background image

can be up to approx. 50 m in length. Sensor
cables must be installed in accordance with
current regulations. They must never be
installed parallel to power cables as electrical
interference may distort the sensor signal.

Thermostat installation

The thermostat should be DIN-rail mounted in
an approved panel.
Connect supply voltage to terminals 1 and 2.
Electrical installation must be performed in
accordance with applicable local regulations.

Setup

ETR2 can be set up for ice and snow melting on
outdoor areas in conjunction with EToG
sensors or in gutters/downpipes in conjunction
with EToR and ETF sensors.

• Electric heating control with ETOG

(fig. 5 + 7):

Connect 1 EToG sensor to terminals 8-14.
Connect heating cable to output relay
according to fig. 7.

• Electric heating control with ETOR + ETF

(fig. 6 + 7):

Connect 1 EToR sensor to terminals 10-14.
Note that the pink and grey wires must not be
connected.
Connect 1 ETF sensor to terminals 8 and 9.
Connect heating cable to output relay
according to fig. 7.

WIRING (fig. 3)

Terminal Colour code Wiring

1, 2

Supply voltage,

230 V AC 50/60 Hz

5, 7

output relay,

16 A (potential free), (fig.7)

8, 9

grey/pink

Temperature sensor 1,

(1/2)

EToG or ETF

10, 11

yellow/white

Moisture sensor,

(5/6)

EToG or EToR

13, 14

brown/green Sensor heating

(3/4)

EToG or EToR

Be aware that the pink and grey wire must not
be installed.

Environment protection and recycling

Help protect the environment by disposing of
the packaging and redundant products in a
responsible manner.

Product disposal

Products marked with this symbol
must not be disposed of along with
household refuse but must be
delivered to a waste collection
centre in accordance with current
local regulations.

Figures

Fig. 1. Installation of embedded sensor

1 Sensor
2 Installation plate
3 Heating element

Fig. 2. Installation of EToR gutter sensor and
ETF outdoor sensor

1 Thermostat ETR2
2 Gutter sensor
3 outdoor sensor

OJ ELECTRONICS A/S

Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com

57653C 02/11 (MBC)

1

by qualified electricians. Electrical installation
must be performed in accordance with applica-
ble local regulations.

TECHNICAL DATA
Thermostat ETR2-1550:

Supply voltage . . . . .230 V AC ±10%, 50-60 Hz
output relay (potential-free contact, No) . .16 A
on/off differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3°C
Temperature Setting for Startup . . . . . .0/+10°C
Run-on time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-5 hours
Ambient temperature . . . . . . . . . . . . .-10/+50°C
Ambient air humidity . . . . . . . . . . . . . . .10-95%
Enclosure rating . . . . . . . . . . . . .IP 20 / Nema 1
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VA
Weight

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 g

Dimensions H/W/D . . . . . . . . . . . . 86/52/59 mm

Ground sensor type ETOG-55:

Designed to be embedded in outdoor areas.
Detection . . . . . . . . . .Moisture and temperature
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .outdoor area
Enclosure rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 68
Ambient temperature . . . . . . . . . . . . .-50/+70°C
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .H32, Ø60 mm

Gutter sensor type ETOR-55:

Designed to be mounted in gutter or downpipe.
Is used together with outdoor sensor type ETF.
Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Moisture
Mounting . . . . . . . . . . . . . . .Gutter or downpipe
Enclosure rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 68
Ambient temperature . . . . . . . . . . . . .-50/+70°C
Dimensions H/W/D . . . . . . . . . . .105/30/13 mm

Outdoor sensor type ETF-744/99:

Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temperature
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wall
Ambient temperature . . . . . . . . . . . . .-50/+70°C
Dimensions H/W/D . . . . . . . . . . . .86/45/35 mm
The snow and ice melting system is deactivated
in the event of sensor failure.

SENSOR INSTALLATION
Ground sensor ETOG, fig. 1 + 3:

For installation on outdoor areas where snow
and ice is a regular problem. The sensor must
be embedded with its top flush with the
surroundings with the help of the accompanying
installation plate. The sensor cable must be
installed in accordance with current regulations.
We recommend that cable pipes be laid to
protect the sensor cable. Detailed installation
instructions are supplied with the sensor.

Gutter sensor ETOR, fig. 2 + 4:

For installation in a gutter or downpipe on the
sunny side of the building. It is important to
ensure that the sensor contact elements face
against the flow of melt water. If necessary, two
sensors can be installed in parallel.

Be aware that

the pink and grey wire must not be installed.

Detailed installation instructions are supplied
with the sensor.

Outdoor sensor ETF, fig. 2 + 4:

For use in conjunction with gutter sensor EToR.
Can also be used separately for the detection of
temperature alone. The sensor should be
mounted on the wall under the eaves on the
north side of the building.

Sensor cables

EToG and EToR are supplied with 10 m cable,
which can be extended up to approx. 200 m
using standard installation cable: 6x1.5 mm² for
EToG and 4x1.5 mm² for EToR. The ETF cable

• English
• Deutsch
• Français
• Русский
• Polski
• Italiano

English

Type ETR2 is an electronic thermostat for
economical ice and snow melting on outdoor
areas and in gutters. Ice forms due to a
combination of low temperature and moisture.
ETR2 detects temperature and moisture and the
snow melting system will usually only be
activated if snow or ice is present. ETR2 is
suitable for controlling electric heating cables.

Product program

ETR2-1550

Thermostat.

EToG-55

Ground sensor for detecting

temperature and moisture.

EToR-55

Gutter sensor for detecting moisture.

ETF-744/99 outdoor sensor for detecting

temperature.

CE MARKING

oJ Electronics A/S hereby declares that the
product is manufactured in accordance with
Council Directive 89/336/EEC on
electromagnetic compatibility (and subsequent
amendments) and Council Directive
2006/95/EEC on electrical equipment designed
for use within certain voltage limits.

Applied standards

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 and
EN 60730-2-9.

The product may only be used if the complete
installation complies with current directives.

The product carries a manufacturer's warranty if
installed in accordance with these instructions
and current regulations.

If the product has been damaged in any way,
e.g. during transport, it must be inspected and
checked by authorised personnel before being
connected to the power supply.

WARNING – Important safety instructions.

Always disconnect the power supply before
performing installation or maintenance work on
this control unit or any of the components con-
nected to it. This control unit and the compo-
nents connected to it should only be installed

I N ST R U CT I o N S

OJ Microline

®

Type ETR2

The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S · © 2011 OJ Electronics A/S

57653C-02-11.qxd:skabelon-A4  04/03/11  14:00  Side 1

Summary of Contents for Microline ETR2

Page 1: ...ture Mounting Wall Ambient temperature 50 70 C Dimensions H W D 86 45 35 mm The snow and ice melting system is deactivated in the event of sensor failure SENSOR INSTALLATION Ground sensor ETOG fig 1 3 For installation on outdoor areas where snow and ice is a regular problem The sensor must be embedded with its top flush with the surroundings with the help of the accompanying installation plate The...

Page 2: ...m lang sein Fühlerkabel sind gemäß geltenden Vorschriften zu montieren sie dürfen nicht parallel mit Starkstromkabeln verlegt werden damit evt elektrische Störsignale das Fühlersignal nicht beeinflussen können Montage des Thermostats Montage auf DIN Schiene in zugelassener Schalttafel Spannungsversorgung an den Klemmen 1 und 2 anschließen Die elektrische Installation ist gemäß den lokal geltenden ...

Page 3: ... Câbles des sondes EToG et EToR sont fournies avec 10 m de câble qui peut être allongé jusqu à environ 200 m en utilisant du câble d installation standard 6x1 5 mm pour EToG et 4x1 5 mm pour EToR La longueur du câble de la sonde ETF peut être allongé jusqu à environ 50 m Les câbles des sondes doivent être installés conformément aux règles en vigueur Ils ne doivent jamais être installés en parallèl...

Page 4: ...актом Нагревательный кабель рис 7 8 9 серый фиолетовый 1 датчик 1 2 температуры EToG или ETF 10 11 желтый белый Датчик влажности EToG или EToR 13 14 коричневый зеленый Нагревательный элемент EToG или EToR oбратите внимание что розовый и серый провода датчика не подключаются Защита окружающей среды и утилизация Помогите нам защитить окружающую среду утилизируя упаковку и ненужную продукцию в соотве...

Page 5: ... dołączoną płytkę instalacyjną Przewód czujnika należy zainstalować zgodnie z wymogami obowiązującego prawa Zalecamy poprowadzenie przewodu w ochronnej rurce Szczegółowa instrukcja montażu jest dołączona do czujnika Czujnik rynnowy ETOR rys 2 4 Przeznaczony do montażu w rynnie dachowej lub rurze spustowej po słonecznej stronie budynku Ważne jest takie umieszczenie ele mentów kontaktowych czujnika ...

Page 6: ... parete sotto alle grondaie sul lato nord della costruzione Cavi per sensore I sensori EToG e EToR vengono forniti con 10 m di cavo che possono essere prolungati fino a circa 200 m utilizzando del normale cavo per installazioni 6x1 5 mm per il modello EToG e 4x1 5 mm per il modello EToR Il cavo del modello ETF può avere una lunghezza massima di circa 50 m I cavi del sensore devono essere installat...

Page 7: ... Fig 1 Fig 8 Fig 5 Fig 2 Fig 7 P IN K Fig 6 2011 OJ Electronics A S Fig 3 Fig 4 57653C 02 11 qxd skabelon A4 04 03 11 14 00 Side 7 ...

Page 8: ...rk belonging to OJ Electronics A S 2011 OJ Electronics A S OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 Sønderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj ojelectronics com www ojelectronics com 57653C 02 11 qxd skabelon A4 04 03 11 14 00 Side 8 ...

Reviews: