Frontier
TM
Centrifuge
FC5306
Instruction Manual
Centrifuga Frontier
Manual de instrucciones
Centrifugeuse Frontier
Manuel d’instructions
-Zentrifuge
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Page 1: ...6 Instruction Manual Centrifuga FrontierTM FC5306 Manual de instrucciones Centrifugeuse FrontierTM FC5306 Manuel d instructions FrontierTM Zentrifuge FC5306 Bedienungsanleitung Centrifuga FrontierTM F...
Page 2: ...STALLATION 2 2 1 Package contents 2 2 2 Replacement or Installation of Rotor 4 2 3 Power On 5 2 4 Preparation for Centrifugation 5 2 5 Centrifugation Running 5 3 SPECIAL ATTENTION 6 3 1 Power supply 6...
Page 3: ...arnings before installing making connections or servicing this equipment Failure to comply with these warnings could result in personal injury and or property damage Retain all instructions for future...
Page 4: ...the equipment only in dry locations Use only approved accessories and peripherals Operate the equipment only under ambient conditions specified in these instructions Disconnect the equipment from the...
Page 5: ...tier TM FC5306 has the following items Frontier TM FC5306 Photo Units Frontier TM FC5306 main machine 1 set Angle rotor 8 x 1 5 2ml 1 set 4 x 0 2ml rectangle rotor for PCR 8 tube bank 1 set Dedicated...
Page 6: ...of the drive motor 2 If it is necessary to dismantle an installed rotor the user should hold the outside edge of the rotor and push the protruding clamp towards its center with two thumbs then lift th...
Page 7: ...power switch on the back of this machine to ON note The rotor will not run as long as the lid is open 2 5 Centrifugation Running 1 After the lid is closed and the machine switched on the rotor will au...
Page 8: ...le Don t detach flammable or explosive chemical sample 2 The centrifugal tubes with sample must be symmetrically placed into the centrifugal tube holes of the rotor to keep the rotor balanced 3 When t...
Page 9: ...e Bank Rotor Rotating Speed Scope 6000 rpm 5 Centrifugal Force 2000 g 10 Rotating Direction Counter clockwise Max Capacity 8 x 1 5 ml 2 ml 4 x 0 2 ml PCR 8 tube bank or 32 x 0 2 ml single centrifugal...
Page 10: ...ent WEEE this device may not be disposed of in domestic waste This also applies to countries outside the EU per their specific requirements Please dispose of this product in accordance with local regu...
Page 11: ...here is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning...
Page 12: ...2 1 Contenido del paquete 3 2 2 Reemplazo o instalaci n del rotor 4 2 3 Encendido 5 2 4 Preparaci n para la centrifugaci n 5 2 5 Centrifugaci n operaci n 5 3 ATENCI N ESPECIAL 6 3 1 Alimentaci n el ct...
Page 13: ...ador de corriente de mesa es compatible con la corriente el ctrica de 100 a 240 V Bajo nivel de ruido durante la operaci n 1 1 Medidas de seguridad PRECAUCI N Lea todas las advertencias de seguridad a...
Page 14: ...ectar el adaptador de corriente de la toma de corriente Verifique que el cord n el ctrico no represente un obst culo potencial o riesgo de tropezarse Este equipo es solamente para uso en interiores Us...
Page 15: ...FC5306 tiene los siguientes componentes Frontier TM FC5306 Imagen Unidades Frontier TM FC5306 Equipo principal 1 Rotor angular 8 x 1 5 2 ml 1 Rotor rectangular 4 x 0 2 ml para banco PCR de 8 tubos 1...
Page 16: ...eemplazar un rotor instalado el usuario deber sostener el borde externo del rotor y empujar la abrazadera sobresaliente hacia el centro con los dos pulgares y luego mover el rotor hacia arriba 3 Para...
Page 17: ...erruptor de corriente en la parte posterior de la m quina a la posici n ON Encendido Nota El rotor no funcionar mientras la tapa est abierta 2 5 Centrifugaci n operaci n 1 Despu s de cerrar la tapa y...
Page 18: ...a muestra qu mica inflamable o explosiva 2 Los tubos centr fugos con muestra deben colocarse en forma sim trica en los orificios del rotor para mantener el rotor balanceado 3 Al instalar o reemplazar...
Page 19: ...ance de la velocidad de rotaci n 6000 rpm 5 Fuerza centr fuga 2000 g 10 Direcci n de rotaci n En sentido contrario a las manecillas del reloj M xima capacidad 8 x 1 5 ml 2 ml 4 x 0 2 ml Banco de 8 tub...
Page 20: ...s WEEE este dispositivo no puede desecharse con la basura dom stica Esto tambi n es aplicable para pa ses fuera de la UE seg n sus requerimientos espec ficos Deseche este producto de acuerdo con las r...
Page 21: ...comunicaciones Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la radio o televisi n lo cual pue...
Page 22: ...Contenu de l emballage 3 2 2 Remplacement ou installation du rotor 4 2 3 Mise sous tension 5 2 4 Pr paration la centrifugation 5 2 5 Centrifugation en fonctionnement 5 3 PR CAUTIONS PARTICULI RES 6 3...
Page 23: ...ent L adaptateur d alimentation fonctionne dans la plage de 100 240 V CA Produit labor au bruit limit et longue dur e d utilisation 1 1 Mesures de s curit PR CAUTIONS Lire tous les avertissements de s...
Page 24: ...adaptateur CA de la prise d alimentation S assurer que le cordon d alimentation n est pas un obstacle potentiel ou ne pr sente aucun danger de chute L quipement ne doit tre utilis qu en int rieur Uti...
Page 25: ...s suivants Frontier TM FC5306 Photo Unit s Machine principale Frontier TM FC5306 1 ensemble Rotor angulaire 8 x 1 5 2ml 1 ensemble Rotor rectangulaire de 4 x 0 2 ml pour un ensemble de tubes PCR 8 1 e...
Page 26: ...essaire de d monter un rotor install l utilisateur doit maintenir le bord ext rieur du rotor et pousser sur la protub rance du collier de serrage vers son centre avec les deux pouces et ensuite soulev...
Page 27: ...CHE l arri re de cette machine remarque le rotor ne fonctionnera pas tant que le couvercle est ouvert 2 5 Centrifugation en fonctionnement 1 Le couvercle tant ferm et la machine sous tension le rotor...
Page 28: ...antillon centrifuger doivent tre positionn s sym triquement dans les orifices afin de conserver l quilibrage du rotor 3 Lorsque le rotor est install ou remplac toute force lat rale excessive doit tre...
Page 29: ...vitesse de rotation 6000 rpm 5 Force centrifuge 2000 g 10 Sens de la rotation contre les aiguille d une montre Capacit maximum 8 x 1 5 ml 2 ml Rotor rectangulaire pour 8 PCR de 4 x0 2 ml 32 x 0 2 ml t...
Page 30: ...ut pas tre limin avec les d chets domestiques Ceci est galement valable pour les pays en dehors de l UE selon leurs sp cifications particuli res S il vous pla t de se d barrasser de ce produit conform...
Page 31: ...ux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r c...
Page 32: ...ION 3 2 1 Verpackungsinhalt 3 2 2 Wechsel oder Installation des Rotors 4 2 3 Einschalten 5 2 4 Vorbereitung f r die Zentrifugierung 5 2 5 Zentrifugierung Betrieb 5 3 WICHTIGER HINWEIS 6 3 1 Stromverso...
Page 33: ...et wird Das Tischnetzteil ist f r 100 240 V geeignet Ausgereiftes ger uscharmes Produkt mit langen Wartungsintervallen 1 1 Sicherheitsma nahmen ACHTUNG Lesen Sie zuerst alle Sicherheitshinweise bevor...
Page 34: ...blemlos von der Steckdose trennen k nnen Das Netzkabel darf keine Stolpergefahr und kein Hindernis darstellen Das Ger t ist nur f r die Verwendung in R umen vorgesehen Verwenden Sie das Ger t nur an t...
Page 35: ...l Frontier TM FC5306 umfasst folgende Teile Frontier TM FC5306 Foto Einheiten Frontier TM FC5306 Hauptger t 1 St ck Winkelrotor 8 x 1 5 2 ml 1 St ck 4 x 0 2ml rechteckiger Rotor f r PCR 8 R hrchenreih...
Page 36: ...einen installierten Rotor auszubauen m ssen Sie die Au enkante des Rotors festhalten die hervorstehende Klemme mit beiden Daumen in die Mitte dr cken und dann den Rotor nach oben heben 3 Um einen Rot...
Page 37: ...nweis Der Rotor dreht sich nicht solange der Deckel ge ffnet ist 2 5 Zentrifugierung Betrieb 1 Sobald der Deckel geschlossen und das Ger t eingeschaltet ist beginnt der Rotor automatisch mit zunehmend...
Page 38: ...in entz ndliches oder explosives chemisches Probenmaterial austritt 2 Die Zentrifugenr hrchen mit dem Probenmaterial m ssen symmetrisch in die R hrchenaussparungen des Zentrifugenrotors platziert werd...
Page 39: ...enreihenrotor Max Rotationsgeschwindigkeit 6000 U min 5 Zentrifugalkraft 2000 g 10 Rotationsrichtung Gegen den Uhrzeigersinn Max Kapazit t 8 x 1 5 ml 2 ml 4 x 0 2 ml PCR 8 R hrchenreihe oder 32 x 0 2...
Page 40: ...ektronik Altger te WEEE darf dieses Ger t nicht im Hausm ll entsorgt werden Dies gilt auch f r L nder au erhalb der EU entsprechend den jeweiligen Vorschriften Entsorgen Sie dieses Produkt entsprechen...
Page 41: ...eine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rung auftritt Wenn dieses Ger t zu Funkst rungen beim Radio oder Fernsehempfang f hrt was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts berpr...
Page 42: ...1 Contenuto della confezione 3 2 2 Sostituzione o installazione del rotore 4 2 3 Accensione 5 2 4 Preparazione per la centrifuga 5 2 5 Centrifuga In esecuzione 5 3 ATTENZIONE SPECIALE 6 3 1 Alimentaz...
Page 43: ...CA Prodotto elaborato poco rumoroso e con vita utile lunga 1 1 Misure di sicurezza ATTENZIONE leggere tutte le avvertenze di sicurezza prima di procedere all installazione alla realizzazione dei colle...
Page 44: ...ttrica Accertarsi che il cavo di alimentazione non rappresenti un potenziale ostacolo o non costituisca un intralcio al passaggio Quest apparecchiatura destinata esclusivamente all uso interno Utilizz...
Page 45: ...06 presenta i seguenti elementi Frontier TM FC5306 Foto Unit Macchina principale Frontier TM FC5306 1 set Rotore angolare 8 x 1 5 2ml 1 set Rotore rettangolare 4 x 0 2ml per banco a 8 provette in PCR...
Page 46: ...2 Se necessario smontare un rotore installato l utente deve mantenere il bordo esterno del rotore e spingere il morsetto che protrude verso il centro con i pollici quindi sollevare in alto il rotore...
Page 47: ...limentazione sul retro della macchina in posizione ON nota il rotore non funziona con il coperchio aperto 2 5 Centrifuga In esecuzione 1 Dopo aver chiuso il coperchio a acceso la macchina il rotore in...
Page 48: ...provette per la centrifuga con campione devono essere posizionate in modo simmetrico nei fori per provetta per centrifuga del rotore per mantenere il rotore bilanciato 3 Quando viene installato o sost...
Page 49: ...te Velocit di rotazione 6000 giri min 5 Forza centrifuga 2000 g 10 Direzione di rotazione Senso antiorario Capacit Max 8 x 1 5 ml 2 ml banco per 8 provette 4 x 0 2 ml PCR o per provetta centrifuga sin...
Page 50: ...essere smaltita assieme ad altri rifiuti domestici Queste disposizioni sono valide anche nei paesi esterni all UE in base ai requisiti delle varie legislazioni Smaltire questo prodotto secondo le nor...
Page 51: ...dio Tuttavia non vi garanzia che l interferenza non si verifichi in una particolare installazione Se tale apparecchiatura causa realmente interferenza pericolosa alla ricezione di radio e televisione...
Page 52: ...monde entier Mit weltweiten Niederlassungen Con uffici in tutto il mondo http www ohaus com 30129575 P N 30129575 E 2015 OHAUS Corporation all rights reserved todos los derechos reservados tous droits...
