OK. OLE 24450-B DVD User Manual Download

Page: 1 / 116

OLE 24450-B DVD

23,6“ LED-TV DVD DVB-T/-C MPEG4 // 23,6“ LED-TV DVD DVB-T/-C MPEG4 //
23,6“ LED-TV DVD DVB-T/-C MPEG4 // 23,6“ LED-TV DVD DVB-T/-C MPEG4

IM_OLE24450-B_DVD_141031_V02

www.ok-online.com

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

Exit

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing.

Beend.

80
60

Aus
Aus

PCM

Audiomodus

Tiefen
Höhen

Balance

Surround

AVL

SPDIF

Film

Zurück

Ton

Exit

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing.

Beend.

ENTER

Deutschland

Cable

ENTER

Kanal-Management
Lieblingsverwaltung

Land

TV Connection
Autom. Suche

Man. Suche digital
Man. Suche analog

ENTER

Zurück

Kanal

Exit

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing.

Beend.

ENTER

Aus

4 Stunden

Aus

ENTER

Lock

Sprache

Zeit

Abschalt-Timer

Autom. Abschaltung

Hörbehindert

CI Information

ENTER

Zurück

Eigenschaft

Exit

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing.

Beend.

Ein

ENTER

Ein

ENTER
ENTER

ENTER

OSD-Zeit

Auto SCART

PC-Einstel.

Blue Screen

TV-einst. Rückst.

Software Upgrade

Load Default Database

15 Sek.

Zurück

Einst.

Exit

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing.

Beend.

ENTER

Aus

4 Stunden

Aus

ENTER

Lock

Sprache

Zeit

Abschalt-Timer

Autom. Abschaltung

Hörbehindert
CI Information

ENTER

Zurück

Eigenschaft

Kennwort

Exit

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing.

Beend.

Aus

ENTER
ENTER

Lock Channel
Jugendschutz

Pinnummer ändern

Hotelmodus

Ein

Zurück

Eigenschaft - Systemschloss

FAV

PICTURE

ASPECT

SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

VOL

DISPLA

EXIT

INPUT

SUBTITLE

CH.LIST

TV/TXT

D.PRO

INDEX

D.SET

D.LAN

D.SUB

D.MENU

SUBPAGE

D.TITLE

SIZE

D.ZOOM

HOLD

CANCEL

D.REP

REVEAL

D.GOTO

NICAM/A2

D.SLOW

Allgemeine Einstellungen aufrufen

Bildschirmschoner

Ein

Letzter Wiedergabe

Aus

16:9

- - Allgemeine Einstellungen - -

Anzeigesprache DEU

Dolby

SCART

YPBPR

HDMI

Medien

Eingang

DTV

ATV

DVD

FAV

PICTURE

ASPECT

SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

VOL

DISPLA

EXIT

INPUT

SUBTITLE

CH.LIST

TV/TXT

D.PRO

INDEX

D.SET

D.LAN

D.SUB

D.MENU

SUBPAGE

D.TITLE

SIZE

D.ZOOM

HOLD

CANCEL

D.REP

REVEAL

D.GOTO

NICAM/A2

D.SLOW

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

USER MANUAL

MANUALE DELL’UTENTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 1

31/10/14 12:13 PM

Summary of Contents for OLE 24450-B DVD

Page 1: ...ld Ton Kanal Eigenschaft Eing Beend ENTER ENTER Aus 4 Stunden Aus ENTER Lock Sprache Zeit Abschalt Timer Autom Abschaltung Hörbehindert CI Information ENTER Zurück Eigenschaft Kennwort Exit Menu Ok Versch Einst Bild Ton Kanal Eigenschaft Eing Beend Aus ENTER ENTER Lock Channel Jugendschutz Pinnummer ändern Hotelmodus Ein Zurück Eigenschaft Systemschloss 13 14 5 8 0 6 9 2 3 1 4 7 FAV PICTURE ASPECT...

Page 2: ...ng Hörbehindert CI Information ENTER Zurück Eigenschaft Exit Menu Ok Versch Einst Bild Ton Kanal Eigenschaft Eing Beend ENTER Deutschland Cable ENTER ENTER ENTER Kanal Management Lieblingsverwaltung Land TV Connection Autom Suche Man Suche digital Man Suche analog ENTER Zurück Kanal 6 SCART YPBPR HDMI PC Medien Eingang DTV ATV AV DVD Exit Menu Ok Versch Einst Bild Ton Kanal Eigenschaft Eing Beend ...

Page 3: ...ngskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen 11 Das Netzkabel und falls erforderlich das Verlängerungskabel so führen dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen 12 Das Netzkabel nicht einklemmen knicken oder über scharfe Kanten ziehen 13 Darau...

Page 4: ...rät achten 32 Die Batterien entnehmen wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird 33 Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer o ä aussetzen 34 Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen Hautund Augenkontakt vermeiden 35 Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Wenn Batterien verschluckt wurden umgehend einen Arzt aufs...

Page 5: ...n im Menü eingeben c FAV Favoritensenderliste anzeigen ATV DTV Modus d DISPLAY Taste Anzeige der aktuellen Programminformation auf dem Bildschirm ATV DTV Modus Anzeige der aktuellen Eingangsquelle andere Modi e Tasten Navigieren durch Menüoptionen f MENU Taste Aufrufen des TV Menüs g VOL Lautstärke einstellen h SUBTITLE Auswahl der Untertitel i CANCEL Verlassen des Teletext Menüs ATV Modus j TV TX...

Page 6: ...ATV DTV Modus r INPUT Taste Auswahl zwischen verschiedenen Eingangsquellen DTV ATV SCART YpbPr PC HDMI AV USB s OK Taste Bestätigen der Eingabe t EXIT Taste OSD Menü verlassen u CH Taste Sender auswählen v CH LIST Taste Programmliste bearbeiten ATV DTV Modus w REVEAL Taste Anzeige verborgener Informationen der Teletext Seiten z B Antwort eines Ratespiels ATV Modus x NICAM A2 Taste Auswahl von Audi...

Page 7: ...er Fernbedienung ein Zum Einstellen der Lautstärke die Taste VOL auf dem Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung drücken Zur Auswahl eines extern angeschlossenen Gerätes die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder am Fernseher drücken und das gewünschte Gerät wählen Drücken Sie die Taste MENU um das Menü aufzurufen Auswahl der ANGESCHLOSSENEN GERÄTE 5 In dem Quellenmenü werden alle Geräte aufgeführ...

Page 8: ...HDMI Via Component Video Kabel Y Pb Pr und ein Audio L R Kabel Via SCART Spielkonsole Via HDMI Via Component Video Kabel Y Pb Pr und ein Audio L R Kabel Heimkino Via HDMI Via Component Video Kabel Y Pb Pr und ein Audio L R Kabel Via SCART Digitalkamera Via USB Kabel Via HDMI Via Component Video Kabel Y Pb Pr und ein Audio L R Kabel USB Speichergerät Via USB Kabel Via USB Flash Laufwerk Computer Vi...

Page 9: ...in Ihrem Land möglich ist und der Fernseher für den DVB T und den DVB C Empfang in Ihrem Land ausgerüstet ist dann können Sie bei der Einstellung der Sender einen der beiden Modi auswählen 7 Wenn Sie die DVB Einstellung ändern möchten um eine neue Sendereinstellung zu starten gehen Sie wie folgt vor 1 Wählen Sie DTV unter INPUT aus 2 Drücken Sie MENU wählen Sie Kanal und drücken Sie anschließend 3...

Page 10: ...arbtons Nur in NTSC Modus Farbtemperatur Einstellung des Farbtons warm cool oder standard Bildseitenverhältnis Einstellung des Bildschirmformats DNR Digital Noise Reduction Reduziert Bildrauschen Ton 9 Hier können Sie verschiedene Klangeinstellungen vornehmen Drücken Sie MENU und wählen Sie das Sound Menü aus Audiomodus Standard Movie Music Speech und User Tiefen Mit Bässe können Sie die Intensitä...

Page 11: ...n Drücken Sie MENU und wählen Sie das Feature Menü aus Lock Damit Kinder bestimmte Sender oder Sendungen nicht wiedergeben können Sie Sender oder Sendungen mit Altersfreigabe sperren Siehe Kapitel SPERRE Sprache Einstellung der Bildschirmsprache OSD Zeit Einstellung von Datum und Uhrzeit Abschalt Timer Sleep Timer Die Sleep timer Funktion schaltet das Fernsehgerät nach Ablauf einer voreingestellte...

Page 12: ...ben 13 Drücken Sie MENU und wählen Sie unter Eigenschaft das Menü Lock aus Geben Sie das werkseitig eingestellte Kennwort 0000 ein Wählen Sie die Option die Sie einstellen möchten und bestätigen Sie mit OK Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Lock enable Schalten Sie das Sperrsystem ein um ein unbefugten Zugriff auf das Fersehgerät zu verhindern Jugendschutz Damit Kinder keine Sendungen...

Page 13: ...der nächsten Datei Bild drehen 0 90 180 270 Vergrößern Verkleinern des Bildes Zeigt die Information des aktuellen Dateis an Zeigt das Bildeinstellungsmenü zur Auswahl von Wiederholungsmodus Hintergrundmusik Ausgleitzeit Effekt Zeigt die Wiedergabeliste an Musik 1 Das Gerät unterstützt die Formate mp3 m4a and aac 2 Wählen Sie die gewünschte Datei mithilfe der Pfeiltasten Nach der Auswahl erscheint ...

Page 14: ...n Wechselt zu vorherige nächste Seite Rote Taste Hinzufügen oder entfernen von Bookmark Grüne Taste Springt direkt zur gewählten Stelle Gelbe Taste Anzeige der Bookmarkliste Blaue Taste Anzeige der Wiedergabeliste VIDEOTEXT 1 Wählen Sie einen TV Sender mit einem Teletextsignal 2 Drücken Sie die Taste TV TXT um den Teletextmodus aufzurufen 3 Drücken Sie die Taste TV TXT ein zweites Mal um die Funkt...

Page 15: ...cherung Einige bespielte DVD s werden mit Einstufungen zur Kindersicherung geliefert Diese Einstufungsfunktion ermöglicht es Ihnen die Wiedergabe von nicht jugendfreiem Material zu verhindern Folgende Einstufungen sind möglich Stufe 1 ist die niedrigste Stufe 8 die höchste Hinweis Änderung der Kindersicherung erfordert die Eingabe des Kennwortes Password Kennwort Kennwort zurücksetzen Das werkseit...

Page 16: ...ie einen bestimmten Abstand zwischen dem Bildschirm und dem Videorekorder Stellen Sie einen anderen Sender ein vielleicht liegt es an der Übertragung Sind alle VIDEO Kabel richtig eingesteckt Aktivieren Sie die entsprechenden Funktionen zum Wiederherstellen der Bildhelligkeit Horizontale vertikale Streifen oder Bildverzerrung Prüfen Sie ob ein in der Nähe befindliches Elektrogerät oder Elektrowerk...

Page 17: ...danz 75 Ω Tuner Empfangsbereich ATV 49 Mhz 863 MHz DTV 174 Mhz 230 MHz UHF 474 Mhz 862 MHz Stromanforderungen Nenneingangsstrom TV 12V 3A Stromverbrauch Maximum 36 W Anschlüsse Eingang TV Tuner RF 75Ω 1 AV Eingang Video 1 Component Eingang 1 HDMI 1 SCART 1 PC Audio Eingang PC AUDIO 1 VGA Eingang VGA 1 USB 1 CI slot 1 COAXIAL 1 Kopfhörer 1 DVD 1 Der Erp Test wurde anhand EN 62087 2009 EN 50564 2011...

Page 18: ...e und umweltgefährdende Stoffe enthalten Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden IM_OLE 24450B DVD_A141031_V02 indb 18 31 10 14 12 13 PM ...

Page 19: ...ε οποιαδήποτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά όπως βάζα επάνω στη συσκευή 10 Ελέγχετε τακτικά εάν υπάρχει ελάττωμα στο καλώδιο τροφοδοσίας τη συσκευή ή το καλώδιο προέκτασης Εάν εντοπίσετε ελάττωμα μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα 11 Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και εάν χρειαστεί ένα καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να αν...

Page 20: ...ύπου Μη χρησιμοποιείτε παλιές μαζί με καινούρ γιες μπαταρίες 31 Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά με τα πρόσημα και ευθυγραμμισμένα όπως υποδεικνύε ται επάνω στη συσκευή 32 Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα 33 Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα όπως στο φως του ήλιου σε φωτιά κ λπ 34 Σε περίπτωση διαρροής μπαταρίας αφαιρέστε τις μπ...

Page 21: ...ληροφορίες της παρούσας οθόνης όπως το τρέχον κανάλι σε λειτουργία ATV DTV και την πηγή εισόδου εκτός της λειτουργίας ATV DTV e Κουμπί Πλοηγείστε στα μενού OSD και προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις συστήματος f Κουμπί MENU MENOY Προβάλλετε το μενού OSD Προβολή στην οθόνη g VOL Ρυθμίζετε την ένταση h SUBTITLE ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ Προβάλλετε την λίστα αγαπημένων καναλιών i CANCEL ΑΚΥΡΩΣΗ Ακυρώνετε την οθόνη teletext ...

Page 22: ...r Κουμπί INPUT ΕΙΣΑΓΩΓΗ Επιλέγετε μεταξύ των διαφορετικών πηγών σημάτων εισαγωγής DTV ATV SCART YpbPr PC HDMI AV USB s Κουμπί OK Επιβεβαιώνετε την ρύθμιση t Κουμπί ΕΧΙΤ ΕΞΟΔΟΣ Αποχωρείτε από το μενού OSD u Κουμπί CH Επιλέγετε ένα κανάλι v Κουμπί CH LIST Προβάλλετε την λίστα προγραμμάτων w Κουμπί REVEAL ΕΜΦΑΝΙΣΗ Εμφανίζετε κρυφές πληροφορίες όπως την απάντηση σε ένα κουίζ στο Τελετέξτ Λειτουργία AT...

Page 23: ...τήριο ή την τηλεόραση και επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή Πατήστε MENU για να καταχωρίσετε το μενού Επιλογή συνδεδεμένων συσκευών 5 Στο INPUT μπορείτε να επιλέξετε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές με την τηλεόραση Πατήστε INPUT στην τηλεόραση και επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ANT RF Λήψη αναλογικής τηλεόρασης HDMI 1 2 3 Μια σύνδεση HDMI εξασφαλίζει την καλύτερη εικόνα και ποιότητα ήχου Τα ...

Page 25: ...ατίθενται λήψη DVB T και DVB C στην χώρα σας και εάν η τηλεόραση είναι εξοπλισμένη για λήψη DVB T και DVB C στην χώρα σας επιλέξτε μια από τις δύο λειτουργίες όταν ρυθμίζετε τα κανάλια 7 Εάν θέλετε να αλλάξετε την ρύθμιση DVB για να αρχίσετε να ρυθμίζετε νέα κανάλια ακολουθήστε την εξής διαδικασία 1 Επιλέξτε DTV στο INPUT ΠΗΓΗ 2 Πιέστε MENU ΜΕΝΟΥ επιλέξτε CHANNEL ΚΑΝΑΛΙ και κατόπιν πατήστε 3 Επιλέ...

Page 26: ...απόχρωσης Αναλογία εικόνας Ρύθμιση της μορφής οθόνης Μείωση θορύβου Μειώνει τον θόρυβο εικόνας Ήχος 9 Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετικούς ελέγχους ήχου Πατήστε MENU ΜΕΝΟΥ και επιλέξτε το μενού Sound Ήχος Λειτουργία ήχου Στάνταρ ταινία μουσική ομιλία και χρήστης Μπάσο Με τις ρυθμίσεις μπάσου μπορείτε να καθορίσετε την ένταση των χαμηλών τόνων Πρίμα Με τις ρυθμίσεις πρίμων μπορείτε να καθορίσετε...

Page 27: ...πιλογές ιδιοτήτων Πατήστε MENU ΜΕΝΟΥ και επιλέξτε το μενού Feature Ιδιότητα Κλείδωμα Συγκεκριμένα κανάλια ή προγράμματα μπορούν να μπλοκαριστούν με διαβάθμιση ηλικίας ώστε να μην τα βλέπουν τα παιδιά Δείτε το κεφάλαιο για το ΚΛΕΙΔΩΜΑ Γλώσσα Ρύθμιση της γλώσσας οθόνης OSD Ρολόι Ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Χρονοδιακόπτης ύπνου Η λειτουργία χρονοδιακόπτη ύπνου θέτει την τηλεόραση στην λειτουργία...

Page 28: ...MENU ΜΕΝΟΥ και επιλέξτε Lock Κλείδωμα από το μενού Feature Ιδιότητα Καταχωρίστε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης 0000 Διαλέξτε την επιλογή που θέλετε να ρυθμίσετε και επιβεβαιώστε την κάνοντας κλικ στο ΟΚ Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη Κλείδωμα καναλιού Ενεργοποιήστε το σύστημα κλειδώματος ώστε να εμποδίσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε συγκεκριμένα κανάλια Γονική καθοδήγηση Μπορείτε να ρυ...

Page 29: ...ς Προβολή του προηγούμενου ή επόμενου αρχείου Περιστροφή εικόνας 0 90 180 270 μοίρες Μεγέθυνση Σμίκρυνση εικόνας Προβάλει τις πληροφορίες σχετικά με το τρέχον αρχείο Προβάλει το μενού ρύθμισης εικόνας για την επιλογή της λειτουργίας επανάληψης μουσικής φόντου χρόνου μετάβασης και εφέ Προβάλει την λίστα αναπαραγωγής ΜΟΥΣΙΚΗ 1 Η συσκευή υποστηρίζει τις εξής μορφές mp3 m4a και aac 2 Επιλογή του επιθυ...

Page 30: ...την προηγούμενη επόμενη σελίδα Κόκκινο πλήκτρο Προσθήκη ή απομάκρυνση σελιδοδείκτη Πράσινο πλήκτρο Πηγαίνει απευθείας στο επιλεγμένο σημείο Κίτρινο πλήκτρο Προβολή της λίστας σελιδοδεικτών Μπλε πλήκτρο Προβάλει την λίστα αναπαραγωγής ΤΕΛΕΤΕΞΤ 1 Επιλέξτε έναν τηλεοπτικό σταθμό με σήμα Τελετέξτ 2 Πατήστε το κουμπί TV TXT για να εισέλθετε στην λειτουργία Τελετέξτ 3 Πατήστε το κουμπί TV TXT μια 2η φορ...

Page 31: ...ς έλεγχος ορισμένα προεγγεγραμμένα DVD παρέχονται με διαβαθμίσεις γονικού ελέγχου Η λειτουργία διαβάθμισης σας επιτρέπει να εμποδίζετε αναπαραγωγή ακατάλληλου υλικού ρυθμίζοντας την διαθέσιμη διαβάθμιση για αναπαραγωγή Διατίθενται οι εξής διαβαθμίσεις Η διαβάθμιση 1 είναι η χαμηλότερη η διαβάθμιση 8 είναι η υψηλότερη Σημείωση Όταν αλλάζετε την ρύθμιση γονικού ελέγχου απαιτείται ένας κωδικός πρόσβα...

Page 32: ...δεν εμφανιστεί μετά από πέντε λεπτά Καθόλου ή φτωχό χρώμα ή φτωχή εικόνα Ρυθμίστε το χρώμα στις επιλογές μενού Διατηρείτε μια επαρκή απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του VCR Δοκιμάστε ένα άλλο κανάλι ίσως πρόκειται για πρόβλημα της εκπομπής Τα καλώδια ΕΙΚΟΝΑΣ έχουν εγκατασταθεί σωστά Ενεργοποιήστε οποιαδήποτε λειτουργία για να αποκαταστήσετε τη φωτεινότητα της εικόνας Οριζόντιες κάθετες γραμμές ή...

Page 33: ...ψης δέκτη ATV 49 Mhz 863 MHz DTV 174 Mhz 230 MHz UHF 474 Mhz 862 MHz Απαιτήσεις ισχύος Ονομαστική είσοδος Τηλεόραση 12V 3A Κατανάλωση ισχύος Maximaal 36 W Συνδέσεις Είσοδος Δέκτης τηλεόρασης RF 75Ω 1 Είσοδος βίντεο AV 1 Είσοδος στοιχείων 1 HDMI 1 SCART 1 Είσοδος ήχου Η Υ ΗΧΟΣ Η Υ 1 Είσοδος VGA VGA 1 USB 1 Υποδοχή CI 1 ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΟ 1 Ακουστικά 1 DVD 1 Η μέθοδος δοκιμής Erp είναι σύμφωνη με το EN 6208...

Page 34: ...υνες και επιβλαβείς ουσίες Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες IM_OLE 244...

Page 35: ...e the supply cord and if necessary an extension cable in such a way that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach 12 Do not jam bend or pull the supply cord over sharp edges 13 Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug convenience receptacles and the point where it exits from the appliance 14 Never ...

Page 36: ...r the like 34 In case of battery leakage remove the batteries and clean the battery compartment thoroughly Avoid contact with skin and eyes 35 Keep batteries out of reach of children Seek medical advice immediately if batteries have been swallowed 36 Do not dismantle or shred batteries do not throw into fire Dispose of properly in accordance with the user manual Do not dispose of in household wast...

Page 37: ...Y buton Display the present screen information such as the current channel on ATV DTV mode and the input source except ATV DTV mode e button Navigate the OSD menus and adjust the system settings f MENU button Display the OSD On Screen Display menu g VOL Adjust the volume h SUBTITLE Display the favourite channel list i CANCEL Cancel the teletext display ATV Mode j TV TXT Turn on and off the teletex...

Page 38: ...wing channel ATV DTV Mode r INPUT button Select among the different input signal sources DTV ATV SCART YpbPr PC HDMI AV USB s OK button Confirm the setting t EXIT button Exit the OSD menu u CH button Select a channel v CH LIST button Display the programm list w REVEAL button Reveal hidden information such as the answer to a quiz in teletext ATV mode x NICAM A2 button Select audio Nicam A2 y SIZE b...

Page 39: ...trol or TV and select the desire device Press MENU to enter the menu Selecting connected devices 5 In INPUT you can select all connected devices with the television Press INPUT on TV and select the desired device CONNECTIONS ANT RF Analogue television reception HDMI An HDMI connection guarantees the best image and sound quality Video and audio signals are combined in an HDMI cable Use HDMI connect...

Page 40: ...nt video cable Y Pb Pr and an L R audio cable Via SCART Game console Via HDMI Via component video cable Y Pb Pr and an L R audio cable Home cinema Via HDMI Via component video cable Y Pb Pr and an L R audio cable Via SCART Digital camera Via a USB cable Via HDMI Via component video cable Y Pb Pr and an L R audio cable USB storage device Via a USB cable Via USB flash drive Computer Via HDMI Via VGA...

Page 41: ...C reception is available in your country and if your television is equipped for DVB T and DVB C reception in your country select one of the two modes when you set the channels 7 If you want to change the DVB setting in order to start setting new channels then proceed as follows 1 Select DTV in INPUT 2 Press MENU select CHANNEL and then press 3 Select the desired DVB setting under TV CONNECTION 4 P...

Page 42: ...one Aspect Ratio Setting the screen format Noise reduction Reduces picture noise Sound Ton 9 Here you can set different sound controls Press MENU and select the Sound menu Sound Mode Standard Movie Music Speech and User Bass With base settings you can determine the intensity of low tones Treble With treble settings you can determine the level of high tones inside the sound Balance Setting the tona...

Page 43: ...ls Feature Eigenschaft 11 Here you can set various feature options Press MENU and select the Feature menu Lock Specific channels or programmes can be blocked with an age rating to prevent children from viewing them See the chapter on LOCK Language Setting the screen language OSD Clock Setting the date and time Sleep Timer The sleep timer function puts the television into standby mode after a prese...

Page 44: ...cked channels 13 Press MENU and select Lock from the Feature menu Enter the default password 0000 Select the option that you want to set and confirm it by clicking OK Follow the instructions on the screen Lock enable Switch on the locking system in order to prevent unauthorized access to specific channels Parental Guidance You can set up an age rating in order to prevent children from viewing prog...

Page 45: ...en image View the previous or the next file Rotate image 0 90 180 270 degrees Enlarge reduce image Displays the information about the current file Shows the image setting menu to select the repeat mode background music transition time and effects Displays the playlist MUSIC 1 The device supports the following formats mp3 m4a and aac 2 Select the desired file with the arrow keys After the selection...

Page 46: ...k Change to the previous next page Red key Add or remove bookmarks Green key Go directly to the selected place Yellow key Display the list of bookmarks Blue key Display the playlist TELETEXT 1 Select a TV station with a teletext signal 2 Press the TV TXT button to enter teletext mode 3 Press the TV TXT button a 2nd time to enter Mix mode this function enables you to superimpose the teletext page t...

Page 47: ...language is recorded on the disc then you can choose this to be displayed on the menu Parental Some pre recorded DVD s are supplied with parental control ratings The Rating function allows you to prevent playback of unsuitable material by setting the rating available for playback The following ratings are available Rating 1 is the lowest rating 8 is the highest Note When changing parental setting ...

Page 48: ...olor or poor picture Adjust the Color in menu option Keep a sufficient distance between the product and the VCR Try another channel the problem may be with the broadcast Are the VIDEO cables installed properly Activate any function to restore the brightness of the picture Horizontal vertical bars or picture shaking Check for local interference such as an electrical appliance or power tool Poor rec...

Page 49: ... Tuner Receiving Range ATV 49 Mhz 863 MHz DTV 174 Mhz 230 MHz UHF 474 Mhz 862 MHz Power requirements Rated input TV 12V 3A Power consumption Maximum 36 W Connections Input TV tuner RF 75Ω 1 Video input AV 1 Component Input 1 HDMI 1 SCART 1 PC audio input PC AUDIO 1 VGA input VGA 1 USB 1 CI slot 1 COAXIAL 1 Headphone 1 DVD 1 The Erp test method is according to EN 62087 2009 EN 50564 2011 Please ref...

Page 50: ...contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information IM_OLE 24450B DVD_A141031_V02 indb 50 31 10 14 12 13 PM ...

Page 51: ...arrón 10 Controlar con regularidad si el cable de alimentación el aparato o el cable alargador están defectuosos En caso de defecto el aparato no deberá ponerse en funcionamiento Desenchufe la clavija de inmediato 11 Colocar el cable de alimentación y en caso necesario el cable alargador de tal modo que sea imposible tirar de él o tropezar sobre él No dejar que el cable de alimentación cuelgue lib...

Page 52: ...s cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo largo 33 No exponer las pilas a calor excesivo como podría ser a los rayos del sol fuego o parecido 34 Si existiera alguna fuga en la pila retirar las pilas y limpiar a fondo el compartimiento de pilas Evitar el contacto con la piel y los ojos 35 Mantener las pilas alejadas del alcance de los niños Consultar inmediatamente con ...

Page 53: ...DTV d Botón DISPLAY Muestra la información de la pantalla actual como el canal actual en modo ATV DTV y la fuente de entrada excepto en el modo ATV DTV e Botón Navega por los menús OSD y ajusta la configuración del sistema f Botón MENU Muestra el menú OSD On Screen Display g VOL Ajusta el volumen h SUBTÍTULO Muestra la lista de canales favoritos i CANCELAR Cancela la visualización del teletexto Mo...

Page 54: ... ATV DTV r Botón INPUT Selecciona entre las diferentes fuentes de señal de entrada DTV ATV SCART YpbPr PC HDMI AV USB s Botón OK Confirma el ajuste t Botón EXIT Salir del menú OSD u Botón CH Selecciona un canal v Botón LISTA CH Muestra la lista de programas w Botón REVEAL Revela información oculta como la respuesta a un cuestionario en el teletexto Modo ATV x Botón NICAM A2 Selecciona audio NICAM ...

Page 55: ...istancia o en el televisor y seleccione el dispositivo que desee Presione MENÚ para acceder al menú Selección de los dispositivos conectados 5 En INPUT puede seleccionar todos los dispositivos conectados al televisor Presione INPUT en el televisor y seleccione el dispositivo deseado CONEXIONES ANT RF Recepción de televisor analógica HDMI 1 2 3 La conexión HDMI garantiza la mejor calidad de imagen ...

Page 56: ...de audio L R A través de SCART Consola de juegos A través de HDMI A través de cable de vídeo componente Y Pb Pr y un cable de audio L R Cine en casa A través de HDMI A través de cable de vídeo componente Y Pb Pr y un cable de audio L R A través de SCART Cámara digital A través de un cable USB A través de HDMI A través de cable de vídeo componente Y Pb Pr y un cable de audio L R Dispositivo de alma...

Page 57: ...n disponibles en su país y si su televisor está equipado para recepción DVB T y recepción DVB C en su país seleccione una de las dos modalidades al configurar los canales 7 Si desea cambiar la configuración de DVB con el fin de comenzar a establecer nuevos canales haga lo siguiente 1 Seleccione DTV en FUENTE 2 Presione MENÚ seleccione CANAL y luego presione 3 Seleccione la configuración DVB desead...

Page 58: ...uración del formato de pantalla Reducción de ruido Reduce el ruido de la imagen Sonido 9 En este apartado se pueden establecer diferentes controles de sonido Presione MENU y seleccione el menú Sonido Modo de sonido Estándar película música discurso y usuario Bajos Con ajustes bajos se puede determinar la intensidad de los tonos bajos Agudos Con estos ajustes agudos se puede determinar el nivel de ...

Page 59: ...ticas Presione MENÚ y seleccione el menú Características Bloquear Es posible bloquear canales o programas específicos con una clasificación por edades para evitar que los niños los vean Véase el capítulo BLOQUEO Idioma Configuración del idioma en pantalla OSD Reloj Configuración de la fecha y la hora Sleep Timer temporizador apagado automático La función de temporizador de apagado automático pone ...

Page 60: ...el fin de ver los canales bloqueados 13 Presione MENÚ y seleccione Bloquear en el menú Características Introduzca la contraseña por defecto 0000 Seleccione la opción que desea configurar y confirme haciendo clic OK Aceptar Siga las instrucciones de la pantalla Bloqueo de canales Active el sistema de bloqueo con el fin de evitar el acceso no autorizado a los canales específicos Guía para los padres...

Page 61: ...siguiente Girar imagen 0 90 180 270 grados Ampliar reducir la imagen Muestra la información sobre el archivo actual Muestra el menú de ajuste de imagen para seleccionar el modo de repetición música de fondo tiempo de transición y efectos Muestra la lista de reproducción MÚSICA 1 El dispositivo es compatible con los siguientes formatos mp3 m4a y aac 2 Seleccione el archivo deseado con las flechas U...

Page 62: ...eproducir el archivo de nuevo Cambia a la página anterior siguiente Tecla roja Añade o elimina marcadores Tecla verde Va directamente al lugar seleccionado Tecla amarilla Muestra la lista de marcadores Tecla azul Muestra la lista de reproducción TELETEXTO 1 Seleccione un canal de televisión con una señal de teletexto 2 Pulse TV TXT para entrar en el modo de teletexto 3 Pulse TV TXT para una segund...

Page 63: ... en el disco puede elegirlo para que se muestre en el menú Control parental Algunos DVD pregrabados se suministran con calificaciones de control parental La función de calificación de edad le permite evitar la reproducción de material inadecuado ya que es posible establecer su calificación Se disponen las siguientes calificaciones 1 es la más baja y 8 la más alta Nota para cambiar el ajuste parent...

Page 64: ...obre o imagen pobre Ajuste el Color en la opción del menú Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR Pruebe otro canal quizás el problema radique en la cadena emisora Los cables de vídeo están instalados correctamente Active cualquier función para restaurar el brillo de la imagen Barras horizontales verticales o imágenes borrosas Compruebe las interferencias locales como disposit...

Page 65: ...pción del sintonizador ATV 49 Mhz 863 MHz DTV 174 Mhz 230 MHz UHF 474 Mhz 862 MHz Requisitos de alimentación Nominal de entrada TV 12V 3A Consumo de energía Maximum 36 W Conexiones Entrada Sintonizador de TV RF 75Ω 1 Entrada de vídeo AV 1 Entrada de componente 1 HDMI 1 SCART 1 Entrada de audio PC AUDIO PC 1 Entrada VGA VGA 1 USB 1 Ranura CI 1 COAXIAL 1 Auriculares 1 DVD 1 El método de prueba Erp e...

Page 66: ...as peligrosas o tóxicas No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información IM_OLE 24450B DVD_A141031_V02 indb 66 31 10 14 12 13 PM ...

Page 67: ...sur l appareil 10 Contrôler régulièrement si le câble d alimentation l appareil ou le câble de rallonge sont défectueux Si l un d entre eux est défectueux ne pas mettre l appareil en service Débrancher immédiatement la fiche électrique 11 Positionner le câble d alimentation et si nécessaire le câble de rallonge de telle manière qu il soit impossible de le tirer ou de trébucher dessus Ne pas laisse...

Page 68: ...orrectement en respectant la polarité indiquée sur l appareil 32 Retirer les piles lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée 33 Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive comme la lumière du soleil le feu ou similaires 34 En cas de fuite de pile retirer les piles et nettoyer soigneusement le compartiment à piles Eviter le contact avec la peau et les yeux 35 Conserver...

Page 69: ...our afficher des informations concernant l écran actuel comme la chaîne actuelle en mode ATV DTV et la source d entrée excepté le mode ATV DTV e Bouton Pour naviguer dans les menus OSD et ajuster les réglages système f Bouton MENU Pour afficher le menu OSD Affichage sur écran g VOL Pour ajuster le volume h SOUS TITRAGE Pour afficher la liste des chaînes préférées i ANNULER Pour annuler l affichage...

Page 70: ...ectionner parmi les différentes sources de signaux d entrée DTV ATV SCART YpbPr PC HDMI AV USB s Bouton OK Pour confirmer le réglage t Bouton EXIT Pour quitter le menu OSD u Bouton CH Pour sélectionner une chaîne v Bouton CH LIST Pour afficher la liste des programmes w Bouton REVEAL Pour afficher des informations cachées telles que la réponse à un questionnaire dans le télétexte Mode ATV x Bouton ...

Page 71: ... le périphérique souhaité Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu Sélection des périphériques connectés 5 Dans le menu INPUT vous pouvez choisir tous les périphériques connectés au téléviseur Appuyez sur INPUT au niveau du téléviseur et sélectionnez le périphérique souhaité CONNEXIONS ANT RF Réception analogique de la télévision HDMI 1 2 3 Une connexion HDMI garantit une qualité optimale de son ...

Page 72: ...mposant Y Pb Pr et un câble audio L R Via PERITEL Console de jeux Via HDMI Via un câble vidéo composant Y Pb Pr et un câble audio L R Home cinema Via HDMI Via un câble vidéo composant Y Pb Pr et un câble audio L R Via PERITEL Appareil photo numérique Via un câble USB Via HDMI Via un câble vidéo composant Y Pb Pr et un câble audio L R Périphérique de stockage USB Via un câble USB Via une clé de sto...

Page 73: ...DVB C sont disponibles toutes les deux dans votre pays et si votre téléviseur est équipé d une réception DVB T et DVB C dans votre pays sélectionnez l un des deux modes lorsque vous réglez les chaînes 7 Si vous souhaitez changer le réglage DVB afin de démarrer le réglage de nouvelles chaînes veuillez procéder comme suit 1 Sélectionnez DTV dans INPUT 2 Appuyez sur MENU sélectionnez CHANNEL et ensui...

Page 74: ... Format d écran Réglage du format d écran Réduction du bruit Réduit le bruit de l image Son 9 Vous pouvez régler différentes commandes de sons Appuyez sur MENU et sélectionnez le menu Son Mode son Standard film musique discours et utilisateur Graves Avec les réglages des graves vous pouvez définir l intensité des sons graves Aigus Avec les réglages des aigus vous pouvez définir le niveau des tonal...

Page 75: ...s options de propriétés Appuyez sur MENU et sélectionnez le menu Propriétés Verrouillage Certaines chaînes ou certains programmes peuvent être bloqués avec une limite d âge afin d éviter que les enfants ne les regardent Voir le chapitre concernant le VERROUILLAGE Langue Réglage de la langue de l écran OSD Horloge Réglage de la date et de l heure Mise en veille La fonction mise en veille permet de ...

Page 76: ... contrôle parental pour regarder les chaînes bloquées 13 Appuyez sur MENU et sélectionnez Lock sur le menu Propriétés Entrez le mot de passe par défaut 0000 Sélectionnez l option que vous souhaitez définir et confirmez la en cliquant sur OK Suivez les instructions affichées sur l écran Verrouiller une chaîne Activez le système de verrouillage pour prévenir tout accès non autorisé à certaines chaîn...

Page 77: ...suivant Pour tourner l image 0 90 180 270 degrés Pour agrandir réduire l image Pour afficher les informations concernant le fichier actuel Pour afficher le menu de réglage de l image pour sélectionner le mode de répétition la musique de fond le temps de transition et les effets Pour afficher la liste de lecture MUSIQUE 1 L appareil est compatible avec les formats suivants mp3 m4a et aac 2 Choisiss...

Page 78: ...asser à la page précédente suivante Touche rouge Pour ajouter ou retirer des marque pages Touche verte Pour aller directement à l emplacement sélectionné Touche jaune Pour afficher la liste des marque pages Touche bleue Pour afficher la liste de lecture TELETEXTE 1 Choisissez une chaîne possédant un signal de télétexte 2 Appuyez sur le bouton TV TXT pour entrer dans le mode télétexte 3 Appuyez une...

Page 79: ...ors vous pouvez la choisir pour l affichage du menu Contrôle parental Certains DVD préenregistrés sont fournis avec différents niveaux de contrôle parental En réglant le niveau de protection le contrôle parental empêche la lecture de contenus inappropriés Les niveaux suivants sont disponibles Le Niveau 1 est le plus bas le niveau 8 est le plus élevé Remarque Un mot de passe est nécessaire lors de ...

Page 80: ... image pauvre Réglez la Couleur dans le menu des options Laissez une distance suffisante entre le téléviseur et le magnétoscope Essayez un autre canal le problème peut venir de la diffusion Les câbles vidéo sont ils installés correctement Activez la fonction pour restaurer la brillance de l image Barres horizontale ou verticales ou tremblement de l image Vérifiez qu il n y a pas d interférences lo...

Page 81: ... Ω Plage de réception syntoniseur ATV 49 Mhz 863 MHz DTV 174 Mhz 230 MHz UHF 474 Mhz 862 MHz Exigences d alimentation Entrée nominale TV 12V 3A Consommation Maximum 36 W Connexions Entrée Syntoniseur TV RF 75Ω 1 Entrée vidéo AV 1 Entrée composants 1 HDMI 1 PERITEL 1 Entrée audio PC PC AUDIO 1 Entrée VGA VGA 1 USB 1 Fente CI 1 COAXIAL 1 Casque 1 DVD 1 Le test Erp a été réalisé selon EN 62087 2009 E...

Page 82: ...es substances dangereuses et nocives Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations IM_OLE 24450B DVD_A141031_V02 indb 82 31 10 14 12 1...

Page 83: ... sérülést lát ne üzemeltesse a készüléket Azonnal húzza ki a villásdugóját 11 Helyezzen el minden tápvezetéket és hosszabbító vezetéket úgy hogy a húzása vagy a benne felbotlás lehetetlen legyen Ne hagyja a tápvezetéket könnyen elérhető módon lelógni 12 Ne csomózza vagy hajlítsa meg ne húzza át a tápvezetéket éles szegélyeken 13 Védje a tápvezetéket a rálépéstől vagy becsípéstől különösen a dugóho...

Page 84: ...umulátorokat túlzott hő érje mint a napsütés tűz és hasonlók 34 Ha szivárog az akkumulátor vegye ki azokat és gondosan tisztítsa ki az akkumulátor fiókot Kerülje el a bőrével vagy szemével történő érintkezést 35 Az akkumulátorokat tartsa távol a gyermekektől Azonnal keresse fel az orvost ha az akkumulátorokat lenyelték 36 Ne szerelje szét nyissa ki vagy darabolja fel és ne dobja tűzbe a használt a...

Page 85: ...ATV DTV mód d DISPLAY gomb Megjeleníti a sugárzott képernyő adatait mint például az adott ATV DTV csatornát és a bemeneti forrást kivéve ATV DTV módban e gomb Navigálás az OSD menüben és a rendszerbeállítások végrehajtása f MENU gomb Megjeleníti az OSD On Screen Display menüt g VOL Hangerő szabályozás h SUBTITLE Megjeleníti a kedvencek csatornalistát i CANCEL Kilép a teletext képernyőből ATV mód j...

Page 86: ...TV DTV mód r INPUT gomb Választás különböző bemeneti jelforrások között DTV ATV SCART YpbPr PC HDMI AV USB s OK gomb A beállítás jóváhagyása t EXIT gomb Kilépés az OSD menüből u CH gomb Egy csatorna kiválasztása v CH LIST gomb Megjeleníti a csatornalistát w REVEAL gomb Megmutatja a rejtett információkat teletextben mint például a választ egy kvízkérdésre ATV mód x NICAM A2 gomb Audio Nicam A2 kivá...

Page 87: ...ön való megtekintéshez nyomja meg az INPUT gombot a TV készüléken vagy a távirányítón majd válassza ki a kívánt eszközt Nyomja meg a MENU gombot a menübe való belépéshez Csatlakoztatott eszköz kiválasztása 5 Az INPUT menüben az összes csatlakoztatott eszköz közül választhat Nyomja meg a INPUT gombot a TV készüléken majd válassza ki a akívánt eszközt CSATLAKOZÁSOK ANT RF Analóg televízió vétel HDMI...

Page 88: ... egy L R audiókábelen keresztül SCART on keresztül Játékkonzolok HDMI n keresztül Komponens videókábelen Y Pb Pr és egy L R audiókábelen keresztül Házimozi HDMI n keresztül Komponens videókábelen Y Pb Pr és egy L R audiókábelen keresztül SCART on keresztül Digitális fényképezőgép USB kábelen keresztül HDMI n keresztül Komponens videókábelen Y Pb Pr és egy L R audiókábelen keresztül USB tároló eszk...

Page 89: ...a az Ön országában a DVB T és DVB C vétel is elérhető és a televíziója is fel van szerelve mindkét funkcióval akkor válasszon egyet a két mód közül amikor beállítja a csatornákat 7 Ha meg akarja változtatni a DVB beállítást hogy új csatornákat állíthasson be akkor a következők szerint járjon el 1 Válassza a DTV opciót a INPUT menüpontban 2 Nyomja meg a MENU gombot majd válassza a CHANNEL menüt és ...

Page 90: ...et A hideg meleg és standard színtónusok beállítása Képméretarány Képformátum beállítása Zajcsökkentés Csökkenti a kép zajszintjét Sound Hang 9 Itt különböző hangbeállításokat végezhet Nyomja meg a MENU gombot majd válassza a Hang menüt Hang mód Standard Mozi Zene Beszéd és Egyéni Mély A mély beállításokkal meghatározhatja a mély hangok erősségét Magas A magas beállításokkal meghatározhatja a maga...

Page 91: ...hoz Feature tulajdonságok 11 Itt különböző funkciós beállításokat végezhet Nyomja meg a MENU gombot majd válassza a Feature menüt Zár Egyes csatornák vagy műsorok korhatárral blokklohatók hogy a gyerkek ne tekinthessék meg őket Lásd a LOCK című fejezet Nyelv A képernyő nylvének beállítása OSD Óra A dátum és id beállítása Elalvás időzítő Az elalvás időzítő készeléti üzemmódba kapcsolja a televíziót...

Page 92: ...yomja meg a MENU gombot majd a Feature menüpont alatt válassza a Lock opciót Üsse be az alapértelmezett 0000 kódot Válassza ki a beállítani kívánt opciót majd erősítse meg az OK gombbal Kövesse a képernyőn olvasható utasításokat Csatorna lezárása Kapcsolja be a zár funkciót hogy megelőzze az egyes csatornákhoz való jogtalan hozzáférést Szülői felügyelet Beállíthatja a korhatár funkciót hogy elzárj...

Page 93: ...es képernyőre vált A következő vagy az előző fájlra léptet Elforgatja a képet 0 90 180 270 fokkal Nagyítja kicsinyíti a képet Fájlinformáció mutatása Kép beállítás menüpont melyben kiválaszthatja a háttérzenét ismétlődő módot az áttűnés idejét és effektjeit Lejátszási lista mutatása ZENE 1 A készülék a következő formátumokat támogatja mp3 m4a and aac 2 Válassza ki a kívánt fájlt a nyíl gombokkal A...

Page 94: ...etkező oldalra Piros gomb Adjon hozzá vagy töröljön könyvjelzőket Zöld gomb Lépjen egyenesen a kiválasztott helyre Sárga gomb A könyvjelzőlista mutatása Kék gomb Lejátszási lista mutatása TELETEXT 1 Válasszon teletext jellel rendelkező TV csatornát 2 A teletex módba történő belépéshez nyomja meg a TV TXT gombot 3 Nyomja meg még egyszer a TV TXT gombot hogy belépjen a Mix módba ez a funkció lehetőv...

Page 95: ...ztani a menü nyelveként Parental szülői felügyelet Néhány műsoros DVD szülői felügyelet minősítéssel rendelkezik A minősítés funkció lehetővé teszi hogy megelőzze a nem megfelelő tartalmak lejátszását úgy hogy beállítja a minősítés megjelenítését a lejátszáshoz A következő minősítések érhetőek el Az 1 minősítés a legalacsonyabb a 8 a legmagasabb Megjegyzés Szülői felügyelet beállítások megváltozta...

Page 96: ...z a képminőség Allítsa be a színeket a menüben Hagyjon elég távolságot a termék és a VCR között Próbálkozzon egy másik csatornával előfordulhat hogy a hiba a műsorszórásban van A videókábelek megfelelően vannak beszerelve Kapcsoljon be egy funkciót a kép fényerejének visszaállításához Vízszintes függőleges vonalat vagy képremegés Ellenőrizze a helyi interferenciát pl elektromos berendezés vagy sze...

Page 97: ... Mhz 863 MHz DTV 174 Mhz 230 MHz UHF 474 Mhz 862 MHz Teljesítményi követelmények Névleges bemenet TV 12V 3A Teljesítményfelvétel Maximum 36 W Csatlakozók Bemenet TV tuner RF 75Ω 1 Video bemenet AV 1 Komponens bemenet 1 HDMI 1 SCART 1 PC audio bemenet PC AUDIO 1 VGA bemenet VGA 1 USB 1 CI kártyahely 1 COAXIAL 1 Fejhallgató 1 DVD 1 Az Erp teszt módszer megfelel az EN 62087 2009 EN 50564 2011 szabván...

Page 98: ...okat tartalmazhatnak Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal IM_OLE 24450B DVD_A141031_V02 indb 98 31 10 14 12 13 PM ...

Page 99: ...tico o la prolunga presentino dei difetti n caso affermativo non utilizzare il dispositivo Staccare subito la spina 11 Posizionare il cavo di alimentazione e se necessario la prolunga in modo che non sia possibile tirarla accidentalmente o inciamparvi Evitare che il cavo di alimentazione penda e sia una fonte di pericolo 12 Non schiacciare piegare o tirare il cavo se passa su spigoli 13 Evitare di...

Page 100: ...o non viene utilizzato per lungo tempo 33 Non esporre le batterie al calore eccessivo come l irraggiamento solare fuoco o simile 34 In caso di perdita di sostanze dalla batteria rimuovere le batterie e pulire accuratamente il comparto delle batterie Evitare il contatto con pelle e occhi 35 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Immediatamente consultare un medico in caso di ingestione ...

Page 101: ...hermata corrente come il canale corrente in modalità ATV DTV e la fonte di ingresso eccetto la modalità ATV DTV e Tasto Consente di navigare tra i menu OSD e regolare le impostazioni del sistema f Tasto MENU Mostra il menu OSD visualizzazione su schermo g VOL Regola il volume h SOTTOTITOLO Visualizza l elenco di canali preferiti i ANNULLA Annulla la visualizzazione del teletext modalità ATV j TV T...

Page 102: ... INGRESSO Seleziona una tra le diverse sorgenti di segnale di ingresso DTV ATV SCART YpbPr PC HDMI AV USB s Tasto OK Conferma l impostazione t Tasto EXIT Esce dal menu OSD u Tasto CH Seleziona un canale v Tasto CH LIST Mostra l elenco di programma w Tasto REVEAL mostra Mostra informazioni nascoste come la risposta ad un quiz nel teletext modalità ATV x Tasto NICAM A2 Seleziona Nicam A2 audio y Tas...

Page 103: ...zionare il dispositivo desiderato Premere MENU per accedere al menu Seleziona dei dispositivi connessi 5 In INPUT ingresso è possibile selezionare tutti i dispositivi connessi col televisore Premere INPUT ingresso sul TV e selezionare il dispositivo desiderato CONNESIONI ANT RF Ricezione televisore analogico HDMI 1 2 3 Una connessione HDMI garantisce la qualità migliore di immagine e audio I segna...

Page 104: ... video componente Y Pb Pr e un cavo audio L R Via SCART Console da gioco Via HDMI Tramite un cavo video componente Y Pb Pr e un cavo audio L R Home cinema Via HDMI Tramite un cavo video componente Y Pb Pr e un cavo audio L R Via SCART Fotocamera digitale Via cavo USB Via HDMI Tramite un cavo video componente Y Pb Pr e un cavo audio L R Periferica di archiviazione USB Via cavo USB Via flash drive U...

Page 105: ...mbe le ricezioni DVB T e DVB C nel vostro paese e se il televisore è adatto alla ricezione DVB T e DVB C nel vostro paese selezionare uno delle due modalità quando si impostano i canali 7 Se si desidera cambiare l impostazione DVB per iniziare l impostazione di nuovi canali procedere come di seguito 1 Selezionare DTV in INPUT fonte 2 Premere MENU selezionare CHANNEL canale e poi premere 3 Selezion...

Page 106: ...porto di visualizzazione Impostazione del formato dello schermo Riduzione rumore Riduce il rumore dell immagine Suono tono 9 Qui è possibile impostare diversi controlli audio Premere MENU e selezionare il menu Sound audio Modalità suono Standard Film Musica Discorso e Utente Bassi Con le impostazioni di base è possibile determinare l intensità dei toni bassi Acuto Con le impostazioni degli acuti è...

Page 107: ...are le opzioni delle varie funzioni Premere MENU e selezionare il menu Feature caratteristica Blocco Canali e programmi specifici possono essere bloccati con un indicazione dell età per evitare che i bambini li vedano Vedere il capitolo su BLOCCO Lingua Impostazione della lingua dello schermo OSD Orologio Impostazione della data e dell ora Timer Sleep La funzione del timer sleep mette il televisor...

Page 108: ... genitori per evitare di visualizzare i canali bloccati 13 Premere MENU e selezionare Lock Blocco dal menu Feature caratteristica Inserire la password predefinita 0000 Selezionare l opzione che si desidera impostare e confermarla facendo clic su OK Seguire le istruzioni sullo schermo Blocco canale Accendere il sistema di blocco per prevenire accesso non autorizzato a specifici canali Controllo gen...

Page 109: ...o successivo Ruota immagine 0 90 180 270 gradi Ingrandisci rimpicciolisci immagine Mostra le informazioni sul file corrente Mostra il menu delle impostazioni dell immagine per selezionare la modalità di riproduzione la musica di sottofondo il tempo di transizione e gli effetti Mostra la playlist MUSICA 1 Il dispositivo supporta i seguenti formati mp3 m4a e aac 2 Seleziona il file desiderato con i ...

Page 110: ...file Passa alla pagina precedente successiva Tasto rosso Aggiunge o rimuove segnalibri Tasto verde Va direttamente al punto selezionato Tgiallo Visualizza l elenco dei segnalibri Tasto blu Mostra la playlist TELETEXT 1 Selezionare una stazione TV con un segnale Teletext 2 Premere il tasto TV TXT per accedere alla modalità teletext 3 Premere una seconda volta il tasto TV TXT per accedere alla modal...

Page 111: ...egistrata sul disco allora è possibile scegliere questa per la visualizzazione sul menu Genitori Alcuni DVD preregistrati sono forniti con dei livelli di controllo genitori La funzione Livelli consente di prevenire la riproduzione di materiale non adatto impostando il livello disponibili per la riproduzione Sono disponibili i seguenti livelli Il livello 1 è il più basso il livello 8 è il più alto ...

Page 112: ...e Regolare il Colore nel menu opzioni Mantenere una distanza sufficiente tra il prodotto e il VCR Provare un altro canale il problema potrebbe riguardare la trasmissione I cavi VIDEO sono installati correttamente Attivare qualsiasi funzione per ripristinare la luminosità dell immagine Barre orizzontali verticali o immagine che trema Controllare l interferenza locale come un dispositivo elettrico o...

Page 113: ... Impedenza antenna 75 Ω Intervallo di ricezione sintonizzatore ATV 49 Mhz 863 MHz DTV 174 Mhz 230 MHz UHF 474 Mhz 862 MHz Requisiti alimentazione Ingresso TV 12V 3A Consumo Maximum 36 W Connessioni Ingresso Sintonizzatore TV RF 75Ω 1 Ingresso video AV 1 Ingresso component 1 HDMI 1 SCART 1 Ingresso audio PC PC AUDIO 1 Ingresso VGA VGA 1 USB 1 Slot CI 1 COASSIALE 1 Cuffie 1 DVD 1 Il metodo di test E...

Page 114: ...nto elettrico ed elettronico può contenere delle sostanze nocive non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni IM_OLE 24450B DVD_A141031_V02 indb 114 31 10 14 12 13 PM ...

Page 115: ... 1920 H X 1080 V pixel EL Συσκευή τηλεόρασης Κατανάλωση ενέργειας 36 kWh ανά έτος με βάση την κατανάλωση ισχύος μιας τηλεόρασης που λειτουργεί 4 ώρες την ημέρα για 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Κατηγορία A Ορατή διαγώνιος οθόνης σε εκατοστά και ίντσες 61 εκ 24 ίντσες Κατανάλωση ισχύος σε ενεργή λειτουργία 2...

Page 116: ...i corrente corrente dipenderà da com è utilizzato il televisore La classe di efficienza energetica Class A La diagonale dello schermo visibile in centimetri e pollici 61 cm 24 inches Il consumo di corrente in modalità accesa 24 W Il consumo di corrente in modalità di standby 0 5 W Il consume di corrente in modalità spenta 0 W La risoluzione dello schermo 1920 H X 1080 V pixel HU Televízió Energiaf...

Search results

Summary of Contents for OLE 24450-B DVD

Reviews:

Related manuals for OLE 24450-B DVD

Brands by name

Popular brands

OK. OLE 24450-B DVD, User Manual

Search results

Summary of Contents for OLE 24450-B DVD

Reviews:

Related manuals for OLE 24450-B DVD

Brands by name

Popular brands