OK. ODL 32652H-TB Quick Start Manual Download

Page: 1 / 76

ODL 32652H-TB

ODL 40652F-TB

32”/40” LED-TV DVB-T2/C/S2 // TÉLÉVISEUR LED 32”/40”
DVB-T2/C/S2 // 32”/40” LED-TV DVB-T2/C/S2 // DVB-T2/C/S2
32”/40” LED TELEVÍZIÓ

Schnell-Start-Anleitung

Quick-start guide

Notice de démarrage rapide

Snelstarthandleiding

Rövid ismertető

IM_ODL_32652H_V02

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

www.ok-online.com

Summary of Contents for ODL 32652H-TB

Page 1: ...32 40 LED TV DVB T2 C S2 DVB T2 C S2 32 40 LED TELEVÍZIÓ DE Schnell Start Anleitung 2 EN Quick start guide 17 FR Notice de démarrage rapide 32 NL Snelstarthandleiding 47 HU Rövid ismertető 62 IM_ODL_32652H_V02 Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu www ok online com ...

Page 2: ... Meeres spiegel an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem Klima vorgesehen 2 Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für eine vergleichbare Nutzung vorgesehen jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig 3 Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 10 cm Abstand um das TV Gerät 4 Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durc...

Page 3: ...kungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen Gerät der Schutzklasse II Dieses Gerät ist so aufgebaut dass es keinen Schutzleiter elektrische Erdung für die Verbindung zum Stromnetz benötigt Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem...

Page 4: ... oder Standfüße Verwenden Sie nur Möbelstücke die das Gewicht des TV Geräts sicher tragen können Stellen Sie sicher dass das TV Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt Stellen Sie das TV Gerät nicht auf hohe Möbelstücke z B Regale oder Bücherregale ohne das Möbelstück selbst und das TV Gerät sicher abzustützen Stellen Sie das TV Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien welc...

Page 5: ... Bilder dienen nur zur Referenz 1 Fernsehgerät auspacken 2 Standfüße installieren 3 Netzkabel verbinden Zubehör Hinweis Die Bilder dienen nur zur Referenz Schrauben 2x Fernbedienung Schnellstartanleitung Standfüße 2x Netzkabel Schrauben 2x Schrauben 4x 32 40 ...

Page 6: ...igen Programm 16 EPG Anzeige der EPG Schnittstelle im DTV Modus 17 REC Keine Funktion für dieses Modell 18 NICAM l ll Auswahl der gewünschten Tonwiedergabe in Abhängigkeit vom Sendekanal 19 AD Einschalten der Audiobeschreibungsfunktion 20 FAV Aufrufen der Favoritenliste 21 Freeze Bildlauf stoppen bzw erneut starten 22 Farbtasten ROT GRÜN GELB BLAU Ausführen der ad hoc Funktion in bestimmten Modi 2...

Page 7: ... auf dem Bildschirm angezeigt werden Um mehr über Ihre TV Funktionen zu erfahren rufen Sie das E Handbuch E Manual wie folgt auf Hinweis Das Bild dient nur zur Referenz 1 Drücken Sie die Taste MENU um das Hauptmenü aufzurufen 2 Drücken Sie die Blaue Taste um das E Manual zu öffnen und Anweisungen der Grundfunktion zu überprüfen 3 Mit den folgenden Tasten der Fernbedienung können Sie das Fernsehger...

Page 8: ...zu beenden Links Left drücken Lautstärke verringern oder nach links gehen Rechts Right drücken Lautstärke erhöhen oder nach rechts gehen Vorwärts Forward drücken Kanal abwärts oder nach unten gehen Rückwärts Backward drücken Kanal aufwärts oder nach oben gehen ANSCHLUSSVERBINDUNGEN Anschlüsse ANTENNA IN Schließen Sie ein Koaxialkabel an um Signale von der Antenne dem Kabel oder dem Satelliten zu e...

Page 9: ...Kartenschnittstelle SERVICE Service Schnittstelle nur für Techniker Hinweis 1 Die Bilder dienen nur als Referenz 2 Die gleichen Anschlüsse können sich je nach Region oder Modell unterscheiden Betrachten Sie bitte Ihr eigenes Fernsehgerät als Standard Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen vergewissern Sie sich dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschalte...

Page 10: ...und stellen Sie Balance ein Prüfen Sie ob ein Kopfhörer eingesteckt ist Wenn ja ziehen Sieden Kopfhörer heraus Abnormales Bild Keine Farbe oder schlechte Bildqualität dann 1 Passen Sie die Farboption in den Menüeinstellungen an 2 Halten Sie den Fernseher in ausreichender Entfernung von anderen elektronischen Produkten 3 Probieren Sie einen anderen Kanal aus eventuell beendet dies das Sendesignal P...

Page 11: ...errestrisches Kabel Satelliten TV Gerät DVB T C S DVB T2 DVB S2 konform Anzahl der maximal möglichen Kanäle DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 Betriebsspannung 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Audio German Nicam Stereo German Nicam Stereo Audio Ausgangsleistung 2 x 6 W 2 x 6 W Leistungsaufnahme W 42 W 63 W Vernetzt Standby W 0 5 W 0 5 W TV Abmess...

Page 12: ...n Energieverbrauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Möglichkeiten den Energieverbrauch effektiv zu verringern sind folgende Reduzieren Sie die Hintergrundbeleuchtung des Fernsehgerätes Schalten Sie die Funktion Wake on WiFi WoW ab Reduzieren Sie die Zeit nach der sich das Fernsehgerät automatisch abschaltet Abschaltautomatik Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker wenn das TV G...

Page 13: ...meter 81 cm D2 in Zoll 32 E Leistungsaufnahme im Ein Zustand 41 5 W F Jährlicher Energieverbrauch1 62 0 kWh Jahr G Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 0 40 W H Leistungsaufnahme im Netzwerk Bereitschaftszustand LAN kein Netzwerk Bereitschaftszustand H Leistungsaufnahme im Netzwerk Bereitschaftszustand WLAN kein Netzwerk Bereitschaftszustand I Leistungsaufnahme im Auszustand Kein Auszustand J...

Page 14: ...eter 101 cm D2 in Zoll 40 E Leistungsaufnahme im Ein Zustand 63 0 W F Jährlicher Energieverbrauch1 92 0 kWh Jahr G Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 0 30 W H Leistungsaufnahme im Netzwerk Bereitschaftszustand LAN kein Netzwerk Bereitschaftszustand H Leistungsaufnahme im Netzwerk Bereitschaftszustand WLAN kein Netzwerk Bereitschaftszustand I Leistungsaufnahme im Auszustand Kein Auszustand J...

Page 15: ...plizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK Details finden Sie in der GNU General Public License GPL und der GNU Lesser General Public License LGPL Sie können die Software über den Kundendienst der Imtron GmbH beziehen per E Mail an contact imtron eu oder über die Postadresse Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt Die GNU General Public License GPL und die ...

Page 16: ...ht wird 3 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu üb...

Page 17: ...nded for household use or similar uses it is not permitted for use in public places 3 Allow at least 10 cm of space around the TV for ventilation 4 Ventilation may not be hindered by covering or adjusting the ventilation openings with objects such as newspapers tablecloths curtains etc 5 The power cable s plug should be easily accessible Do not place any objects on the power cable neither the devi...

Page 18: ...r reasons of safety Protection class II device This device was designed to not require a protective conductor electrical grounding for connection to the power supply Protection class II device with functional protective conductor This device was designed to not require a protective conductor electrical grounding for connection to the power supply The protective conductor serves functional purposes...

Page 19: ...ed by the device manufacturer Only use furniture that can carry the weight of the TV Make sure that the TV does not extend beyond the edges of the furniture Do not place the TV on high pieces of furniture e g shelves or bookshelves without securely supporting the furniture itself and the TV Do not place the TV devices on fabrics or other materials that are located between the TV and the furniture ...

Page 20: ...ges are intended only for reference 1 Unpacking the TV 2 Installing the stands 3 Connecting the power cable Accessories Note The images are intended only for reference Screws 2x Remote control Quick start guide Stands 2x Power cable Screws 2x Screws 4x 32 40 ...

Page 21: ... program 16 EPG Display the EPG interface in DTV mode 17 REC No function for this model 18 NICAM l ll Select the desired sound playback depending on the channel 19 AD Turn on the audio description function 20 FAV Load the favorites list 21 Freeze Stop and or restart scrolling 22 Color keys RED GREEN YELLOW BLUE Execute ad hoc function in certain modes 23 USB playback control keys Playback pause Pa...

Page 22: ... your TV and can be shown on the screen To find out more about your TV s various functions load the e manual as follows Note The image is intended as a reference only 1 Press the MENU button to load the main menu 2 Press the blue button to open the e manual and to check the instructions for the main function 3 Use the following buttons on the remote control to operate your TV in the e manual 0 9 d...

Page 23: ...fly to confirm a selection Press long to return or exit Press left Decrease volume or go left Press right Increase volume or go right Press forward Channel down or go down Press backward Channel up or go up CONNECTIONS Connections ANTENNA IN Connect a coaxial cable to receive signals from an antenna cable or satellite USB 1 USB interface USB DISK DIGITAL OPTICAL AUDIO OUT Use a SPDIF cable to outp...

Page 24: ...re connected Headphones CI CI card interface SERVICE Service interface for technician only Note 1 The images are intended only for reference 2 The same connections may differ according to region or model Please view your own TV as standard If you wish to connect an external device to your TV make sure that the TV and the external device are turned off Once all devices are connected you may turn th...

Page 25: ...activate MUTE or increase the volume Open the sound menu and set the balance Check whether headphones are plugged in If yes unplug the headphones Abnormal picture No color or poor image quality 1 Adjust the color option in the menu settings 2 Keep the TV at a sufficient distance from other electronic products 3 Try another channel this may fix the signal transmission problem Poor TV signal mosaick...

Page 26: ...rial cable satellite TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 compliant Maximum number of possible channels DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 Supply voltage 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Audio German Nicam Stereo German Nicam Stereo Audio output power 2 x 6 W 2 x 6 W Power consumption W 42 W 63 W Networked standby W 0 5 W 0 5 W TV dimensions DxWxH with sta...

Page 27: ...ollows The following methods are effective for lowering energy consumption Reduce the TV s backlight Turn off the Wake on WiFi WoW function Reduce the time after which the TV automatically power off automatic power off Turn the product off and unplug the power cord when the TV is not in use This will also reduce energy consumption User information on the disposal of used devices and batteries Devi...

Page 28: ... screen diagonal D1 in centimeters 81 cm D2 in inches 32 E Power consumption in on mode 41 5 W F Annual energy consumption1 62 0 kWh Year G Power consumption in stand by 0 40 W H Power consumption in network standby mode LAN No network standby mode H Power consumption in network standby mode WLAN No network standby mode I Power consumption in off mode No off mode J Screen diagonal in physical J1 h...

Page 29: ...screen diagonal D1 in centimeters 101 cm D2 in inches 40 E Power consumption in on mode 63 0 W F Annual energy consumption1 92 0 kWh Year G Power consumption in stand by 0 30 W H Power consumption in network standby mode LAN No network standby mode H Power consumption in network standby mode WLAN No network standby mode I Power consumption in off mode No off mode J Screen diagonal in physical J1 h...

Page 30: ... guarantee of BEING READY FOR THE MARKET or USE FOR A CERTAIN PURPOSE You can find details in the GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL You can obtain the software from Imtron GmbH s customer service per email at contact imtron eu or via the postal address Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt Germany You can download the GNU General Public License GPL an...

Page 31: ...that are not original parts and cause a defect 3 The warranty will be performed in such a way that we shall decide whether to repair the defective parts or to replace them with working parts free of charge Devices that can be transported within reason e g by car and for which a warranty claim is made with reference to this warranty must be handed over or shipped to the nearest customer service poi...

Page 32: ...n endroit sec et dans des régions où le climat est tempéré 2 L appareil est destiné à un usage domestique ou similaire mais peut être aussi utilisé dans des lieux publics 3 Laissez au moins 10 cm d écart tout autour du téléviseur pour la ventilation 4 La ventilation ne doit pas être gênée par des objets couvrants tels que des journaux des nappes des rideaux etc et les orifices d aération ne doiven...

Page 33: ...ue symbole doit être respecté lorsqu il a été apposé sur l appareil Pour des raisons de sécurité veuillez tenir compte de toutes ces informations Appareil de la classe de protection II cet appareil de par sa conception ne nécessite pas de conducteur de protection mise à la terre pour son branchement sur le réseau électrique Appareil de la classe de protection II avec conducteur de protection fonct...

Page 34: ...seur utiliser uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le poids du téléviseur s assurer que le téléviseur ne dépasse pas les bords du meuble sur lequel il est placé ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut par ex étagères ou bibliothèques sans avoir fixé correctement le meuble en lui même et le téléviseur ne pas positionner de tissus ou d autres matériaux entre le téléviseu...

Page 35: ...ulement de référence 1 Déballage du téléviseur 2 Installation des pieds 3 Branchement du cordon d alimentation Accessoires Remarque les images servent seulement de référence Vis 2 p Télécommande Notice de démarrage rapide Pieds 2 p Cordon d alimentation Vis 2 p Vis 4 p 32 40 ...

Page 36: ...ogramme suivant ou revenir au précédent 16 EPG afficher l interface EPG en mode DTV 17 REC aucune fonction pour ce modèle 18 NICAM l ll sélectionner la lecture audio souhaitée en fonction du canal émetteur 19 AD accéder à la fonction d audiodescription 20 FAV afficher la liste des favoris 21 Freeze arrêter sur l image ou redémarrer 22 Touches de couleurs ROUGE VERT JAUNE BLEU exécuter la fonction ...

Page 37: ...encore plus avec les fonctionnalités du téléviseur afficher le manuel électronique E Manual comme indiqué ci dessous Remarque l image sert seulement de référence 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur la touche bleue pour ouvrir l E Manual et vérifiez les instructions du fonctionnement de base 3 Grâce aux touches suivantes sur la télécommande vous pouvez command...

Page 38: ...uche Left réduire le volume ou se diriger vers la gauche Appuyer à droite Right augmenter le volume ou se diriger vers la droite Appuyer Forward vers l avant changer de canal vers l avant ou se diriger vers le bas Appuyer Backward vers l arrière changer de canal vers l arrière ou se diriger vers le haut RACCORDEMENTS DES PRISES Raccordements ANTENNE IN Raccordez un câble coaxial pour recevoir les ...

Page 39: ...rs CI Interface de carte CI SERVICE Interface de service seulement pour des techniciens Remarque 1 les images servent seulement de référence 2 Les mêmes raccordements peuvent être différents selon la région ou le modèle Veuillez considérer votre téléviseur comme standard Si vous souhaitez raccorder un périphérique externe au téléviseur assurez vous que le téléviseur et le périphérique externe soie...

Page 40: ...ou augmenter le volume Ouvrez le menu du son et réglez la Balance Vérifiez si un casque est branché Si oui le casque doit être retiré Image anormale Pas de couleur ou mauvaise qualité d image alors 1 ajuster l option de couleurs dans les réglages du menu 2 Positionnez le téléviseur assez éloigné des autres appareils électroniques 3 Essayez un autre canal cela peut éventuellement arrêter le problèm...

Page 41: ...stre numérique entièrement intégré DVB T C S DVB T2 DVB S2 conforme Nombre maxi de canaux possibles DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 Tension d alimentation 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Audio German Nicam stéréo German Nicam stéréo Puissance de sortie audio 2 x 6 W 2 x 6 W Consommation d énergie W 42 W 63 W Veille interconnectée W 0 5 W 0 5 ...

Page 42: ...uivantes Les possibilités de réduire effectivement la consommation d énergie sont les suivantes réduisez le rétroéclairage du téléviseur coupez la fonction Wake on WiFi WoW réduisez la durée qui permet au téléviseur d être coupé automatiquement coupure automatique Éteignez toujours l appareil et débranchez la fiche de secteur lorsque l appareil n est pas utilisé Cela réduira également la consommat...

Page 43: ...n visible D1 en centimètres 81 cm D2 en pouces 32 E Consommation d énergie en fonctionnement 41 5 W F Consommation d énergie annuelle 1 62 0 kWh an G Consommation d énergie en mode veille 0 40 W H Consommation d énergie en réseau mode veille RÉSEAU LOCAL aucun mode veille réseau H Consommation d énergie en mode veille réseau WIFI aucun mode veille réseau I Consommation d énergie à l arrêt pas d ar...

Page 44: ... visible D1 en centimètres 101 cm D2 en pouces 40 E Consommation d énergie en fonctionnement 63 0 W F Consommation d énergie annuelle 1 92 0 kWh an G Consommation d énergie en mode veille 0 30 W H Consommation d énergie en réseau mode veille RÉSEAU LOCAL aucun mode veille réseau H Consommation d énergie en mode veille réseau WIFI aucun mode veille réseau I Consommation d énergie à l arrêt pas d ar...

Page 45: ... ou D UTILITÉ À UN USAGE PARTICULIER Vous trouverez plus de détails dans la Licence publique générale GNU GPL et dans la Licence publique générale limitée GNU LGPL Vous pouvez vous procurer le logiciel auprès du service clientèle d Imtron GmbH par e mail à contact imtron eu ou via l adresse postale Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt La Licence publique générale GNU GPL et la Licence pu...

Page 46: ... de garantie est fournie de telle sorte que les pièces défectueuses sont selon notre choix réparées gratuitement ou remplacées par des pièces sans défaut Les appareils qui peuvent être transportés raisonnablement par ex dans une voiture et pour lesquels un recours à la garantie est réclamé au regard de cette dite garantie doivent être retournés ou envoyés à notre centre de service après vente le p...

Page 47: ...er boven zeeniveau op een droge locatie en in gebieden met een gematigd klimaat 2 Het apparaat is bestemd voor gebruik thuis of voor vergelijkbaar gebruik maar mag ook op openbare locaties gebruikt worden 3 Zet voor voldoende ventilatie geen objecten op een afstand van minder dan 10 cm van het apparaat 4 Ventilatie mag niet door anders instellen van de ventilatieopeningen of door afdekken met bijv...

Page 48: ...van inperkingen voorzorgsmaatregelen en veiligheidsaanwijzingen Aan iedere aanduiding hoeft alleen de hand worden gehouden als deze op het toestel is aangebracht Houd op veiligheidsgronden de hand aan deze informatie Toestel uit beschermingsklasse II Het toestel is zo gebouwd dat geen geaarde leiding elektrische aarding nodig is voor een verbinding met het elektrische net Toestel uit beschermingsk...

Page 49: ... alleen meubels die het gewicht van het TV toestel goed kunnen dragen Zorg ervoor dat het TV toestel niet uitsteekt over de randen van het meubelstuk Zet het TV toestel niet op hoge meubels bijv schappen of boekenplanken zonder het meubelstuk zelf en het TV toestel goed te ondersteunen Zet het TV toestel niet op textiel en andere materialen die tussen het TV toestel en het meubelstuk gelegd worden...

Page 50: ...dingen dienen slechts ter referentie 1 TV uitpakken 2 Standaards installeren 3 Netsnoer verbinden Accessoires Tip De afbeeldingen dienen slechts ter referentie Schroef 2x Afstandsbediening Snelstarthandleiding Standaard 2x Netsnoer Schroef 2x Schroef 4x 32 40 ...

Page 51: ...gramma 16 EPG Aanduiding van de EPG poort in de DTV modus 17 REC Werkt niet bij dit apparaat 18 NICAM l ll Keuze van de gewenste geluidsweergave afhankelijk van het zendkanaal 19 AD Aanzetten van de geluidsbeschrijvingsfunctie 20 FAV Oproepen van de favorietenlijst 21 Freeze Beeld bevriezen opnieuw starten 22 Kleurentoetsen ROOD GROEN GEEL BLAUW Uitvoeren van de ad hoc functie in bepaalde modussen...

Page 52: ...geïntegreerd e handboek dat op het beeldscherm getoond kan worden Om meer over uw TV toestel te ontdekken kunt u het e handboek E manual als volgt oproepen Tip De af beelding dient slechts ter referentie 1 Druk op toets MENU om het hoofdmenu op te roepen 2 Druk op de blauwe toets om de E manual te openen en de aanwijzingen van de basisfunctie te testen 3 Met de volgende toetsen kunt u het TV toest...

Page 53: ...te gaan of te stoppen Links Left indrukken Geluidssterkte verminderen of naar links gaan Rechts Right indrukken Geluidssterkte verhogen of naar rechts gaan Vooruit Forward indrukken Kanaal achteruit of naar beneden gaan Terug Backward indrukken Kanaal vooruit of naar boven gaan AANSLUITINGEN Aansluitingen ANTENNA IN Sluit een coax kabel aan om signalen van de antenne de kabel of de satelliet te on...

Page 54: ...dtelefoons CI CI kaartsleuf SERVICE Servicepoort voor technici Tip 1 De afbeeldingen dienen slechts ter referentie 2 Aansluitingen met eenzelfde functie kunnen per regio en per model verschillen Beschouw uw eigen TV toestel als de standaard Als u een extern apparaat op het TV toestel wilt aansluiten vergewis uzelf er dan van dat zowel het TV toestel als het externe apparaat uitgeschakeld zijn Nada...

Page 55: ...ling MUTE uitzetten of de geluidssterkte verhogen Open het geluidsmenu en stel Balance in Controleer of een hoofdtelefoon aangesloten is Zo ja koppel de hoofdtelefoon dan los Abnormaal beeld Geen kleur of slechte kleurkwaliteit dan 1 Pas de kleuroptie in de menu instellingen aan 2 Houd het TV toestel ver genoeg uit de buurt van andere elektronische producten 3 Probeer een ander kanaal mogelijk beë...

Page 56: ...errestrisch kabel satelliet TV toestel DVB T C S DVB T2 DVB S2 conform Maximaal aantal mogelijke kanalen DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 Bedrijfsspanning 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Geluid German Nicam Stereo German Nicam Stereo Audio uitgangsvermogen 2 x 6 W 2 x 6 W Vermogensverbruik W 42 W 63 W n sluimerstand en aangesloten op het net W...

Page 57: ...eert Ga om het energieverbruik te minimaliseren als volgt te werk Mogelijkheden om het energieverbruik effectief te verlagen zijn onder meer De achtergrondverlichting van het TV toestel lager zetten De functie Wake on WiFi WoW uitzetten Ervoor zorgen dat het TV toestel zichzelf sneller automatisch uitzet schakelautomatisme Zet het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact als het apparaa...

Page 58: ... 81 cm D2 in inch 32 E Vermogensverbruik als het apparaat is aangezet 41 5 W F Jaarlijks energieverbruik1 62 0 kWh jaar G Vermogensverbruik in sluimerstand 0 40 W H Vermogensverbruik in netwerksluimerstand LAN Indien netwerksluimerstand is uitgeschakeld H Vermogensverbruik in netwerksluimerstand WLAN Indien netwerksluimerstand is uitgeschakeld I Vermogensverbruik als het apparaat is uitgeschakeld ...

Page 59: ...101 cm D2 in inch 40 E Vermogensverbruik als het apparaat is aangezet 63 0 W F Jaarlijks energieverbruik1 92 0 kWh jaar G Vermogensverbruik in sluimerstand 0 30 W H Vermogensverbruik in netwerksluimerstand LAN Indien netwerksluimerstand is uitgeschakeld H Vermogensverbruik in netwerksluimerstand WLAN Indien netwerksluimerstand is uitgeschakeld I Vermogensverbruik als het apparaat is uitgeschakeld ...

Page 60: ...rantie van MARKTGESCHIKTHEID of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Details zijn te vinden in de GNU General Public License GPL en de GNU Lesser General Public License LGPL De software is via de klantendienst van Imtron GmbH verkrijgbaar door het sturen van een e mailbericht aan contact imtron eu of per post adres Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt De GNU General Public License GPL en de GNU...

Page 61: ...nderdelen op de door ons gekozen wijze gratis hersteld of door goed werkende onderdelen vervangen worden Apparaten die redelijkerwijze getransporteerd kunnen worden bijv in een auto en waarvoor met verwijzing naar deze garantie uitvoering van die garantie geëist wordt worden aan onze dichtstbijzijnde klantenservice of door ons geautoriseerde klantendienst overgedragen of aan hen toegezonden Repara...

Page 62: ...et használjanak 1 Ez a készülék a tengerszint feletti 2000 méteres magasság alatt használható száraz helyen mérsékelt hőmérsékleti viszonyok között 2 A készülék háztartásokban és ahhoz hasonló használati célokra alkalmas azonban használható nyilvános helyeken is 3 A TV készülék szellőzése érdekében hagyjon körülötte legalább 10 cm szabad helyet 4 Ne takarja le és ne állítsa el a szellőzőnyílásokat...

Page 63: ...sekre és biztonsági utasításokra utalnak Az egyes jelzéseket akkor kell figyelembe venni ha azok a készüléken megtalálhatóak Ezeket az információkat biztonsági okokból vegye figyelembe II védelmi besorolású készülék A készülék kivitelénél fogva a hálózati csatlakozáshoz nem igényel védővezetéket elektromos földelést II védelmi besorolású készülék működő védővezetékkel A készülék kivitelénél fogva ...

Page 64: ...asználjon melyek biztonságosan elbírják a TV készülék súlyát Ügyeljen arra hogy a TV készülék ne lógjon túl a bútor szélein A TV készüléket ne helyezze magasabb bútordarabokra pl polcokra könyvespolcokra anélkül hogy a bútordarabot magát és a TV készüléket nem rögzítette biztonságosan A TV készüléket ne helyezze textilekre vagy más olyan anyagokra melyek a TV készülék és a bútordarab között vannak...

Page 65: ...ató jellegűek 1 Csomagolja ki a TV készüléket 2 Szerelje rá a tartólábakat 3 Csatlakoztassa az elektromos vezetéket Tartozékok Megjegyzés A képek csupán tájékoztató jellegűek Csavarok 2db Távszabályzó Rövid ismertető Tartólábak 2db Elektromos vezeték Csavarok 2db Csavarok 4db 32 40 ...

Page 66: ...elzése DTV módban 17 REC Ennél a modellnél nincs funkciója 18 NICAM l ll A kívánt hang kiválasztása a csatornától függően 19 AD A hangmagyarázat bekapcsolása 20 FAV A kedvencek listájának megjelenítése 21 Freeze A kép kimerevítése illetve továbbindítása 22 Színgombok PIROS ZÖLD SÁRGA KÉK Bizonyos módoknál a hozzárendelt funkciók használata 23 Gombok az USB n keresztüli lejátszáshoz Lejátszás szüne...

Page 67: ...nítésére Ha többet szeretne megtudni a televízió funkcióiról hívja elő az E útmutatót E Manual az alábbi módon Megjegyzés A kép csupán tájékoztató jellegű 1 Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez 2 Az E Manual megnyitásához nyomja meg a kék gombot így követheti az alapfunkciókhoz tartozó utasításokat 3 A televízión megjelenő E útmutatót a távszabályzó alábbi gombjaival kezelheti 0 9 sz...

Page 68: ...ás balra Left A hangerő csökkentése illetve lépés balra Tolás jobbra Right A hangerő növelése illetve lépés jobbra Tolás előre Forward A csatorna léptetése lefelé illetve lépés lefelé Tolás hátra Backward A csatorna léptetése felfelé illetve lépés felfelé CSATLAKOZÓALJZATOK Csatlakozások ANTENNABEMENET Koaxális kábel csatlakozásával ezen keresztül kaphat jeleket az antennáról a kábelről vagy a műh...

Page 69: ...nak Fejhallgató CI CI kártyaaljzat SERVICE szervizaljzat Szervizaljzat szerelők számára Megjegyzés 1 A képek csupán tájékoztató jellegűek 2 Az egyes bemenetek régiónként eltérőek lehetnek A saját televíziója legyen irányadó Ha televíziójához egy külső készüléket kíván csatlakoztatni ügyeljen arra hogy a televízió és a külső készülék is kikapcsolt állapotban legyenek Miután minden készülék csatlako...

Page 70: ...enüjét majd végezze el a beállításokat a Balance pontnál Ellenőrizze hogy nincs e fejhallgató csatlakoztatva Ha igen húzza azt ki Nem normális kép Nincsenek színek vagy rossz a képminőség 1 Állítsa be a színeket a menübeállításoknál 2 Tartsa a televíziót megfelelő távolságban más elektromos berendezésektől 3 Kapcsoljon egy másik csatornára a probléma lehet hogy az adó jelénél van Rossz a jel a kij...

Page 71: ...V készülék DVB T C S DVB T2 DVB S2 kompatibilis A lehetséges csatornák maximális száma DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 DTV DVB T T2 C 600 DVB S S2 2000 ATV 100 Üzemi feszültség 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Audió Német Nicam Stereo Német Nicam Stereo Kimenő hangteljesítmény 2 x 6 W 2 x 6 W Bemeneti teljesítmény W 42 W 63 W Készenléti módban csatlakoztatva W 0 5 W 0 5 W A TV készül...

Page 72: ...árjon el az alábbiak szerint Az energiafelhasználás hatékony lecsökkentése az alábbi módszerekkel lehetséges Csökkentse a televízió háttérvilágítását Kapcsolja ki a Wake on WiFi WoW távoli bekapcsolási funkcióját Csökkentse az időt mely elteltével a televízió magától kikapcsol automata kikapcsolás Ha a TV készüléket nem használja kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozóját a konnektorból Ez is lecsök...

Page 73: ...n 81 cm D2 Colban 32 E Bemenő teljesítmény bekapcsolt állapotban 41 5 W F Éves energiafelhasználás1 62 0 kWh év G Bemenő teljesítmény készenléti állapotban 0 40 W H Bemenő teljesítmény hálózati készenléti állapotban LAN Nincs hálózati készenléti állapotban H Bemenő teljesítmény hálózati készenléti állapotban WLAN Nincs hálózati készenléti állapotban I Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban Nin...

Page 74: ... 101 cm D2 Colban 40 E Bemenő teljesítmény bekapcsolt állapotban 63 0 W F Éves energiafelhasználás1 92 0 kWh év G Bemenő teljesítmény készenléti állapotban 0 30 W H Bemenő teljesítmény hálózati készenléti állapotban LAN Nincs hálózati készenléti állapotban H Bemenő teljesítmény hálózati készenléti állapotban WLAN Nincs hálózati készenléti állapotban I Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban Nin...

Page 75: ...CKÉPESSÉGRE vagy VALAMELY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA Részleteket a GNU General Public License GPL és a GNU Lesser General Public License LGPL alatt találhat A szoftver megszerezhető az Imtron ügyfélszolgálatán keresztül is e mailben a contact imtron eu vagy levélben az Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt címről A GNU General Public License GPL és a GNU Lesser General Public Licens...

Page 76: ... azt jelenti hogy az általunk kiválasztott hibás részt díjmentesen megjavítjuk illetve kifogástalan állapotú alkatrészre cseréljük Azon termékeket melyek elfogadható módon pl személygépkocsiban szállíthatók és ezen garanciára hivatkozva azokra jótállási igény keletkezik leadhatja legközelebbi ügyfélszolgálatunkon vagy szerződéses ügyfélszolgálatunknál illetve ide el is küldheti Helyi szerelést a f...

Search results

Summary of Contents for ODL 32652H-TB

Reviews:

Related manuals for ODL 32652H-TB

Brands by name

Popular brands

OK. ODL 32652H-TB, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ODL 32652H-TB

Reviews:

Related manuals for ODL 32652H-TB

Brands by name

Popular brands