OHAUS R71-2ND Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

RANGER

7000

Scale Interface

Instruction Manual

Manual de instrucciones del

2º interfaz de la báscula

Interface de 2

balance

Manuel d’instructions

Schnittstelle für 2. Waage

Bedienungsanleitung

interfaccia bilancia

Manuale di istruzioni

Manual_

71-2ND

Summary of Contents for R71-2ND

Page 1: ...e Instruction Manual Manual de instrucciones del 2 interfaz de la b scula Interface de 2e balance Manuel d instructions Schnittstelle f r 2 Waage Bedienungsanleitung 2a interfaccia bilancia Manuale di...

Page 2: ......

Page 3: ...ger 7000 Through this kit you can connect an additional platform to the Ranger 7000 KIT CONTENTS Screws 4 Cable to mainboard M16 Cable Gland 2nd Scale PC Board INTERFACE INSTALLATION Install the Inter...

Page 4: ...EN 2 2nd Scale Interface 2 Remove the four rubber pads 3 Release the five screws 4 Install the Interface PCB Push it through the pins and secure it with the 2 screws Pins Screws...

Page 5: ...land and pass the load cell cable through it Connect the cable between the A D board and Main board 6 Connect the load cell cable to the terminal block J1 7 Secure the cable gland and put the housing...

Page 6: ...kg 30 kg 10000 kg 2nd Plat Cap Unit Use this menu to set the primary weighing unit for Scale2 Kilogram Pound 2nd Plat Grad Use this menu to set the readability of scale 2 Note When the scale2 is used...

Page 7: ...t be set up verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met Un locked Lo...

Page 8: ...s product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment If you have any questions please contact the responsible authority or the distr...

Page 9: ...r conectar una plataforma adicional a la Ranger 7000 CONTENIDO DEL KIT Tornillos 4 Cable a la placa base Entrada de cable M16 Placa de la 2 b scula para el ordenador INSTALACI N DE LA INTERFAZ Instale...

Page 10: ...2 Interfaz de la b scula 2 Quite las cuatro almohadillas de goma 3 Quite los cinco tornillos 4 Instale el PBC de la interfaz Emp jelo contra las patillas y aseg relo con los 2 tornillos Patillas Torni...

Page 11: ...l cable de la c lula de carga a trav s del mismo Conecte el cable entre el tablero A D y la placa base 6 Conecte el cable de la c lula de carga a la regleta de terminales J1 7 Asegure la entrada del c...

Page 12: ...teclado num rico 3 kg 30 kg 10 000 kg 2 unid de cap de la Plat Utilice este men para establecer la unidad de pesaje primaria para la B scula2 Kilogram Kilogramo Pound Libra 2 Grad de la Plat Utilice e...

Page 13: ...te se debe ajustar verificar y sellar seg n las normas de medici n y pesaje locales Es responsabilidad del comprador garantizar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes Desbloqueado Blo...

Page 14: ...ucto seg n las normativas locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con la autoridad responsable o el distribu...

Page 15: ...s Avec ce kit vous pouvez connecter une plateforme suppl mentaire la Ranger 7000 CONTENU DU KIT Vis 4 C ble vers la carte principale Presse toupe M16 Carte de la deuxi me balance INSTALLATION DE L INT...

Page 16: ...face de la deuxi me balance 2 D monter les quatre patins en caoutchouc 3 D monter les cinq vis 4 Installation de la carte d interface Pousser celle ci sur les broches et la maintenir avec les 2 vis Br...

Page 17: ...e passer le c ble du capteur au travers Connecter le c ble entre la carte Analogique Num rique et la carte principale 6 Connecter le c ble du capteur au bornier J1 7 Fixer le presse toupe et remettre...

Page 18: ...g 10 000 kg 2e Plat Cap Unit Utiliser ce menu pour d finir l unit principale de pesage de la Balance2 Kilogramme Livre 2e Plat Grad Utiliser ce menu pour d finir la lisibilit de la balance 2 Remarque...

Page 19: ...tre configur e inspect e et scell e conform ment la r glementation locale des poids et mesures Il incombe l acheteur de s assurer que toutes les conditions l gales pertinentes sont satisfaites D verr...

Page 20: ...au rebut ce produit conform ment la r glementation locale au point de collecte sp cifi pour les quipements lectriques et lectroniques Pour de plus amples informations contacter l autorit responsable...

Page 21: ...hen Mit diesem Set k nnen Sie eine weitere Plattform an der Waage Ranger 7000 anschlie en SET INHALT Schrauben 4 Kabel zur Hauptplatine M16 Kabeldurchf hrung Platine f r 2 Waage INSTALLATION DER SCHNI...

Page 22: ...f r 2 Waage 2 Entfernen Sie die vier Gummieins tze 3 L sen Sie die f nf Schrauben 4 Installieren Sie die Schnittstellen Platine Dr cken Sie diese auf die Stifte und sichern Sie sie mit den 2 Schraube...

Page 23: ...bel der W gezelle durch sie Verbinden Sie die A D Platine und die Hauptplatine mit dem entsprechenden Kabel 6 Verbinden Sie das W gezellenkabel mit dem Terminalblock J1 7 Sichern Sie die Kabeldurchf h...

Page 24: ...schen Tastenfeld fest 3 kg 30 kg 10000 kg 2nd Plat Cap Unit Einheit der 2 Plattform Mit diesem Men legen Sie die prim re W geeinheit der 2 Waage fest Kilogram Kilogramm Pound 2nd Plat Grad Ablesbarkei...

Page 25: ...ese entsprechend der vor Ort geltenden Eichordnung konfiguriert berpr ft und versiegelt sein Der K ufer muss sicherstellen dass alle geltenden rechtlichen Vorschriften eingehalten werden Entriegelt Ve...

Page 26: ...en Sie dieses Produkt entsprechend den lokalen Vorschriften an der Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Beh rde oder an den H ndler von d...

Page 27: ...n questo kit possibile collegare una piattaforma aggiuntiva alla Ranger 7000 CONTENUTO DEL KIT Viti 4 Cavo per la scheda madre M16 pressacavo 2a scheda PC della bilancia INSTALLAZIONE DELL INTERFACCIA...

Page 28: ...IT 2 2a Interfaccia bilancia 2 Rimuovere i quattro cuscinetti in gomma 3 Rimuovere le cinque viti 4 Installare il circuito Spingerlo sui piedini e assicurarlo con le 2 viti Piedi ni Viti...

Page 29: ...nterno il cavo della cella di carico Collegare il cavo tra la scheda A D e la scheda madre 6 Collegare il cavo della cella di carico al blocco del terminale J1 7 Fissare il pressacavo e rimettere il c...

Page 30: ...3 kg 30 kg 10 000 kg 2nd Plat Capacity unit della capacit della seconda piattaforma Utilizzare questo menu per impostare l unit di pesa primaria per la bilancia 2 kilogrammi Libbra 2nd Plat Grad clas...

Page 31: ...e essere configurata verificata e sigillata nel rispetto delle normative locali su pesi e misure Ricade sotto la responsabilit dell acquirente accertarsi che vengano soddisfatti tutti i requisiti norm...

Page 32: ...ese di appartenenza Il prodotto deve essere smaltito in base a quanto stabilito dalle normative locali presso il punto di raccolta specifico per apparecchiature elettriche ed elettroniche Per eventual...

Page 33: ......

Page 34: ...s bureaux dans le monde entier Mit weltweiten Niederlassungen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30105586 P N 30105586 2013 Ohaus Corporation all rights reserved todos los derechos reservados...

Search results

Summary of Contents for R71-2ND

Reviews:

Related manuals for R71-2ND

Brands by name

Popular brands

OHAUS R71-2ND, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for R71-2ND

Reviews:

Related manuals for R71-2ND

Brands by name

Popular brands