OHAUS Frontier FC5513 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 168

Frontier

Centrifuge

FC5513

Instruction Manual

Summary of Contents for Frontier FC5513

Page 1: ...FrontierTM Centrifuge FC5513 Instruction Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...gure 2 1 LCD Display 2 Store setup information 3 Program setup model 4 Adjusting Dial Change the number 5 RPM RCF model and select 6 Acceleration Deceleration intensity model and select 7 Time setup m...

Page 4: ...or M4 rotor no M5 rpm M6 rcf M7 accel M8 decel M9 radius M10 program M11 error M12 service M13 h m s Rotor No Table Rotor No display Order No Capacity Fit model 01 30472301 24 x 1 5 ml 2 0 ml FC5513 0...

Page 5: ...Installation 4 2 4 Safety precautions during operation 4 3 OPERATION 5 3 1 Mounting and loading rotor 5 3 1 1 Installation of rotors 5 3 1 2 Loading angle rotors 6 3 1 3 Loading and overloading of ro...

Page 6: ...UBLESHOOTING 19 6 1 Error message Cause Solution 19 6 2 Survey of possible error messages and their solutions 19 6 2 1 Lid release during power failure Emergency Lid Release 19 6 2 2 Description of th...

Page 7: ...be operated by one hand All key parameters are visible at all times 1 3 Definition of Signal Warnings and Symbols Safety notes are marked with signal words and warning symbols These show safety issues...

Page 8: ...g connections or servicing this equipment Failure to comply with these warnings could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference 1 4 3 Measures for your...

Page 9: ...within 30 cm around the centrifuge according to the regulations of EN 61010 2 020 FC5513 is not explosion proof and must therefore not be operated in explosion endangered areas or locations Centrifug...

Page 10: ...commonly used instruments In case of emergency there must be an emergency switch off installed outside the room in order to disconnect the power supply from the unit Connect the centrifuge to a ground...

Page 11: ...gure 11 3 Figure 11 4 Snap on lid Screw on lid Figure 11 5 Figure 11 6 Hold the rotor with one hand and secure the rotor to the shaft by turning the fixing nut clockwise Tighten the fixing nut with en...

Page 12: ...et weight See APPENDIX The maximum load permitted for a rotor which is determined by the manufacturer as well as the maximum speed allowed for this rotor See label on rotor must not be exceeded The li...

Page 13: ...rotor M3 appears as well as the code number of the respective rotor which is in the centrifuge system 71 M4 If there is no rotor in the centrifuge the word rotor M3 flashes and additionally the word...

Page 14: ...speed can only be pre selected until the maximum permissible revolution of that rotor It is the same with the pre selection of the RCF value The setting range is between 20 x g and the maximum permis...

Page 15: ...sible brake time See table 5 acceleration and deceleration times APPENDIX There the acceleration and deceleration times for the acceleration and deceleration stages 0 to 9 for permissible rotors are s...

Page 16: ...program number If a program number is already occupied in the display RPM RCF A 1 the words rotor M3 and xx M4 will appear In case of free program numbers 0 appears Figure 20 Close the lid of the cen...

Page 17: ...ed programs press the key Prog Setup 3 refer to figure 23 while the lid is already closed Inside the display Time Prog A 4 programm M10 appears The desired program number can be pre selected with the...

Page 18: ...ps and the running time is indicated until the opening of the lid Figure 24 3 6 2 The STOP Lid key By the Stop Lid key 9 See figure 25 you can interrupt the run at any time After pressing the key the...

Page 19: ...PM RCF the old rotor type no 71 appears With the potentiometer you can now set the rotor type To store the new setting please press the Start 10 key Inside the display Store appears as confirmation No...

Page 20: ...sly the keys Time 7 and Stop Lid 9 and turn on the main switch of the centrifuge Now release both keys and as a result a display test is executed for approx 5 seconds All indicators will appear at the...

Page 21: ...ashes Now select the letter U with the adjusting dial 4 As a result in the display RPM RCF A 1 the words Vol 0 9 Sound appear After pressing the key RPM RCF 5 you can adjust the desired volume between...

Page 22: ...ile Figure 33 4 1 7 Sleep Mode On Off After not using the centrifuge for 5 minutes the display automatically switches off By pressing any bottom it switches on again Proceed as illustrated under point...

Page 23: ...otor accessories clean as well as to regularly lubricating the rotor insert bolts of a swing out rotor if available Lubricants containing molycote and graphite are not allowed Please pay special atten...

Page 24: ...ned off the unit and disconnect the unit from the power supply Then remove adherent dust from the ventilation slots in the centrifuge by using a soft brush Do this at least every six months 5 1 3 Clea...

Page 25: ...m or stainless steel have an operating time of max 7 years from first use Transparent rotor lids and caps made of PC or PP as well as rotors tube racks and adapters of PP have a maximum operating time...

Page 26: ...ent and material Decontamination certificate at goods return delivery See APPENDIX We reserve the right to not accept contaminated centrifuges Further on all costs occurred for the cleaning and disinf...

Page 27: ...Dimensions W D H 277 x 356 x 236 mm 10 9 x 14 0 x 9 3 in Net Weight without rotor 12 6 kg 27 8 lb Shipping Dimensions W D H 370 x 470 x 340 mm 14 6 x 18 5 x 13 4 in Shipping Weight without rotor 14 0...

Page 28: ...EN 22 FrontierTM Centrifuge FC5513 9 2 Drawings and dimensions Dimensions for FC5513...

Page 29: ...equipment If you have any questions please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased this device Should this device be passed on to other parties for private or pr...

Page 30: ...Rotor Angle 18x2ml SC 13500 min 1 68 g 30472304 Rotor Hematocrit 24xCapillaries V2 13000 min 1 4 8 g 12 2 Table 2 Max speed and RCF values for permissible rotors Rotor Description Max speed RCF value...

Page 31: ...e 38 Lid motor is blocked 40 Communication with frequency converter distrubed during start 41 Communication with frequency converter distrubed during stop 42 Short circuit in the frequency converter 4...

Page 32: ...e 8 5 0 30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 30472302 Rotor Angle 24x1 5 2 0ml Sealable V2 None 8 5 0 30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 12 6 Table 6 Symbols Abbreviations Symbol Abbreviations Unit Descri...

Page 33: ...Fax E Mail Pos Crowd Decontaminated object Serial number Description Comment 1 2 3 4 Are the parts listed above in contact with the following substances Health endangering watery solutions buffers aci...

Page 34: ......

Page 35: ...nciones para FC5513 Figura 2 1 Pantalla LCD 2 Guardar informaci n de configuraci n 3 Configuraci n de programa 4 Dial de ajuste cambiar el n mero 5 Selecci n de RPM RCF 6 Selecci n de intensidad Acele...

Page 36: ...Fuerza de centrifugaci n relativa M7 Aceleraci n M8 Desaceleraci n M9 Radio M10 Programa M11 Error M12 Servicio M13 Horas Minutos Segundos Tabla de n meros de rotor Pantalla de n mero de rotor N de o...

Page 37: ...tions during operation 4 3 OPERACI N 5 3 1 Montaje y carga del rotor 5 3 1 1 Instalaci n de rotores 5 3 1 2 Carga de los rotores angulares 6 3 1 3 Carga y sobrecarga de rotores 6 3 1 4 Remoci n del ro...

Page 38: ...PROBLEMAS 19 6 1 Mensaje de error Causa Soluci n 19 6 2 Estudio de posibles mensajes de error y sus soluciones 20 6 2 1 Apertura de la tapa durante una falla de la corriente el ctrica Apertura de emer...

Page 39: ...perado por una mano Todos los par metros clave son visibles en todo momento 1 3 Definici n de letreros y s mbolos de advertencia Las notas de seguridad est n marcadas con palabras de se alamiento y s...

Page 40: ...de seguridad antes de instalar hacer conexiones o dar servicio a este equipo La falta de cumplimiento de estas advertencias podr a resultar en lesiones o da os a la propiedad Conserve las instruccione...

Page 41: ...cuerdo con las regulaciones de EN 61010 2 020 La FC5513 no es a prueba de explosi n y por lo tanto no debe operarse en reas o lugares con riesgo de explosi n La centrifugaci n de sustancias inflamable...

Page 42: ...El interruptor del circuito de voltaje es m ximo de 10 A tipo K de liberaci n lenta para instrumentos usados com nmente Para caso de emergencia debe haber un interruptor de emergencia instalado fuera...

Page 43: ...nga cuidado de que el rotor est completamente instalado en el eje del motor Eje del motor y c mara Figura 10 Tuerca para rotor Herramienta para rotor Tapa insertable Tapa atornillable Figura 11 1 Figu...

Page 44: ...or Figura 12 INCORRECTO Figura 13 CORRECTO 12 tubos 3 1 3 Carga y sobrecarga de rotores Todos los rotores aprobados con su m xima velocidad y peso de llenado m ximo est n indicados en la Tabla 2 peso...

Page 45: ...RPM RCF A 1 Adem s si hay un rotor en la centr fuga aparece la palabra rotor M3 as como el n mero de c digo del rotor respectivo el cual est en el sistema de la centr fuga 71 M4 Si no hay rotor en la...

Page 46: ...de establecer los valores que desee con la dial de ajuste 1 En la pantalla A 1 aparece permanentemente el valor regulado antes durante y despu s de la operaci n Figura 16 Mientras no haya rotor insert...

Page 47: ...abra accel M7 en la pantalla Acc Dec A 2 La aceleraci n deseada puede preseleccionarse con el dial de ajuste 4 El valor 0 equivale a la menor y el valor 9 a la mayor aceleraci n Al presionar dos veces...

Page 48: ...n la centr fuga Al presionar el bot n Prog Setup 3 en la pantalla Time Prog A 4 aparece la palabra programm M10 Con el dial de ajuste 4 puede seleccionar el n mero de programa deseado Si un n mero de...

Page 49: ...recuperar programas almacenados presione el bot n Prog Setup 3 vea la Figura 23 mientras la tapa est cerrada En la pantalla Time Prog A 4 aparece programm M10 El n mero de programa deseado puede prese...

Page 50: ...raci n se indica hasta la apertura de la tapa Figura 24 3 6 2 Bot n STOP Lid Con el bot n Stop Lid 9 vea la Figura 25 puede interrumpir la operaci n en cualquier momento Despu s de presionar el bot n...

Page 51: ...ar el tipo de rotor Para almacenar la nueva configuraci n presione el bot n Start 10 En la pantalla aparece Store como confirmaci n Ahora est n almacenados todos los par metros importantes del rotor p...

Page 52: ...encienda el interruptor principal de la centr fuga Ahora suelte ambos botones y como resultado se ejecuta una prueba de pantalla durante aproximadamente 5 segundos Todos los indicadores aparecer n al...

Page 53: ...Ahora seleccione la letra U con el dial de ajuste 4 Como resultado en la pantalla RPM RCF A 1 aparecen las palabras Vol 0 9 Sound Despu s de presionar el bot n RPM RCF 5 puede ajustar el volumen desea...

Page 54: ...l apagar la centr fuga durante un tiempo breve Figura 33 4 1 7 Modo de reposo Activado Desactivado Despu s de no utilizar la centr fuga durante 5 minutos la pantalla se apaga autom ticamente Pulsando...

Page 55: ...sulte la Tabla 4 mensajes de error vea AP NDICE Para regresar al modo de programa normal apague la centr fuga durante un tiempo breve Figura 34 5 MANTENIMIENTO 5 1 Mantenimiento y limpieza 5 1 1 Cuida...

Page 56: ...del rotor al girar la llave del rotor en sentido contrario al reloj 3 Retire el rotor 4 Para la limpieza y desinfecci n de la unidad y la c mara del rotor use el limpiador mencionado anteriormente 5 L...

Page 57: ...a ar la unidad o el rotor 5 1 6 Ruptura de vidrio Con altos valores g el porcentaje de ruptura de tubos de vidrio se incrementa Las astillas de vidrio deben retirarse inmediatamente del rotor portatub...

Page 58: ...enedor de pl stico ver figura 35 Retire este tap n Sujetado a l es una cuerda que se conecta a la cerradura de la tapa 3 Tire ligeramente de la cuerda y la tapa se abrir 4 Abra la tapa de la centr fug...

Page 59: ...los costos adicionales incurridos para la limpieza y desinfecci n de las unidades se agregar n al d bito de la cuenta del cliente 8 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 8 1 Transporte Antes del transporte reti...

Page 60: ...ncho Profundidad Alto 277 x 356 x 236 mm 10 9 x 14 0 x 9 3 in Peso neto sin rotor 12 6 kg 27 8 lb Dimensiones de env o Ancho Profundidad x Alto 370 x 470 x 340 mm 14 6 x 18 5 x 13 4 in Peso de env o s...

Page 61: ...1x0 5ml D8mm 6 pk 6 30130884 Adaptador 1x0 2 0 4ml D6mm 6 pk 6 30472302 Rotore ngulo 24x1 5 2 0ml Sellable V2 1 30130885 Adaptador 1x0 5ml D8mm 6 pk 6 30130884 Adaptador 1x0 2 0 4ml D6mm 6 pk 6 304723...

Page 62: ...ta regulaci n Para consultar las instrucciones de eliminaci n en Europa visite www ohaus com weee Gracias por su contribuci n a la protecci n ambiental Nota de la FCC Este equipo ha sido probado y se...

Page 63: ...SC 13500 min 1 68 g 30472304 Rotore Hematocrito 24xCapilares V2 13000 min 1 4 8 g 12 2 Tabla 2 M xima velocidad y valores RCF para rotores permitidos Rotore Descripci n M x velocidad RCF value 304723...

Page 64: ...con convertidor de frecuencia alterada durante el arranque 41 Comunicaci n con convertidor de frecuencia alterada durante el paro 42 Cortocircuito en el convertidor de frecuencia 43 Bajo voltaje de c...

Page 65: ...8 5 0 30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 30472302 Rotor ngulo 24x1 5 2 0ml Sellable V2 Ninguno 8 5 0 30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 12 6 Tabla 6 S mbolos Abreviaturas Symbolo Abbreviations Unidad D...

Page 66: ...Pos Crowd Decontaminated object Serial number Description Comment 1 2 3 4 Hay partes de las mencionadas anteriormente en contacto con las siguientes sustancias Soluciones b feres cidos o lcalis acuoso...

Page 67: ...ormations de la configuration du stockage 3 Mod le de configuration du programme 4 R glage du cadran Changement du num ro 5 S lection et mod le RPM RCF 6 S lection et mod le d intensit de l acc l rati...

Page 68: ...n M5 tr min M6 rcf M7 acc l M8 d c l M9 rayon M10 programme M11 erreur M12 service M13 h m s Rotor n Tableau Affichage du n du rotor Commande n Capacit Ajustement mod le 01 30472301 24 x 1 5 ml 2 0 m...

Page 69: ...le fonctionnement 4 3 FONCTIONNEMENT 5 3 1 Montage et chargement du rotor 5 3 1 1 Installation des rotors 5 3 1 2 Chargement des rotors angulaires 6 3 1 3 Chargement et surcharge des rotors 6 3 1 4 D...

Page 70: ...Message d erreur Causes solutions 20 6 2 tude des messages d erreur possibles et leurs solutions 20 6 2 1 Lib ration du couvercle pendant une panne d alimentation lib ration en cas d urgence 20 6 2 2...

Page 71: ...res cl s sont visibles tout moment 1 3 D finition des symboles et des indicateurs d avertissements Les remarques de s curit sont signal es par des mots indicateurs et par des symboles d avertissement...

Page 72: ...les connexions ou la maintenance de cet quipement Si ces avertissements ne sont pas respect s des accidents et ou des dommages aux biens peuvent en r sulter Conserver ces instructions pour r f rence...

Page 73: ...ersonnes est interdite dans un rayon de 30 cm autour de la centrifugeuse conform ment aux r glementations EN 61010 2 020 Le FC5513 ne sont pas prot g es contre les explosions et ne doivent pas tre uti...

Page 74: ...it est lib ration lente de 10 A maxi type K pour les instruments les plus commun ment utilis s En cas d urgence un commutateur de s ret doit tre install en dehors de la pi ce afin de d connecter l ali...

Page 75: ...Nettoyer l arbre d entra nement ainsi que le collier de serrage avec un chiffon propre et sans graisse Placer le rotor sur l arbre d entra nement Voir figure ci dessous Ne pas oublier que le rotor est...

Page 76: ...c une balance Ceci r duit l usure de l entra nement et le bruit de centrifugation Sur chaque rotor la charge maximum par orifice est d finie Figure 12 INCORRECT Figure 13 CORRECT 12 tubes 3 1 3 Charge...

Page 77: ...euse le mot close M1 appara t sur l affichage RPM RCF A 1 De plus si un rotor se trouve dans la centrifugeuse le mot rotor M3 appara t ainsi que le num ro de code du rotor s y trouvant install 71 M4 E...

Page 78: ...t sur la touche une fois le mot rpm M5 clignote En appuyant sur la touche deux fois il est possible de pr s lectionner les forces centrifuges Le mot clignotant rcf M6 appara t alors Il est possible de...

Page 79: ...esse prescrite est atteinte L affichage pr sente toujours la dur e de fonctionnement restante Voir la figure 17 Figure 17 3 3 3 Pr s lection de l intensit de freinage et de l acc l ration Cette foncti...

Page 80: ...du rayon le mot radius M9 appara t Ce mot sera visible jusqu ce que la correction du rayon soit revenue 0 Figure 19 3 5 Programmation 3 5 1 M morisation des programmes Il est possible de m moriser jus...

Page 81: ...fet de faire dispara tre le mot programm M10 Aussit t apr s avoir lib r la touche Store 2 le mot programm xx M10 r appara t avec xx correspondant l emplacement du programme choisi Si tous les num ros...

Page 82: ...ntrifugations m moris es ou ex cuter une centrifugation avec des param tres pr s lectionn s manuellement Lorsque les dur es de fonctionnement pr s lectionn es sont termin es la centrifugeuse s arr ter...

Page 83: ...r l affichage Time Prog A 4 le mot error appara t conjointement au num ro 02 voir la figure 26 ceci peut tre d la raison suivante Le contacteur de d s quilibrage est d fectueux Figure 26 4 PARAM TRAGE...

Page 84: ...n centrifugation termin e Mode veille Activ D sactiv Les donn es d exploitation suivantes peuvent tre consult es dans ce menu Nombre de mises en chantier Heures de fonctionnement de la centrifugeuse H...

Page 85: ...ichage RPM RCF 4 En appuyant maintenant sur la touche RPM RCF 4 le mot On clignote et il devient possible de couper le son avec le cadran de r glage 4 voir la figure 30 Apr s avoir m moris les r glage...

Page 86: ...uvez revenir au mode de programmation normale en mettant hors tension la centrifugeuse pendant un court moment Figure 32 4 1 6 Marche Arr t du son du clavier Poursuivre conform ment la description du...

Page 87: ...tre r alis que par des utilisateurs avertis ou par des techniciens de maintenance Dans le mode R glages de base il est possible de rappeler les donn es de fonctionnement de la centrifugeuse Veuillez p...

Page 88: ...ge ou une d sinfection Ne pas verser de liquides l int rieur de l enceinte Ne pulv riser du d sinfectant sur l appareil Un nettoyage complet est non seulement n cessaire titre d hygi ne mais aussi pou...

Page 89: ...adaptateur l eau claire Particuli rement les passages perfor s des rotors angulaires 4 Pour s cher les rotors et les accessoires les installer sur une serviette Positionner les rotors angulaires avec...

Page 90: ...iqu s en PC ou en PP ainsi que les rotors les supports de tubes et les adaptateurs en PP ont une dur e de fonctionnement maximum de 3 ans apr s la premi re utilisation Conditions de la dur e de foncti...

Page 91: ...on afin de prot ger les personnes l environnement et le mat riel Certificat de d contamination pour le retour de mat riel voir ANNEXE Le fabricant se r serve le droit de ne pas accepter de centrifugeu...

Page 92: ...m 10 9 x 14 0 x 9 3 in Poids net sans rotor 12 6 kg 27 8 lb Dimensions d exp dition L P H 370 x 470 x 340 mm 14 6 x 18 5 x 13 4 in Poids l exp dition sans rotor 14 0 kg 30 9 lb Conditions ambiantes EN...

Page 93: ...6 30130884 Adaptateur 1x0 2 0 4ml D6mm 6 pk 6 30472302 Rotor angulaire 24x1 5 2 0ml scellable V2 1 30130885 Adaptateur 1x0 5ml D8mm 6 pk 6 30130884 Adaptateur 1x0 2 0 4ml D6mm 6 pk 6 30472303 Rotor an...

Page 94: ...niqu e Pour des instructions de mise au rebut en Europe voir www ohaus com weee Nous vous remercions de votre contribution la protection de l environnement FCC Note This equipment has been tested and...

Page 95: ...Angle 18x2ml SC 13500 min 1 68 g 30472304 Rotor Hematocrit 24xCapillaries V2 13000 min 1 4 8 g 12 2 Tableau 2 Vitesse et valeurs RCF maxi pour les rotors autoris s Rotor Description Vitesse maximum RC...

Page 96: ...ercle est bloqu 40 Communication avec le convertisseur de fr quence r partie pendant le d marrage 41 Communication avec le convertisseur de fr quence en panne pendant l arr t 42 Court circuit dans le...

Page 97: ...30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 30472302 Rotor Angle 24x1 5 2 0ml Sealable V2 None 8 5 0 30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 12 6 Tableau 6 SYMBOLES ABR VIATIONS Symbole Abr viations unit Description...

Page 98: ...Description Comment 1 2 3 4 Les pi ces r pertori es ci dessus sont elles en contact avec les substances suivantes Solutions aqueuses tampons acides alcalis dangereux pour la sant Yes No Agents infecti...

Page 99: ...ige 2 Speichereinstellungsmodell 3 Programmeinstellungsmodell 4 Anpassungs W hlscheibe Nummer ndern 5 RPM RFC Modell und Auswahl 6 Beschleunigungs Verlangsamungsintensit tsmodell Acc Dec und Auswahl 7...

Page 100: ...M5 rpm M6 rcf M7 accel M8 decel M9 radius M10 program M11 error M12 service M13 h m s Rotornr Tabelle Rotornr Anzeige Order Nr Kapazit t Entsprechendes Modell 01 30472301 24 x 1 5 ml 2 0 ml FC5513 02...

Page 101: ...svorkehrungen beim Betrieb 4 3 BETRIEB 5 3 1 Befestigen und Laden des Rotors 5 3 1 1 Installation von Rotoren 5 3 1 2 Beladen von winkligen Rotoren 6 3 1 3 Beladen und berladen der Rotoren 6 3 1 4 Ent...

Page 102: ...rmitteilung Ursache L sung 20 6 2 Untersuchung der m glichen Fehlermitteilungen und ihrer L sungen 20 6 2 1 Deckelfreigabe bei Stromausfall Notfalldeckelfreigabe 20 6 2 2 Beschreibung des Fehlermittei...

Page 103: ...e wichtigen Parameter jederzeit einsehbar 1 3 Definition der Signalwarnungen und Symbole Sicherheitsanmerkungen sind mit Signalw rtern und Warnsymbolen gekennzeichnet Diese zeigen Sicherheitsproblem u...

Page 104: ...Ausr stung installieren anschlie en oder warten Ein Vers umnis diese Warnungen zu befolgen k nnte zu Verletzungen an Personen und oder Besch digungen am Eigentum f hren Bewahren Sie die Anweisungen zw...

Page 105: ...cm um die Zentrifuge herum gem den Bestimmungen von EN 61010 2 020 verboten FC5513 ist nicht explosionssicher und darf daher nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen oder Standorten betrieben werden...

Page 106: ...Spannungskreisleistungsschalter ist max 10 A Typ K langsame Freigabe f r h ufig benutzte Instrumente Im Notfall muss ein Notausschalter au erhalb des Raumes installiert werden um die Stromversorgung...

Page 107: ...bildung unten Achten Sie darauf dass der Rotor vollst ndig auf der Motorwelle montiert ist Motorwelle und Kammer Abbildung 10 Mutter f r Rotor Werkzeug f r Rotor Schnappdeckel Schraubdeckel Abbildung...

Page 108: ...12 FALSCH Abbildung 13 KORREKT 12 Reagenzgl ser 3 1 3 Beladen und berladen der Rotoren Alle zugelassenen Rotoren werden mit ihrer H chstgeschwindigkeit und dem maximalen F llgewicht in Tabelle 2 Zul s...

Page 109: ...der Zentrifuge befindet erscheint das Wort Rotor M3 wie auch die Code Nummer des entsprechenden Rotors der sich im Zentrifugensystem befindet 71 M4 Wenn sich kein Rotor in der Zentrifuge befindet blin...

Page 110: ...entrifugalkr fte ausgew hlt werden Dann erscheint das blinkende Wort rcf M6 Sie k nnen die gew nschten Werte mit dem Anpassungs W hlscheibe 4 einstellen In der Anzeige A 1 wird stets der regulierte We...

Page 111: ...rden Der Wert 0 entspricht der geringsten und der Wert 9 der h chsten Beschleunigung Durch zweimaliges Dr cken der Taste Accel Decel 6 zeigt die Anzeige Acc Dec A 2 das Wort decel M8 an Nun kann die g...

Page 112: ...mmer ausw hlen Wenn eine Programmnummer bereits belegt ist erscheinen auf der Anzeige RPM RCF A 1 die Worte Rotor M3 und xx M4 Im Falle einer freien Programmnummer erscheint 0 Abbildung 20 Lockern Sie...

Page 113: ...ste Prog Setup 3 siehe Abbildung 23 w hrend der Deckel bereits geschlossen ist Innerhalb der Anzeige Time Prog A 4 erscheint programm M10 Die gew nschte Programmnummer kann vorab mit dem Anpassungs W...

Page 114: ...t wird bis zum ffnen des Deckels angezeigt Abbildung 24 3 6 2 Die Stop Lid Taste Mit der Taste Stop Lid 9 siehe Abbildung 25 k nnen Sie den Durchlauf jederzeit unterbrechen Nachdem Sie die Taste gedr...

Page 115: ...erscheint die alte Rotortyp Nr 71 Mit dem Potentiometer k nnen Sie nun den Rotortyp einstellen Um die neue Einstellung zu speichern dr cken Sie bitte die Start 10 Taste Auf der Anzeige erscheint Store...

Page 116: ...eitig die Tasten Time 7 und Stop Lid 9 und schalten Sie die Zentrifuge am Hauptschalter ein Lassen Sie nun beide Tasten los und als ein Ergebnis hiervon wird ein Anzeigtest von ungef hr 5 Sekunden dur...

Page 117: ...um normalen Programmiermodus indem Sie die Zentrifuge kurzzeitig ausschalten Abbildung 30 4 1 4 Lautst rke Vorauswahl des Tonsignals Fahren Sie fort wie unter Punkt 4 1 2 beschrieben um in den Program...

Page 118: ...k nnen Sie zur ckwechseln zum normalen Programmiermodus indem Sie die Zentrifuge kurzzeitig ausschalten Abbildung 32 4 1 6 Tastaturger usch ein ausschalten Fahren Sie fort wie unter Punkt 4 1 2 beschr...

Page 119: ...sollte nur durch einen fortgeschrittenen Benutzer oder Servicetechniker ausgef hrt werden Im Modus Grundanpassungen k nnen Sie die Betriebsdaten der Zentrifuge aufrufen Fahren Sie bitte wie unter Punk...

Page 120: ...elchen Reinigungs und Desinfektionsarbeiten beginnen Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten in das Innere des Geh uses Spr hen Sie kein Desinfektionsmittel auf das Ger t Eine gr ndliche Reinigung erf llt ni...

Page 121: ...Reinigungsmittel 2 Benutzen Sie eine Flaschenb rste um die Rotorbohrungen zu reinigen und zu desinfizieren 3 Sp len Sie die Rotoren den Rotordeckel und den Adapter mit klarem Wasser ab Vor allem die B...

Page 122: ...7 Jahren ab dem ersten Gebrauch Transparente Rotordeckel und Kappen aus PC oder PP sowie Rotoren Reagenzglasgestelle und Adapter aus PP verf gen ber eine maximale Betriebsdauer von bis zu 3 Jahren ab...

Page 123: ...en Umwelt und Material zu sch tzen Dekontaminationszertifikat f r die R cksendung von G tern Siehe ANHANG Wir behalten uns das Recht vor kontaminierte Zentrifugen nicht anzunehmen Zudem gehen alle Kos...

Page 124: ...B T H 277 x 356 x 236 mm 10 9 x 14 0 x 9 3 in Nettogewicht ohne Rotor 12 6 kg 27 8 lb Versandausma e B T H 370 x 470 x 340 mm 14 6 x 18 5 x 13 4 in Versandgewicht ohne Rotor 14 0 kg 30 9 lb Umgebungsb...

Page 125: ...ml D8mm 6 pk 6 30130884 Adapter 1x0 2 0 4ml D6mm 6 pk 6 30472302 Rotor Winkel 24x1 5 2 0ml verschlie bar V2 1 30130885 Adapter 1x0 5ml D8mm 6 pk 6 30130884 Adapter 1x0 2 0 4ml D6mm 6 pk 6 30472303 Rot...

Page 126: ...n f r ein Digitalger t der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Regeln als geeignet befunden Diese Begrenzungen sind so konzipiert dass sie einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Interferenzen in ein...

Page 127: ...n Bremsscheibe Beschreibung Max Geschwindigkeit RCF Wert 30472301 Rotor Angle 24x1 5 2 0ml V2 13500 min 1 17317 xg 30472302 Rotor Angle 24x1 5 2 0ml Sealable V2 13500 min 1 17317 xg 30472303 Rotor Ang...

Page 128: ...r ist blockiert 40 Kommunikation mit Frequenzumrichter beim Start gest rt 41 Kommunikation mit Frequenzumrichter w hrend des Stopps gest rt 42 Kurzschluss im Frequenzumrichter 43 Unterspannungs Freque...

Page 129: ...8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 30472302 Rotor Winkel 24x1 5 2 0ml verschlie bar V2 None 8 5 0 30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 12 6 Table 6 Symbole Abk rzungen Symbol Abk rzungen Einheit Beschreibung RPM m...

Page 130: ...ail Pos Crowd Decontaminated object Serial number Description Comment 1 2 3 4 Sind die oben aufgef hrten Teile in Kontakt mit den folgenden Substanzen Gesundheitsgef hrdende w ssrige L sungen Puffer S...

Page 131: ...r FC5513 Figura 2 1 Display LCD 2 Salvare le informazioni di impostazione 3 Modello impostazione programma 4 Quadrante di regolazione Modificare il numero 5 Modello e selezione RPM RCF 6 Modello e sel...

Page 132: ...r no M5 rpm M6 rcf M7 accel M8 decel M9 radius M10 program M11 error M12 service M13 h m s Tabella N Rotore Display N Rotore Commessa n Capacit Modello 01 30472301 24 x 1 5 ml 2 0 ml FC5513 02 3047230...

Page 133: ...durante il funzionamento 4 3 BETRIEB FUNZIONAMENTO 5 3 1 Montaggio e caricamento del rotore 5 3 1 1 Installazione dei rotori 5 3 1 2 Carico dei rotori d angolo 6 3 1 3 Carico e sovraccarico dei rotori...

Page 134: ...I 19 6 1 Messaggio di errore Causa Soluzione 19 6 2 Esame dei possibili messaggi di errore e delle relative soluzioni 19 6 2 1 Rilascio del coperchio durante una caduta di tensione Rilascio del Coperc...

Page 135: ...on una sola mano Tutti i parametri chiave sono sempre visibili 1 3 Definizione dei Segnali e dei Simboli di Avvertenza Le avvertenze di sicurezza sono contrassegnate con diciture e simboli di avverten...

Page 136: ...ima di installare connettere o eseguire manutenzione a questa apparecchiatura La mancata osservanza di dette avvertenze pu causare lesioni personali e o danni alla propriet Conservare le istruzioni pe...

Page 137: ...uenti Durante la centrifugazione la presenza di persone proibita nel raggio di 30 cm dalla centrifuga conformemente alla normativa EN 61010 2 020 FC5513 non a prova di esplosione e perci non deve esse...

Page 138: ...tensione di linea max 10 A tipo K a rilascio lento per strumenti di utilizzo comune In caso di emergenza vi deve essere un interruttore di emergenza installato all esterno della stanza al fine di dis...

Page 139: ...stare attenzione che il rotore sia completamente installato sull albero motore Albero motore e camera Figura 10 Dado per Rotore Utensile per rotore Coperchio a scatto Coperchio avvitabile Figura 11 1...

Page 140: ...oro Figura 12 ERRATO Figura 13 CORRETTO 12 tubi 3 1 3 Carico e sovraccarico dei rotori Tutti i rotori approvati sono elencati con la loro velocit max e peso max di riempimento in tabella 2 peso netto...

Page 141: ...lla centrifuga non vi alcun rotore la parola rotor M3 lampeggia e appare la parola supplementare no M4 Premendo il tasto Stop Lid 9 si pu rilasciare il coperchio della centrifuga Non appena il coperch...

Page 142: ...solo fino alla massima rotazione ammessa per quel rotore Lo stesso vale con la preselezione del valore RCF La gamma di impostazioni fra 20 x g e la massima forza centrifuga ammessa del rotore Vedere...

Page 143: ...il valore 0 il tempo di frenata pi lungo Vedere tabella 3 tempi di accelerazione e decelerazione APPENDICE Qui sono indicati i tempi di accelerazione e decelerazione per le fasi di accelerazione e de...

Page 144: ...i regolazione 4 Se un numero di programma gi occupato sul display RPM RCF A 1 appariranno le parole rotor M3 a xx M4 Nel caso di numeri di programma liberi appare 0 Figura 20 Chiudere il coperchio del...

Page 145: ...remere il tasto Prog Setup 3 fare riferimento alla figura 23 quando il coperchio gi chiuso Sul display Time Prog A 4 appare la parola programm M10 Il numero di programma desiderato pu essere preselezi...

Page 146: ...iclo indicato fino all apertura del coperchio Figura 24 3 6 2 Il tasto Stop Lid Mediante il tasto Stop Lid 9 Vedere figura 25 possibile interrompere il ciclo in ogni momento Dopo aver premuto il tasto...

Page 147: ...ppare il vecchio tipo di rotore n 71 Adesso possibile aggiungere il tipo di rotore mediante il potenziometro Per salvare le nuove impostazioni premere il tasto Start 10 All interno del display appare...

Page 148: ...del display Mentre la centrifuga disconnessa premere simultaneamente i tasti Time 7 e Stop Lid 9 e connettere l interruttore principale della centrifuga Adesso rilasciare entrambi i tasti e per effett...

Page 149: ...nare adesso la lettera U con la quadrante di regolazione 4 Di conseguenza sul display RPM RCF A 1 appaiono le parole Vol 0 9 Sound Dopo aver premuto il tasto RPM RCF 5 possibile regolare il volume des...

Page 150: ...centrifuga per un breve tempo Figura 33 4 1 7 Attivazione disattivazione del modo veglia Dopo 5 minuti di inattivit della centrifuga il display si spegne automaticamente Premendo un pulsante qualsiasi...

Page 151: ...el display RPM RCF A 1 Fare riferimento a Tabella 4 messaggio di errore Vedere APPENDICE Per ritornare alla modalit programma normale spegnere la centrifuga per un breve tempo Figura 34 5 WARTUNG MANU...

Page 152: ...rotore utilizzare l agente di pulizia citato sopra 5 Pulire tutte le zone accessibili del dispositivo e dei suoi accessori compreso il cavo di alimentazione con un panno umido 6 Lavare a fondo le guar...

Page 153: ...coli frammenti di vetro graffieranno e perci danneggeranno il rivestimento protettivo di superficie di un rotore Se frammenti di vetro rimangono nella camera del rotore si accumuler polvere metallica...

Page 154: ...Time Prog A 4 Vedere figura 36 Informazioni dettagliate su possibili messaggi di errore si trovano su tabella 4 messaggi di errore Vedere APPENDICE Figura 36 7 RICEZIONE DELLE CENTRIFUGHE PER RIPARAZI...

Page 155: ...ia cinetica consentita 230V 50 60Hz 120V 50 60Hz Connessione di alimentazione di rete AC 10 10 Fluttuazione di tensione 1 05 A 1 9 A Consumo di corrente 170 W 170 W Consumo di potenza 277 x 356 x 236...

Page 156: ...e 1x0 5ml D8mm 6 pk 6 30130884 Adattatore 1x0 2 0 4ml D6mm 6 pk 6 30472302 Rotore angolo 24x1 5 2 0ml sigillabile V2 1 30130885 Adattatore 1x0 5ml D8mm 6 pk 6 30130884 Adattatore 1x0 2 0 4ml D6mm 6 pk...

Page 157: ...ra stata collaudata e si riscontrato che conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B secondo la Sezione 15 delle Regole FCC Detti limiti sono concepiti per fornire una ragionevole prote...

Page 158: ...Rotor Descrizione Velocit massima Valore RCF 30472301 Rotor Angle 24x1 5 2 0ml V2 13500 min 1 17317 xg 30472302 Rotor Angle 24x1 5 2 0ml Sealable V2 13500 min 1 17317 xg 30472303 Rotor Angle 18x2ml S...

Page 159: ...perchio bloccato 40 Comunicazione con convertitore di frequenza distrutto durante l avviamento 41 Comunicazione con convertitore di frequenza distrutto durante l arresto 42 Cortocircuito nel convertit...

Page 160: ...30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 30472302 Rotor Angle 24x1 5 2 0ml Sealable V2 None 8 5 0 30130890 8 2 0 3 30130886 7 4 1 1 12 6 Tabella 6 Simbolo Abbreviazioni Simbolo Abbreviazioni Unit Descrizion...

Page 161: ...ntaminated object Serial number Description Comment 1 2 3 4 Gli elementi elencati sopra sono state esposte a qualcuna delle sostanze seguenti Soluzioni acquose dannose per la salute soluzioni tampone...

Page 162: ......

Page 163: ...Conserve esta seccion para sus archivos Conservate Questa Parte Odcinek dla uzytkownika For US Canada Retain this card for your records Protect your investment Register your product online at www ohau...

Page 164: ...0519 85287270 3444 0519 85287270 3454 ohausservice ohaus com www ohaus com SNR 538 22 213125 0519 85287270 3444 0519 85287270 3454...

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ...monde entier Mit Niederlassungen weltweit Con uffici in tutto il mondo http www ohaus com 30472314 P N 30472314 A 2018 OHAUS Corporation all rights reserved todos los derechos reservados tous droits...

Search results

Summary of Contents for Frontier FC5513

Reviews:

Related manuals for Frontier FC5513

Brands by name

Popular brands

OHAUS Frontier FC5513, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Frontier FC5513

Reviews:

Related manuals for Frontier FC5513

Brands by name

Popular brands