OCEAN DRIVE X9 PLUS Instruction Manual Download

Page: 1 / 112

Manuel d’emploi

Gebrauchsanleitung

Libretto istruzioni d’uso

Instruction manual

FOLDING ELECTRIC SCOOTER

X9 PLUS

Summary of Contents for X9 PLUS

Page 1: ...Manuel d emploi Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual FOLDING ELECTRIC SCOOTER X9 PLUS...

Page 2: ...leitung bersetzung der Originalanleitung bersetzung der Originalanleitung EN EN Instruction manual Instruction manual Translation from original language Translation from original language 7 59 33 85 P...

Page 3: ...maximale jusqu 65 km Angle de mont e 25 max Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 45 C Niveau d imperm abilit IPX4 Batterie Au lithium Capacit 15 6Ah Tension nominale 36...

Page 4: ...und Gewicht schwanken Maximale Autonomie bis zu 65 km Steigungswinkel 25 max Betriebstemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 20 C 45 C Wasserdichtigkeit IPX4 Akku Lithium Akku Kapazit t 15 6Ah Nennspann...

Page 5: ...no a 65 km Angolo di arrampicata 25 max Temperatura operativa 10 C 40 C Temperatura di stoccaggio 20 C 45 C Livello di impermeabilit IPX4 Batteria Al litio Capacit 15 6Ah Tensione nominale 36V Tension...

Page 6: ...Maximum autonomy up to 65 km Climbing angle 25 max Operating temperature 10 C 40 C Storage temperature 20 C 45 C Impermeability level IPX4 Battery Lithium Capacity 15 6Ah Rated voltage 36V Charge max...

Page 7: ...S CURIT D finitions des symboles pr sents dans le manuel NOTE Met en vidence des informations particuli res qui m ritent d tre soulign es dans le texte telles que des trucs et astuces AVERTISSEMENT Ap...

Page 8: ...ette et le conserver en lieu s r pour une utilisation future V rifier l int grit m canique de la trottinette avant chaque utilisation En cas d anomalies de fissures ou d autres signes de d t rioration...

Page 9: ...l appareil en ayant conscience de tous les risques d cou lant d une utilisation inappropri e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil et ne doivent ni le nettoyer ni l utiliser lorsqu ils sont...

Page 10: ...erver les consignes de s curit d crites dans ce manuel et conduire avec attention et prudence Pour conduire en toute s curit il est n cessaire d tre clairement visible par les autres outre tre en mesu...

Page 11: ...tte Ne pas changer brusquement de direction grande vitesse Ne pas conduire sur l eau la boue ou la neige ou sur des taches d huile ou surfaces gel es Ne pas conduire la trottinette avec un enfant Il e...

Page 12: ...ondi tions suivantes La batterie est ab m e La batterie d gage une odeur et ou une chaleur anormales Du liquide sort de la batterie Ne pas d marrer la trottinette durant le chargement de la batterie S...

Page 13: ...explo sion Il est n cessaire de recharger compl tement la batterie tous les mois pour viter de l endommager Dans le cas contraire la batterie pourrait entrer en tat d au toprotection et ne plus se rec...

Page 14: ...t ou le revendeur de toute responsabilit et rend l utilisateur seul responsable devant les organismes comp tents En cas de probl mes sur l appareil contacter un centre de service apr s vente agr viter...

Page 15: ...mat riel complet avec les composants essentiels en fin de vie utile aux centres de collecte des d chets lectroniques et lectrotechniques ou le restituer au d taillant lors de l achat d un nouvel quipe...

Page 16: ...sacs en plastique polystyr ne bo tes etc NE doivent PAS tre laiss s la port e des enfants en raison de leur caract re potentiellement dangereux Contenu de l emballage a Trottinette b Chargeur de batt...

Page 17: ...Guidon 10 Phare avant 11R Levier de frein arri re 11F Levier de frein avant 12 Levier d acc l rateur 13 Fixation fermeture 14 cran d affichage 15 Garde boue arri re 16 Frein disque 17 Phare arri re 1...

Page 18: ...h pendant 6 secondes pour activer le mode croisi re Pour sortir du mode appuyer sur le levier acc l ra teur ou tirer un des leviers du frein 25 Odom tre KM H 26 Voyant de fonction s lectionn 27 Indica...

Page 19: ...e sur une surface plate b Soulever le guidon 7 c Soulever le levier d accrochage 6 et le pousser contre le guidon 7 jusqu entendre le clic d accrochage d Raccorder les deux c bles le c ble de communic...

Page 20: ...eau de charge r siduelle est indiqu par les voyants sur l cran voir paragraphe 10 proc der comme suit a Ouvrir la b quille 2 et placer la trotti nette sur une surface plane b Retirer le capuchon de la...

Page 21: ...ntraire la batterie pourrait entrer en tat d autoprotection et ne plus se recharger Dans ce cas contacter votre revendeur Le chargeur est quip de la fonction de protection automatique contre les surch...

Page 22: ...re etc Saisir correctement les poign es 21 et soulever la b quille 2 Maintenir le bouton ON OFF 23 enfonc pour allumer l cran d affichage 14 S assurer que la batterie soit suffisamment charg e Appuyer...

Page 23: ...est galement possible d utiliser toutes les options en m me temps Freiner fermement expose l utilisateur d ventuels glissades ou chutes Maintenir une vitesse mod r e et garder l espritlapr sencededang...

Page 24: ...r l g re ment les genoux pour mieux adapter le corps ce type de surfaces a Pour tourner d placer votre poids et tourner l g rement le guidon b Faire attention la t te lorsque vous passez sous un obsta...

Page 25: ...E PAS conduire la trottinette avec un seul pied j NE PAS retirer les mains du guidon durant la conduite Ne pas conduire avec une seule main k NE PAS monter et descendre les es caliers ni sauter par de...

Page 26: ...orrectement positionn sur le scooter lectrique p Ne pas apporter de modifications la trottinette 14 FERMER ET TRANSPORTER LA TROTTINETTE a Ouvrir la b quille 2 et placer la trotti nette sur une surfac...

Page 27: ...i de l humidit Ne pas ranger la trottinette en ext rieur Une exposition excessive au soleil la chaleur ou au froid peut endommager la trottinette et acc l rer l usure des pneus et de la batterie Si n...

Page 28: ...viter d endommager la trottinette tant dans du point de vue esth tique que de la structure interne NE PAS utiliser de pistolets haute pression pour nettoyer la trottinette Lorsque la trottinette n est...

Page 29: ...e et retirer la batte rie en la soulevant 17 INSTALLATION DE LA BATTERIE f Introduire la batterie dans son logement d Brancher la fiche de recharge et la fiche d alimentation du contr leur h Abaisser...

Page 30: ...placer le contr leur 1 La connexion de la batterie est lente R gler les connecteurs de batterie 1 1 1 Faire effectuer la r paration par du personnel qualifi et au toris NE PAS r parer la trottinette s...

Page 31: ...rigine avec tous les accessoires Dur e de la garantie de la batterie 6 mois La garantie ne s applique pas en cas de dommage caus suite une n gligence une utilisation ou une installation non conforme a...

Page 32: ...Prise d air X O O O O O Port de chargement X O O O O O Tableau de commande ma tre X O O O O O Carte de circuit d instrumentation X O O O O O Moteur X O O O O O Cadre O O O O O O Pneu O O O O O O Cett...

Page 33: ...RIFTEN Erl uterungen der in diesem Handbuch enthaltenen Symbole ANMERKUNG Stellt besondere Informationen heraus die gegen ber dem Text hervorgehoben werden sollen wie zum Beispiel Ratschl ge und Empfe...

Page 34: ...llers aufmerksam lesen und dieses sorgf ltig f r eine etwaige zuk nftige Verwendung aufbewahren Vor jedem Gebrauch die mechanische Unversehrtheit des Rollers pr fen Sollte man Unregelm igkeiten Spr ng...

Page 35: ...in Bezug auf den sicheren Gebrauch des Ger ts unterwiesen wurden und sich der Risiken die durch unsachgem en Gebrauch eintreten k nnen bewusst sind Kin der d rfen das Ger t nicht als Spielzeug verwend...

Page 36: ...er uscharm daher vermeiden die Fu g nger zu erschrecken Begibt man sich auf nicht gesetzlich berwachtes Gel nde die in diesem Hand buch beschriebenen Leitlinien befolgen und aufmerksam und vorsichtig...

Page 37: ...nutzung des Rollers auftauchen k nnten STETS ruhig und konzentriert fahren mit dem Roller keine Kunstst cke vollf hren Bei hoher Geschwindigkeit nicht pl tzlich die Richtung ndern Nicht auf Wasser Sch...

Page 38: ...INWEISE F R DIE VERWENDUNG DES AKKUS Den Roller nicht benutzen wenn der Akku sich in folgenden Bedingun gen befindet Der Akku ist besch digt Der Akku str mt einen ungew hnlichen Geruch und oder W rme...

Page 39: ...vollst ndig zu laden um dessen Besch digung zu ver meiden Andernfalls k nnte sich der Akku in einen Zustand des Selbstschutzes verset zen und kann nicht mehr geladen werden Sich in diesem Fall an den...

Page 40: ...zumeinzigenVerantwortlichengegen berdenzust ndigenBeh rden Wenn Probleme mit dem Ger t auftreten sollten setzen Sie sich mit dem zust ndigen Kundendienst in Verbindung Vermeiden Sie das Ger t selbst z...

Page 41: ...nen wesentlichen Bauteilen nach seinem Lebensende an die geeigneten Sammel stellen f r elektrische und elektronische Altger te bergeben oder es dem H ndler im Gegenzug zum Erwerb eines neuen gleichart...

Page 42: ...den H ndler wenden BestandteilederVerpackung Kunststoffbeutel Styropor usw m ssen als potentielle Gefahrenquellen f r Kinder unzug nglich aufbewahrt werden Verpackungsinhalt a Roller b Akku Ladeger t...

Page 43: ...8 Aufh nger 9 Lenker 10 Scheinwerfer 11R Hinterradbremse 11F Vorderradbremshebel 12 Gashebel 13 Befestigung des Riegels 14 Display 15 Hinteres Schutzblech 16 Scheibenbremse 17 R cklicht 18 Hinterrad...

Page 44: ...kunden um den Cruise Mo dus zu aktivieren Um den Modus zu verlassen den Gashebel dr cken oder einen der Bremshebel ziehen 25 Tacho KM H 26 Funktionsanzeigeleuchte ausgew hlt 27 Anzeige f r Anomalieber...

Page 45: ...ne Fl che stellen b Die Lenks ule 7 anheben c Den Klapphebel 6 anheben und gegen die Lenks ule 7 dr cken bis er h rbar einrastet d Die beiden Kabel verbinden das Kom munikationskabel zwischen der Anze...

Page 46: ...ebene Ladung wird von den Led auf dem Display angezeigt siehe Absatz 10 dabei wie folgt vorgehen a Den St nder 2 ausklappen und den Roller auf eine ebene Fl che stellen b Den St psel von der Ladebuchs...

Page 47: ...h der Akku in einen Zustand des Selbstschutzes und kann nicht mehr geladen werden Sich in diesem Fall an den H ndler wenden Das Ladeger t ist mit der Funktion des Selbstschutzes vor berladung versehen...

Page 48: ...enutzung des Rollers sicherstellen dass alle Teile intakt sind Bremsen R der Beleuchtung Rahmen usw Die Lenkergriffe 21 ordnungsgem ergreifen und den St nder 2 anheben Die Einschalttaste EIN AUS 23 ge...

Page 49: ...n Sie die Bremshebel 11R 11L in diesem Fall stellt sich der Motor ab Es ist m glich auch alle Optionen gleichzeitig zu verwenden Bremstmanenergisch setztmansichder Gefahr des Ausrutschens oder St rzen...

Page 50: ...eicht durchbiegen um diese Oberfl chen besser abzufedern a Um abzubiegen das Gewicht des K rpers verlagern und den Len ker leicht drehen b Auf den Kopf achten wenn man unter einem Hindernis durchf hrt...

Page 51: ...i Den Roller NICHT mit einem einzi gen Fu fahren j Den Lenker w hrend der Fahrt NICHT loslassen Nicht mit einer ein zigen Hand fahren k KEINE Treppen herauf oder herun terfahren oder auf Hindernisse a...

Page 52: ...cht richtig auf dem E Scooter positio niert sind p Keine nderungen am Scooter vornehmen 14 DEN ROLLER ZUSAMMENLEGEN UND TRANSPORTIEREN a Den St nder 2 ausklappen und den Roller auf eine ebene Fl che s...

Page 53: ...m trockenen Ort fern von Feuchtigkeit weglegen Den Roller nicht im Freien aufbewahren Die ber m ige Sonnenbelastung K lte oder Hit ze kann den Roller besch digen und den Verschlei der Reifen und des A...

Page 54: ...chemischeErzeugnissebenutzen umzuvermeiden sowohl das Aussehen als den Aufbau des Rollers zu besch digen KEINE Hochdruckpistolen verwenden um den Roller zu reinigen Wird der Roller nicht benutzt diese...

Page 55: ...en Akku durch Anheben entfernen 17 INSTALLATION DER BATTERIEN f Die Batterie in das Batteriefach einlegen g Den Ladestecker verbinden und den Netz stecker des Controllers verbinden h Das Trittbrett ab...

Page 56: ...ekt Den Controller 1 auswechseln Die Verbindung des Akkus ist locker Die Anschl sse des Akkus 1 einstellen 1 Far effettuare la riparazione da personale qualificato e autoriz zato NON riparare da soli...

Page 57: ...mit allem Zubeh r zur ckgegeben werden Garantiedauer des Akkus 6 Monate Die Garantie greift nicht im Fall von Sch den die durch Nachl ssigkeit nicht den gelieferten Anweisungen entsprechenden Gebrauc...

Page 58: ...O O O O O Lufthahn X O O O O O Aufladestation X O O O O O Hauptsteuerplatine X O O O O O Instrumentierungsplatine X O O O O O Motor X O O O O O Rahmen O O O O O O Reifen O O O O O O Diese Karte unter...

Page 59: ...ALI DI SICUREZZA Definizioni dei simboli presenti nel manuale NOTA Evidenzia particolari informazioni che meritano di essere messe in risalto rispetto al testo come ad esempio consigli e suggerimenti...

Page 60: ...onopattino e conservarlo con cura eventuali utilizzi futuri Verificare prima di ogni utilizzo l integrit meccanica del monopattino In caso si riscontrino anomalie cricche o altri segni di deterioramen...

Page 61: ...pparecchio e consa pevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio I bambini non devono utilizzare l apparecchio come un giocattolo e non devono n pulire n utilizzare l apparecchio da...

Page 62: ...i dalla legge rispettare le linee guida di sicurezza descritte in questo manuale e guidare con attenzione e prudenza Per guidare in modo sicuro necessario essere chiaramente visibile agli altri ed ess...

Page 63: ...non fare acrobazie con il monopattino Non cambiare bruscamente direzione ad alta velocit Non guidare su acqua fango o neve o su chiazze d olio o superfici ghiac ciate Non salire sul monopattino con un...

Page 64: ...ggiata La batteria rilascia un odore e o un calore anomalo Dalla batteria fuoriesce liquido Non avviare il monopattino durante la ricarica della batteria Se l indicazione della carica della batteria m...

Page 65: ...n stato di auto protezione e non pu essere ricaricata In questo caso contattare il proprio rivenditore Tempi troppo lunghi tra una ricarica e quella successiva potrebbero dan neggiare la batteria in m...

Page 66: ...e rende l utilizzatorestessounicoresponsabileversogliorganicompetenti In caso di problemi sull apparecchio contattare i centri di assistenza autorizzati Evitare di cercare di riparare l apparecchio da...

Page 67: ...integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto...

Page 68: ...imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc NON devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Contenuto della confezione a Monopattino b Caricab...

Page 69: ...o 9 Manubrio 10 Luce anteriore 11R Leva freno posteriore 11F Leva freno anteriore 12 Leva acceleratore 13 Aggancio chiusura 14 Display 15 Parafango posteriore 16 Freno a disco 17 Luce posteriore 18 Ru...

Page 70: ...antenere la velocit costante 6KM h per 6 secondi per attivare la modalit cro ciera Per uscire dalla modalit premere la leva acceleratore o tirare una delle leve freno 25 Contachilometri KM H 26 Spia f...

Page 71: ...perficie piana b Sollevare la barra manubrio 7 c Sollevare la leva aggancio 6 e spin gerla contro la barra manubrio 7 sino a sentire il click di aggancio d Collegare i due cavi il cavo di comu nicazio...

Page 72: ...ivello di carica residua indicata dai led sul display vedere paragrafo 10 operare come segue a Aprire il cavalletto 2 e posizionare il monopattino su una superficie piana b Rimuovere il tappino dalla...

Page 73: ...batteria entra in stato di auto protezione e non pu essere ricaricata In questo caso contattare il proprio rivenditore Il caricabatterie dotato della funzione di auto protezione da sovraccarico la bat...

Page 74: ...ruote luci struttura ecc Impugnare correttamente le manopole 21 e sollevare il cavalletto 2 Tenere premuto il tasto di accensione ON OFF 23 per accendere il display 14 Assicurarsi che la batteria sia...

Page 75: ...isattiva possibile utilizzare anche tutte le opzioni contemporanea mente Frenando con decisione ci si espone a possibili scivolamenti o cadute mantenere una velocit moderata e fare attenzione ai risch...

Page 76: ...mente le ginocchia per adattarsi meglio a tali superfici a Per svoltare spostare il peso del corpo e girare leggermente il ma nubrio b Prestare attenzione alla testa quando si passa sotto ad un ostaco...

Page 77: ...o i NON guidare il monopattino con un solo piede j NON togliere le mani dal manubrio durante la guida Non guidare con una sola mano k NON salire su e gi per le scale o sal tare sugli ostacoli l NON ru...

Page 78: ...ettamente saliti sul monopatti no p Non apportare modifiche al monopattino 14 RICHIUDERE E TRASPORTARE IL MONOPATTINO a Aprire il cavalletto 2 e posizionare il monopattino su una superficie piana b Sp...

Page 79: ...pattino in un luogo asciut to e lontano da umidit Non riporre il monopattino all aperto L eccessiva esposizione al sole al caldo o al freddo pu danneggiare il monopat tino e accelerare l usura delle g...

Page 80: ...imici corrosiviondeevitaredidanneggiareilmonopattinosianell aspetto estetico che nella struttura interna NON usare pistole ad alta pressione per pulire il monopattino Quando non si utilizza il monopat...

Page 81: ...a e rimuovere la batteria sollevandola 17 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA f Inserire la batteria nell apposita sede g Collegare la spina di ricarica e la spina di alimentazione del controller h Abbassare...

Page 82: ...uire il controller 1 Il collegamento della batteria lento Regolare i connettori della batteria 1 1 Far effettuare la riparazione da personale qualificato e autoriz zato NON riparare da soli il monopat...

Page 83: ...l imballo originale completo di tutti gli accessori Termine di garanzia della batteria mesi 6 La garanzia non si applica in caso di danni provocati da incuria uso o installazione non conformi alle ist...

Page 84: ...netto dell aria X O O O O O Porta di ricarica X O O O O O Scheda di controllo principale X O O O O O Strumentazione scheda elettronica X O O O O O Motore X O O O O O Telaio O O O O O O Pneumatico O O...

Page 85: ...SCOOTER 2 GENERAL SAFETY RULES Definition of the symbols in the manual NOTE Highlights particular information which deserve to be pointed out with respect to the text such as for instance advices and...

Page 86: ...f the e scooter and store it with care for future uses Before each use check the mechanical integrity of the e scooter If anom alies cracks or other signs of deterioration are encountered do not use t...

Page 87: ...ce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Possible repairs must be...

Page 88: ...ccess places not protected by law respect the safety guide lines described in this manual and drive carefully and prudently In order to drive safely it is necessary to be clearly visible to others and...

Page 89: ...stunts with the e scooter Do not change direction suddenly at high speed Do not drive on water mud snow oil stains or icy surfaces Do not ride the e scooter with a child It is prohibited to position...

Page 90: ...amaged The battery emits abnormal odour and or heat Liquid comes out from the battery Do not start the e scooter when the battery is charging If the battery charge marks show a red light it is advised...

Page 91: ...annot be charged In this case contact your retailer Excessively long periods of time between one charge and the next one may damage the battery irreversibly Proceed with the charge of the battery in d...

Page 92: ...e towards the competent bodies In case of problems on the appliance please contact the authorized assistance centres Avoid trying to repair the appliance by yourself Any repair intervention on the app...

Page 93: ...s essential components at the end of its service life to the appropriate sorting waste centres for electrical and electronic waste or hand it to the dealer when buying a new equipment of the same type...

Page 94: ...tailer Theelementsofthepackaging plastic bags expanded polystyrene etc must NOT be left within the reach of childrenastheyarepotential sources of danger Content of the packaging a E scooter b Battery...

Page 95: ...stem 8 Hook 9 Handlebars 10 Front light 11R Rear brake lever 11F Front brake lever 12 Throttle lever 13 Closure coupling 14 Display 15 Rear mudguard 16 Disc brake 17 Rear light 18 Rear wheel 19 Batte...

Page 96: ...speed 6KM h for 6 seconds to activate cruise mode To exit this mode press the throttle lever or pull one of the brake levers 25 Odometer KM H 26 Selected function indicator 27 Anomaly report indicator...

Page 97: ...ion the e scooter on a flat surface b Raise the handlebars stem 7 c Raise the locking lever 6 and push it against the handlebars stem 7 until a hooking click is heard d Connect the two cables the comm...

Page 98: ...ttery the residual charge level is indicated by the LEDs on the display see paragraph 10 work as follows a Open the kickstand 2 and position the e scooter on a flat surface b Remove the cap from the c...

Page 99: ...th If that does not happen the battery enters a self protection status and cannot be charged In this case contact your retailer The battery charger is equipped with a self protections function against...

Page 100: ...re intact brakes wheels lights structure etc Hold the grips 21 correctly and raise the kickstand 2 Keep the ON OFF key 23 pressed to switch on the display 14 Make sure that the battery is sufficiently...

Page 101: ...vates It is also possible to use all these options simultaneous ly Brakingwithdeterminationexposesthe user to possible slips or falls maintain a moderate speed and pay attention to potential risks Do...

Page 102: ...rfaces Slightly bend your knees to better adapt to those surfaces a To turn move the weight of your body and slightly turn the han dlebars b Pay attention to your head when passing under an obstacle c...

Page 103: ...rs i DO NOT drive the e scooter with one foot j DO NOT remove your hands from the handlebars while driving Do not drive with one hand k DO NOT climb the stairs up and down nor jump over obstacles l DO...

Page 104: ...not positioned correctly on the e scooter p Do not make modifications to the e scooter 14 CLOSING AND TRANSPORTING THE E SCOOTER a Open the kickstand 2 and place the e scooter on a flat surface b Swi...

Page 105: ...n a dry environment and away from humidity Do not store the e scooter outdoors Excessive exposition to sun heat or cold may damage the e scooter and acceler ate tires and batteries wear If necessary s...

Page 106: ...e chemical productsinordertoavoiddamagingthee scooterbothaesthetically and in its internal structure DO NOT use high pressure guns to clean the e scooter When the e scooter is not used store it in a d...

Page 107: ...aise the deck and remove the battery by lifting it 17 BATTERY INSTALLATION f Insert the battery in its specific seat g Connect the charge plug and the power plug of the controller h Lower the deck and...

Page 108: ...is damaged Replace the controller 1 The battery connection is loose Adjust the battery connectors 1 1 Have it repaired by qualified and authorized personnel DO NOT repair the e scooter yourself The ba...

Page 109: ...te of all its accessories End of warranty of the battery 6 months Warranty does not apply in case of damages resulting from neglect use or installation not in compliance with the supplied instructions...

Page 110: ...O O O O O Air tap X O O O O O Charging port X O O O O O Master control board X O O O O O Instrumentation circuit board X O O O O O Wheel motor X O O O O O Frame O O O O O O Tire O O O O O O This char...

Page 111: ......

Page 112: ...Ed 02 2022 Imported by Power Data SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz SWITZERLAND...

Search results

Summary of Contents for X9 PLUS

Reviews:

Related manuals for X9 PLUS

Brands by name

Popular brands

OCEAN DRIVE X9 PLUS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for X9 PLUS

Reviews:

Related manuals for X9 PLUS

Brands by name

Popular brands