background image

ES-1 

 

 

 

 

INTRODUCCIÓN 

Este manual describe instrucciones de instalación y mantenimiento para la base de la serie Defender

 de Ohaus.  

Lea completamente este manual antes de la instalación y funcionamiento. 

 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 

Para una operación segura y confiable de este producto, respete las siguientes precauciones: 

 

 

Opere la base solamente bajo las condiciones ambientales especificadas en estas 
instrucciones 

 

Asegúrese de que el cable de la celda de carga no represente un riesgo de obstrucción o 
de tropiezo 

 

No utilice la base en entornos peligrosos o en lugares inestables 

 

No deje caer cargas sobre la base 

 

No levante la base por medio de la parte superior del marco, levántela siempre por medio 
de la parte inferior al mover la base 

 

Cualquier reparación y servicio debe ser realizado solo por personal autorizado 

 

INSTALACIÓN 

Desembalaje 

Desembale e inspeccione el producto para asegurarse de que incluye todos los componentes.  El paquete 
contiene lo siguiente: 

 

Base de la serie Defender

TM

 

 

Plato de pesaje 

 

Manual de instrucciones 

 
Si es adquirida como una báscula de la serie Defender, el paquete también contiene: 

 

Indicador 

 

Unidad de columna 

 

MONTAJE 

Plato de pesaje 

Retire los espaciadores de enví

o y coloque el plato de pesaje firmemente sobre las almohadillas de caucho en el 

marco superior de la base. 

 

Note: Not included with some models. 

 
Conexiones del cableado 

Al conectar la base a un indicador Ohaus equipado con el correspondiente conector circular, empuje el conector 
de la base en el conector del indicador y gire el anillo de bloqueo para asegurarlo. 
 
Si  conecta  la  base  a  un  indicador  que  no  tenga  el  conector  correspondiente,  instale  el  adaptador  opcional  del 
cable  de  la  celda  de  carga  (P/N  30429931  vendido  por  separado)  para  el  indicador  utilizando  los  códigos  de 
cableado en la tabla 1.  A continuación conecte el cable de la celda de carga al adaptador del cable. 
Nota:  Como un método de cableado alternativo, corte el conector, pele los cables y conéctelos al indicador 
utilizando los códigos de cableado en la tabla 1. 

Summary of Contents for DEFENDER SERIES

Page 1: ...Defender Series Base User Guide EN ES FR DE IT PT SE NL DK PL CZ HU...

Page 2: ......

Page 3: ...ies Base Weighing Pan User Guide When purchased as a complete Defender Series Scale the package will also include Indicator Column Assembly ASSEMBLY Weighing Pan Remove the shipping spacers and place...

Page 4: ...be used to wipe clean the external surfaces do not use acids alkalis strong solvents or abrasive materials To maintain surface integrity do not allow debris to remain on the surface of the painted or...

Page 5: ...otection IP67 Net Weight 6 kg 11 5 kg 17 kg Shipping Weight 7 kg 13 5 kg 19 kg TABLE 2 SPECIFICATIONS MODEL D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Capacity 30 60 kg 60 1...

Page 6: ...ection IP67 Net Weight 5 kg 13 kg 15 5 kg Shipping Weight 6 kg 14 kg 18 5 kg TABLE 4 SPECIFICATIONS MODEL D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Capacity 30 60 kg 60 150...

Page 7: ...6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg COMPLIANCE This product complies with the applicable harmonized standards of EU Directive 2011 65 EU RoHS The EU Declaration of Conformity is available online at www ohaus c...

Page 8: ...s los componentes El paquete contiene lo siguiente Base de la serie DefenderTM Plato de pesaje Manual de instrucciones Si es adquirida como una b scula de la serie Defender el paquete tambi n contiene...

Page 9: ...a o humedecido con agua y un detergente suave para limpiar las superficies externas no use cidos lcalis disolventes fuertes o materiales abrasivos Para mantener la integridad de la superficie no permi...

Page 10: ...carga IP67 Peso neto 6 kg 11 5 kg 17 kg Peso de transporte 7 kg 13 5 kg 19 kg TABLA 2 ESPECIFICACIONES MODELO D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Capacidad 30 60 kg...

Page 11: ...arga IP67 Peso neto 5 kg 13 kg 15 5 kg Peso de transporte 6 kg 14 kg 18 5 kg TABLA 4 ESPECIFICACIONES MODELO D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Capacidad 30 60 kg 60...

Page 12: ...ansporte 6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg CONFORMIDAD Este producto cumple con las normas armonizadas aplicables de las directivas de la Uni n Europea 2011 65 UE RoHS La Declaraci n de conformidad de la UE...

Page 13: ...e produit afin de s assurer que tous les composants sont disponibles L emballage comprend les l ments suivants Base de s ries Defender TM Plateau de pes e Manuel d instruction Lors de l achat d une ba...

Page 14: ...es et libres de l accumulation des mat riels Un tissu mouill avec de l eau et un d tergent doux pourraient tre utilis s pour nettoyer les surfaces externes Ne jamais utiliser les acides les alcalis le...

Page 15: ...charge IP67 Poids net 6 kg 11 5 kg 17 kg Poids d exp dition 7 kg 13 5 kg 19 kg TABLEAU 2 SPECIFICATIONS MODELE D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Capacit 30 60 kg 60...

Page 16: ...arge IP67 Poids net 5 kg 13 kg 15 5 kg Poids d exp dition 6 kg 14 kg 18 5 kg TABLEAU 4 SPECIFICATIONS MODELE D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Capacit 30 60 kg 60 1...

Page 17: ...14 kg 19 5 kg 32 5 kg CONFORMIT Ce produit est conforme avec les normes harmonis es applicables de la directive UE 2011 65 UE RoHS La d claration de conformit est disponible l adresse www ohaus com c...

Page 18: ...n dass alle Komponenten enthalten sind Das Paket beinhaltet Folgendes Sockel der Defender TM Serie Wiegeschale Bedienungsanleitung Wenn das Paket als eine komplette Defender Serie gekauft wird enth lt...

Page 19: ...n zum Abwischen der Au enfl chen verwendet werden verwenden Sie keine S uren Laugen starken L sungsmittel oder aggressiven Materialien Um die Unversehrtheit der Oberfl che beizubehalten d rfen keine V...

Page 20: ...nschutz IP67 Nettogewicht 6 kg 11 5 kg 17 kg Versandgewicht 7 kg 13 5 kg 19 kg TABELLE 2 SPEZIFIKATIONEN MODELL D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Kapazit t 30 60 kg...

Page 21: ...chutz IP67 Nettogewicht 5 kg 13 kg 15 5 kg Versandgewicht 6 kg 14 kg 18 5 kg TABELLE 4 SPEZIFIKATIONEN MODELL D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Kapazit t 30 60 kg 6...

Page 22: ...6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg Einhaltung Dieses Produkt entspricht den geltenden harmonisierten Standards der EU Richtlinien 2011 65 EU RoHS Die EU Konformit tserkl rung ist online unter www ohaus com ce...

Page 23: ...onale autorizzato INSTALLAZIONE Disimballaggio Disimballate e ispezionate il prodotto per assicurarvi che tutti i componenti sono stati inclusi Il pacco comprende quanto segue Base Serie DefenderTM Pe...

Page 24: ...a Base devono essere mantenuti puliti e privi di eccessivo accumulo di materiale Per pulire le superfici esterne utilizzate un panno umido con acqua e un detergente delicato Non utilizzare acidi alcal...

Page 25: ...i Carico IP67 Peso Netto 6 kg 11 5 kg 17 kg Peso Spedizione 7 kg 13 5 kg 19 kg TABELLA 2 SPECIFICHE MODELLO D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Capacit 30 60 kg 60 15...

Page 26: ...Carico IP67 Peso Netto 5 kg 13 kg 15 5 kg Peso Spedizione 6 kg 14 kg 18 5 kg TABELLA 4 SPECIFICHE MODELLO D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Capacit 30 60 kg 60 150...

Page 27: ...kg 19 5 kg 32 5 kg COMPLIANCE Questo prodotto conforme alle applicabili Norme armonizzate della Direttiva 2011 65 UE RoHS dell Unione Europea La Dichiarazione di Conformit dell UE disponibile in linea...

Page 28: ...omo uma balan a completa da s rie Defender a embalagem ir tamb m incluir Indicador Montagem da coluna MONTAGEM Tabuleiro de pesagem Retire os espa adores de transporte e coloque o tabuleiro de pesagem...

Page 29: ...ternas n o utilize cidos lcalis solventes fortes ou materiais abrasivos Para manter a integridade da superf cie n o permita que os detritos permane am na superf cie da estrutura da base pintada ou em...

Page 30: ...rga IP67 Peso l quido 6 kg 11 5 kg 17 kg Peso de transporte 7 kg 13 5 kg 19 kg TABELA 2 ESPECIFICA ES MODELO D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Capacidade 30 60 kg 6...

Page 31: ...a IP67 Peso l quido 5 kg 13 kg 15 5 kg Peso de transporte 6 kg 14 kg 18 5 kg TABELA 4 ESPECIFICA ES MODELO D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Capacidade 30 60 kg 60...

Page 32: ...13 kg 16 5 kg 28 kg Peso de transporte 6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg CONFORMIDADE Este produto cumpre com as normas harmonizadas aplic veis da Diretiva da UE 2011 65 EU RoHS A Declara o de Conformidade d...

Page 33: ...ikator Kolonnmontering MONTERING V gningspanna Ta bort fraktdistanserna och placera v gningspannan ordentligt ver gummi lastdynorna p basens vre ram Note Not included with some models Ledningsanslutni...

Page 34: ...tans integritet till t inte att skr p kvarblir p ytan av den m lade eller rostfria st lramen Ta bort pannan och anv nd f rskt vatten f r att reng ra grundramens yta av eventuellt skr p Torka basen med...

Page 35: ...ningscell skydd IP67 Nettovikt 6 kg 11 5 kg 17 kg Fraktvikt 7 kg 13 5 kg 19 kg TABELL 2 SPECIFIKATIONER MODELL D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Kapacitet 30 60 kg...

Page 36: ...ngscell skydd IP67 Nettovikt 5 kg 13 kg 15 5 kg Fraktvikt 6 kg 14 kg 18 5 kg TABELL 4 SPECIFIKATIONER MODELL D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Kapacitet 30 60 kg 60...

Page 37: ...kg Fraktvikt 6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg VERENSST MMELSE Denna produkt uppfyller g llande harmoniserade standarder f r EU direktiv 2011 65 EU RoHS EU f rs kran om verensst mmelse finns tillg nglig p w...

Page 38: ...t bij het complete Defender series Weegschaal hebt aangeschaft bevat de verpakking ook het volgende Indicator Kolommontage MONTAGE Schaal Verwijder het transportmateriaal en plaats de weegschaal veili...

Page 39: ...te vegen Gebruik geen zuren alkali n sterke oplosmiddelen of schurende materialen Om de integriteit van het oppervlak te behouden zorgt u ervoor dat er geen vuil op het oppervlak van het gelakte of r...

Page 40: ...herming IP67 Nettogewicht 6 kg 11 5 kg 17 kg Verzendgewicht 7 kg 13 5 kg 19 kg TABEL 2 SPECIFICATIES MODEL D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Capaciteit 30 60 kg 60...

Page 41: ...rming IP67 Nettogewicht 5 kg 13 kg 15 5 kg Verzendgewicht 6 kg 14 kg 18 5 kg TABEL 4 SPECIFICATIES MODEL D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Capaciteit 30 60 kg 60 15...

Page 42: ...NG Dit product voldoet aan de toepasselijke geharmoniseerde normen van EU richtlijn 2011 65 EU RoHS De EG conformiteitsverklaring is online beschikbaar op www ohaus com ce Verwijdering Overeenkomstig...

Page 43: ...Indikator S jleenhed MONTERING Vejningssk l Fjern forsendelsesafstandsstykkerne og placer vejesk len sikkert over gummiklodserne p basens verste ramme Note Not included with some models Ledningsforbi...

Page 44: ...kke lade snavs blive siddende p overfladen af basens malede eller rustfri st lramme Fjern sk len og brug ferskvand til at reng re overfladen p basens ramme for eventuelt affald T r basen af med en ren...

Page 45: ...beskyttelse IP67 Nettov gt 6 kg 11 5 kg 17 kg Transportv gt 7 kg 13 5 kg 19 kg TABEL 2 SPECIFIKATIONER MODEL D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Kapacitet 30 60 kg 60...

Page 46: ...skyttelse IP67 Nettov gt 5 kg 13 kg 15 5 kg Transportv gt 6 kg 14 kg 18 5 kg TABEL 4 SPECIFIKATIONER MODEL D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Kapacitet 30 60 kg 60 1...

Page 47: ...kg Transportv gt 6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg OVERHOLDELSE Dette produkt overholder g ldende harmoniserede standarder i EU direktiv 2011 65 EU RoHS EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngelig online...

Page 48: ...e elementy zosta y dostarczone Opakowanie zawiera nast puj ce elementy Podstawa serii Defender Szalka Instrukcja obs ugi W przypadku zakupu jako kompletna waga serii Defender opakowanie b dzie r wnie...

Page 49: ...odnego detergentu nie u ywa kwas w zasad silnych rozpuszczalnik w ani materia w ciernych W celu utrzymania dobrego stanu podstawy nie dopuszcza do pozostawania od amk w na malowanych lub stalowych pow...

Page 50: ...kowego IP67 Masa netto 6 kg 11 5 kg 17 kg Waga transportowa 7 kg 13 5 kg 19 kg TABELA 2 SPECYFIKACJA MODEL D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Pojemno 30 60 kg 60 150...

Page 51: ...wego IP67 Masa netto 5 kg 13 kg 15 5 kg Waga transportowa 6 kg 14 kg 18 5 kg TABELA 4 SPECYFIKACJA MODEL D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Pojemno 30 60 kg 60 150 k...

Page 52: ...IP67 Masa netto 5 kg 13 kg 16 5 kg 28 kg Waga transportowa 6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg ZGODNO Produkt jest zgodny z odpowiednimi normami zharmonizowanymi Dyrektywy UE 2011 65 UE RoHS Deklaracja zgodno...

Page 53: ...Sloupce MONT V c plo inka Vyjm te p epravn zar ky a v c plo inku bezpe n um st te na gumov podlo ky na horn m r mu z kladny Note Not included with some models Zapojen kabel P i p ipojen z kladny k in...

Page 54: ...te aby na povrchu lakovan ho nebo nerezov ho z kladn ho r mu z staly ne istoty P i i t n r mu sejm te p nvi ku a pou ijte istou vodu Z kladnu osu te ist m had kem nebo nechte p ed um st n m p nvi ky z...

Page 55: ...ma e IP67 ist hmotnost 6 kg 11 5 kg 17 kg P epravn hmotnost 7 kg 13 5 kg 19 kg TABULKA 2 TECHNICK DAJE MODEL D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV Kapacita 30 60 kg 60...

Page 56: ...e IP67 ist hmotnost 5 kg 13 kg 15 5 kg P epravn hmotnost 6 kg 14 kg 18 5 kg TABULKA 4 TECHNICK DAJE MODEL D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV Kapacita 30 60 kg 60 15...

Page 57: ...lov ho sn ma e IP67 ist hmotnost 5 kg 13 kg 16 5 kg 28 kg P epravn hmotnost 6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg SOULAD Tento produkt spl uje platn harmonizovan normy sm rnic 2011 65 EU RoHS Prohl en EU o soula...

Page 58: ...eg v s rl sa eset n a csomag a k vetkez ket is tartalmazza Kijelz Oszlopegys g SSZESZEREL S M r t lca T vol tsa el a sz ll t shoz haszn lt t vtart kat s helyezze a m r t lc t biztons gosan a platform...

Page 59: ...ruh t Ne haszn ljon savat l got er s old szert s s rol szert A fel let ps g nek meg rz se rdek ben ne hagyja hogy t rmel k rak djon le a platform festett vagy rozsdamentes ac l burkolat ra T vol tsa e...

Page 60: ...a v delme IP67 Nett t meg 6 kg 11 5 kg 17 kg Sz ll t si t meg 7 kg 13 5 kg 19 kg 2 T BL ZAT M SZAKI ADATOK T PUS D60RQDX D150RQDX D60RQDV D150RQDV D300RQDV D150RTDV D300RTDV D600RTDV M r shat r 30 60...

Page 61: ...v delme IP67 Nett t meg 5 kg 13 kg 15 5 kg Sz ll t si t meg 6 kg 14 kg 18 5 kg 4 T BL ZAT M SZAKI ADATOK T PUS D60WQDX D150WQDX D60WQDV D150WQDV D300WQDV D150WTDV D300WTDV D600WTDV M r shat r 30 60 kg...

Page 62: ...13 kg 16 5 kg 28 kg Sz ll t si t meg 6 kg 14 kg 19 5 kg 32 5 kg MEGFELEL S G A term k megfelel a 2011 65 EU RoHS ir nyelv vonatkoz harmoniz lt szabv nyainak Az EU megfelel s gi nyilatkozat el rhet on...

Page 63: ......

Page 64: ...anning the QR code or by going to the product page and from there download it Go to www ohaus com to register your product s warranty QR Code Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 0...

Reviews: