OHAUS PJX Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

PJX Series

Balances

User Guide

User_Guide_PJX

Summary of Contents for PJX Series

Page 1: ...P PJX Series Balances User Guide EN ES FR DE IT PT SE NL DK PL CZ HU User_Guide_PJX_V1...

Page 2: ......

Page 3: ...x Verify that the AC adapter s input voltage range and plug type are compatible with the local AC mains power supply x Make sure that the power cord does not pose a potential obstacle or tripping haza...

Page 4: ...atising It is suggested that the balance should not be used until it has been connected to power and acclimatised to the environment for a certain period of time In the case of a balance with the prec...

Page 5: ...on x Operation is dependent on the application mode Tare x Performs tare operation Secondary Function Long Press Extended Press Off x Zeros the current value x None Unit x Changes weighing units x Non...

Page 6: ...d with a lint free cloth slightly dampened with water or a mild cleaning agent Glass surfaces may be cleaned with a commercial glass cleaner Attention Do not use solvents harsh chemicals ammonia or ab...

Page 7: ...00mA 50 60Hz 12 18VA Power output 12 VDC 0 5A Model PJX822M PJX1602M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Capacity g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Readability d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Verificati...

Page 8: ...llowing supplementary metrology marking on the descriptive plate Weighing Instruments to be verified in two stages have no supplementary metrology marking on the descriptive plate The second stage of...

Page 9: ...instrucciones para futura referencia x Compruebe que el rango de voltaje de entrada del adaptador de CA y el tipo de enchufe son compatibles con la red el ctrica de corriente alterna local x Aseg res...

Page 10: ...CA a una toma de corriente adecuada Aclimataci n Se recomienda no utilizar la b scula hasta que la unidad se haya aclimatado al entorno durante un determinado per odo de tiempo En el caso de b sculas...

Page 11: ...mostrado a la interfaz serial Function x La operaci n depende del modo de aplicaci n Tare x Realiza la operaci n de tara Funci n secundaria Presi n larga Off x Ajusta a cero el valor actual Unit x Cam...

Page 12: ...geramente humedecido con agua o un limpiador suave Las superficies de vidrio pueden limpiarse con un limpiacristales comercial Atenci n no utilice disolventes amoniaco ni productos qu micos o de limpi...

Page 13: ...mA 50 60Hz 12 18VA Potencia de salida 12 VDC 0 5A Modelo PJX822M PJX1602M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Capacidad g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Legibilidad d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Int...

Page 14: ...levan la siguiente marca adicional de metrolog a en la placa descriptiva Los instrumentos de pesaje verificados en dos etapas no tienen ninguna marca adicional de metrolog a en la placa descriptiva La...

Page 15: ...lt rieure x V rifier que la plage de tension d entr e de l adaptateur AC et le type de fiche sont compatibles avec l alimentation secteur AC locale x S assurer que le cordon d alimentation ne constitu...

Page 16: ...adaptateur AC une prise lectrique appropri e Acclimatation Il est sugg r que la balance ne soit pas utilis e tant qu elle n est pas acclimat e l environnement pendant une certaine p riode de temps Si...

Page 17: ...interface de s rie Fonction x L op ration d pend du mode d application Tare x Effectue l op ration tare Fonction secondaire Pression longue teint x Mise z ro de la valeur actuelle Unit x Change les un...

Page 18: ...c de l eau ou un agent de nettoyage doux Les surfaces en verre pourraient tre nettoy es avec un nettoyant de verre commercial Attention vitez d utiliser les solvants notamment les produits chimiques d...

Page 19: ...Hz 12 18VA Sortie d alimentation 12 VDC 0 5A Model PJX822M PJX1602M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Capacit g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Lisibilit d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Intervalle de...

Page 20: ...ivant sur la plaque descriptive Les instruments de pesage v rifier en deux tapes ne portent pas le marquage de m trologie suppl mentaire sur la plaque descriptive Le deuxi me niveau d valuation de con...

Page 21: ...r dass der Bereich des Eingangsspannungsbereich und der Steckertyp des Wechselstromadapters mit der lokalen Hauptwechselstromversorgung kompatibel sind x Stellen Sie sicher dass das Netzkabel kein pot...

Page 22: ...g Es wird empfohlen die Waage nicht zu benutzen bevor sie f r eine gewisse Zeit an die Umgebung akklimatisiert wurde Im Falle einer Waage mit einer Genauigkeit von ber 0 1 mg sollte die Vorakklimatisi...

Page 23: ...tuell angezeigten Wert an die serielle Schnittstelle Funktion x Der Betrieb h ngt vom Anwendungsmodus ab Tara x F hrt den Tarabetrieb aus Sekund rf unktion Langer Tastendru ck Aus x Nullt den aktuelle...

Page 24: ...chen k nnen mit einem fusselfreien leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch gereinigt werden Glasoberfl chen k nnen mit einem handels blichen Glasreiniger gereinigt wer...

Page 25: ...50 60Hz 12 18VA Ausgangsleistung 12 VDC 0 5A Modell PJX822M PJX1602M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Kapazit t g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Lesbarkeit d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 berpr fun...

Page 26: ...rumente tragen die folgende zus tzliche Metrologie Kennzeichnung auf dem Typenschild W geinstrumente die in zwei Stufen verifiziert werden m ssen haben keine zus tzliche Metrologie Markierung auf dem...

Page 27: ...vare tutte le istruzioni per riferimento futuro Verificare che l intervallo di tensione d ingresso dell adattatore CA e il tipo di spina siano compatibili con l alimentazione di rete CA locale Assicur...

Page 28: ...ancia Quindi collegare la spina dell adattatore CA a una presa elettrica adeguata Adattamento Si suggerisce di non usare la bilancia fino a quando non si adattata all ambiente per un certo periodo Nel...

Page 29: ...Acceso Zero x Se l Indicatore Spento Accende l Indicatore x Se l Indicatore Acceso imposta lo zero Stampa x Invia il valore della corrente visualizzata all interfaccia seriale Funzione x Funzionamento...

Page 30: ...postare il display su zero Porre un oggetto sulla piastra della bilancia Il display indica il peso lordo 4 MANUTENZIONE 4 1 Pulizia AVVERTIMENTO Disconnettere la bilancia dall alimentazione di corrent...

Page 31: ...JX5202M PJX4201M Portata g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Leggibilit d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Intervallo di Verifica e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Classe II II II II II II Ripetibilit deviazione s...

Page 32: ...ella valutazione della conformit deve essere eseguita dalle autorit competenti Pesi e Misurazioni Se le normative nazionali limitano il periodo di validit della verifica l utente dello strumento di pe...

Page 33: ...e tens o e o tipo de entrada do adaptador de CA s o compat veis com a fonte de alimenta o de CA local x Certifique se de que o cabo de alimenta o n o representa um obst culo potencial ou perigo de tro...

Page 34: ...ptador de CA a uma sa da el trica adequada Ambienta o Sugere se que a balan a n o seja utilizada at estar ambientada ao ambiente durante um determinado per odo de tempo No caso de uma balan a com uma...

Page 35: ...a estiver desligada liga a balan a x Se a balan a estiver ligada define para zero Print Imprimir x Envia o valor atual exibido para a interface de s rie Function Fun o x A opera o depende do modo de...

Page 36: ...a Zero para definir a exibi o como zero Coloque um objeto no tabuleiro O ecr indica o peso bruto 4 MANUTEN O 4 1 Limpeza ADVERT NCIA Desligue a balan a da fonte de alimenta o antes de limpar Certifiqu...

Page 37: ...02M PJX5202M PJX4201M Capacidade g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Legibilidade d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Intervalo de verifica o e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Classe II II II II II II Repetibilidad...

Page 38: ...o A segunda fase da avalia o da conformidade deve ser realizada pelas autoridades aplic veis dos pesos e medidas Se os regulamentos nacionais limitarem o per odo da validade da verifica o o utilizador...

Page 39: ...ador Beh ll instruktioner f r framtida referens x Kontrollera att utrustningens ing ngssp nning och typ av kontakter r kompatibla med den lokala str mf rs rjningen x Se till att str mkabeln inte utg r...

Page 40: ...ttag Acklimatisering Det f resl s att balansv gen inte ska anv ndas f rr n den har blivit acklimatiserad i milj n under en viss tidsperiod I h ndelse av en balans med en precision av 0 1 mg och h gre...

Page 41: ...tryckning P Noll x Om balansv gen r Av aktiveras balansv gen x Om balansv gen r P st ll in noll Skriv ut x Skickar det aktuella visade v rdet till det seriella gr nssnittet Funktion x Funktionen r be...

Page 42: ...tivt tal Tryck Tara att rensa v gning Tryck f rst Noll f r att st lla in sk rmen till noll Placera ett f rem l p pannan Displayen anger bruttovikten 4 UNDERH LL 4 1 Reng ring VARNING Koppla bort balan...

Page 43: ...02M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Kapacitet g 820 1600 2200 4200 5200 4200 L sbarhet d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Verifieringsintervall e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Klass II II II II II II Re...

Page 44: ...ning p den beskrivande plattan Den andra etappen av bed mningen av verensst mmelse ska utf ras av de till mpliga v gnings och m tningsmyndigheterna Om nationella f reskrifter begr nsar verifieringens...

Page 45: ...de Bewaar alle instructies voor toekomstig gebruik x Controleer of het ingangsspanningsbereik en het stekkertype van de netvoedingsadapter compatibel zijn met de lokale netvoeding x Zorg ervoor dat he...

Page 46: ...stopcontact Acclimatiseren Het wordt aanbevolen om de weegschaal niet te gebruiken tot deze geacclimatiseerd is aan de omgeving Bij een weegschaal met een nauwkeurigheid van 0 1 mg of meer moet de ac...

Page 47: ...ls de weegschaal is uitgeschakeld schakelt deze de weegschaal uit x Als de weegschaal is ingeschakeld wordt de nulstand ingesteld Print x Verzendt de weergegeven waarde naar de seri le interface Funct...

Page 48: ...e wissen wegen Druk op Tare op het display op nul in te stellen Plaats een voorwerp op de schaal Het display geeft het brutogewicht aan 4 ONDERHOUD 4 1 Reiniging WAARSCHUWING Voordat u het apparaat re...

Page 49: ...JX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Capaciteit g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Afleesbaarheid d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Verificatie interval e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Klasse II II II II II II H...

Page 50: ...ypeplaatje De tweede fase van de conformiteitsbeoordeling moet worden uitgevoerd door de voor maten en gewichten bevoegde autoriteiten Indien de nationale regelgeving de geldigheidsduur van de verific...

Page 51: ...g eller materielle skader Opbevar alle instruktioner til fremtidig brug x Kontroller at vekselstr msadapterens indgangssp nding og stik er kompatible med den lokale vekselstr mforsyning x S rg for at...

Page 52: ...sende stikkontakt Akklimatisering Det anbefales at v gten ikke anvendes f r den er blevet akklimatiseret til temperaturen i omgivelserne Hvis der er tale om en v gt med en pr cision p 0 1 mg og derove...

Page 53: ...T nd Nul x Hvis v gten er slukket t ndes v gten x Hvis v gten er t ndt nulstilles den Udskriv x Sender den aktuelt viste v rdi til den serielle gr nseflade Funktion x Funktionen afh nger af anvendels...

Page 54: ...p Tare for at rydde vejning Tryk f rst p Zero for at nulstille displayet Placer et objekt p sk len Displayet angiver bruttov gten 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 1 Reng ring ADVARSEL Afbryd v gtens forbindelse ti...

Page 55: ...JX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Kapacitet g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Udl sning d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Verifikationsinterval e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Klasse II II II II II II Gentag...

Page 56: ...n fase af overensstemmelsesvurderingen skal udf res af de relevante myndigheder med ansvar for m l og v gte Hvis nationale bestemmelser begr nser gyldighedsperioden for verifikationen skal veje instru...

Page 57: ...Instrukcje nale y zachowa w celu p niejszego wykorzystania x Nale y sprawdzi czy zakres napi cia wej ciowego i typ wtyczki urz dzenia s kompatybilne z lokalnym zasilaniem x Nale y zapewni aby przew d...

Page 58: ...ruje si niekorzystanie z wagi zanim nie ustabilizuje si ona w danym otoczeniu W przypadku wag o precyzji 0 1 mg i wy szej czas aklimatyzacji powinien wynosi 1 5 godziny W przypadku wag o precyzji 1 mg...

Page 59: ...ykonuje operacj tarowania Dodatkowa funkcja D ugie naci ni cie Off x Zeruje bie c warto x Brak Unit jednostka x Zmienia jednostk x Brak Mode tryb x Zmienia tryb x Brak Menu Cal x Przechodzi do g wnego...

Page 60: ...ikatnym rodkiem czyszcz cym Powierzchnie szklane mog by czyszczone dost pnym w handlu p ynem do szk a Wa na informacja Nie stosowa rozpuszczalnik w silnych chemikali w amoniaku ani ciernych rodk w czy...

Page 61: ...203 PJX203 E PJX803 PJX803 E PJX1203 PJX1203 E PJX1603 PJX1603 E PJX2503 PJX2503 E No no ct 200 800 1200 1600 2500 No no g 40 160 240 320 500 Rozdzielczo d ct 0 001 0 001 0 001 0 005 0 005 Rozdzielczo...

Page 62: ...fikowane w miejscu produkcji maj poni szy uzupe niaj cy znak metrologiczny na tabliczce znamionowej Instrumenty do wa enia weryfikowane dwuetapowo nie maj uzupe niaj cego znaku metrologicznego na tabl...

Page 63: ...ebo po kozen majetku Pokyny uchovejte k budouc mu pou it x Zkontrolujte zda je rozsah vstupn ho nap t za zen a typ z str ky kompatibiln s m stn m zdrojem nap jen x Ujist te se e nap jec kabel nep edst...

Page 64: ...nepou vala dokud se nep izp sob okoln mu prost ed V p pad v hy s p esnost 0 1 mg a vy by doba aklimatizace m la b t 1 5 hodiny v p pad v hy s p esnost 1 mg by doba aklimatizace m la b t del ne 0 5 ho...

Page 65: ...ekund rn funkce Dlouh m stiskem Vyp x Vynulov n aktu ln hodnoty x dn Jednotka x Zm na jednotek v en x dn Re im x Zm na re imu aplikace x dn Menu Cal x Otev en hlavn ho menu Kalibrace je v prvn m d l m...

Page 66: ...N V hu p ed i t n m odpojte od nap jen Ujist te se e do vnit n sti v hy nevnikla dn tekutina V hu pravideln ist te Kryt lze istit m kk m had kem m rn navlh en m ve vod nebo jemn m istic m prost edku...

Page 67: ...PJX5202M PJX4201M Kapacita g 820 1600 2200 4200 5200 4200 itelnost d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Interval ov en e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 T da II II II II II II Opakovatelnost stand odchylka g 0...

Page 68: ...ick ozna en Druhou f zi posouzen shody mus prov d t p slu n ady pro v hy a opat en Pokud vnitrost tn p edpisy omezuj dobu platnosti ov en u ivatel v hy mus striktn sledovat obdob op tovn ho ov en a in...

Page 69: ...utat t ugyanis k s bb is sz ks ge lehet r juk x Ellen rizze hogy a h l zati adapter bemeneti fesz lts ge s csatlakoz t pusa kompatibilis e a helyi h l zati t pell t ssal x gyeljen arra hogy a t pk bel...

Page 70: ...zati adaptert egy megfelel elektromos aljzatba Akklimatiz l s Javasoljuk hogy haszn lat el tt a m rleget bizonyos ideig hagyja akklimatiz l dni a k rnyezethez 0 1 mg vagy nagyobb pontoss g m rleg ese...

Page 71: ...ction Funkci x A m k d s az zemm dt l f gg Tare T ra x T r z s M sodlagos funkci Hossz lenyom s Off Ki x Lenull zza az aktu lis rt ket x Nincs Unit Egys g x A m rt kegys g m dos t sa x Nincs Mode zemm...

Page 72: ...tsa meg a m rleget A burkolat v zzel vagy enyhe tiszt t szerrel enyh n benedves tett sz szmentes ruh val tiszt that Az vegfel letek kereskedelmi forgalomban kaphat vegtiszt t val tiszt that k Figyelem...

Page 73: ...es tm ny 12 VDC 0 5 A T pus PJX203 PJX203 E PJX803 PJX803 E PJX1203 PJX1203 E PJX1603 PJX1603 E PJX2503 PJX2503 E M r shat r ct 200 800 1200 1600 2500 M r shat r g 40 160 240 320 500 Oszt s rt k d ct...

Page 74: ...k adatt bl j n a k vetkez kieg sz t m r stechnikai jel l sek tal lhat k A k t szakaszban hiteles tend t megm r eszk z k adatt bl j n nem tal lhat kieg sz t m r stechnikai jel l s A megfelel s gi elle...

Page 75: ......

Page 76: ...s Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30431477 P N 30431477 C 2018 Ohaus Corporation all rights rese...

Search results

Summary of Contents for PJX Series

Reviews:

Related manuals for PJX Series

Brands by name

Popular brands

OHAUS PJX Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for PJX Series

Reviews:

Related manuals for PJX Series

Brands by name

Popular brands