Page 1: ......
Page 2: ... Autorización de devolución de mercancía RMA FRENCH Documentation technique Installation de l alimentation Connecteurs Dépannage Garantie et procédure de retour du matériel ITALIAN Specifiche tecniche Installazione dell alimentatore Connettori Risoluzione dei problemi Garanzia e RMA RUSSIAN Технические характеристики Установка блока питания Разъемы Устранение неисправностей Гарантия возврат и ремо...
Page 3: ...XIMUM MAX CURRENT Voltage 115V Voltage 230 v Frequency 100 120 Vac 200 240 Vac 50 60 Hz 264Vac 63 Hz 13 A 6 5 A OUTPUT TABLE MODEL 1000W OUTPUT SPECS MAX LOAD COMBINED TOTAL OUTP 3 3V 25A 5V 25A 12V 83A 12V 0 8A 180W 1000W 1000W 9 6W 30W OUTPUT VOLTAGE 5VSB 6A ...
Page 4: ...ply 2 Guide the 24 pin atx connector through the case and connect it to your motherboard 3 Connect the 8 pin power cable to the motherboard If your motherboard supports only a 4 pin jack connect only the right side of the connector to the motherboard 4 If you are using a graphics card with a 6 pin connector please connect the respective connector to the jack on the card If your card supports more ...
Page 5: ...04 S E R I E S 1000W CONNECTORS DESCRIPTION AND ILLUSTRATION 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 24 pin ...
Page 6: ...into the motherboard 3 Are the cables from the power switch of the computer case properly connected to the motherboard 4 Make sure there are no short circuits within the systems that could result from defective hardware or misplaced connectors 5 If you are not sure take all parts out of the housing and only leave the motherboard inside together with the power supply Disconnect all plugs check them...
Page 7: ... NOMINAL MAXIMUM MAX STROMSTÄRKE Spannung 115 V Spannung 230 V Frequenz MODELL 1000W AUSGANGS SPEZIFIKATIONEN MAX LAST KOMBINIERT GESAMTERAUSGANG AUSGANGSSPANNUNG 100 120 Vac 200 240 Vac 50 60 Hz 264Vac 63 Hz 13 A 6 5 A 3 3V 25A 5V 25A 12V 83A 12V 0 8A 180W 1000W 1000W 9 6W 30W 5VSB 6A GOLD ...
Page 8: ...r Motherboard nur 20 Pins unterstützen so verbinden Sie lediglich den 20 Pin Anteil des Anschlusses mit dem Motherboard 3 Verbinden Sie das 8 Pin Netzkabel mit dem Motherboard Sollte Ihr Motherboard nur 4 Pins unterstützen so verbinden Sie lediglich die rechte Seite des Anschlusses mit dem Motherboard 4 Wenn Sie eine Grafikkarte mit einem 6 Pin Anschluss verwenden so verbinden Sie bitte den entspr...
Page 9: ...schluss 4 4 Pins Spannung Farbe Farbe Spannung Orange Orange Schwarz Rot Schwarz Rot Schwarz Grau Violett Gelb Gelb Orange Orange Blau Schwarz Grün Schwarz Schwarz Schwarz Kein Anschluss Rot Rot Rot Schwarz Farbe Signal Pin Farbe Signal Pin Farbe Signal Pin Farbe Signal Pin Gelb Gelb Gelb Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Farbe Signal Pin Farbe Signal Pin Gelb Schwarz Rot Schwarz Orange Gelb...
Page 10: ... 3 Sind die Kabel des Ein Aus Schalters im Computergehäuse richtig mit dem Motherboard verbunden 4 Achten Sie darauf dass innerhalb der Systeme keine Kurzschlüsse entstehen die von fehlerhafter Hardware oder falsch gesetzten Verbindungen herrühren könnten 5 Wenn Sie sich nicht sicher sind nehmen Sie bitte außer dem Motherboard und dem Netzteil alle Bauteile aus dem Gehäuse heraus Stecken Sie alle ...
Page 11: ...AS NOMINAL MÁXIMO INTENSIDAD MÁX Tensión 115 V Tensión 230 V Frecuencia MODELO 1000W ESPECIFICACIONES DE SALIDA CARGA MÁX SALIDA TOTAL COMBINADA TENSIÓN DE SALIDA GOLD 100 120 Vac 200 240 Vac 50 60 Hz 264Vac 63 Hz 13 A 6 5 A 3 3V 25A 5V 25A 12V 83A 12V 0 8A 180W 1000W 1000W 9 6W 30W 5VSB 6A ...
Page 12: ... la parte posterior de la caja del ordenador 2 Pase el conector ATX de 24 pines por la caja y conéctelo a la placa madre Si la placa madre sólo admite clavija de 20 pines conecte sólo la parte de 20 pines del conector a la placa madre 3 Conecte el cable de alimentación de 8 pines a la placa madre Si la placa madre sólo admite clavijas de 4 pines conecte sólo la parte derecha del conector a la plac...
Page 13: ...onector de CPU de 12V 4 4 pines Tensión Color Color Tensión Naranja Naranja Negro Rojo Negro Rojo Negro Gris Morado Amarillo Amarillo Naranja Naranja Azul Negro Verde Negro Negro Negro Sin conexiones Rojo Rojo Rojo Negro Color Señal Pin Color Señal Pin Color Señal Pin Color Señal Pin Amarillo Amarillo Amarillo Negro Negro Negro Negro Negro Color Señal Pin Color Señal Pin Amarillo Negro Rojo Negro ...
Page 14: ...tamente a la placa madre 3 Están los cables del interruptor de encendido de la caja del ordenador conectados correctamente a la placa madre 4 Asegúrese de que no se producen cortocircuitos en los sistemas debido a hardware defectuoso o conectores mal colocados 5 Si no está seguro saque todos los componentes de la caja y deje sólo la placa madre dentro con la fuente de alimentación Desconecte todos...
Page 15: ...OMINALE MAXIMUM COURANT MAX Tension 115 V Tension 230 V Fréquence MODÈLE 1000W SPÉCIF SORTIE CHARGE MAX COMBINÉES SORTIETOTALE TENSION DE SORTIE GOLD 100 120 Vac 200 240 Vac 50 60 Hz 264Vac 63 Hz 13 A 6 5 A 3 3V 25A 5V 25A 12V 83A 12V 0 8A 180W 1000W 1000W 9 6W 30W 5VSB 6A ...
Page 16: ...hez le sur la carte mère Si la carte mère est seulement munie d une fiche à 20 broches branchez uniquement la partie à 20 broches du connecteur à la carte mère 3 Branchez le câble de l alimentation à 8 broches sur la carte mère Si la carte mère est seulement munie d une fiche à 4 broches branchez uniquement la partie droite du connecteur 4 Si vous utilisez une carte graphique dotée d un connecteur...
Page 17: ...teur de disquette 4 broches Connecteur CPU 12V 4 4 broches Tension Couleur Couleur Tension Orange Orange Noir Rouge Noir Rouge Noir Gris Violet Jaune Jaune Orange Orange Bleu Noir Vert Noir Noir Noir N C Rouge Rouge Rouge Noir Couleur Signal Broche Couleur Signal Broche Couleur Signal Broche Couleur Signal Broche Jaune Jaune Jaune Noir Noir Noir Noir Noir Couleur Signal Broche Couleur Signal Broch...
Page 18: ...rs de l alimentation sont branchés correctement sur la carte mère 3 Les câbles de l interrupteur d alimentation du boîtier de l ordinateur sont ils connectés correctement à la carte mère 4 Assurez vous que des éléments défectueux ou des connecteurs mal positionnés n entraînent pas de court circuit dans le système 5 En cas de doutes sortez toutes les pièces du boîtier et laissez y seulement la cart...
Page 19: ...E NOMINALE MASSIMO CORRENTE MAX Voltaggio 115 V Voltaggio 230 V Frequenza MODELLO 1000W SPEC DIOUTPUT CARICOMAX COMBINATO OUTPUTTOTALE VOLTAGGIO DI OUTPUT GOLD 100 120 Vac 200 240 Vac 50 60 Hz 264Vac 63 Hz 13 A 6 5 A 3 3V 25A 5V 25A 12V 83A 12V 0 8A 180W 1000W 1000W 9 6W 30W 5VSB 6A ...
Page 20: ...llegarlo alla scheda madre Se la scheda madre supporta solo un jack 20 pin collegare solo la porzione 20 pin del connettore alla scheda madre 3 Collegare il cavo di alimentazione 8 pin alla scheda madre Se la scheda madre supporta solo un jack 4 pin collegare solo il lato destro del connettore alla scheda madre 4 Se si utilizza una scheda video con un connettore 6 pin collegare il rispettivo conne...
Page 21: ...y Disk 4 pin Connettore CPU 12V 4 4 Pin Voltaggio Colore Colore Voltaggio Arancione Arancione Nero Rosso Nero Rosso Nero Grigio Viola Giallo Giallo Arancione Arancione Blu Nero Verde Nero Nero Nero N C Rosso Rosso Rosso Nero Colore Segnale Pin Colore Segnale Pin Colore Segnale Pin Colore Segnale Pin Giallo Giallo Giallo Nero Nero Nero Nero Nero Farbe Signal Pin Colore Segnale Pin Giallo Nero Rosso...
Page 22: ...correttamente collegati alla scheda madre 3 I cavi dell interruttore di alimentazione del case sono correttamente collegati alla scheda madre 4 Assicurarsi che non ci siano corto circuiti nei sistemi che potrebbero risultare da hardware difettoso o connettori mal posizionati 5 Se non si è sicuri rimuovere tutte le parti e lasciare soltanto la scheda madre con l alimentatore Scollegare tutte le spi...
Page 23: ...Й МАКС СИЛА ТОКА Напряжение 115 В Напряжение 230 В Частота В переменного тока В переменного тока 50 60 Гц В переменного тока 63 Гц МОДЕЛЬ 1000Вт ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ВЫХОДЕ МАКС НАГРУЗКА МИН НАГРУЗКА ОБЩАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ GOLD 100 120 200 240 264 13 A 6 5 A 3 3V 25A 5V 25A 12V 83A 12V 0 8A 180W 1000W 1000W 9 6W 30W 5VSB 6A ...
Page 24: ...нской плате Если на материнской плате используется только 20 контактное гнездо подключите только 20 контактную часть разъема к материнской плате 3 Подключите 8 контактный кабель к материнской плате Если на материнской плате используется только 4 контактное гнездо подключите только правую часть разъема к материнской плате 4 При использовании видеокарты с 6 контактным разъемом подключите соответству...
Page 25: ...жение Цвет Цвет Напряжение Оранжевый Оранжевый Черный Красный Черный Красный Черный Серый Фиолетовый Желтый Желтый Оранжевый Оранжевый Синий Черный Зеленый Черный Черный Черный нетподключения Красный Красный Красный Черный Цвет Сигнал Контакт Цвет Сигнал Контакт Цвет Сигнал Контакт Цвет Сигнал Контакт Желтый Желтый Желтый Черный Черный Черный Черный Черный Цвет Сигнал Контакт Цвет Сигнал Контакт Ж...
Page 26: ...некторы блока питания правильно подключены к материнской плате 3 Правильно ли подключены к материнской плате кабели идущие от выключателя питания системного блока 4 Убедитесь в отсутствии коротких замыканий в системе причиной которых может стать дефектное оборудование либо неправильно подключенные коннекторы 5 Если вы не уверены выньте из корпуса все части оставив внутри только материнскую плату в...
Page 27: ...E R I E S 1000W 㔏嫢Ⅴ㱧 ኮ ኾዙኜ 嫷 嫷 ካዙኻወ 㦏 㦏 榊㿐 榊 ᨗ 9ᨙ 榊 ᨗ 9ᨙ 㽱㟿 䟹 Ⅴ㱧 㦏 弯嘆 㦏 弯嘆 岗 榊 GOLD 100 120 Vac 200 240 Vac 50 60 Hz 264Vac 63 Hz 13 A 6 5 A 3 3V 25A 5V 25A 12V 83A 12V 0 8A 180W 1000W 1000W 9 6W 30W 5VSB 6A ...
Page 28: ...ሧᇭ ዐ 7 ነኪኌኜት ዙኖ 抩ሺᇬኻናዙኹዙኦ 㘴倩ሺ ሲቃሸሧᇭ ኻናዙኹዙኦሯ ዐንዀአኌቑቢ ሺ ሧቮ ᇬኻናዙኹዙኦ ቒነ ኪኌኜቑ ዐ捷 ቑቢ㘴倩ሺ ሲቃሸሧᇭ ዐ榊䄟 ዙኳወትኻናዙኹዙኦ 㘴倩ሺ ሲቃሸሧᇭኻናዙኹዙኦሯ ዐንዀአኌቑቢ ሺ ሧቮ ᇬኻናዙኹዙኦ ቒነኪኌኜ ቑቢ㘴倩 ሺ ሲቃሸሧᇭ ዐነኪኌኜቑኍ ኲኀአኌኖኈዙኦት 䞷ሼቮ ᇬኈዙኦቑንዀአኌ ነኪኌኜት㘴倩ሺ ሲቃሸሧᇭ宖㟿ቑንዀአኌ ሺ ሧቮኈዙኦቑ ᇬℛ䟹䥽ቑ ዐነኪኌኜ 㘴倩ሺ ሲቃሸሧᇭኈዙኦ ዐንዀአኌት 㚼憘ሺ ሧቮ ᇬ 咻ቑ ዐነኪኌኜⅴ ዐ抌 ሺ ᇬ ዐነኪኌ ኜ ሺ ሲቃሸሧᇭ ሼቜ ቑ0ROH ቋ6 7 ነኪኌኜትᇬኬዙኦኦ ኁኳቋኇኴኣኀኈወኦ ኁኳ 㘴倩ሼቮ 㯼ት拁ቤ ሲቃሸሧᇭ ኲቾዐቧ ዙኖ䏶㢝ቍቌᇬ榊䄟ት 尐ቋሼቮⅥቑ 捷ነዐኺዙኪዐእት拸 ቍነኪኌኜ 㘴倩ሺ ሲቃሸሧᇭ...
Page 29: ...VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12V3 12V3 3 3 V ኾኁዐ榊䄟ነኪኌኜ ዐ 3 SUHVVነኪኌኜ ዐ ኔ ቿወ 7 榊䄟ነኪኌኜ 3 SUHVVነኪኌኜ ዐ 扉㳮 ነኪኌኜ ዐ ኲዊአ ዙኤኀኖኌነኪኌኜ ዐ 9 38ነኪኌኜ ዐ 榊 唁 唁 榊 㳨 㳨 煡 忳 煡 忳 煡 䋿 侺 煓 煓 㳨 㳨 槡 煡 偠 煡 煡 煡 槭㘴倩 忳 忳 忳 煡 唁 ዐ 唁 ዐ 唁 ዐ 唁 ዐ 煓 煓 煓 煡 煡 煡 煡 煡 唁 ዐ 唁 ዐ 煓 煡 忳 煡 㳨 煓 煡 煡 忳 忳 煡 煡 煓 煓 煓 煓 煡 煡 煡 煡 煡 煡 煡 煓 煓 煓 煓 ...
Page 30: ... ቑኤክኁኖትነዐኘዐእ 㘴倩ሺᇬ㷲デ 㳮厌ሼቮሮ䭉崜ሺ ሲቃሸሧᨙ 榊䄟ቑነኪኌኜሯᇬ㷲ሺሲኻናዙኹዙኦ 㘴倩ሸቯ ሧቮሮኞኄአኌሺ ሲቃሸሧᇭ 3 ዙኖቑ榊䄟ኖኁአኞቑ ዙኳወሯᇬኻናዙኹዙኦ 㷲ሺሲ㘴倩ሸቯ ሧቡሼሮᇭ ኬዙኦኃኄቿቑ㟔椫ቧነኪኌኜቑ崳㘴倩ቑቂቤᇬ3 ሯ䩼俰ሺ ሧቍሧሮ䭉 崜ሺ ሲቃሸሧᇭ ሮቬቍሧ ᇬ榊䄟ቋኻናዙኹዙኦቃሴ㸚ሺ ᇬኬኃንዐኍሮቬⅥቑ捷 ትሼቜ ቭ ሺቡሼᇭኴ ኍትሼቜ 㔫ሰᇬኞኄአኌሺ ሮቬ ነዐኘዐእ ቖぽሺ手ቶቊቢቡሼᇭ 崂便 ቇሧ ቒⅴₚ ቿኌኘኖሺ ሲቃሸሧᇭ KWWS ZZZ RF WHFKQRORJ FRP VXSSRUW WLFNHW KWPO 峋 2 ኔ ዙኗ368ቒᇬ㯼䟛椞 ት崖ቮ 峋ቊሼᇭ㦻完 ቒᇬ律 㡴ሮቬ 栢 ቲቂቭᇬ㧟㠨ቋ完 ቑₜ ሺ 峋ሺቡሼᇭ 峋㦮栢 ₜ ሯ䤉䞮ሺቂ ᇬ 峋ት㿊ሮሺ ᇬ2 ኣኌካዊንዙ ር ሧ ቲሾሲቃሸ...
Page 31: ... E R I E S 1000W 㔏㦾屓㫋 㟿 戢 嫷 戢 嫷 㪖䱿 㦏浧 㦏浧䟄㿐 䟄 9 䟄 9 欠䘖 㧉 戢 屓㫋 㦏浧微戌 㦏 微戌 帰戢 戢 䟄 GOLD 100 120 Vac 200 240 Vac 50 60 Hz 264Vac 63 Hz 13 A 6 5 A 3 3V 25A 5V 25A 12V 83A 12V 0 8A 180W 1000W 1000W 9 6W 30W 5VSB 6A ...
Page 32: ... 㷳扖䲚 ₜ尐㗮 兓ↅᇭ 㔙㠿䟄䄟㟍扪 ⅉ䟄厠㧉乀 䤓 抑 函 ㄅ㔙 欦婉 㡚扪䟄䄟卛捷 䟄䄟ᇭ 㔙 朗DW 扭㘴 䴎扖㧉乀 㨎扭㘴ᇭ Ⱁ㨫 㨎 㞾㖐 朗㙡ⷣ 挲 㔙扭㘴 䤓 朗捷 扭㘴Ⓙ 㨎ₙᇭ 㔙 朗䟄冕扭㘴Ⓙ 㨎ₙᇭ Ⱁ㨫 㨎 㞾㖐 朗㙡ⷣ 挲 㔙扭㘴 䤓 扭㘴Ⓙ 㨎ₙᇭ Ⱁ㨫 䞷サ 朗扭㘴 䤓㣍 庆㔙 呹䤓扭㘴 㘴Ⓙ㣍 䤓㙡ⷣₙᇭ Ⱁ 㨫㣍 㞾㖐 ⅴₙ㙡ⷣ 扭㘴䶻ℛ 朗扭㘴 ᇭ Ⱁ㨫㣍 孔㦘 朗㙡ⷣ 䞷デ屓 朗扭㘴 㡐扈䤓 朗 㨓㒟 朗扭㘴 ᇭ 其兼㔙㓏㦘0ROH 6 7 扭㘴 扭㘴Ⓙ䫻䥧 洀 ₙᇭ 㔙榏尐䞷䟄䤓 捷兓ↅ扭㘴Ⓙ䦇ㄣ䤓扭㘴 ₙ Ⱁ歝㓖 㒥㧉乀㖖 䯉䋾ᇭ 䘿 ⅴ㔙凸 孔 Ⓙ䟄厠㧉乀ₙℕ ⅴ 㭏㩴 㢾 㷲デ㢅 ₜ䥥ₙ凸 ᇭ 㔙㣍䯉 ᇬ枽䥧ᇬ熯㪖ᇬ㓻 ᇬ㓢 㧉 幍扭㘴Ⓙ䟄厠ₙᇭ 㔙ℳ㿐䟄 䟄䄟䤓䟄冕㙡 䟄䄟䤓 槱 㓢 䟄厠ᇭ Ⱁ㨫 㷲デ 凸 执㼰㦘䥥ₙ 挲 庆 桼䟄厠 㔙凸...
Page 33: ... 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12V3 12V3 3 3 V 䟄䄟扭㘴 朗 3 SUHVV扭㘴 朗 ㄞ 7 䟄䄟扭㘴 3 SUHVV扭㘴 朗 幍扭㘴 朗 懾䥧扭㘴 朗 9 38扭㘴 朗 䟄 欫唁 欫唁 䟄 㳨 㳨 煠 儱 煠 儱 煠 䋿 侺 煓 煓 㳨 㳨 坬 煠 冎 煠 煠 煠 㡯扭㘴 儱 儱 儱 煠 欫唁 欫唁 朗 欫唁 朗 欫唁 朗 煓 煓 煓 煠 煠 煠 煠 煠 欫唁 朗 欫唁 朗 煓 煠 儱 煠 㳨 煓 煠 煠 儱 儱 煠 煠 煓 煓 煓 煓 煠 煠 煠 煠 煠 煠 煠 煓 煓 煓 煓 ...
Page 34: ...ℳ㿐䟄戢 䵾 㙡ㄶ㦘䟄ᇭ 㔙 ↅ㙡 䟄䄟㙡ㄶ 䦚 㢾 㷲デぴ ᇭ 㭏㩴䟄䄟ₙ䤓㓏㦘扭㘴 㢾 掌㷲䫽㙡 㨎ᇭ 䟄厠㧉乀䟄䄟 ₙ䤓䟄冕㢾 㷲䫽㙡 㨎 䫽 侊兮 㼰㦘䩼恾ᇭ䫻ↅ㦘凉椆㒥扭㘴 扭㘴ₜ 咃䩼恾ᇭ Ⱁ㨫 㡯㽤䫽 㓏㦘捷ↅ掌 㧉乀 䟨ₚ 㨎 䟄 䄟ᇭ 㠼 㓏㦘㙡 㭏㩴 䏅 㙡 呹䤓㙡ㄶᇭ Ⱁ㨫 榏尐扪 㷴 庆幎桽 KWWS ZZZ RF WHFKQRORJ FRP VXSSRUW WLFNHW KWPO 2 侊 368㦘 欕 䤓 㦜 ᇭ 呹徼 ℶ 㡴怆 ℶ 幐㼰㦘㧟德 ぴ唉ₙ䤓凉椆ᇭ Ⱁ㨫 㷳㦮梃 䞮 凉椆 庆 勣八2 7HFKQRORJ 噆 扪 㷴 ㄅ扟䞷 䤓 㧒ᇭ Ⱁ榏㙟 抏徶㘗㧒 50 䟂庆 榏抩扖㒠ⅻ䤓几䵨㙟ℳ 䟂庆 几 㢾 KWWS ZZZ RF WHFKQRORJ FRP VXSSRUW WLFNHW KWPO ...
Page 35: ......
