OK. OJU 102 User Manual Download

Page: 1 / 62

OJU 102

EntsaftEr // JUicEr // LicUadOra // cEntrifUgEUsE

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE DELL’UTENTE

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KULLANIM KILAVUZU

IM_OJU102_140515_V03

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

500ml

250ml

500ml

250ml

500ml

250ml

500ml

250ml

IM_OJU102_140515_V03.indb 1-4

5/15/14 11:53 AM

Summary of Contents for OJU 102

Page 1: ... INSTRUKCJA OBSŁUGI 42 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 47 FR MODE D EMPLOI 22 SV BRUKSANVISNING 52 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 27 TR KULLANIM KILAVUZU 57 IM_OJU102_140515_V03 Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt 9 10 500ml 250ml 11 500m l 250m l 12 500ml 250ml 13 5 0 0 m l 2 5 0 m l 14 15 IM_OJU102_140515_V03 indb 1 4 5 15 14 11 53 AM ...

Page 2: ...1 2 500m l 250m l 3 500ml 250ml 4 5 500m l 250m l 6 500m l 250m l 7 8 500m l 250m l 500ml 250ml A C D E F G H B IM_OJU102_140515_V03 indb 5 8 5 15 14 11 53 AM ...

Page 3: ...l von Kindern unter 8 Jahren fern 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie überwacht werden oder unterwiesen wurden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 4 Gefahr eines e...

Page 4: ...e von Kindern 15 Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein 16 Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an 17 Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein 18 Die Benutzung von...

Page 5: ...Presskegel C Saftsieb D Saftbehälter mit Griff E Antriebswelle F Motorbasis G Netzkabel mit Stecker H Netzkabelaufnahme unterhalb der Motorbasis Das Produkt ist in verschiedenen Farben verfügbar VOR ERSTEM GEBRAUCH Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden Sollt...

Page 6: ...den Deckel 9 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose 10 Drücken Sie die Fruchthälfte mit einer Hand sanft auf den Presskegel Stabilisieren Sie das Gerät durch Halten der Motorbasis mit der anderen Hand Wenn der Presskegel hinunter gedrückt wird schaltet sich das Gerät automatisch ein Der Presskegel fängt an sich zu drehen und extrahiert den Saft 11 Wenn Sie die gewünschte Saft...

Page 7: ...rn Sie das Gerät in einer kühlen trockenen und sauberen Umgebung außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 40 W Schutzklasse Klasse II Fassungsvermögen des Saftbehälters 500 ml ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Elektrische und elektronische Ge...

Page 8: ...κίας κάτω των 8 ετών 2 Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή 3 Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και αν καταλαβαίνουν τους κινδύνους που ενέχονται 4 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην επιχειρήσε...

Page 9: ...αιδιά 15 Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης οι προδιαγραφές του πρέπει να είναι κατάλληλες για την ισχύ που καταναλώνεται από τη συσκευή 16 Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν στέκεστε πάνω σε υγρό πάτωμα Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια 17 Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής σε καμία περίπτωση Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό του περιβλήματο...

Page 10: ...Συλλέκτης χυμού με χειρολαβή E Άξονας μοτέρ F Βάση μοτέρ G Καλώδιο τροφοδοσίας με φις H Χώρος φύλαξης καλωδίου κάτω από τη βάση Το προϊόν μπορεί να είναι διαθέσιμο σε διαφορετικά χρώματα ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση Ελέγξτε αν περιλαμβάνονται όλα τα τμήματα ή αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά Στην περίπτωση που το προϊόν...

Page 11: ...αι πυρίμαχη επιφάνεια Αφαιρέστε το καπάκι 9 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε κατάλληλη πρίζα 10 Πιέστε το κομμένο φρούτο με το ένα χέρι απαλά στον κώνο Σταθεροποιήστε τη συσκευή κρατώντας τη από τη βάση με το άλλο χέρι Όταν ο κώνος πιέζεται προς τα κάτω η συσκευή μπαίνει σε λειτουργία αυτόματα και ο κώνος στυψίματος αρχίζει να περιστρέφεται και να βγάζει το χυμό 11 Μόλις στύψετε την ποσότητα του χυ...

Page 12: ...ιά από παιδιά και κατοικίδια ζώα Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 230 V 50 Hz Ονομαστική ισχύς 40 W Κατηγορία προστασίας Κατηγορία II Χωρητικότητα συλλέκτη 500 ml Απόρριψη Ο απορριμμάτων κάδος απορριμάτων σημαίνει ότι απαιτείται η χωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οδηγία WEEE Ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες Μ...

Page 13: ...each of children aged less than 8 years 2 Children shall not play with the appliance 3 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 4 Danger of electric shock Do not attempt to ...

Page 14: ... the power consumed by the appliance 16 Do not operate the appliance with wet hands or while standing on a wet floor Do not touch the power plug with wet hands 17 Do not open the appliance casing under any circumstances Do not insert any foreign objects into the inside of the casing 18 Never use accessories which are not recommended by the manufacturer They could present a safety risk to the user ...

Page 15: ...illustrations A Lid B Juicing cone C Juice sieve D Juice collector with handle E Drive shaft F Motor base G Power cord with plug H Cord storage underneath the base The product may be available in different colours BEFORE FIRST TIME USE Remove all packaging materials and retain for future use Check for completeness and transport damage In case of damages or incomplete delivery please contact your d...

Page 16: ...nd heat resistant surface Remove the lid 9 Connect the power plug to a suitable electrical outlet 10 Press the fruit halve with one hand gently over the juicing cone Stabilise the appliance by holding the base with the other hand When the pressing cone is pressed down the appliance switches on automatically and the juicing cone starts to move and extracts the juice 11 Once you have desired amount ...

Page 17: ... a cool dry and clean place out of the reach of children and pets TECHNIcal data Rated voltage 230 V 50 Hz Rated power 40 W Protection class Class II Collector capacity 500 ml Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of th...

Page 18: ...e niños de menos de 8 años 2 Los niños no deben jugar con el aparato 3 Este producto puede ser usado por personas con capacidades mentales físicas o sensoriales reducidas y o que no posean experiencia o conocimientos en su uso solo si lo hacen bajo supervisión o instrucción acerca del uso del producto de manera segura comprendiendo los riesgos involucrados 4 Peligro de descarga eléctrica No intent...

Page 19: ...ueda tropezar con él Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 15 Si utiliza un cable de extensión su capacidad debe ser adecuada para la potencia que el aparato consume 16 No utilice el aparato con las manos mojadas o cuando se encuentre situado sobre un suelo mojado No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas 17 En ningún caso abra la cubierta del aparato No inse...

Page 20: ...or de zumo D Colector de zumo con asa E Eje del motor F Base motora G Cable con enchufe H Almacenamiento del cable bajo la base El producto puede estar disponible en diferentes colores ANTES DEL PRIMER USO Retire todo el material de embalaje y guárdelo para su posterior uso Compruebe la integridad del suministro y si existen daños originados por el transporte En caso de daños o entrega incompleta ...

Page 21: ...a superficie estable seca y resistente al calor Retire la tapa 9 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada 10 Coloque la mitad de la fruta encima del cono exprimidor y ejerza una suave presión con la mano sobre ella Estabilice el producto sosteniendo la base con la otra mano Al presionar el cono el producto se enciende automáticamente y el cono empieza a girar para extraer zumo 11 Una ve...

Page 22: ...osite el aparato en un lugar frío seco y limpio fuera del alcance de los niños y mascotas Datos técnicos Tensión nominal 230 V 50 Hz Potencia nominal 40 W Clase de protección Clase II Capacidad del colector 500 ml Eliminación de residuos La imagen del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos RAEE El material eléctrico y electrónico puede conte...

Page 23: ...areil et son cordon à l écart des enfants de moins de 8 ans 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de savoir faire sous réserve qu elles soient sous la surveillance d une personne ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appa...

Page 24: ...vertance Maintenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants 15 Si vous utilisez une rallonge ses spécifications doivent être adaptées à l appareil 16 N utilisez pas l appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées 17 N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil N insérez aucun objet étrange...

Page 25: ... C Filtre à jus D Collecteur de jus avec poignée E Arbre de transmission F Base du moteur G Cordon d alimentation avec fiche H Compartiment de rangement du cordon situé sous le socle Le produit peut être proposé dans des couleurs différentes AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez les matériaux d emballage et conservez les pour une utilisation ultérieure Vérifiez que la livraison est complète et ne ...

Page 26: ...à la chaleur Enlever le couvercle 9 Branchez la fiche d alimentation à une prise électrique appropriée 10 Appuyez sur la moitié du fruit d une main doucement sur le cône d extraction de jus Stabilisez l appareil en tenant le socle avec votre autre main Lorsque le cône de pressage est abaissé l appareil se met automatiquement en marche Le cône d extraction de jus se met en mouvement et extrait le j...

Page 27: ...e et sec hors de portée des enfants et des animaux Données techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance nominale 40 W Classe de protection Classe II Contenance du collecteur 500 ml Mise au rebut Le logo de la poubelle sur roues barrée d une croix indique la nécessité d une collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Les équipements électriques et électroniqu...

Page 28: ...tsa távol a 8 évesnél kisebb gyermekektől 2 A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel 3 A készüléket használhatják korlátozott fizikai szenzorikus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek ha felügyelik őket vagy ellátják útmutatásokkal őket a készülék biztonságos használatát tekintően és megértik a használattal járó veszélyeket 4 Elektromos ...

Page 29: ...ábelt használ a teljesítményének meg kell felelnie a készülék által fogyasztott áramnak 16 Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel vagy ha nedves padlón áll Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz 17 Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készülék házát Ne helyezzen be idegen tárgyakat a készülékházba 18 Soha se használjon olyan tartozékokat amelyeket nem javasolt a gyártó Ezek biztonsági kocká...

Page 30: ...csarókúp C Gyümölcslé préselő szűrő D Légyűjtő edény fogóval E Meghajtó rúd F Motor G Csatlakozó kábel csatlakozó dugasszal H Kábeltároló A termék különböző színekben kapható AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Távolítson el minden csomagoló anyagot és őrizze meg későbbi használatra Ellenőrizze a csomag tartalmát és hogy sérült e meg a szállítás közben Sérülések vagy nem teljes szállítmány esetén lépjen kapcs...

Page 31: ...gye le a fedelet 9 Csatlakoztassa a hálózati dugót egy megfelelő elektromos aljzatra 10 Helyezze rá a gyümölcs felét finoman a facsarúkúpra Stabilizálja a készüléket a másik kezével megtartván az alapot Ha préselő tölcsér le van nyomva a készülék automatikusan bekapcsol és a gyümölcslé préselő tölcsér el kezd mozogni és kipréseli a gyümölcslevet 11 Amint a megfelelő mennyiségű gyümölcslét kifacsar...

Page 32: ... tiszta helyen gyermekektől és a házi kedvencektől távol Műszaki adatok Előírt feszültség 230 V 50 Hz Előírt áram 40 W Védelmi osztály II osztály A légyűjtő edény űrtartalma 500 ml Hulladékelhelyezés Az áthúzott szemetes tartály logó jelentése hogy az elektromos és elektronikus felszereléseket külön helyre kell gyűjteni WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes és káros anyagokat t...

Page 33: ... età inferiore a 8 anni 2 I bambini non devono giocare con questo apparecchio 3 Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza che siano sotto la supervisione o siano state istruite in merito all uso sicuro dell apparecchio e che comprendano i pericoli che tale uso comporta 4 Pericolo di scossa elettrica Non ...

Page 34: ... e il relativo cavo lontano dalla portata dei bambini 15 Se utilizzata la prolunga deve avere una capacità idonea al consumo di corrente dell apparecchio 16 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate o su un pavimento bagnato Non toccare la spina con le mani bagnate 17 Non aprire l alloggiamento dell apparecchio in qualsivoglia circostanza Non inserire oggetti estranei all interno dell allog...

Page 35: ... Setaccio D Raccoglitore succo con manico E Albero motore F Base del motore G Cavo di alimentazione con spina H Avvolgicavo sotto la base Il prodotto potrebbe essere disponibile in diverse colorazioni PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e conservarli per eventuale uso futuro Verificare l integrità della confezione ed eventuali danni dovuti al trasporto In caso di da...

Page 36: ...iutta e resistente al calore Rimuovere il coperchio 9 Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica adatta 10 Premere delicatamente il mezzo frutto con una mano sopra il cono di spremitura Stabilizzare l apparecchio tenendo la base con l altra mano Premendo il cono verso il basso l apparecchio si accende automaticamente e il cono di spremitura inizia a muoversi ed estrae il succo 11 Una...

Page 37: ...fresco asciutto e pulito fuori dalla portata di bambini e animali Dati tecnici Tensione nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale 40 W Classe di protezione Classe II Capacità del raccoglitore 500 ml Smaltimento Il logo con il cassonetto barrato indica l obbligo di smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero c...

Page 38: ...deren die jonger dan 8 jaar oud zijn 2 Laat kinderen niet met het apparaat spelen 3 Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het...

Page 39: ...en geschikt zijn voor het elektriciteitsverbruik van het apparaat 16 Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer staat Raak de stekker nooit met natte handen aan 17 Open in geen geval de behuizing van het apparaat Plaats nooit vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat 18 Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen Deze kunnen gevaa...

Page 40: ...sel B Perskegel C Sapzeef D Sapopvangbak met handvat E Aandrijfas F Motoreenheid G Snoer met stekker H Snoeropslag onderaan het voetstuk Het product kan in verschillende kleuren beschikbaar zijn VOOR INGEBRUIKNAME Haal alle verpakkingsmateriaal af en bewaar voor later gebruik Controleer of de levering compleet is en of er transportschade voorkomt Neem in geval van schade of als de levering niet co...

Page 41: ...k Verwijder het deksel 9 Steek de stekker in een geschikt stopcontact 10 Druk met uw ene hand het half stuk fruit lichtjes op de perskegel Stabiliseer het apparaat door het voetstuk met uw andere hand vast te houden Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer de perskegel wordt ingeduwd en de perskegel start met draaien om het sap uit het fruit te persen 11 Eenmaal u de gewenste hoeveelhei...

Page 42: ...plaats uit de buurt van kinderen en huisdieren Technische gegevens Nominale spanning 230 V 50 Hz Nominaal vermogen 40 W Beschermingsklasse Klasse II Inhoud van opvangbak 500 ml Afdanking Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA afzonderlijk ingezameld moet worden Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en scha...

Page 43: ...i młodszych niż 8 lat 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia i wiedzy jedynie jeśli pozostają one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub jeżeli taka osoba przekazała im stosowne informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia 4 ...

Page 44: ...możliwe Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci 15 Jeśli używany jest przedłużacz jego specyfikacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej przez urządzenie 16 Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami 17 Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy 18 Nigdy nie używa...

Page 45: ...B Stożek wyciskający C Sitko do soku D Zbiornik na sok z uchwytem E Wałek napędowy F Podstawa silniczka G Przewód zasilający z wtyczką H Schowek na przewód pod spodem Produkt jest dostępny w różnych kolorach PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Zdjąć materiały opakowaniowe i zachować do użycia w przyszłości Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu W przypadku uszkodzeń lub nie...

Page 46: ...j na ciepło powierzchni Zdjąć pokrywkę 9 Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego 10 Jedną ręką delikatnie docisnąć połówkę owocu do stożka wyciskającego Zapewnić stabilność urządzenia przytrzymując jego podstawę drugą ręką Gdy stożek jest wciśnięty urządzenie automatycznie się włącza dzięki czemu stożek zaczyna się obracać i wyciskać sok 11 Po wyciśnięciu żądanej ilości soku nale...

Page 47: ...ie przechowywać w chłodnym suchym i czystym miejscu poza zasięgiem dzieci i zwierząt Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz Moc znamionowa 40 W Klasa ochrony Klasa II Pojemność zbiornika 500 ml Utylizacja Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno WEEE Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebez...

Page 48: ...o fora do alcance das crianças com menos de 8 anos 2 As crianças não devem brincar com o aparelho 3 Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos 4 Perigo de choque ...

Page 49: ...nce das crianças 15 Se for utilizada uma extensão a sua capacidade necessita de ser adequada para a potência consumida por parte do aparelho 16 Não use o aparelho com as mãos molhadas ou estando sobre chão molhado Não toque na ficha de corrente com as mãos molhadas 17 Não abra o aparelho em caso algum Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho 18 Nunca use acessórios que não...

Page 50: ... de sumo D Jarro com pega para recolha de sumo E Eixo de movimento F Base do motor G Cabo de alimentação com ficha H Armazenamento de cabo debaixo da base O produto pode estar disponível em cores diferentes ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Remova todos os materiais de embalagem e guarde os para utilização futura Verifique se está completo e se apresenta danos de transporte Em caso de danos ou de entre...

Page 51: ...e ao calor Remova a tampa 9 Ligue a ficha eléctrica principal a uma tomada adequada 10 Com uma mão pressione suavemente a metade da fruta sobre o cone espremedor Estabilize o aparelho segurando a base com a outra mão Quando o cone de pressão estiver premido o aparelho liga automaticamente e o cone de espremer começa a movimentar se e extrai o sumo 11 Quando tiver a quantidade de sumo desejada reti...

Page 52: ... limpo fora do alcance das crianças e dos animais domésticos Dados técnicos Tensão nominal 230 V 50 Hz Potência nominal 40 W Classe de protecção Classe II Capacidade do jarro de recolha 500 ml Eliminação O logótipo do caixote do lixo com uma cruz indica a necessidade da recolha em separado do equipamento eléctrico e electrónico WEEE Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substância...

Page 53: ...komlig för barn yngre än 8 år 2 Barn ska inte leka med apparaten 3 Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och om de risker inblandade 4 Risk för elektriska stötar Försök inte att reparera apparaten själv I händelse av f...

Page 54: ...15 Om en förlängningssladd används måste dess kapacitet vara lämplig för den ström som förbrukas av apparaten 16 Använd inte apparaten med våta händer eller medan du står på ett vått golv Vidrör inte stickkontakten med våta händer 17 Öppna inte under några omständigheter apparatens hölje Sätt inte in några främmande föremål i insidan av höljet 18 Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av t...

Page 55: ... A Lock B Juicekon C Juice såll D Juiceuppsamlare med handtag E Drivaxel F Motorbas G Nätkabel med kontakt H Sladdförvaring under basen Produkten kan finnas tillgänglig i olika färger FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Ta bort allt förpackningsmaterial och behåll det för framtida bruk Kontrollera leveransens fullständighet och eventuell transportskada I händelse av skada eller ofullständig leverans kontakta d...

Page 56: ...metålig yta Ta bort locket 9 Anslut stickkontakten till ett lämpligt eluttag 10 Tryck frukthalvan med ena handen försiktigt över juicekonen Stabilisera apparaten genom att hålla basen med den andra handen När presskonen trycks ned sätts apparaten på automatiskt och presskonen börjar röra sig och extraherar juicen 11 När du har önskad mängd juice ta bort silen från uppsamlaren 12 Vrid juiceuppsamla...

Page 57: ...aten på en sval torr och ren plats utom räckhåll för barn och husdjur TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V 50 Hz Märkeffekt 40 W Skyddsklass Klass II Uppsamlarens kapacitet 500 ml KASSERING Logotypen med den överkorsade soptunnan kräver separat insamling av avfall som innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen S...

Page 58: ...rın erişemeyeceği şekilde muhafaza edin 2 Çocuklar cihazla oynamamalıdır 3 Bu cihaz gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece fiziksel duyu kaybı veya zihinsel yetenekleri zayıf veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından kullanılamaz 4 Elektrik çarpma tehlikesi Cihazı kendiniz tamir etmeye ç...

Page 59: ...azı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği yerde saklayın 15 Uzatma kablosu kullanılıyorsa kablo kesitinin cihazın çektiği güce uygun olduğundan emin olun 16 Cihazı ıslak elle veya ıslak zemin üzerine basarken çalıştırmayın Elektrik fişine ıslak elle dokunmayın 17 Cihazın dış gövdesini hiçbir surette açmayın Gövde içine herhangi bir yabancı nesne sokmayın 18 Asla üretici tarafından önerilmeyen akse...

Page 60: ... suyu sıkma konisi C Meyve suyu süzgeci D Tutma saplı meyve suyu haznesi E Tahrik mili F Motor tabanı G Elektrik kablosu ve fişi H Kablo muhafazası tabanın altında Ürünün farklı renkleri mevcuttur İLK KULLANIMDAN ÖNCE Tüm ambalaj malzemesini çıkarın ve tekrar kullanım amacıyla saklayın Ürünün eksiksiz ve nakliye hasarı içermediğini kontrol edin Hasar veya eksik teslimat durumunda lütfen bayinizle ...

Page 61: ...ağlam kuru ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin Kapağı kaldırın 9 Elektrik fişini uygun bir prize takın 10 Yarım meyve parçasını sıkma konisi üzerine tek elinizle bastırın Diğer elinizle taban bölümünü tutarak cihazı dengede tutun Sıkma konisi üzerine bastırıldığında cihaz otomatik olarak çalışır sıkma konisi dönmeye ve meyveyi sıkmaya başlar 11 Arzu edilen miktarda meyve suyu elde ettikten s...

Page 62: ... çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzakta muhafaza edin TEKNİK VERİLER Nominal gerilim 230 V 50 Hz Nominal güç 40 W Koruma sınıfı Sınıf II Meyve suyu kapasitesi 500 ml İmha Ürün üzerinde yer alan çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü atık elektrikli ve elektronik cihazların WEEE ayrı olarak toplanmasını gerektirir Elektrikli ve elektronik cihazlarda tehlikeli ve zararlı maddeler bulunabilir...

Search results

Summary of Contents for OJU 102

Reviews:

Related manuals for OJU 102

Brands by name

Popular brands

OK. OJU 102, User Manual

Search results

Summary of Contents for OJU 102

Reviews:

Related manuals for OJU 102

Brands by name

Popular brands