Navigator
®
Balances
User Guide
EN
PT
SV
NL
DA
PL
Page 1: ...Navigator Balances User Guide EN PT SV NL DA PL...
Page 2: ...EN 2 Navilator Balances...
Page 3: ...or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments Disconnect the equipment f...
Page 4: ...e battery to charge for 12 hours before using the scale on battery power The instrument can be operated during charging and the battery is protected against overcharging For maximum operating time the...
Page 5: ...on Mode Back Short Press Selects function setting Long Press Selects active Mode Short Press in Menu returns to previous settings Tare Menu Exit Short Press Enter clear a Tare value Long Press Enters...
Page 6: ...Ambient temperature 10 C to 40 C Approved models M 0 C to 40 C Relative humidity 20 to 85 relative humidity non condensing Height above sea level Up to 4000 m Operability assured at ambient temperatu...
Page 7: ...ose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment For disposal instructions in Europe refer to www ohaus com weee AS NZ...
Page 8: ...rope ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equipamento em ambientes perigosos ou explosivos Desligue o equipamento da fonte de alime...
Page 9: ...oras antes de utilizar a balan a na carga da bateria O instrumento pode ser utilizado durante o carregamento e a bateria est protegida contra o carregamento excessivo Para o tempo m ximo de funcioname...
Page 10: ...eve seleciona a defini o de fun o Premir longo seleciona o modo ativo Premir breve no menu volta s defini es anteriores Tare Menu Exit Premir breve introduz apaga um valor de tara Premir longo entra n...
Page 11: ...is pr ximo de si 5 DADOS T CNICOS Os dados t cnicos s o v lidos sob as seguintes condi es Temperatura especificada 10 C a 40 C modelos aprovados M a 0 C a 40 C Humidade relativa 20 a 85 Humidade relat...
Page 12: ...com os regulamentos locais no ponto de recolha especificado para o equipamento el trico e eletr nico Para instru es de elimina o na Europa consulte www ohaus com weee AS NZS 61000 6 1 AS NZS 61000 6...
Page 13: ...ladden s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de omgivningsf rh llanden som anges i anv ndningsanvisningen Anv nd inte utrustningen i farliga el...
Page 14: ...L t batteriet laddas i 12 timmar innan du anv nder v gen p batteri Instrumentet kan anv ndas under laddning och batteriet r skyddat mot verladdning F r maximal driftstid b r batteriet laddas vid rums...
Page 15: ...ivning L ng tryckning V xlar genom aktiva enheter Kort Tryck i meny V xlar genom tillg ngliga inst llningar Function Mode Back Short Tryck V ljer funktionsinst llning L ng tryckning V ljer aktivt l ge...
Page 16: ...ekniska fr gor kontakta ett auktoriserat OHAUS serviceombud Bes k g rna v r hemsida www ohaus com f r att hitta OHAUS kontoret n rmast dig 5 TEKNISK DATA Den tekniska datan r giltig under f ljande vil...
Page 17: ...n kassera denna produkt i enlighet med lokala f reskrifter vid uppsamlingspunkten angiven f r elektrisk och elektronisk utrustning F r kasserings instruktioner i Europa referera till www ohaus com wee...
Page 18: ...n potentiel forhindring eller snublerisiko Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Betjen ikke udstyret i farlige eller eksplosive milj er Frakobl udstyret...
Page 19: ...en bruges med str m fra batteriet Apparatet kan betjenes under opladning og batteriet er beskyttet mod overopladning For at opn maksimal driftstid skal batteriet oplades ved stuetemperatur 2 4 Nivelle...
Page 20: ...ction Mode Back Kort tryk V lger funktionsindstilling Langt tryk V lger aktiv tilstand Kort tryk i menuen vender tilbage til tidligere indstillinger Tare Menu Exit Kort tryk Indtast slet en tara v rdi...
Page 21: ...ige under f lgende betingelser Angivet temperatur 10 C til 40 C godkendte modeller M 0 C til 40 C Relativ fugtighed 20 til 85 Relativ fugtighed ikke kondenserende H jde over havets overflade Op til 40...
Page 22: ...us com ce Dette produkt er i overensstemmelse med EU direktiv 2002 96 EF WEEE Bortskaf venligst dette produkt i henhold til lokale regler p indsamlingssteder beregnet til elektrisk og elektronisk udst...
Page 23: ...ruik het toestel in een omgeving zoals gespecifieerd in de gebruikershandleiding Gebruik het toestel niet in gevaarlijke of explosieve omgeving Ontkoppel het toestel van het elektriciteitsnet vooralee...
Page 24: ...aden worden gebruikt De accu is beveiligd tegen overladen Om maximale gebruiksperiode te garanderen moet de accu worden opgeladen bij kamertemperatuur 2 4 Toestel waterpas plaatsen Alleen een exact ho...
Page 25: ...Back Kort drukken hiermee selecteert u de functie instelling Lang drukken hiermee selecteert u de acieve modus Kort drukken in menu hiermee keert u terug naar de vorige instellingen Tare Menu Exit Kor...
Page 26: ...HE SPECIFICATIES De technische specificaties zijn geldig onder de volgende omgevingsomstandigheden Toegelaten omgevingstemperatuur 10 C to 40 C Approved models M 0 C to 40 C Relatieve vochtigheid 20 t...
Page 27: ...g met de lokale regelgeving bij de erkende inzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur Verdere instructies betreffende de verwijdering in Europa vindt u op onze website www ohaus com we...
Page 28: ...alances Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30283446 P N 30283446 A 2015 Ohaus Corporation all...
