OHAUS Carat PAJ1003 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Carat / Gold

Balances

Instruction Manual

Balanzas

Carat / Gold

Manual de Instrucciones

Balances

Carat / Gold

Guide de I’utilisateur

Carat / Gold

-Waagen

Bedienungsanleitung

Bilancia

Carat / Gold

Manuale d’instruzioni

Summary of Contents for Carat PAJ1003

Page 1: ...at Gold Balances Instruction Manual Balanzas Carat Gold Manual de Instrucciones Balances Carat Gold Guide de I utilisateur Carat Gold Waagen Bedienungsanleitung Bilancia Carat Gold Manuale d instruzio...

Page 2: ...On Short Press Turns balance on sets display to zero Off Long Press Turns balance off Yes Short press Menu Selects or accepts setting Unit Short Press Steps through active units and modes Menu Long Pr...

Page 3: ...all Wind Ring 2 Install Pan Support 3 Install Pan Carat Models 1 Install Side Doors Insert fully into Top Frame then down over retainer 2 Install Front and Rear Panels Insert bottom edge in groove the...

Page 4: ...ace objects to be weighed on the pan 3 2 Count Mode Use the Count mode to count parts of uniform weight To access Count Mode press Unit until the display shows Count Establish an Average Piece Weight...

Page 5: ...UND CAL ADJ InCal models only Not available in InCal models END CAL ENTER MENU When the balance is on press and hold Unit Menu until mMENU appears Release the button and the Calibrate CAL menu will di...

Page 6: ...Menu mMode Count Mode Count SET ON SET OFF Average Piece Weight APW Optimization aPwW OPT SET ON SET OFF 4 5 Unit Menu Unit TheUnitmenuisusedtoenableordisableaspecificunit SETON SETOFF Theunitisindica...

Page 7: ...ch can be secured using paper seals wire seals or plastic ties Un Locked Locked with Plastic Tie 4 11 Approved M Models Balances marked with an M have been calibrated and sealed at the factory for use...

Page 8: ...he pan Err 8 4 Pan was removed during weighing Re install pan Err 9 5 Factory calibration data corrupted Contact the authorized dealer Err 9 8 Factory calibration data corrupted Perform calibration Er...

Page 9: ...y 15 to 80 at 31 C non condensing decreasing linearly to 50 at 40 C Height above sea level Up to 2000 m Operability is assured at ambient temperatures between 5 C and 40 C Power AC adapter Balance pow...

Page 10: ...00 Linearity cal masses g 50 100 X 100 200 X 200 400 X Pan diameter 3 5in 9cm 4 7in 12cm Net Weight 10 1lb 4 6kg Gold Models without InCal MODEL PAJ812 PAJ2102 PAJ3102 PAJ4102 PAJ2101 PAJ3101 PAJ4101...

Page 11: ...ommands TheRS232Interfaceallowsacomputertocontrolthebalanceaswellasreceivingdatasuchas thedisplayedweight The balance will return ES for invalid commands Command Function IP Immediate Print of display...

Page 12: ...ises all tests according to the adopted European standard EN 45501 1992 paragraph 8 2 2 If national regulations limit the validity period of the verification the user of the weighing instrument must s...

Page 13: ...damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Ohaus...

Page 14: ...ro Off Presi n larga Apaga la balanza Yes Presi n corta Menu Selecciona o acepta la configuraci n Unit Presi n corta Recorre las unidades y modos activos Menu Presi n larga Ingresa al men No Presi n c...

Page 15: ...3 Instale el plato de pesaje Carat 1 Instale las puertas laterales Inserte completamente en el marco superior y despu s abajo sobre el sujetador 2 Instale los paneles anterior y posterior Inserte el l...

Page 16: ...en el plato de pesaje 3 2 Modo de conteo Count Use el modo de conteo para contar piezas que tengan un peso uniforme Para entrar en el modo de conteo presione Unit hasta que la pantalla muestre Count E...

Page 17: ...ot n y aparece el men de calibraci n CAL NAVEGACI N EN EL MEN Seleccione men s elementos de men y configuraciones mediante el uso de los botones Yes y No Las flechas s lidas apuntan hacia el contenido...

Page 18: ...configuraci n predeterminada es gramos y quilate con todas las dem s unidades inhabilitadas Unidades T Cuando aparezca la unidad t presione Yes para mostrar las configuraciones de la unidad T SET OFF...

Page 19: ...re o cintas de pl stico Desbloqueado Bloqueado con cinta de pl stico 4 11 Modelos aprobados M Las balanzas marcadas con una M han sido calibradas y selladas en la f brica para usarse como balanzas apr...

Page 20: ...t sobre el plato Err 8 4 El plato fue retirado durante el pesaje Reinstale el plato Err 9 5 Datos de calibraci n de f brica corrompidos Comun quese con el distribuidor autorizado Err 9 8 Datos de cali...

Page 21: ...a de la balanza de 8 14 5 VCA 50 60Hz 4VA o 8 20 VCC 4 W Protecci n Protegida contra polvo y agua Grado de contaminaci n 2 Categor a de instalaci n Clase II 6 1 Dibujos Gold Carat 6 2 Especificaciones...

Page 22: ...0 4000 Pesos de calibraci n de linealidad g 500 800 1000 2000 2000 3000 2000 4000 1000 2000 2000 3000 2000 4000 Di metro del plato de pesaje 6 6 x 7 1 in 16 8 x 18 cm W x L Peso neto 10 0lb 4 5kg Gold...

Page 23: ...nza PSN Muestra el n mero de serie PV Versi n Imprime nombre del producto n mero de revisi n del software y LFT ON si LFT est habilitado PU Imprime el modo unidad actual x Configura peso de referencia...

Page 24: ...s estipuladas por el est ndar europeo adoptado EN 45501 1992 p rrafo 8 2 2 Si las normas nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesaje debe seguir es...

Page 25: ...os por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos presenta materiales extra os penetrando al interior del producto o si ha sido objeto de modificacionesporpartede personasquen...

Page 26: ...r z ro Off Appuyez longtemps D sactive la balance Yes Appuyez rapidement Menu S lectionne ou valide les param tres Unit Appuyez rapidement Passe par les unit s et les modes actifs Menu Appuyez longtem...

Page 27: ...ez la plate forme Carat 1 Installezlesporteslat rales Introduisezenti rementdans lecadresup rieuret faites glisser vers lebas par dessus le dispositif de retenue 2 Installez les panneaux avant et arri...

Page 28: ...vent tre activ es dans les menus MODE ou UNIT si elles ne sont pas disponibles 3 1 Mode de pes e Appuyez sur Unit plusieurs fois jusqu ce que l ic ne de l unit souhait e s affiche Appuyez sur 0 T pour...

Page 29: ...UNITS SHOWN PRINT OUT STA A PRINT CONTENT LINE FO END PRT RS232 BAUD PARITY HAND SH END R232 LOC CAL SETUP MODE PRINT RS232 END LOCK END NO YES UNIT POUND CAL ADJ InCal models only Not available in I...

Page 30: ...moyen des pi ces APW aPwW OPT SET ON SET OFF 4 5 Menu des unit s Unit Le menu des unit s permet d activer ou de d sactiver une unit sp cifique SET ON SET OFF L unit est indiqu e par un petit caract r...

Page 31: ...n menu verrouill Le commutateur peut tre s curis l aide de sceaux en papier fil ou l aide d attaches en plastique D verrouill Verrouill avec attache en plastique 4 11 Mod les M approuv s Les balances...

Page 32: ...acit Enlever le poids de la plate forme Err 8 4 La plate forme a t enlev e pendant un pesage R installer la plate forme Err 9 5 Donn es de calibrage par d faut corrompues Contacter le revendeur agr Er...

Page 33: ...condensation r duction lin aire jusqu 50 40 C Hauteur au dessus du niveau de la mer Jusqu 2 000 m L exploitation est garantie des temp ratures ambiantes entre 5 et 40 C Alimentation Adaptateur CA ent...

Page 34: ...X 100 ou 200 X 200 ou 400 X Diam tre plate forme 3 5in 9cm 4 7in 12cm Poids net 10 1lb 4 6kg Gold Mod les avec calibrage externe MOD LE PAJ812 PAJ2102 PAJ3102 PAJ4102 PAJ2101 PAJ3101 PAJ4101 Max g 81...

Page 35: ...r les commandes non valides Commande Fonction IP Impression imm diate du poids affich P Impression du poids affich se sert du param tre activation d sactivation stabilit CP Impression continue xP Impr...

Page 36: ...urop enne EN45501 1992 paragraphe 8 2 2 Si des r glements nationaux limitent la dur e de validit de la v rification il incombe l utilisateur dudit instrument de pesage de respecter strictement la p ri...

Page 37: ...on e a t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs contient des mat riaux trangers ayant p n tr l int rieur ou suite un service ou une modification apport e par des techniciens autres que ceux d Oh...

Page 38: ...urzes Dr cken Schaltet die Waage ein stellt die Anzeige auf Null Off Langes Dr cken Schaltet die Waage aus Yes Kurzes Dr cken Men W hlt eine Einstellung aus bzw akzeptiert diese Unit Kurzes Dr cken Du...

Page 39: ...installieren 3 Schale installieren Carat 1 Seitent ren installieren vollst ndig in den oberen Rahmen dann unten in die Halterung einf hren 2 Vorder und R ckplatten installieren untere Kante in Rille...

Page 40: ...odus oder UNIT Einheit aktiviert werden wenn sie anf nglich nicht verf gbar sind 3 1 W gemodus Dr cken Sie wiederholt auf Unit bis das gew nschte Einheitssymbol angezeigt wird Dr cken Sie auf 0 T um d...

Page 41: ...KILOGRAM OUNCE NOT ALL UNITS SHOWN PRINT OUT STA A PRINT CONTENT LINE FO END PRT RS232 BAUD PARITY HAND SH END R232 LOC CAL SETUP MODE PRINT RS232 END LOCK END NO YES UNIT POUND CAL ADJ InCal models...

Page 42: ...SET ON SET OFF 4 5 Einheit Men Unit Das Men Unit wird zur Aktivierung bzw Deaktivierung einer spezifischen Einheit verwendet SET ON SET OFF Die Einheit wird durch ein kleines Zeichen neben Unit auf d...

Page 43: ...halter kann mithilfe von Papiersiegeln Drahtplomben oder Kunststoffbindern gesichert werden Freigegeben Mit Kunststoffbinder gesperrt 4 11 Zugelassene M Modelle Mit einem M markierte Waagen wurden ab...

Page 44: ...8 3 Gewicht auf Schale berschreitet Kapazit t Gewicht von der Schale abnehmen Err 8 4 Schale wurde w hrend der W gung abgenommen Schale wieder aufbringen Err 9 5 Werkseitige Kalibrierdaten besch digt...

Page 45: ...eistet Strom Netzadapter Waagenstromeingang 8 14 5 V AC 50 60 Hz 4 VA oder 8 20 V DC 4 W Schutz Gesch tzt gegen Staub und Wasser Verschmutzungsgrad 2 Installationskategorie Klasse II 6 1 Zeichnungen G...

Page 46: ...3000g 2000 oder 4000g 1000 oder 2000g 2000 oder 3000g 2000 oder 4000g Lin kal gewichte g 500 800 1000 2000 2000 3000 2000 4000 1000 2000 2000 3000 2000 4000 Schalendurchmesser 6 6 x 7 1 in 16 8 x 18 c...

Page 47: ...ro Taste Null ON Schaltet die Waage ein OFF Schaltet die Waage aus PSN Seriennummer zeigen PV Version Produktnamen Softwareversion und LFT ON LFT ein drucken wenn LFT auf ON Ein steht PU Aktuellen Mod...

Page 48: ...ellers durchgef hrt Sie umfasst alle Testsgem demverabschiedeten europ ischen StandardEN 45501 1992 Absatz 8 2 2 Falls der G ltigkeitszeitraum der Verifizierung durch nationale Vorschriften eingeschr...

Page 49: ...korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nicht von Ohaus d...

Page 50: ...il display Off Spento Pressione lunga Spegne la bilancia Yes S Pressione breve Menu Seleziona o accetta un impostazione Unit Unit Pressione breve Passa tra le unit e le modalit attive Menu Pressione...

Page 51: ...Installazione del vassoio Carat 1 Installazione degli sportelli laterali Inserire completamenteneltelaio superiore epoispingere inbasso sul fermo 2 Installazione dei pannelli anteriori e posteriori I...

Page 52: ...enu MODE Modalit o UNIT Unit se non sono disponibili inizialmente 3 1 Modalit Pesa Premere ripetutamente Unit Unit fino alla visualizzazione del simbolo dell unit di misura desiderata Premere 0 T Zero...

Page 53: ...PRT RS232 BAUD PARITY HAND SH END R232 LOC CAL SETUP MODE PRINT RS232 END LOCK END NO YES UNIT POUND CAL ADJ InCal models only Not available in InCal models END CAL Accedere ai menu Quando la bilancia...

Page 54: ...mMode Modalit conteggio Count SET ON SET OFF Attiva Disattiva Ottimizzazione del peso medio per pezzo APW aPwW OPT SET ON SET OFF Attiva Disattiva 4 5 Menu Unit Unit Il menu Unit Unit viene utilizzat...

Page 55: ...enu Lock Blocco impedisce le modifiche al menu di blocco L interruttore pu essere fissato tramite sigilli di carta sigilli a filo o fermi in plastica Non bloccato Bloccato con fermo in plastica 4 11 M...

Page 56: ...il peso dal vassoio Err 8 4 Rimozione del vassoio durante l operazione di pesa Riposizionare il vassoio Err 9 5 Dati di taratura di fabbrica danneggiati Mettersi in contatto con il rivenditore autori...

Page 57: ...in diminuzione lineare a 50 a 40 C Altitudine s l m fino a 2000 m L operabilit viene assicurata a temperature ambiente comprese tra 5 C e 40 C Alimentazione Adattatore CA alimentazione elettrica in i...

Page 58: ...g 50 100 X 100 200 X 200 400 X Diametro vassoio 3 5in 9cm 4 7in 12cm Peso netto 10 1lb 4 6kg Gold Modelli con taratura esterna MODELLO PAJ812 PAJ2102 PAJ3102 PAJ4102 PAJ2101 PAJ3101 PAJ4101 Max g 810...

Page 59: ...so visualizzato La bilancia visualizzer ES per i comandi non validi Comando Funzione IP Stampa immediata del peso visualizzato P Stampa il peso visualizzato utilizza le impostazioni di menu attivo dis...

Page 60: ...test previsti dallo standard europeo adottato EN 45501 1992 paragrafo 8 2 2 Se la normativa nazionale limita il periodo di validit della certificazione l utente dello strumento di pesa deve rigorosame...

Page 61: ...esposto a materiali radioattivi o corrosivi se vi siano penetrati materiali estranei o in seguito ad assistenza eseguita da personale non Ohaus In assenza di una scheda di garanzia rinviata insieme a...

Page 62: ...ec des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 80251519 PN 80251519 T Ohaus Corporation 2011 all rights reserved todos los derechos reservados...

Search results

Summary of Contents for Carat PAJ1003

Reviews:

Related manuals for Carat PAJ1003

Brands by name

Popular brands

OHAUS Carat PAJ1003, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Carat PAJ1003

Reviews:

Related manuals for Carat PAJ1003

Brands by name

Popular brands