
Translation of the original assembly instructions
GM / SV / ZP / GP
03.21
17
8.
Tables
8.1
Technical data sheet of the pump
The pump data sheet is supplied together with the assembly instructions.
8.2
Tightening torques for stuffing box seals
•
Procedure for metering pumps of the GM series
ab
Attention!
Tighten spigot nuts or screws first with 1.5 times the value specified in the table. Afterwards, loosen them and re-tighten them
with the corresponding specifications.
Tightening torques for metering pumps of the GM series
Delivery volume
[cm
3
/rotation]
0,05
0,1
0,3
0,6
1,2
3,0
6,0
12
20
50
100
150
200
Tightening torque
[Nm]
rectangular type
4
4
4
8
8
8
9
9
9
Tightening torque
[Nm]
round type
4
4
4
6
6
6
6
6
6
16
16
32
32
•
Procedure for paint metering pumps of the GP series
with spring-preloaded stuffing box seal
Tighten the spigot nut up to the block so that the packing rings are compressed.
Afterwards, reduce the tightening torque by means of half a turn of the spigot nut in counterclockwise direction.
•
Procedure for all other metering pumps
Tightening torques for other metering pumps
Thread of spigot nut / block holder - neck**
Screws
W22
W25
W28
W32
M22
M32
M33
M36
M45
M5
Tightening torques
[
Nm
]
Outer diameter of drive shaft /
Inner diameter of stuffing box room
(mm)
10 / 15
5
6
5
10 / 17
8
10 / 20
14
12 / 17
7
7
1,5*
12 / 20
13
15
15
2,5*
15 / 23
18
18
18
16 / 24
19
19
18 / 30
43
20 / 32
49
*
per screw
**
W = Whitworth thread
M = metric thread
The number corresponds to the rated diameter in mm
Summary of Contents for GM
Page 8: ......
Page 16: ...Original Montageanleitung 8 GM SV ZP GP 03 21 9 EG Einbauerklärung ...
Page 17: ...Original Montageanleitung GM SV ZP GP 03 21 9 ...
Page 18: ......
Page 27: ...Translation of the original assembly instructions GM SV ZP GP 03 21 19 ...
Page 28: ......
Page 37: ...Traduction de la notice d installation originale GM SV ZP GP 03 21 29 ...
Page 38: ......
Page 47: ...Traduzione delle istruzioni originali per l installazione GM SV ZP GP 03 21 39 ...
Page 48: ......