manualshive.com logo in svg

OHAUS C51 Series, User Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
OHAUS C51 Series User Manual Download Page 1

 

 
 
 
 

C51 Series Bench Scales

 

User Guide 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

EN 
 
ES 
 
FR 
 
DE 
 
IT 
 
PT 
 
SV 
 
DA 
 
PL  
 
NL 

Summary of Contents for C51 Series

Page 1: ...C51 Series Bench Scales User Guide EN ES FR DE IT PT SV DA PL NL...

Page 2: ......

Page 3: ...obstacle or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments Disconnect the eq...

Page 4: ...he bubble is centered in the circle of the level indicator Be sure the equipment is level each time its location is changed 2 4 Wall Base Mount A Wall Base mounting bracket and screws are provided Bas...

Page 5: ...MAINTENANCE 4 1 Cleaning W ARNING Electric ShockHazard Disconnect the equipment from the power supplybefore cleaning Make sure that no liquid enters the interior of the instrument Attention Do not us...

Page 6: ...kg Recommended Disp Resolution 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 COMPLIANCE Compliance to the following standards is indicated by the corresponding markon the product Mark Standard This pro...

Page 7: ...ente un obst culo con peligro de tropezar Utilice el equipo nicamente bajo las condiciones ambientales especificadas en las instrucciones de uso No utilizar el equipo en entornos peligrosos o explosiv...

Page 8: ...a del indicador de nivel encuentre centrada dentro del c rculo del mismo Aseg rese de que el equipo est nivelado cada vez que cambie su ubicaci n 2 4 Montaje en la pared base Se proporciona un soporte...

Page 9: ...4 1 Limpieza ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n antes de proceder a su limpieza Aseg rese de que no entre l quido en el interior del equipo At...

Page 10: ...esoluci n recomendada de pantalla 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 CONFORMIDAD La conformidad a los est ndares siguientes es indicada por la marca correspondiente en el producto Marca Est n...

Page 11: ...de chute N utiliser l appareil que dans les conditions ambiantes sp cifi es dans ce manuel d utilisation Ne pas utiliser l appareil dans les environnements dangereuxou explosifs D brancher l appareil...

Page 12: ...ment de mani re ce que la bulle soit au centre du cercle de l indicateur de niveau S assurer que l appareil est mis niveau chaque changement d emplacement 2 4 Montage mural de base Un support de monta...

Page 13: ...IEN 4 1 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique dangereux D brancher l appareil de l alimentation avant le nettoyage S assurer qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil Attention...

Page 14: ...e d affichage 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 CONFORMIT La conformit aux normes suivantes est indiqu e par la marque correspondante sur le produit Marque Norme Ce produit est conforme aux...

Page 15: ...Bedienen Sie das Ger t nur unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungsbedingungen Bedienen Sie das Ger t nicht in einer gef hrlichen oder explosiven Umgebung Trennen Sie das Ger t vor d...

Page 16: ...Libelle in der Kreismitte steht Vergewissern Sie sich dass das Ger te immer am neuen Standort nivelliert ist 2 4 Wandmontage Bodenmontage Ein Wand Bodenbefestigungswinkel Und Schrauben sind vorgesehe...

Page 17: ...die laufende Kalibrierung 4 WARTUNG 4 1 Reinigung W ARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie das Ger t vor den Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in da...

Page 18: ...Anzeigeaufl sung 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 NORMENKONFORMIT T Die Einhaltung der folgenden Normen ist durch entsprechende Kennzeichnung auf dem Produkt markiert Kennzeichnung Standar...

Page 19: ...tituisca un potenziale ostacolo o pericolo di inciampo Utilizzare l apparecchiatura solo nelle condizioni ambientali specificate nelle istruzioni per l utilizzo Non utilizzare l apparecchiatura in amb...

Page 20: ...sia centrata nel cerchio dell indicatore di livello Accertarsi che l apparecchiatura si trovi in piano ogni volta che la sua posizione viene modificata 2 4 Montaggio a Parete a Base Una staffa di mont...

Page 21: ...olo di elettrocuzione Scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione prima della pulizia Assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dello strumento Attenzione Non utilizzare solventi...

Page 22: ...nsigliati 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 CONFORMIT La conformit ai seguenti standard indicata dal relativo marchio presente sul prodotto Marchio Standard Questo prodotto conforme alle dir...

Page 23: ...ou perigo para trope ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equipamento em ambientes perigosos ou explosivos Desligue o equipamento d...

Page 24: ...estes instrumentos ajuste os p s para que a bolha fique centrada no c rculo do indicador de n vel Certifique se de que o equipamento est nivelado toda vez que a sua posi o alterada 2 4 Montagem em par...

Page 25: ...sco de choque el trico Desligue o equipamento da fonte de alimenta o antes de limpar Certifique se de que n o entra nenhum l quido para o interior do instrumento Aten o N o utilize solventes produtos...

Page 26: ...200 x0 1 kg Recomendado Resolu o exibida 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 CONFORMIDADE A conformidade com as seguintes normas est indicada pela marca correspondente no produto Marca Norma...

Page 27: ...t Placera n tsladden s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de omgivningsf rh llanden som anges i anv ndningsanvisningen Anv nd inte utrustninge...

Page 28: ...s centered in the circle of the level indicator Be sure the equipment is level each time its location is changed Vissa modeller inkluderar niv f tter och en niv indikator F r at f dessa instrument i n...

Page 29: ...triskSt t Risk Koppla bort instrumentet fr n str mf rs rjningen f re reng ring Se till s att ingen v tska kommer in i instrumentets inre Uppm rksamhet Anv nd ej l sningsmedel kemikalier ammoniak eller...

Page 30: ...kg Rekommenderad Visad uppl sning 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 VERENSST MMELSE verensst mmelse med f ljande standarder indikeras av motsvarande m rke p produkten M rke Standard Denna p...

Page 31: ...rhindring eller snublerisiko Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Betjen ikke udstyret i farlige eller eksplosive milj er Frakobl udstyret fra stikkontak...

Page 32: ...dderne s boblen er centreret i kredsen af indikatoren niveau S rg udstyret er niveau hver gang dens placering ndres 2 4 V g basebeslag Monteringsbeslag og skruer til v g base f lger med Basebeslag Mo...

Page 33: ...g 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 1 Reng ring ADVARSEL Risiko for elektriskst d Frakobl udstyret fra stikkontakten f r reng ring S rg for at ingen v ske kommer ind i instrumentets indre Obs Brug ikke opl sningsmi...

Page 34: ...efalede vist Opl sning 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 OVERENSSTEMMELSE Overensstemmelse med f lgende standarder er angivet med det tilsvarende m rke p produktet M rke Standard Dette produ...

Page 35: ...nowi potencjalnego utrudnienia dla poruszania si i nie powodowa niebezpiecze stwa potkni cia U ywaj sprz tu jedynie w odpowiednich warunkach opisanych w instrukcji Nie u ywaj sprz tu w niebezpiecznym...

Page 36: ...gu poziomicy Upewnij si e sprz t jest poziom za ka dym razem jego lokalizacja zosta a zmieniona 2 4 Monta do ciany podstawy Zestaw zawiera uchwyt i rubydo monta u urz dzenia do ciany podstawy Podstaw...

Page 37: ...Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od zasilania Upewnij si ze adna wilgo nie przedostanie si do wn trza urz dzenia Uwaga Nie u ywaj rozpuszczalnik w silnych chemi...

Page 38: ...0 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 ZGODNO Z NORMAMI Wymienione ni ej oznaczenia wskazuj na zgodno urz dzenia z wymienionymi normami Oznaczenie Norma Produkt spe nia wymagania dyrektywy w sprawie k...

Page 39: ...ikelgevaar oplevert Gebruikhet toestel in een omgeving zoals gespecifieerd in de gebruikershandleiding Gebruikhet toestel niet in gevaarlijke of explosieve omgeving Ontkoppel het toestel van het elekt...

Page 40: ...htbel in het midden van de cirkel van de niveau indicator Zorg ervoor dat de apparatuur is iedere keer de locatie is veranderd 2 4 Muur basismontage Een beugel en schroeven voor muur basismontage zijn...

Page 41: ...4 1 Reiniging W AARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Voordat u het toestel reinigt het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Zorg ervoor dat geen vloeistoffen in het toest...

Page 42: ...olutie 1 2000 1 2000 1 3000 1 2500 1 2000 1 2000 6 CONFORMITEIT Naleving van de onderstaande normen wordt aangegeven door de aangebrachte corresponderende markering op het toestel Merkteken Verklaring...

Page 43: ......

Page 44: ...code or bygoing to the product page and from there download it Go to www ohaus com to register your product s warranty Product Page www ohaus com Catapult5000 QR Code Ohaus Corporation 7 Campus Drive...

Reviews:

No comments