Made in P.R.C
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d’uso
Instruction manual
LMP 3800 OZ
OZONE UV LAMP
Lampe à rayons UV et à l’ozone
Sterilisationslampe mit UV-Strahlen und Ozon
Lampada per sterilizzazione a raggi UV e Ozono
FR
DE
IT
EN
Page 1: ...sation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual LMP 3800 OZ OZONE UV LAMP Lampe rayons UV et l ozone Sterilisationslampe mit UV Strahlen und Ozon Lampada per sterilizzazione a r...
Page 2: ...1 2 3 5 6 4 F1...
Page 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato LMP 3800 OZ Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in...
Page 4: ...come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE e 2014 35 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortun...
Page 5: ...tructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d emploi car ils fournissent d importantes indications relatives la s c...
Page 6: ...celles du r seau d alimentation lectrique La plaquette est plac e sur le fond de l appareil Pour votre s curit nous vous recommandons d alimenter l appareil avec un interrupteurdiff rentiel RDC dontl...
Page 7: ...ce type il est recommand de le rendre inutilisable en coupant le cordon d alimentation apr s avoir d branch la fiche de la prise de courant Aussi est il recommand de rendre inutilisables toutes lespar...
Page 8: ...ronnements de travail fermes par les clients dans les h tels motels et autres habitations environnements tels que les chambres d h tes S assurer que le c ble d alimentation de d passe pas du plan d ap...
Page 9: ...de la lumi re La dur e moyenne de la lampe est de 8 000 heures de fonctionnement avec plus de 50 000 commutations On Off allumage extinction Une fois que l on a d pass 8 000 heures de fonctionnement l...
Page 10: ...transmission travers la paroi du tube PRINCIPE DE ST RILISATION Lerayonultravioletd unelongueurd ondede185nmesttr sfacile absorberpar labiologiequiagitsurl ADNdumat rielg n tique provoquantladestructi...
Page 11: ...nde distance Pour ins rer ou remplacer les batteries 1 Retirer le couvercle du compartiment pile situ l arri re de la t l commande 2 Ins rer les batteries RESPECTER LES POLARIT S 3 Repositionner le co...
Page 12: ...teries apr s environ 5 minutes Ilpourraits av rerdifficiled op reraveclat l commandesilecapteursur l appareil est expos la lumi re directe du soleil ou une forte lumi re artificielle Essayer de faire...
Page 13: ...de Lorsquel onappuiesurunedestouchesdelat l commande ilfautattendre un instant avant que le signal soit re u par l appareil Ne pas appuyer en continu sur les touches Bouton ON OFF 3 Pour allumer teind...
Page 14: ...he Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch aufmerksam durch Es enth lt wichtigeInformationenzurSicherheitbeiderInstallation derNutz...
Page 15: ...rheit empfiehlt es sich das Ger t ber einen Fehlerstrom Schutzschalter RDC mit Ansprechstrom nicht ber 30 mA versorgen zu lassen Sollten die Steckdose und der Stecker des Ger ts nicht zusammenpassen d...
Page 16: ...en ein Ger t dieses Typs nicht mehr zu benutzen muss es funktionsunt chtiggemachtwerden indemdasElektrokabelnachHerausziehendes Steckers durchgeschnitten wird Au erdem sollte man die Teile des Ger tes...
Page 17: ...rbeitsumgebungen Betriebe f r Kunden in Hotels Motels und anderenWohngebiete Umgebungen wie Bett und Fr hst ck Pr fenSie dassdasStromkabelnichtausderAuflagefl chehervorragt um zu vermeiden das jemand...
Page 18: ...Bakterien 2 Langlebige UV Lampe mit geringerer Lichtschw chung Die Lampe hat eine mittlere Lebensdauer von 8000 Betriebsstunden mit ber 50 000 On Off Umschaltungen Ein und Ausschalten Nach 8000 Betri...
Page 19: ...STERILISATIONSPRINZIP Ultraviolette Strahlen mit einer Wellenl nge von 185 nm werden sehr leicht von der Biologie absorbiert und wirken auf die DNA des genetischen Materials im Organismus umdortdieDN...
Page 20: ...inzusetzen oder auszutauschen 1 Den Deckel des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung entfernen 2 Die Batterien einsetzen DIE POLARIT T BEACHTEN 3 Das Batteriefach erneut verschie en Dieses...
Page 21: ...Es k nnte schwierig sein mit der Fernbedienung zu arbeiten wenn der Sensor am Ger t der direkten Sonneneinstrahlung oder einem starken k nstlichen Licht ausgesetzt ist Versuchen dieses fern von diese...
Page 22: ...che Gebrauch der fernbedienung Dr cktmaneinederTastenderFernbedienung einenAugenblickwarten bis das Signal vom Ger t empfangen wird Nicht dauernd die Tasten dr cken ON OFF Taste 3 Um das Ger t ein au...
Page 23: ...sabili prima dell uso Leggereattentamenteleavvertenzecontenutenellepresentiistruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Cons...
Page 24: ...situata sul fondo dell apparecchio Per la vostra sicurezza si raccomanda di alimentare l apparecchio attraverso un interruttoredifferenziale RDC concorrented interventononsuperiorea30mA In caso di in...
Page 25: ...po si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio...
Page 26: ...lberghi motel e altri ambienti residenziali ambienti come bed and breakfast Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal piano di appoggio onde evitare che qualcuno possa anche inavvertitam...
Page 27: ...lunga durata operativa e minore attenuazione della luce Laduratamediadellalampada di8000oredifunzionamentoconoltre50 000 commutazioni On Off accensione spegnimento Superatele8000oredifunzionamento l...
Page 28: ...smissione attraverso la parete del tubo PRINCIPIO DI STERILIZZAZIONE Ilraggioultraviolettodellalunghezzad ondadi185nm moltofaciledaassorbire dallabiologia cheagiscesulDNAdelmaterialegeneticodell organ...
Page 29: ...Per inserire o sostituire le batterie 1 Rimuovere il coperchio del vano batteria dalla parte posteriore del telecomando 2 Inserire le batterie RISPETTARE LE POLARIT 3 Riposizionare il coperchio del v...
Page 30: ...ti Potrebbe risultare difficile operare con il telecomando se il sensore sull apparecchio esposto alla luce diretta del sole o a una forte luce artificiale Cercare di fare funzionare lontano da tali s...
Page 31: ...si preme uno dei pulsanti del telecomando occorre attendere un attimo prima che il segnale venga ricevuto dall apparecchio Non premere in continuo i pulsanti Pulsante ON OFF 3 Per accendere spegnere l...
Page 32: ...ct operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefullyreadtheinstructionsinthisbooklet astheyprovideimportant information about safe installation use and mainten...
Page 33: ...ety werecommendtopowertheappliancebymeansofadifferential circuit breaker RCD with an operating current of no more than 30 mA Incaseofincompatibilitybetweenthesocketandtheplugoftheappliance have the so...
Page 34: ...it unusable by cutting off the power cable after having removed the plug from the power socket Also make sure that all parts of the appliance liable to constitute a danger are madeharmless particular...
Page 35: ...r work environments farmhouses for hotels motels and other residential environments customers bed and breakfast like environments Makesurethatthepowercorddonotprotrudefromthebearingplane in order to p...
Page 36: ...operating life and less light attenuation The average lamp life is 8000 hours of operation with over 50 000 On Off switches After 8000 hours of operation the attenuation of the intensity of UV rays is...
Page 37: ...hrough the tube wall STERILIZATION PRINCIPLE The ultravioletray witha wavelength of185nmis very easy to absorb by biology whichactsontheDNAoftheorganism sgeneticmaterial causingthedestruction ofDNAand...
Page 38: ...trol To insert or replace the batteries 1 Remove the battery slot cover from the remote control rear part 2 Insert the batteries CR2032 type RESPECT THE POLARITIES 3 Reposition the battery slot cover...
Page 39: ...uld result difficult to work with the remote control if the sensor on the appliance is exposed to direct sunlight or to a strong artificial light Try to make it work away from such bright sources Avoi...
Page 40: ...When pressing one of the remote control buttons it s necessary to wait a momentbeforethesignalisreceivedfromreceivedbytheappliance Donot continuously press the buttons ON OFF button 3 To switch the ap...
Page 41: ...llecte d sign s conform ment aux normes en vigueur dans le lieu dans le domaine de la collecte des d chets UMWELTINFORMATION ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS Gem der Richtlinie 2011 65 EU ber die Entsorg...
Page 42: ...previstedallanormativavigente Irifiutidell imballaggiodovrannoessere differenziati e conferiti presso gli appositi punti di raccolta secondo le norme vigenti sul territorio in materia di raccolta diff...
Page 43: ......
Page 44: ...Ed 05 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...
