Balances
Instruction Manual
Balanzas
Manual de Instrucciones
Balance de
Waagen
Bedienungsanleitung
Bilance
Manuale di Istruzioni
Page 1: ...Balances Instruction Manual Balanzas Manual de Instrucciones Balance de Waagen Bedienungsanleitung Bilance Manuale di Istruzioni...
Page 2: ......
Page 3: ...3 5 1 Menu Navigation EN 13 5 1 1 Changing Settings EN 13 5 2 Calibration EN 14 5 2 1 Calibration Sub menu InCal models EN 14 5 2 2 Internal Calibration not applicable to ExCal models EN 14 5 2 3 Cal...
Page 4: ...27 6 1 Settings EN 27 6 2 Verification EN 27 6 3 Sealing EN 28 7 PRINTING EN 29 7 1 Connecting configuring and Testing the Printer Computer Interface EN 29 7 2 Output format EN 30 7 3 Printout Exampl...
Page 5: ......
Page 6: ...level before it is used or after its location is changed The PR balance has a level bubble in a small round window beside the display To level the balance adjust the 2 leveling feet until the bubble i...
Page 7: ...tion When the PR balance is first installed or when it is moved to another location it must be calibrated to ensure accurate weighing results PR balances are classified into two categories InCal model...
Page 8: ...orms tare operation Secondary Function Press and Hold Off Zeroing current value Unit Changes weighing units Mode Changes application mode Menu Cal Enters the main menu Calibration is the first sub men...
Page 9: ...its net weight is displayed After the container and the objects are removed the load will be displayed as a negative number Press Tare to clear Zero Press Zero to zero the balance 3 3 Overview of Part...
Page 10: ...played in the active unit of measure Item Settings To view or adjust the current settings Weighing Units Change the displayed unit See Section 5 4 for the detailed processes Filter Level Change Filter...
Page 11: ...o 15 please press No Then and will flash simultaneously 4 Place 15 samples on the pan Press the Function Mode button so that the weight of the 15 samples is used to establish the average piece weight...
Page 12: ...ically as parts are added APW Optimization occurs only when the number of pieces added to the pan is between one and three times the number already on the pan Print Settings Changing printing setup Se...
Page 13: ...place the test object on the pan The ratio of the test object to the reference sample weight is displayed as a percentage 7 To view the reference sample weight or the percentage of the test object we...
Page 14: ...ighing below the balance as shown below Before turning the balance over remove the pan and draft shield elements if present to prevent damage Do not place the balance on the pan support cone or load c...
Page 15: ...e Date and Time Project Name Reset Time Format Ounce Troy Balance ID Time Setting Penny Weight Balance Name Brightness Newton User Name Auto Dim Grain Project Name LFT TW Tael Application Name Custom...
Page 16: ...djust may be used to adjust the result of the Internal Calibration by 100 divisions Note Before making a calibration adjustment perform an Internal Calibration To verify whether an adjustment is neede...
Page 17: ...isplayed 4 The calibration mass value will be shown in the screen After the display shows g please place weight s of 200 g on the pan for calibration To change to the calibration point of half full ca...
Page 18: ...Press Yes to enter the Calibration Menu 3 To change the calibration mode press No until linearity calibration is displayed 4 The calibration mass value will be shown in the display After the display s...
Page 19: ...e stability Low Medium High 5 3 2 AZT Auto Zero Tracking Set the automatic zero tracking functionality Auto Zero Tracking Off disabled 0 5d display maintains zero up to a drift of 0 5 graduation per s...
Page 20: ...tion 1 Division 10 Division 5 3 5 Date Format Set the current date format Date Format YY MM DD MM DD YY DD MM YY Date Format MM DD YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD 5 3 6 Date Setup Set the current date in t...
Page 21: ...the brightness of the display Medium High Low Brightness Medium High Low 5 3 10 Auto Dim Set whether the balance automatically turns off the display backlight of the display Off disabled 10 minutes be...
Page 22: ...n and Off The selected setting is locked Auto Tare is locked at current setting Graduations are forced to 1 Division and the menu item is hidden Communication Menu Communication Print Settings Print O...
Page 23: ...t press No to advance to the next unit 3 Press Yes to set the unit displayed to the weighing unit 5 5 RS232 Interface Setup Enter this sub menu to customize RS232 standard settings Data may be output...
Page 24: ...parity stop bit 2 7 O 1 7 data bits odd parity stop bit 1 7 O 2 7 data bits odd parity stop bit 2 Parity 8 data bits stop bit 1 5 5 3 Handshake Set the flow control method NONE no handshaking XON XOF...
Page 25: ...auto print mode 1 Off disabled 2 On Stability printing occurs when the stability criteria are met When On Stability is selected set the conditions for printing Load Prints when the displayed load is s...
Page 26: ...ID is not printed 5 6 8 Balance Name On the balance name is printed Off the balance name is not printed 5 6 9 User Name On the user name is printed Off the user name is not printed 5 6 10 Project Nam...
Page 27: ...e Line On the Signature Line is printed Off the Signature Line is not printed 5 6 17 Line Feed 1 Line move the paper up one line after printing 4 Lines move the paper up four lines after printing 1 Li...
Page 28: ...roject Name Set the user name Alphanumeric settings up to 16 characters are available for each Header setting The default is blank 5 8 Factory Reset Use this sub menu to reset the all menu settings to...
Page 29: ...ting On or Off Attention Internal Calibration must be disabled when the balance is used for trade in Canada c Press the Zero button to confirm and then Press the Tare Menu Cal button to exit the menu...
Page 30: ...device ensure the Approved Mode setting in the Balance Setup menu has been set to ON If using a paper seal place seals over the security switch and the bottom housing as shown If using a wire seal pa...
Page 31: ...lustrated S E W Use RS232 Interface Commands Section 9 6 1 to control the balance from a PC SPDC Software The Serial Port Data Collection SPDC software is provided by Ohaus and can be used on operatin...
Page 32: ...s set On only the Weight Field is printed left aligned 7 3 Printout Examples Examples for each Application are shown with all items turned ON in the Print menu The default values for Header lines 1 3...
Page 33: ...erified By ____________ OHAUS 07 26 2017 05 16 37 Balance ID Balance Name PR2202 User Name Project Name Span Calibration Calibration is done Reference weight 2000 00 g Actual weight 2000 22 g Differen...
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ...ecreasing linearly to 50 relative humidity at 40 C Operability is assured at ambient temperatures between 5 C and 40 C Mains supply voltage fluctuations up to 10 of the nominal voltage Installation ca...
Page 37: ...s Basic Weighing Parts counting Percent weighing Platform Size diameter 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 4 7 in 12 cm 4 7 in 12 cm 4 7 in 12 cm Span Calibration Points g 50 60 50 100 100 200 100 20...
Page 38: ...counting Percent weighing Platform Size diameter 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm Span Calibration Points g 1000 1500 1600 1000 2000 2000 4000 1000 2000 2...
Page 39: ...ounting Percent weighing Platform Size diameter 4 7 in 12 cm 4 7 in 12 cm Span Calibration Points g 200 300 300 500 Linearity Calibration Points g 0 150 300 0 250 500 Tare Range To capacity by subtrac...
Page 40: ...Troy Grain Applications Basic Weighing Parts counting Percent weighing Platform Size diameter 4 7 in 12 cm 7 1 in 18 cm Span Calibration Points g 200 300 300 500 500 800 1000 2000 2000 4000 3000 5000...
Page 41: ...oy Grain Applications Basic Weighing Parts counting Percent weighing Platform Size diameter 7 1 in 18 cm Span Calibration Points g 1000 2000 2000 4000 3000 5000 5000 6000 Linearity Calibration Points...
Page 42: ...mg ct Applications Basic Weighing Parts Counting Percent Weighing Dynamic Weighing Density Determination Platform Size diameter mm 90 90 120 120 120 120 Span Calibration Points g 50 100 100 200 100 20...
Page 43: ...Parts Counting Percent Weighing Dynamic Weighing Density Determination Platform Size diameter mm 180 180 180 180 180 180 Span Calibration Points g 1000 1500 1600 1000 2000 2000 4000 3000 5000 2000 400...
Page 44: ...EN 42 PR Series Balance 9 2 Drawings and Dimensions Fully assembled dimensions Figure 9 1 0 001 g 0 0001 g model Figure 9 2 0 1 g 0 01 g model 11 93...
Page 45: ...Stability allow both stable non zero weight and stable zero reading to be printed xP Set Auto Print to Interval Print x print interval 1 3600 sec 0P disable the interval Print 0P 0P disable interval p...
Page 46: ...ation APW x Set Percent application reference weight x in grams must have reference weight stored P Print Percent application reference weight PTIME Print current time PDATE Print current date xTIME S...
Page 47: ...Operating mode Full duplex Transmission mode Bit serial asynchronous Transmission code ASCII Baud rates 1200 2400 4800 9600 19200 38400 firmware selectable Bits parity 7 bit even 7 bit odd 7 bit none...
Page 48: ......
Page 49: ...a is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Changes or modifications not expressly approved by the party responsibl...
Page 50: ......
Page 51: ...n interna no aplicable a modelos ExCal 14 5 2 3 Cal Adjust no aplicable a modelos ExCal 14 5 2 4 Span Cal Calibraci n de span 14 5 2 5 Linearity Cal Calibraci n de linealidad 15 5 3 Configuraci n de...
Page 52: ...er a f brica 26 5 9 Lockout Bloqueo 26 6 LEGAL PARA COMERCIO 27 6 1 Ajustes 27 6 2 Verificaci n 28 6 3 Sellado 28 7 IMPRESI N 29 7 1 Conectar configurar y probar la impresora interfaz del ordenador 29...
Page 53: ......
Page 54: ...nivelada antes de su uso o despu s de cambiar su ubicaci n La balanza PR tiene un nivel de burbuja en una peque a ventana redonda junto a la pantalla Para nivelar la balanza ajuste los 2 pies de nivel...
Page 55: ...Calibraci n inicial Al instalar la balanza PR por primera vez o cuando se cambia de lugar debe calibrarse para asegurar resultados de pesaje exactos Las balanzas PR se clasifican en dos categor as mod...
Page 56: ...la operaci n de tara Funci n secundaria Pulsar y mantener Off Ajusta a cero el valor actual Unit Cambia las unidades de pesaje Mode Cambia el modo de aplicaci n Menu Cal Entra en el men principal La c...
Page 57: ...recipiente y los objetos la carga se mostrar como un n mero negativo Pulse Tare para borrar Cero Pulse Zero para ajustar la balanza a cero 3 3 Descripci n de piezas y caracter sticas modelos con c ma...
Page 58: ...or resultante se visualiza en la unidad de medida actual Configuraci n del elemento Para ver o ajustar la configuraci n actual Unidades de pesaje cambia la unidad indicada Vea la Secci n 5 4 para cons...
Page 59: ...No o Yes para aumentar o disminuir el valor Por ejemplo para aumentar el valor a 15 pulse Yes A continuaci n Put y 15 parpadean de manera simult nea 4 Coloque 15 muestras en el plato Pulse el bot n Fu...
Page 60: ...a de forma autom tica a medida que se a aden m s piezas La optimizaci n del APW se produce solo cuando el n mero de piezas a adidas al plato es entre una y tres veces el n mero de las que ya est n en...
Page 61: ...memoria el peso de las muestras de referencia La pantalla mostrar 100 6 Retire la muestra de referencia y coloque el objeto de prueba en el plato La relaci n del objeto de prueba al peso de la muestr...
Page 62: ......
Page 63: ...eight is not available for NTEP model Nota las balanzas PR se clasifican en modelos InCal y modelos ExCal 5 1 1 Cambiar la configuraci n Para cambiar la configuraci n del men despl cese hasta el ajust...
Page 64: ...tura real de la balanza Si la diferencia est dentro de 1 divisi n no se requiere ajustar la calibraci n Si la diferencia excede 1 divisi n se recomienda ajustar la calibraci n Ejemplo Lectura prevista...
Page 65: ...ulse el bot n Function Mode Si se muestra 0 0000 g retire la masa 5 Una vez que la calibraci n de span se ha completado con xito la pantalla mostrar Pulse cualquier bot n para volver a la pantalla ant...
Page 66: ...de span 4 El valor de los pesos de calibraci n aparecer en la pantalla Cuando la pantalla muestre g coloque pesos de 100 g en el plato 5 Retire el peso de 100 g del plato Pasado un tiempo la pantalla...
Page 67: ...idad Bajo Medio Alto 5 3 2 AZT cero autom tico Configura la funcionalidad de cero autom tico Cero autom tico Off desactivado 0 5d la pantalla mantiene el cero hasta una desviaci n de 0 5 graduaciones...
Page 68: ...Formato de fecha Configura el formato de fecha actual Formato de fecha AA MM DD MM DD AA DD MM AA Formato de fecha DD MM AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD 5 3 6 Date Setup Configuraci n de fecha Configura la...
Page 69: ...utos oscurecer si no hay movimiento durante 20 minutos 30 minutos oscurecer si no hay movimiento durante 30 minutos 10 min 20 min 30 min 5 3 11 Approved Mode Modo aprobado Utilice este men para config...
Page 70: ...icaci n Configuraci n de impresi n Impresi n autom tica La selecci n de modos de impresi n autom tica se limitan a desactivado Off activado cuando estable On Stability e intervalo Interval Continua no...
Page 71: ...uiente unidad 3 Pulse YES para fijar la unidad indicada como unidad de pesaje 5 5 RS232 Interface Setup Configuraci n de la interfaz RS232 Acceda a este men para personalizar la configuraci n est ndar...
Page 72: ...impar bit de parada 2 Paridad 8 bits de datos bit de parada 1 5 5 3 Handshake Configura el m todo de control de intercambio NONE no hay intercambio XON XOFF intercambio XON XOFF HARDWARE intercambio d...
Page 73: ...stabilidad Cuando est seleccionada la opci n cuando estable configure las condiciones para la impresi n Carga imprime cuando la carga indicada es estable Carga cero imprime cuando la carga cero indica...
Page 74: ...la balanza 5 6 9 User Name Nombre de usuario On imprime el nombre de usuario Off no imprime el nombre de usuario 5 6 10 Project Name Nombre del proyecto On imprime el nombre del proyecto Off no imprim...
Page 75: ...4 l neas mueve el papel cuatro l neas hacia arriba despu s de la impresi n 1 Line 4 Lines 5 7 GLP Acceda a este men para establecer las buenas pr cticas de laboratorio GLP 5 7 1 Header Encabezado Perm...
Page 76: ...caracteres para cada configuraci n de encabezado El valor predeterminado est en blanco 5 8 Factory reset Restablecer a f brica Utilice este men para restablecer todas las configuraciones de men a sus...
Page 77: ...ste de Calibraci n Interna On u Off Atenci n La Calibraci n Interna debe estar desactivada cuando se utilice la balanza para uso comercial en Canad c Pulse el bot n Zero para confirmar y a continuaci...
Page 78: ...rese de que el interruptor de seguridad est en la posici n bloqueado y el ajuste modo aprobado en el men de configuraci n de la balanza est establecido en ON activado Si utiliza un sello de papel col...
Page 79: ...ice los comandos de la interfaz RS232 secci n 9 6 1 para controlar la balanza desde un ordenador Software SPDC Ohaus proporciona el software SPDC Recopilaci n de datos de puerto serie y puede utilizar...
Page 80: ...inaci n contiene CRLF cuatro CRLF o Form Feed avance de p gina ASCII 12 dependiendo de la configuraci n del men AVANCE DE L NEA 8 Cuando solo num rico est activado solo se imprime el campo peso alinea...
Page 81: ..._ Verified By ____________ OHAUS 07 26 2017 05 16 37 Balance ID Balance Name PR2202 User Name Project Name Span Calibration Calibration is done Reference weight 2000 00 g Actual weight 2000 22 g Diffe...
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ...0 de humedad relativa a 40 C La operabilidad se garantiza a temperaturas ambiente entre 5 C y 40 C Fluctuaciones de voltaje del suministro el ctrico hasta 10 el voltaje nominal Categor a de instalaci...
Page 85: ...nyweight Grano Libra Taiwan Tael Newton Custom 1 Aplicaciones Pesaje b sico recuento de piezas pesaje porcentual Tama o de la plataforma di metro 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 4 7 in 12 cm 4 7 i...
Page 86: ...piezas pesaje porcentual Tama o de la plataforma di metro 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm Puntos de calibraci n de span g 1000 1500 1600 1000 2000 2000 40...
Page 87: ...aje porcentual Tama o de la plataforma di metro 4 7 in 12 cm 4 7 in 12 cm Puntos de calibraci n de span g 200 300 300 500 Puntos de calibraci n de linealidad g 0 150 300 0 250 500 Rango de tara A capa...
Page 88: ...Pesaje b sico recuento de piezas pesaje porcentual Tama o de la plataforma di metro 4 7 in 12 cm 7 1 in 18 cm Puntos de calibraci n de span g 200 300 300 500 500 800 1000 2000 2000 4000 3000 5000 Punt...
Page 89: ...esaje b sico recuento de piezas pesaje porcentual Tama o de la plataforma di metro 7 1 in 18 cm Puntos de calibraci n de span g 1000 2000 2000 4000 3000 5000 5000 6000 Puntos de calibraci n de lineali...
Page 90: ...g mg ct Aplicaciones Pesaje b sico recuento de piezas pesaje porcentual pesaje din mico determinaci n de la densidad Tama o de la plataforma di metro mm 90 90 120 120 120 120 Puntos de calibraci n de...
