ...las pilas 11 12 13 14 15 16 17 14 Salida HDMI 15 Salida COAXIAL 16 Salida de vídeo 17 Salida Y CB PB CR PR ACCESORIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Standby On 2 Bandeja 3 ABRIR CERRAR 4 Sensor del mando a distancia 5 Visor LED 6 PLAY PAUSE 7 STOP 8 ANTERIOR 9 SIGUIENTE 10 Puerto SD MS MMC 11 Puerto USB 12 Compuerta deslizante Compuerta deslizante ...

Page 59: ...R ABRIR CERRAR DVD USB TARJETA MENU Botones de manejo avanzado SUBTITLE Subtítulo del DVD OSD Display en pantalla ANGLE Ángulo de DVD ZOOM DVD zoom acercar alejar TITLE PBC Título DVD PROG Reproducción programada de DVD REPEAT Reproducción repetida de DVD A B RPT Repetir DVD A B AUDIO Idioma del audio VOLUME Control de volumen VOL MUTE Silenciar Mando a distancia Rango de control aprox 8 m 60 ...

Page 60: ...e del interior del compartimiento del disco PRECAUCIÓN El uso de controles o el ajuste de pro cedimientos distintos de los que aquí se especifican podrían provocar una peligrosa exposición a radiación PELIGRO Radiación láser invisible cuando se abre y el bloqueo de seguridad falla Evite la exposición directa al haz No toque la lente Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de a...

Page 61: ...alida COAXIAL a la entrada COAXIAL digital del amplificador Conecte las salidas Y CB PB CR PR de vídeo a las respectivas entradas en el TV o 2 Use un cable de audio para conectar las salidas de audio 5 1 rojo blanco a las entradas de audio 5 1 del amplificador Conecte la salida de vídeo amarilla a la entrada de vídeo del TV CONEXIÓN BÁSICA Enchufe el aparato El indicador de estado operativo se pon...

Page 62: ...gitos Reproducción básica Reproducir Pausa Nota Anterior y siguiente Avance rápido y retroceso rápi do Parar la reproducción 1 Para detener temporalmente la reproducción pulse STOP una vez 2 Con algunos discos el reproduc tor puede recordar la última po sición en que pulsó STOP como los DVD Pulse PLAY PAUSE para reanudar la reproducción desde el punto en que se paró o desde el inicio del disco 3 P...

Page 63: ...ón pulse OSD varias veces para mostrar la información del disco en los títulos capítulos tiempo de reproducción idiomas etc dependiendo del disco que se inserte SUBTÍTULOS 1 Durante la reproducción pulsar SUBTITLE varias veces hasta que se muestre el idioma de subtítulos deseado 2 Pulsar varias veces de nuevo para desactivar los subtítulos NOTA No todos los discos soportan subtítulos 1 Durante la ...

Page 64: ...r A B RPT de nuevo ZOOM ÁNGULO Para discos con esta función pulse ANGLE para ver acciones desde diferentes ángulos según el DVD 1 Pulse TITLE PBC para visualizar el menú de títulos 2 Pulse los dígitos para elegir los capítulos deseados 3 Pulse ENTER para iniciar la reproducción Se puede utilizar PBC para reproducir un VCD de forma interactiva Cuando PCB está en ON puede seleccionarse una pista con...

Page 65: ... estándar incorrecto de codificación 2 Los archivos MPEG 4 se muestran como una lista en la pantalla elija el icono con el cursor y pulse ENTER para ver la película HDMI Hi Definition Digital Multimedia Interface soporte EDID y DDC2B Esta conexión trabaja rápida y cómodamente para proporcionar la mejor reproducción de audio y vídeo HDMI puede transferir imágenes de alta resolución no comprimidas y...

Page 66: ... otros tipos de archivos comprimidos PRECAUCIÓN Es posible que debido a distintos medios USB la unidad se quede colgada o pase a standby pulse el botón de encendido para restaurar el sistema INTRODUCCIÓN A LA FUNCIÓN USB 1 Inserte las tarjetas SD MS MMC en el reproductor de DVD 2 Pulse DVD USB CARD en el mando a distancia para cambiar del modo DVD al de CARD o USB Se presentará una pantalla si la ...

Page 67: ...por defecto de la conversión de las piezas al formato MP3 10 En el área de selección de piezas TRACK a la derecha pulse ENTER para seleccionar deseleccionar las piezas que se copiarán 11 Utilice los botones del cursor en el mando a distancia para seleccionar el logo de inicio pulse ENTER para iniciar el copiado de piezas Se mostrará una barra de progreso de copia Las piezas copiadas se almacenan e...

Page 68: ...o en formato panorámico 16 9 y el televisor tiene una pantalla estándar 4 3 habrá una compresión horizontal de la imagen Algunos títulos de DVD pueden estar grabados en formatos especiales En estos casos las grabaciones aparecerán en su formato original sin importar el formato de visualización que haya elegido para su TV Marca de ángulo Para seleccionar un determinado ángulo de cámara al reproduci...

Page 69: ...alto bajo Altavoz central Fijar el volumen de los altavoces centrales a alto bajo o apagado Altavoz trasero Fijar el volumen de los altavoces traseros a alto bajo o apagado Altavoz Subwoofer Para activar o desactivar los altavoces de subwoofer Salida SFDIF Para fijar las salidas de audio En el estado de SPDIF RAW el columen sólo puede ajustarse para MP3 pero no para DVD CD SPDIF es la abreviatura ...

Page 70: ...eo mono izquierda mono derecha o mono mixto para su amplificador o descodificador DRC Esta función se utiliza generalmente cuando se reproducen programas muy largos de noche para reducir molestias Este ajuste reduce dinámicamente el volumen sin perder la calidad de tono del original Es el rango medido en decibelios dB entre el sonido más alto y el más bajo registrado en una pista de audio ...

Page 71: ...star y luego pulse ENTER para confirmar y volver al menú anterior Contraste Para fijar el nivel de contraste de la salida de vídeo 1 Pulse DERECHA el TV mostrará un valor 2 Pulse IZQUIERDA o DERECHA para ajustar y luego pulse ENTER para confirmar y volver al menú anterior Gamma Para fijar el valor de gamma del vídeo Tono Para fijar el valor de tono del vídeo 1 Pulse DERECHA el TV mostrará un valor...

Page 72: ... preferente de los menús como por defecto cuando se reproducen DVD si el DVD tiene varios idiomas Parental Se bloquea un programa cuando la categoría de censura asignada es superior a la elegida por el usuario Hay hasta 8 categorías de censura para DVD IMPORTANTE Se requiere introducir una contraseña para cambiar los ajustes parentales La contraseña inicial es 136900 Contraseña Se puede activar y ...

Page 73: ... volumen pulsando VOL Esta pulsado el botón MUTE del mando a distancia Pulse MUTE en el mando a distancia Se ha establecido un modo de sonido del sistema incorrecto Establecer un sonido de sistema correcto en el menú principal para que coincida con el de su TV No reproduce Disco mal insertado COmpruebe que el disco está bien insertado Huellas o polvo sobre el disco Limpie el disco El mando a dista...

Page 74: ...miento 5 C 35 C Humedad de funcionamiento 5 90 5 90 PRECAUCIÓN Sólo pueden reproducirse en esta unidad los tipos de disco que se mencionan abajo DVD ROM CD ROM CVD etc no se pueen leer en este aparato Este aparato puede reproducit un DVD R con datos de películas grabados Sin embargo algunos discos no pueden reproducirse según las condiciones de grabación No se pueden reproducir los DVD R sin datos...

Page 75: ......

Page 76: ...AA Insertion des piles 11 12 13 14 15 16 17 14 Sortie HDMI 15 Sortie COAXIALE 16 Sortie VIDEO 17 Y CB PB sortie CR PR ACCESSOIRES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Standby activé 2 Plateau 3 OPEN CLOSE 4 Capteur de télécommande 5 Affichage DEL 6 PLAY PAUSE 7 STOP 8 PREVIOUS 9 NEXT 10 Port SD MS MMC 11 Port USB 12 Porte coulissante Porte coulissante ...

Page 77: ...ENTRER OPEN CLOSE DVD USB CARD MENU Boutons de fonctionnement avancé SUBTITLE sous titre DVD OSD affichage sur écran ANGLE angle du DVD ZOOM zoom avant arrière DVD TITLE PBC titre du DVD PROG reproduction programme DVD REPEAT reproduction répétée DVD A B RPT répétition DVD A B AUDIO langue audio VOLUME commande de volume VOL MUTE pas de son Télécommande Portée de commande approx 8 m 60 ...

Page 78: ... dans le compartiment de disque ATTENTION L utilisation de commandes ou de pro cédures de réglages autres que celles spécifiées dans le présent document peut avoir pour conséquence une exposition dangereuse aux radiations DANGER Rayonnement laser invisible en cas d ouverture ou d interconnexion défectueuse ou shuntée Éviter toute exposition directe au faisceau Ne pas toucher la lentille Cette rubr...

Page 79: ...s pour connecter la sortie COAXIAL à l entrée audio de type coaxial de l amplificateur Connecter les sorties vidéos Y CB PB CR PR aux entrées respectives du téléviseur ou 2 Utiliser un câble audio pour connecter les sorties audio 5 1 rouge white aux entrées audio 5 1 de l amplificateur Connecter la sortie vidéo jaune à l entrée vidéo du téléviseur CONNEXION DE BASE Brancher l appareil L indicateur...

Page 80: ... Lecture de base Lecture Pause Note Précédent et suivant Avance et retour rapide Arrêter la lecture 1 Pour arrêter temporairement la reproduction appuyer une fois sur STOP 2 Avec certains disques le lecteur peut rappeler l endroit de l arrêt comme sur un DVD Appuyer sur PLAY PAUSE pour reprendre la lecture depuis l endroit où la lecture s est arrêtée ou depuis le début du disque 3 Pour arrêter com...

Page 81: ...SD pour afficher les informations du disque sur les titres les chapitres la durée de lecture écoulée les langues etc sur le disque inséré SUBTITLE 1 Pendant la reproduction appuyer à plusieurs reprises SUBTITLE jusqu à ce que la langue de sous titre désirée soit affichée 2 Appuyer une nouvelle fois à plusieurs reprises pour couper les sous titres NOTE tous les disques ne supportent pas les sous ti...

Page 82: ...ois sur A B RPT ZOOM ANGLE Pour les disques avec cette fonction appuyer sur ANGLE pour visualiser l action depuis différents angles en fonction du DVD 1 Appuyer sur TITLE PBC pour afficher le menu de titre 2 Appuyer sur les chiffres pour sélectionner les chapitres désirés 3 Appuyer sur ENTER pour lancer la lecture PBC peut être utilisé pour la lecture interactive de CD vidéos Si PBC est activé une...

Page 83: ...hés dans une liste sur l écran choisir l icône avec les curseurs et appuyer sur le bouton as ENTER pour reproduire le film HDMI High Definition Digital Multimedia Interface supporte EDID et DDC2B Cette connexion fonctionne rapidement et confortablement assurant la meilleure lecture possible aussi bien au niveau audio que vidéo HDMI peut transférer des images non comprimées haute résolution et audi...

Page 84: ...e données comprimés ATTENTION parfois en raison de supports USB différents l unité peut bloquer ou se mettre en standby appuyer sur l interrupteur de marche pour reprendre INTRODUCTION FONCTION USB 1 Insérer les cartes SD MS MMC dans le lecteur de DVD 2 Pour passer en mode DVD CARD ou USB appuyer sur le bouton DVD USB CARD sur la télécommande Un menu de navigation sera affiché si la carte est char...

Page 85: ...estination cible pour la conversion des fichiers de chanson du CD au format MP3 10 Dans la zone de sélection TRACK à droite appuyer sur ENTER pour sélectionner désélectionner les pistes à copier 11 Utiliser les boutons du curseur sur la télécommande pour sélectionner le logo de démarrage appuyer sur ENTER pour commencer à riper les pistes L avancement du ripage sera affiché Les chansons ripées ser...

Page 86: ...cran 4 3 standard il en résultera une compression horizontale de l image Certains titres de DVD peuvent être enregistrés dans des formats spéciaux Dans de tels cas les titres des DVD apparaîtront toujours sur l écran dans leur format d origine quel que soit le format d écran du téléviseur que vous sélectionniez Marque d angle pour sélectionner un angle de caméra spécial lors de la reproduction d u...

Page 87: ...es hauts parleurs frontaux haut bas Haut parleur central pour régler le volume des hauts parleurs centraux haut bas ou arrêt Haut parleur arrière pour régler le volume des hauts parleurs arrières haut bas ou arrêt Subwoofer pour activer ou désactiver les hauts parleurs Subwoofer Sortie SFDIF pour régler les sorties audio Sous le statut de SPDIF RAW le volume peut uniquement être réglé pour le form...

Page 88: ...right mono ou mixed mono pour votre décodeur d amplificateur DRC cette fonction est généralement utilisée lors de la reproduction de programmes à haut volume de nuit afin de limiter les gênes Ce réglage peut dynamiquement réduire le volume tout en conservant la qualité de son d origine Il s agit de la plage mesurée en décibels dB entre les registres de son les plus forts et les plus faibles dans u...

Page 89: ...ur ENTER pour confirmer et revenir au menu précédent Contraste pour régler le niveau de contraste de la sortie vidéo 1 Appuyer sur RIGHT le téléviseur affichera une valeur 2 Appuyer sur LEFT or RIGHT pour régler puis appuyer sur ENTER pour confirmer et revenir au menu précédent Gamma pour régler la valeur gamma de la vidéo Hue pour régler la valeur hue de la vidéo 1 Appuyer sur RIGHT le téléviseur...

Page 90: ...du DVD si le DVD supporte les langues Contrôle parental un programme sera bloqué sur la classe de censure qui lui a été assignée est supérieure à la classe de censure choisie par l utilisateur Il y a jusqu à 8 classes de censure pour les DVD IMPORTANT la saisie du mot de passe est requise pour le changement des réglages parentaux mot de passe initial 136900 Mot de passe la fonction de mot de passe...

Page 91: ...menter le volume en appuyant sur VOL Le bouton MUTE sur la télécommande est actionné Appuyer sur MUTE sur la télécommande Un mode système son incorrect est réglé Régler un système de con correct depuis le menu principal pour correspondre à votre téléviseur Echec à la lecture Le disque est correctement inséré Contrôler que le disque est correctement inséré Empreintes digitales ou poussière sur le d...

Page 92: ...es CD ROM les CVD L unité peut reproduire les DVD R sur lesquelles des données de film ont été enregistrées Quoi qu il en soit certains disques ne peuvent pas être reproduits en fonction des conditions d enregistrement Il est impossible de reproduire des DVD R qui ne contiennent pas de données de film Les DVD RW mode vidéo ne peuvent pas être reproduits Quoi qu il en soit certains disques ne peuve...

Page 93: ......

Page 94: ... 14 HDMI kimenet 15 KOAXIÁLIS kimenet 16 VIDEÓ kimenet 17 Y CB PB CR PR kimenet TARTOZÉKOK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 STANDBY ON készenlét be 2 Fiók 3 OPEN CLOSE nyit bezár 4 Távvezérlő érzékelője 5 LED kijelző 6 PLAY PAUSE lejátszás szünet 7 STOP 8 PREVIOUS előző 9 NEXT következő 10 SD MS MMC csatlakozó 11 USB csatlakozó 12 Elcsúsztatós ajtó Elcsúszta tós ajtó ...

Page 95: ...YIT BEZÁR DVD USB KÁRTYA MENÜ További működtető gombok SUBTITLE feliratozás A DVD feliratozása OSD On Screen Display kijelzés a képernyőn ANGLE A DVD nézőszöge ZOOM DVD zoom be ki TITLE PBC A DVD címe PROG DVD programozott lejátszás REPEAT A DVD ismételt lejátszása A B RPT A DVD A B ismétlése AUDIO Audió nyelve VOLUME Hangerő szabályozó VOL MUTE Nincs hang Távvezérlő Vezérlő távolság kb 8 m 60 ...

Page 96: ...sz van A CD fiókban lévő lencsét ne érintse meg ÓVATOSAN Ha az itt előírttól eltérő vezérlőket vagy beállító eljárásokat használ az veszélyes sugárzást okozhat VESZÉLY Láthatatlan lézer sugár ha kinyitot ta és a biztonsági retesz meghibásodott vagy kiiktatta Kerülje el a sugár közvetlen hatását Ne érintse meg a lencsét Ez a tétel megtestesíti az US szabadalmak és egyéb szellemi tulajdoni jogok ált...

Page 97: ...COAX típusú digitális bemenetre kötéséhez használjon koaxiális kábelt nem szállítjuk Kösse az Y CB PB CR PR videó kimenete ket a TV megfelelő bemeneteire vagy 2 Az 5 1 es audió kimenetek piros fehér egy erősítő 5 1 es bemeneteire kötéséhez használjon audió kábelt Kösse a videó kimenetet sárga egy TV videó bemenetére ALAPVETŐ BEKÖTÉSEK Dugja be a készüléket Az áram kijelző pirosra vált mivel az egy...

Page 98: ...net Figyelem Előző és következő Gyors előre és gyors vissza Lejátszás állj 1 A lejátszás átmeneti megállítá sához nyomja meg a STOP gombot 2 Néhány lemeznél a lejátszó vissza tudja hívni a megállítás helyét ilyenek a DVD k A leját szás folyatásához attól a helytől ahol megállította vagy a lemez elejétől nyomja meg a PLAY PAUSE gombot 3 A lejátszás teljes megállításához kétszer nyomja meg a STOP go...

Page 99: ...y OSD kijelzés a képernyőn A lejátszás alatt a betett lemeztől függően a lemez információinak mint a címek fejezetek eltelt lejátszási idő nyelvek stb megjelenítéséhez többször nyomja meg az OSD t FELIRATOZÁS 1 A lejátszás alatt ismételten nyomja meg a SUBTITLE gombot amíg a felirat kívánt nyelven jelenik meg 2 Ha a feliratozást ki akarja kapcsolni ismét nyomja meg MEGJEGYZÉS Nem minden lemez támo...

Page 100: ...ÖG Az ilyen funkcióval rendelkező lemeznél nyomja meg az ANGLE gombot hogy az akciót eltérő nézőszögek ből is megnézze függ a DVD től 1 A cím menü előhívásához nyomja meg a TITLE PBC gombot 2 A kívánt fejezetek kiválasztásához használja a számjegyeket 3 A lejátszás elindításához nyomjon ENTER t VIDEO CD k interaktív lejátszásához a PBC használható Ha a PBC BE van kapcsolva a nyomsávot a menüben cs...

Page 101: ...ához a kurzorral válassza ki az ikont és nyomja meg az ENTER gombot A HDMI Hi Definition Digital Multimedia Interface kiemelt minőségű digitális multimédia határfelület támogatja az EDID és a DDC2B szabványokat Ez az összeköttetés gyorsan és kényelmesen dolgozik és mind az audió mind a videó lejátszásban a legjobbat nyújtja A HDMI tömörítetlen nagy felbontású képet és sokcsatornás audió jeleket le...

Page 102: ...t ne FIGYELEM Az eltérő USB média miatt az egység néha fennakadhat vagy készenlétbe kapcsolhat a visszaállí táshoz nyomja meg a hálózati gombot USB FUNKCIÓ BEVEZETŐ 1 Tegyen be egy SD MS MMC kártyát a DVD lejátszóba 2 A lejátszó DVD vagy KÁRTYA vagy USB lejátszásba kapcsolásához a távvezérlőn nyomja meg a DVD USB CARD gombot Ha a kártya betöltés sikeres volt a navigáló menü jelenik meg 3 Egy mappa...

Page 103: ...ertálja default ban az USB készülék lesz a címzett 10 A jobboldali TRACK nyomsáv kiválasztó területen nyomjon ENTER t hogy kiválassza leválassza a másolni kívánt file okat 11 A Start logo kiválasztásához használja a távvezérlőn lévő kurzor gombokat a nyomsávok rippelésének elindításához nyomja meg az ENTER t A kijelzőn látszik a rippelés előhaladása A rippelt dalokat az USB készüléken MP3 formátum...

Page 104: ...6 9 es széles képernyő formátumban vették fel míg a TV a szabványos 4 3 as képarányú az eredmény a kép vízszintes tömörítése lesz Néhány DVD címet esetleg különleges formátumban vettek fel Ezekben az esetekben a DVD címek a képernyőn mindig az eredeti formátumukban jelennek meg tekintet nélkül az Ön TV kiválasztott képernyő formátumától Angle Mark nézőszög jelölés A kamera nézőszög kiválasztásához...

Page 105: ...zórók hangerejének állítása nagyra kicsire vagy ki Hátsó hangszóró A hátsó hangszórók hangerejének állítása nagyra kicsire vagy ki Mélynyomó hangszóró A mélynyomó hangszórók be vagy ki kapcsolása SFDIF Output SFDIF digitális audió kimenet Az audió kimeneteket állítja be Ha a SPDIF RAW státuszban van a hangerőt csak az MP3 formátum esetén tudja szabályozni de a DVD CD nél nem SPDIF a Sony Philips D...

Page 106: ...ó bal mono jobb mono vagy a kevert mono beállítást DRC Ezt a funkciót általában a zavarás minimalizálásának érdekében akkor használják ha éjjel nagy hangerejű programokat játszanak le Ez a beállítás dinamikusan leveszi a hangerőt és ezzel együtt megtartja az eredeti hangminőséget Ez decibelben dB mért tartomány amely egy hangsáv leghangosabb és a legcsendesebb hangtartományai között van ...

Page 107: ...éshez és az előző menübe történő visszatéréshez Kontraszt A videó kimenet kontraszt értékének beállítása 1 Nyomja meg RIGHT a TV kijelez egy értéket 2 Nyomja meg LEFT vagy RIGHT a beállításhoz majd nyomjon ENTER t a megerősítéshez és az előző menübe történő visszatéréshez Gamma A videó gamma értékének beállítása Színárnyalat A videó színárnyalatának beállítása 1 Nyomja meg RIGHT a TV kijelez egy é...

Page 108: ...tja a nyelveket Lemez menü A kívánt menü nyelv kiválasztása alapba a DVD lejátszáshoz Ha a DVD támogatja a nyelveket Szűlői Az adott védelmi osztályú programot blokkolja ha a felhasználó az előzetesen beállított védelmi osztályú programot választja DVD khez 8 védelmi osztályt lehet beállítani FONTOS A szűlői beállítások megváltoztatásához jelszó szükséges Az induló jelszó 136900 Jelszó A jelszó fu...

Page 109: ...a távvezérlőn a MUTE gombot Téves hangrendszer üzemmódot állított be Állítson be a főmenüben az Ön TV jéhez illeszkedő hangrend szert Nem sikerült lejátszani A lemezt rosszul helyezte be Ellenőrizze a lemez megfelelő behelyezését Ujjnyomok vagy por van a lemezen Tisztítsa meg a lemezt Nem sikerült a távvezérlőt érzékelni A távvezérlő és az egység között akadályok vannak Távolítsa el a távvezérlő é...

Page 110: ... 430 x 41 x 208 mm SÚLYA nettó Egység 1 6 kg KÖRNYEZET KLÍMA Üzemi hőmérséklet 5 C 35 C Üzemi páratartalom 5 90 FIGYELMEZTETÉS Ezen az egységen csak a fenti típusú lemezeket lehet lejátszani DVD ROM CD ROM CVD stb nem játszható le Ez az egység le tud játszani DVD R lemezt amelyre mozi adatfolyamot is felvettek Azonban egyes lemezek nem játszhatók le ami a felvétel körülményeitől függ Mozi adatfoly...

Page 111: ......

Page 112: ...11 12 13 14 15 16 17 14 Uscita HDMI 15 USCITA COASSIALE 16 Uscita VIDEO 17 Uscita Y CB PB CR PR ACCESSORI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Standby On 2 Vano DVD 3 OPEN CLOSE 4 Sensore per telecomando 5 Display a cristalli liquidi 6 RIPRODUZIONE PAUSA 7 STOP 8 PRECEDENTE 9 PROSSIMO 10 Porta SD MS MMC 11 Porta USB 12 Coperchio scorrevole Coperchio scorrevole ...

Page 113: ... DVD USB CARD MENU Tasti di funzionamento avanzato SUBTITLE Sottotitoli DVD OSD Display su schermo ANGLE Angolo DVD ZOOM DVD zoom in out TITLE PBC Titolo DVD PROG Riproduzione DVD programmata REPEAT Riproduzione DVD ripetuta A B RPT Ripetizione DVD A B AUDIO Lingua audio VOLUME Controllo volume VOL MUTE Niente audio Telecomando Portata del telecomando approssimativamente 8 m 60 ...

Page 114: ...nte laser Non toccare la lente all interno del vano disco ATTENZIONE L utilizzo di comandi o la regolazione con procedure diverse da quelle specificate in questo manuale possono risultare in una esposizione pericolo sa alla radiazione laser PERICOLO Radiazione laser invisibile nel caso in cui i meccanismi di sicurezza siano difettose o resi inefficienti Evitare una diretta esposizione al raggio No...

Page 115: ...siale non compreso per collegare l uscita COAXIAL all ingresso audio digitale COAXIAL dell amplificatore Collegare le uscite video Y CB PB CR PR ai relativi ingressi del televisore oppure 2 Utilizzare un cavo audio per collegare le uscite audio 5 1 rosso bianco agli ingressi audio 5 1 dell amplificatore Collegare l uscita video colore giallo all ingresso video del televisore CONNESSIONE BASE Inser...

Page 116: ...ione base Riproduzione Pausa Avvertenza Precedente e Successivo Fast forward e Fast reverse Fermare la riproduzione 1 Per fermare temporaneamente la riproduzione premer STOP una volta 2 Alcuni dischi consentono al let tore di ricordarsi il punto dove la riproduzione è stata fermata ad esempio i DVD Premere PLAY PAUSE per riprendere la ri produzione dal punto dove essa è stata fermata oppure dall i...

Page 117: ...per visualizzare le informazioni del disco inerenti a titoli capitoli tempo trascorso lingue etc le indicazio ni visualizzate dipendono dal disco inserito SUBTITLE 1 Durante la riproduzione premere SUBTITLE ripetutamente fino a che non sia visualizzata la lingua dei sottotitoli desiderata 2 Premere ripetutamente per disattivare i sottotitoli AVVERTENZA Non tutti i dischi supportano i sottotitoli 1...

Page 118: ...B RPT ZOOM ANGLE Per dischi dotati di questa funzione premere ANGLE per visualizzare l azione da diversi angoli dipendente dal DVD 1 Premere TITLE PBC per visualizzare il menu dei titoli 2 Premere i numeri per selezionare i capitoli desiderati 3 Premere ENTER per avviare la riproduzione PBC può essere utilizzato per riprodurre i VIDEO CD in maniera interattiva Con PBC attivato è possibile selezion...

Page 119: ...sta sullo schermo selezionare l icona attraverso i cursori e premere ENTER per avviare la riproduzione del film HDMI Hi Definition Digital Multimedia Interface supporta EDID e DDC2B Questa connessione funziona in modo veloce e confortevole offrendo la miglior qualità audio e video durante la riproduzione HDMI consente di trasferire in maniera digitale delle immagini non compresse e ad alta risoluz...

Page 120: ...o andare in modalità standby a causa di diversi media del tipo USB in questo caso premere il tasto di accensione spegnimento per ripristinare INTRODUZIONE FUNZIONE USB 1 Inserire le schede SD MS MMC nel lettore DVD 2 Premere il tasto DVD USB CARD sul telecomando per passare dalla modalità DVD alla modalità CARD oppure USB Quando la scheda è stata letta con successo apparirà un menu di navigazione ...

Page 121: ...destinazione per la conversione dei dati audio del CD nel formato MP3 10 Nella sezione di selezione dei brani TRACK a destra nella schermata premere ENTER per selezionare deselezionare i brani da copiare 11 Utilizzare i tasti del cursore sul telecomando per selezionare il logo Start premere ENTER per avviare il processo di copia dei brani Sarà visualizzato il progresso di copia I brani copiati sar...

Page 122: ...Nel caso il titolo DVD sia registrato in formato 16 9 ed il televisore disponga di un rapporto standard da 4 3 l immagine sarà sottoposta ad una compressione orizzontale Alcuni titoli DVD possono essere registrato in formati speciali In tali casi i titoli DVD saranno visualizzati nel loro formato originale indipendentemente dal formato di visualizzazione TV selezionato Angle Mark Per selezionare u...

Page 123: ...nti anteriori alto basso Centre Speaker Per impostare il volume degli altoparlanti centrali alto basso Rear Speaker Per impostare il volume degli altoparlanti posteriori basso o disattivato Subwoofer Speaker Per attivare o disattivare il subwoofer SPDIF Output Per impostare le uscite audio In modalità SPDIF RAW il volume può essere impostato solo per il formato MP3 ma non per i DVD CD SPDIF è l ab...

Page 124: ...pure modalità mixed mono per il vostro amplificatore decodificatore DRC Questa funzione va utilizzata quando si riproducono dei programmi ad alto volume durante la notte per minimizzare il disturbo Questa impostazione è in grado di dinamicamente ridurre il volume mantenendo la qualità audio originale Ciò rappresenta la fascia misurata in decibel dB nella quale si trovano i suoni con il volume più ...

Page 125: ...re ENTER per confermare e tornare al menu precedente Contrast Per impostare il livello di contrasto dell uscita video 1 Premere RIGHT sullo schermo compare un valore 2 Premere LEFT oppure RIGHT per regolare poi premere ENTER per confermare e tornare al menu precedente Gamma Per impostare il valore gamma del video Hue Per impostare il valore di colorazione del video 1 Premere RIGHT sullo schermo co...

Page 126: ...a lingua preferita del menu come impostazione default durante la riproduzione DVD Se il DVD supporta le lingue Parental Impedisce la visione di programmi ai quali è stata assegnata una classe di restrizione selezionata dall utente Ci sono fino a 8 classi di restrizione per i DVD IMPORTANTE È necessario immettere la password per modificare le impostazioni di restrizione Password iniziale 136900 Pas...

Page 127: ...lume premendo VOL E stato premuto il tasto MUTE Muto sul telecomando Premere MUTE sul telecomando E stata impostata una modalità audio non corretta Impostare il sistema audio corretto per la TV tramite il menu principale Errore di riproduzione Il disco non è stato inserito corretta mente Controllare che il disco sia inserito correttamente Impronti o polvere sul disco Pulire il disco Nessuna reazio...

Page 128: ...ONE Solo le tipologie di dischi summenzionate possono essere eseguite con questo dispositivo DVD ROM CD ROM CVD etc non possono essere eseguiti Questo dispositivo riproduce DVD R con film registrato Comunque alcuni dischi non possono essere eseguiti per ragioni dovute ai parametri di registrazione DVD R vuoti senza film non possono essere riprodotti DVD RW Modalità video possono essere riprodotti ...

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...OPD400 07 11 1 Venalisia Import GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt ...

Search results

Summary of Contents for OPD 400

Reviews:

Related manuals for OPD 400

Brands by name

Popular brands

OK. OPD 400, User Manual

Search results

Summary of Contents for OPD 400

Reviews:

Related manuals for OPD 400

Brands by name

Popular brands