manualshive.com logo in svg

Oce VarioPrint 4110, User Manual, Page: 35 / 216

Share
Download
Oce VarioPrint 4110 User Manual Download Page 35

35

Sicherheitsdatenblätter

Sicherheitsdatenblätter

Einführung

Die nachstehende Haftungsausschlusserklärung gilt für alle Sicherheitsdatenblätter 
in diesem Handbuch. Bei Fragen zu Océ Produkten zu den Themen Gesundheit, 
Sicherheit und Umgebung wenden Sie sich bitte an Ihre Océ Vertretung. Sie finden 
die Adresse im Anhang dieses Handbuchs.

Liste der Sicherheitsdatenblätter für die Océ VarioPrint

®

 4110/4120

■

Produktsicherheitsdatenblatt für die Océ VarioPrint

®

 4110

■

Produktsicherheitsdatenblatt für die Océ VarioPrint

®

 4120

■

Produktsicherheitsdatenblatt für das Océ Papiermodul

■

Produktsicherheitsdatenblatt für den Océ Stapler

■

Produktsicherheitsdatenblatt für das Océ Endbearbeitungsgerät

■

Produktsicherheitsdatenblatt für den Océ iMFS (Stapler/Hefter)

■

Materialsicherheitsdatenblatt für den Océ Toner 

■

Materialsicherheitsdatenblatt für den Océ OPC

Sicherheitsdatenblätter für die Océ VarioPrint

®

 4110/4120

■

Product safety data sheet of the Océ VarioPrint‚ 4110

 auf Seite 201

■

Product safety data sheet of the Océ VarioPrint‚ 4120

 auf Seite 202

■

Product safety data sheet of the Océ paper module

 auf Seite 203

■

Product safety data sheet of the Océ stacker

 auf Seite 204

■

Product safety data sheet of the Océ finisher

 auf Seite 205

■

Product safety data sheet of the Océ iMFS (stacker/stapler)

 auf Seite 206

■

Material safety data sheet of the Océ toner

 auf Seite 207

■

Material safety data sheet of the Océ OPC

 auf Seite 211

Haftungsausschluss

Diese Sicherheitsdatenblätter wurden nach unserem besten Wissen als kompakter 
Leitfaden zur sicheren Bedienung unserer Produkte erstellt. Océ behält sich das 
Recht vor, Angaben in den Sicherheitsdatenblättern zu ändern, wenn neue 
Informationen verfügbar werden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers zu 
entscheiden, ob diese Informationen zur Übernahme für möglicherweise 
notwendige Sicherheitsvorkehrungen geeignet sind, und durch Anfragen bei Océ 
sicherzustellen, dass es sich bei den Blättern um die jeweils neueste Ausgabe 
handelt. Sofern und insoweit das geltende Recht eine Beschränkung der Haftung 
zulässt, schließt Océ jede Haftung für etwaige Fehler in diesen Informationen aus.

Summary of Contents for VarioPrint 4110

Page 1: ...Oc VarioPrint 4110 4120 Oc User manual Safety Information...

Page 2: ...tten permission from Oc Oc makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular...

Page 3: ...3 Trademarks Trademarks List of trademarks Oc Oc VarioPrint 4110 4120 are registered trademarks of Oc...

Page 4: ...4 Trademarks...

Page 5: ...rheitsdatenbl tter 35 EPA ENERGY STAR 36 Kapitel 4 Sikkerhedsoplysninger DK 39 Instruktioner i sikker brug 40 Sikkerhedsdatablade 45 EPA ENERGY STAR 46 Cap tulo 5 Informaci n de seguridad ES 49 Instru...

Page 6: ...vens NL 109 Aanwijzingen voor veilig gebruik 110 Veiligheidsinformatiebladen 115 EPA ENERGY STAR 116 Kapittel 12 Sikkerhetsopplysninger NO 119 Instruksjoner for sikker bruk 120 Sikkerhetsdatablader 12...

Page 7: ...erhetsdatablad 169 EPA ENERGY STAR 170 17 CN 173 174 178 EPA ENERGY STAR 179 Chapter 18 Safety information US 183 Instructions for safe use 184 Safety data sheets 189 EPA ENERGY STAR 196 Appendix A Sa...

Page 8: ...8 Contents...

Page 9: ...9 Chapter 1 Safety information GB...

Page 10: ...point has the right fuse capacity See the Product safety data sheet of the machine in this Safety manual for information about maximum current building fuse Do not bridge any mechanical or electrical...

Page 11: ...chine When replacement of a mains connection cable is necessary because of damage or defect contact Oc Customer Service for proper replacement Service power point The operator can access the input int...

Page 12: ...rective 2004 108 EC FCC radio interference suppression This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits...

Page 13: ...Oc may result in faults in your machine Do not use the machine when it is emitting unusual sounds Remove the plug from the power socket or switch off the fixed connection to the electricity grid and...

Page 14: ...esignated for deliveries to the People s Republic of China is 20 years This EPUP which does not include consumables or expendables does not effect any warranty that is provided for the system and may...

Page 15: ...e 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 on page 202 Product safety data sheet of the Oc paper module on page 203 Product safety data sheet of the Oc stacker on page 204 Product safet...

Page 16: ...by means of the TEC procedure This procedure was developed under the responsibility of the United States Environmental Protection Agency TEC stands for Typical Electricity Consumption The TEC value of...

Page 17: ...ay times are not recommended Standby power Federal Energy Management Program Note After shutting down all systems properly the standby mode as defined by FEMP is reached by putting the power switch in...

Page 18: ...quirements of EN 12281 2002 Product literature on recommended types of recycled copier paper can be obtained from your local Oc Company or Oc Headquarters Oc Technologies B V in Venlo the Netherlands...

Page 19: ...19 Kapitola 2 Bezpe nostn informace CZ...

Page 20: ...ontrolujte zda maj jisti e p slu n ho elektrick ho okruhu spr vnou kapacitu Informace o maxim ln m proudu a po adovan m ji t n za zen naleznete na Bezpe nostn m listu produktu v t to Bezpe nostn p ru...

Page 21: ...ad nutnosti v m ny nap jec ho kabelu kv li z vad nebo po kozen po dejte o dn proveden v m ny st edisko podpory z kazn k spole nosti Oc Servisn nap jec z suvka Obsluha m p stup k modulu vstupn ho rozhr...

Page 22: ...t u ivatel nucen podniknout odpov daj c opat en sm rnice 2004 108 EC Potla en r diov ho ru en FCC Toto za zen bylo zkou eno a shled no vyhovuj c m mezn m hodnot m pro digit ln za zen t dy A podle sti...

Page 23: ...ro toto za zen Materi ly kter nebyly schv leny spole nost Oc mohou za zen po kodit Za zen nepou vejte pokud vyd v neobvykl zvuky Odpojte nap jec kabel ze z suvky nebo vypn te pevn p ipojen k elektrick...

Page 24: ...ed EPUP platn pro tisk rny dod van do LR je 20 let Obdob EPUP kter nezahrnuje spot ebn materi l ani opot ebiteln sou stky neovliv uje dnou z ruku poskytovanou na syst m a nelze jej pova ovat ani vykl...

Page 25: ...f the Oc VarioPrint 4110 na stran 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 na stran 202 Product safety data sheet of the Oc paper module na stran 203 Product safety data sheet of the Oc...

Page 26: ...4120 vyhovuj z hlediska spory energie krit ri m programu Energy Star uveden m v po adavc ch programu Energy Star na obrazov za zen Verze 1 0 Spot eba energie Spot ebu energie obrazov ho za zen lze st...

Page 27: ...t eba energie Z tohoto d vodu se s ohledem na energetickou spornost nastaven del doby zpo d n nedoporu uje sporn nap jen FEMP feder ln program pro zen spot eby Pozn mka Po nastaven hlavn ho vyp na e d...

Page 28: ...ru p isp v k ochran ivotn ho prost ed Za zen Oc VarioPrint 4110 4120 je ur eno pro pou it recyklovan ho pap ru kter spl uje po adavky normy EN 12281 2002 Informace t kaj c se doporu en ch druh recyklo...

Page 29: ...29 Kapitel 3 Sicherheitshinweise DE...

Page 30: ...tandort des Systems selbst ndern m ssen stellen Sie sicher dass der Netzanschluss die richtige Stromst rke aufweist Im Produktsicherheitsdatenblatt der Maschine in diesem Sicherheitshandbuch finden Si...

Page 31: ...t ist ber mehrere abnehmbare Anschlusskabel mit dem Hauptnetz verbunden Verwenden Sie keine anderen als die mit dem Ger t ausgelieferten Anschlusskabel Wenn das Netzkabel besch digt oder fehlerhaft i...

Page 32: ...minimalen Raumma und zur Bel ftung Unterdr ckung von Funkst rungen Unterdr ckung von CE Funkst rungen Dies ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann in h uslichem Umfeld Funkst rungen verursach...

Page 33: ...nnten Sie versehentlich die sich langsam drehenden Gummir dchen ber hren Dies ist nicht gef hrlich kann Sie aber m glicherweise berraschen Wenn das System in Betrieb ist ber hren Sie nicht den Ausgabe...

Page 34: ...m Gegensatz zum Drucker wurde der Stapler Hefter iMFS f r den Anschluss an ein IT Stromnetz entwickelt Zus tzliche Informationen f r die Volksrepublik China Die f r das Drucksystem geltende EPUP Envir...

Page 35: ...Seite 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 auf Seite 202 Product safety data sheet of the Oc paper module auf Seite 203 Product safety data sheet of the Oc stacker auf Seite 204 Pro...

Page 36: ...VarioPrint 4110 4120 die Energy Star Kriterien f r Energieeffizienz entsprechend den Bestimmungen des Energy Star Programms f r B roger te erf llen Version 1 0 Energieverbrauch Der Energieverbrauch vo...

Page 37: ...oller L ngere Verz gerungszeiten k nnen jedoch zu einem h heren Energieverbrauch f hren Was den Energieverbrauch betrifft sind l ngere Verz gerungszeiten daher nicht empfehlenswert Standby Versorgung...

Page 38: ...arioPrint 4110 4120 wurde f r die Verwendung von Recycling Papier entworfen was den Anforderungen von EN 12281 2002 entspricht Informationen dar ber welche Arten von Recycling Papier mit diesem Drucke...

Page 39: ...39 Kapitel 4 Sikkerhedsoplysninger DK...

Page 40: ...rund er n dt til at flytte maskinen selv skal du kontrollere at sikringsst rrelsen p nettilslutningen er rigtig Se databladene for produktsikkerhed til maskinen i denne sikkerhedsvejledning hvis du ns...

Page 41: ...str mkabler end de kabler der fulgte med maskinen N r str mkablet skal udskiftes p grund af beskadigelse eller defekter skal du kontakte Oc Kundeservice for at f et korrekt kabel Str mtilslutning til...

Page 42: ...ge passende forholdsregler Direktiv 2004 108 EC Undertrykkelse af FCC radiointerferens Dette apparat er blevet testet og er fundet i overensstemmelse med gr nserne for en Klasse A digital enhed i henh...

Page 43: ...ler der ikke er godkendt af Oc kan resultere i fejl p maskinen Undg at anvende maskinen n r den udsender lyde der er unormale Tag stikket ud af kontakten eller deaktiver den faste forbindelse til str...

Page 44: ...gssystemet er beregnet til leveringer til Kina i 20 r Denne EPUP som ikke omfatter forbrugsvarer eller reservedele p virker ikke nogen garanti der ydes for systemet og kan ikke opfattes eller fortolke...

Page 45: ...fety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 p side 202 Product safety data sheet of the Oc paper module p side 203 Product safety data sheet of the Oc stacker p side 204 Product safety data sheet of the...

Page 46: ...Proceduren blev udviklet under ansvar af United States Environmental Protection Agency TEC st r for typisk elektricitetsforbrug Typical Electricity Consumption TEC v rdien for et produkt repr senterer...

Page 47: ...y str m f deralt energistyringsprogram Bem rk N r alle systemer er lukket korrekt ned opn s standby tilstanden som defineret af FEMP ved at s tte str mafbryderen i stillingen O 22 Dette produkt opfyld...

Page 48: ...2002 Produktlitteratur om de anbefalede typer genbrugskopipapir kan f s hos den lokale Oc afdeling eller Oc s hovedkvarter Oc Technologies B V i Venlo Holland 24 Energy Star er et amerikansk registrer...

Page 49: ...49 Cap tulo 5 Informaci n de seguridad ES...

Page 50: ...o la asistencia del Oc Servicio de atenci n al cliente de Si por alguna raz n se viera obligado a desplazar la m quina compruebe que el punto de suministro el ctrico al que va a conectarla cuenta con...

Page 51: ...troduce en la m quina Si precisa utilizar un voltaje de red distinto p ngase en contacto con el Oc Servicio de atenci n al cliente de 25 25 Ubicaci n de la etiqueta de indicaci n de potencia Cable de...

Page 52: ...sulte la hoja de datos de seguridad del producto que se incluye en este Manual de seguridad para obtener informaci n sobre el espacio m nimo y las condiciones de ventilaci n de la sala recomendadas Su...

Page 53: ...cuando el mensaje correspondiente del panel de control as lo indique Al extraer el papel atascado en la ubicaci n A1 puede tocar accidentalmente las ruedas de goma que giran despacio No es peligroso...

Page 54: ...Finlandia A diferencia de la impresora la unidad de apilado grapadora iMFS est dise ada para conectarse a un sistema de alimentaci n de TI Informaci n adicional para la Rep blica Popular China El per...

Page 55: ...4120 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4110 en la p gina 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 en la p gina 202 Product safety data sheet of the Oc paper module en la p...

Page 56: ...de Energy Star relativas al rendimiento energ tico establecidas en los requisitos del programa de ahorro de energ a Energy Star para equipos de im genes versi n 1 0 Consumo de energ a El consumo de en...

Page 57: ...n provocar un aumento en el consumo de energ a Por tanto desde un punto de vista de ahorro de energ a no se recomienda los tiempos de retraso extensos Consumo en espera Programa federal de administrac...

Page 58: ...reciclado tambi n beneficia al medio ambiente La Oc VarioPrint 4110 4120 est ideada para utilizar papel reciclado que cumpla con los requisitos de la norma EN 12281 2002 Para obtener informaci n sobre...

Page 59: ...59 Luku 6 K ytt turvallisuustiedot FI...

Page 60: ...tt ja k ytett v sulaketta koskevat tiedot k ytt turvallisuusoppaassa olevasta t m n laitteen k ytt turvallisuuslomakkeesta l yhdist laitteeseen mekaanisia tai s hk isi virrankatkaisimia l liit laitett...

Page 61: ...teys Oc n asiakaspalveluun Huoltopistorasia Sy tt liittym moduulii sijaitsee laitteen etuosassa Moduulissa on pistorasia joka on tarkoitettu ainoastaan huoltok ytt n l liit kyseiseen pistorasiaan s hk...

Page 62: ...mukaan direktiivi 2004 108 EY FCC radioh iri iden est minen T m laite on testattu ja todettu FCC s nn sten osassa 15 A luokan digitaaliselle laitteelle m ritettyjen rajoitusten mukaiseksi N m rajoitu...

Page 63: ...laitteelle kehitettyj materiaaleja Materiaalit joita Oc ei ole hyv ksynyt voivat aiheuttaa laitteessa toimintah iri it l k yt laitetta jos siit kuuluu ep tavallisia ni Irrota t ll in virtajohto pistor...

Page 64: ...stusj rjestelmien suunniteltu EPUP Environmental Protection Use Period jakso on 20 vuotta EPUP jakso joka ei koske kulutustarvikkeita ei vaikuta j rjestelm lle my nnett viin takuisiin eik sit voi ymm...

Page 65: ...0 sivulla 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 sivulla 202 Product safety data sheet of the Oc paper module sivulla 203 Product safety data sheet of the Oc stacker sivulla 204 Produ...

Page 66: ...l Se on EPAn United States Environmental Protection Agency kehitt m TEC on lyhenne sanoista Typical Electricity Consumption tyypillinen energiankulutus Tuotteen TEC arvo osoittaa miten paljon tuote ku...

Page 67: ...valtion energianhallintaohjelma Huomautus Kun kaikki j rjestelm t on sammutettu oikein liittovaltion energianhallintaohjelman FEMP m ritt m valmiustila saavutetaan k nt m ll virtakytkin O asentoon 34...

Page 68: ...mukaista kierr tyspaperia Tietoa kopiointik ytt n tarkoitetuista kierr tyspapereista saat paikalliselta Oc edustajalta tai Oc n p konttorista Oc Technologies B V joka sijaitsee Alankomaiden Venlossa 3...

Page 69: ...69 Chapitre 7 Informations de s curit FR...

Page 70: ...z d placer la machine appelez leOc service technique Si vous devez d placer seul la machine v rifiez que le pouvoir de coupure de la source principale d alimentation est adapt Pour plus d informations...

Page 71: ...il une tension d alimentation diff rente contactez leOc service technique 37 37 Emplacement de l tiquette d alimentation C ble de raccordement au secteur La machine est connect e au secteur par des c...

Page 72: ...ession des interf rences radio lectriques CE Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit risque de causer des interf rences radio lectriques Le cas ch ant l utilisateur...

Page 73: ...de toucher les roues en caoutchouc en rotation lente Ceci n est pas dangereux mais si vous n y prenez pas garde peut vous prendre par surprise En fonctionnement prenez garde ne pas toucher la fente d...

Page 74: ...ion de la Norv ge la Su de et la Finlande Contrairement l imprimante l empileur agrafeuse l iMFS est con u pour pouvoir tre connect un syst me lectrique IT Informations suppl mentaires pour la R publi...

Page 75: ...0 4120 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4110 la page 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 la page 202 Product safety data sheet of the Oc paper module la page 203 Prod...

Page 76: ...es dans le document Energy Star Program Requirements for Imaging Equipment Version 1 0 Consommation d nergie La proc dure TEC permet de d terminer la consommation d nergie des quipements de traitement...

Page 77: ...d engendrer une augmentation de la consommation d nergie Par cons quent pour favoriser les conomies d nergie des d lais courts sont recommand s Alimentation en mode Attente programme f d ral de gesti...

Page 78: ...onnement L Oc VarioPrint 4110 4120 est destin tre utilis avec du papier recycl conforme aux exigences de la norme EN 12281 Vous pouvez obtenir des informations sur les types de papier copieur recycl a...

Page 79: ...79 8 fejezet Biztons gi inform ci k HU...

Page 80: ...ztons gi kock zatokat id zhet el Csatlakoz s Ne helyezze t saj t maga a g pet hanem h vja az Oc vev szolg lat t Ha a g pet b rmely okn l fogva saj t mag nak kell thelyeznie ellen rizze hogy megfelel e...

Page 81: ...z kell csatlakoztatni a k sz l ket akkor h vja az Oc vev szolg lat t 43 43 Fesz lts get jel l c mke helye H l zati csatlakoz k bel A g p t bb bonthat t pk bellel csatlakozik az ramh l zathoz Ne haszn...

Page 82: ...aj nlott szobat rfogatra s szell z sre vonatkoz inform ci k a Biztons gi tmutat ban tal lhat term kbiztons gi adatlapon olvashat k R di interferencia rny kol s CE r di interferencia rny kol s A term...

Page 83: ...ha a kezel panelen megjelen zenet erre k ri Az elakadt pap r A1 helyr l val elt vol t sakor v letlen l meg rintheti a lassan forg gumig rg t Ez nem vesz lyes de v ratlans ga miatt meglepet st okozhat...

Page 84: ...egel t z g p az iMFS tervez se sor n m r figyelembe vett k az IT ramell t shoz val csatlakoz st is Tov bbi inform ci k a K nai N pk zt rsas gban t rt n haszn lat eset n A K nai N pk zt rsas gba sz ll...

Page 85: ...t safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 202 oldal Product safety data sheet of the Oc paper module 203 oldal Product safety data sheet of the Oc stacker 204 oldal Product safety data sheet of th...

Page 86: ...felel az Energy Star k palkot berendez sekre vonatkoz Energy Star Program k vetelm nyeiben lefektetett energiatakar koss gi el r sainak 1 0 verzi Energiafogyaszt s A k palkot berendez s energiafogyasz...

Page 87: ...eti az energiafogyaszt st Ez rt energiatakar koss gi szempontb l a hosszabb k sleltet si id nem javasolt K szenl ti fogyaszt s Sz vets gi Energiatakar koss gi Program Megjegyz s Az sszes rendszer megf...

Page 88: ...l ny s a k rnyezet sz m ra A Oc VarioPrint 4110 4120 k sz l ket jrahasznos tott pap r haszn lat ra tervezt k az EN 12281 2002 szabv ny el r sainak megfelel en Az jrahasznos tott m sol pap rok aj nlott...

Page 89: ...89 Capitolo 9 Informazioni sulla sicurezza IT...

Page 90: ...tenza Oc Qualora per qualsiasi motivo si dovesse spostare la macchina senza l intervento del tecnico Oc accertarsi che la presa sia adeguata in base all assorbimento elettrico della macchina Per infor...

Page 91: ...o di assistenza Oc 49 49 Posizione dell etichetta contenente le specifiche di alimentazione Cavo di collegamento elettrico Il dispositivo collegato al cavo elettrico mediante pi cavi di collegamento e...

Page 92: ...a nel presente manuale sulla sicurezza Eliminazione delle interferenze radio Eliminazione delle interferenze radio CE questo prodotto conforme ai requisiti per la classe A In un ambiente domestico il...

Page 93: ...uare tale operazione Quando si rimuove carta inceppata nella posizione A1 possibile toccare accidentalmente le rotelle in gomma in movimento Anche se ci non comporta alcun pericolo per l utente bene c...

Page 94: ...ersamente dalla stampante l impilatrice pinzatrice iMFS stata progettata per essere collegata ad un sistema di alimentazione TI Informazioni aggiuntive per la Repubblica Popolare Cinese L EPUP Environ...

Page 95: ...heet of the Oc VarioPrint 4110 a pagina 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 a pagina 202 Product safety data sheet of the Oc paper module a pagina 203 Product safety data sheet of...

Page 96: ...gy Star di efficienza energetica definiti nei Requisiti del programma Energy Star per le apparecchiature di imaging Versione 1 0 Consumo energetico Il consumo energetico dell apparecchiatura di imagin...

Page 97: ...etico Pertanto per la salvaguarda dell energia si sconsiglia di impostare tempi di ritardo prolungati Stand by Programma federale per la gestione dell energia Nota Dopo aver spento correttamente tutti...

Page 98: ...di vista ambientale Oc VarioPrint 4110 4120 stata ideata per l utilizzo di carta riciclata in conformit ai requisiti EN 12281 2002 Per informazioni sui tipi di carta riciclata per copiatrice consigli...

Page 99: ...99 10 JP...

Page 100: ...100 10 JP Oce Oce Oce IT IT...

Page 101: ...101 Oce 55 55 Oce LCD LCD LCD Oce...

Page 102: ...5 USB RJ45 CE A EMC 2004 108 EC FCC FCC 15 A Canada Class A Notice Avis Canada Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 3 Cet appareil numerique de la classe A est conforme...

Page 103: ...103 30 cm 56 56 A1 Caution A1 Oce Oce Oce...

Page 104: ...104 10 JP 50 m3 0 1 ppm 0 2 mg m3 iMFS IT EPUP Environmental Protection Use Period 20 EPUP 57 EU 2005 8 13 WEEE 2002 96 EC...

Page 105: ...VarioPrint 4110 202 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 203 Product safety data sheet of the Oc paper module 204 Product safety data sheet of the Oc stacker 205 Product safety data she...

Page 106: ...V EPA Energy Star Energy Star Energy Star Oce Technologies B V Oce VarioPrint 4110 4120 Energy Star Program Requirements for Imaging Equipment 1 0 Energy Star TEC EPA TEC Typical Electricity Consumpti...

Page 107: ...107 EPA ENERGY STAR O FEMP 58 FEMP 1 W EPA ENERGY STAR 59 Oce VarioPrint 4110 4120...

Page 108: ...108 10 JP EPA ENERGY STAR Oce VarioPrint 4110 4120 EN 12281 2002 Oce Oce Oce Technologies B V 60 Energy Star Oce...

Page 109: ...109 Hoofdstuk 11 Veiligheidsgegevens NL...

Page 110: ...et apparaat niet zelf Neem hiervoor contact op met de Oc serviceorganisatie Indien u het apparaat toch zelf moet verplaatsen controleert u of het stopcontact de juiste netspanning heeft Raadpleeg het...

Page 111: ...lektriciteitsnet een ander voltage heeft moet u contact opnemen met de Oc serviceorganisatie 61 61 Plaats van het label Elektriciteitskabel Het apparaat wordt verbonden met het netwerk door meerdere a...

Page 112: ...imte en ventilatie Onderdrukking van radiostoring Onderdrukking van CE radiostoring Dit is een klasse A product Bij gebruik binnenshuis kan dit product radiostoring veroorzaken De gebruiker moet dan g...

Page 113: ...rstoring bij A1 oplost kunt u per ongeluk de langzaam draaiende rubber wielen aanraken Dit is niet gevaarlijk maar kan wel als verrassing komen Raak de uitvoersleuf niet aan als u vellen uit de uitvoe...

Page 114: ...g te maken met een IT voedingssysteem Extra informatie voor de Volksrepubliek China Voor afdruksystemen die bestemd zijn voor verzending naar de Volksrepubliek China geldt een EPUP Environmental Prote...

Page 115: ...gina 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 op pagina 202 Product safety data sheet of the Oc paper module op pagina 203 Product safety data sheet of the Oc stacker op pagina 204 Prod...

Page 116: ...verbruik zoals voorgeschreven in de criteria van het Energy Star programma voor grafische apparaten versie 1 0 Energieverbruik Het energieverbruik van grafische apparaten kan worden bepaald door midde...

Page 117: ...betekenen dat het energieverbruik toeneemt Vanuit het oogpunt van energiebehoud worden langere uitsteltijden daarom niet aanbevolen Voeding stand by Federal Energy Management Program Opmerking Nadat a...

Page 118: ...pier is ook bevorderlijk voor het milieu De Oc VarioPrint 4110 4120 is ontworpen om kringlooppapier te gebruiken conform de vereisten van EN 12281 2002 Productliteratuur over aanbevolen soorten kringl...

Page 119: ...119 Kapittel 12 Sikkerhetsopplysninger NO...

Page 120: ...elv m du sjekke at str mforsyningsenheten har riktig sikringskapasitet Du finner informasjon om maksimal spenning sikring i produktsikkerhetsdatabladet for maskinen i denne sikkerhetsh ndboken Du m ik...

Page 121: ...er med maskinen Hvis du m skifte ut str mkabelen p grunn av skader eller feil m du kontakte Oc kundeservice for f riktig kabel Str mforsyningspunkt for service Operat ren kan f tilgang til inngangsmod...

Page 122: ...brukeren m iverksette n dvendige tiltak direktiv 2004 108 EC Begrense FCC radiointerferens Dette utstyret er testet og funnet oppfylle begrensningene for digitalt utstyr i klasse A i overensstemmelse...

Page 123: ...tviklet for denne maskinen Materialer som ikke er godkjent av Oc kan f re til feil i maskinen Ikke bruk maskinen hvis du h rer uvanlige lyder fra den Trekk ut st pselet eller sl av den faste tilkoblin...

Page 124: ...sperioden EPUP som gjelder utskriftssystemer som leveres til Folkerepublikken Kina er 20 r EPUP inkluderer ikke forbruksvarer p virker ingen garanti som er gitt for systemet og kan ikke tolkes som en...

Page 125: ...safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 p side 202 Product safety data sheet of the Oc paper module p side 203 Product safety data sheet of the Oc stacker p side 204 Product safety data sheet of t...

Page 126: ...s retningslinjer for energieffektivitet som ble vedtatt i kravene for Energy Star programmet for bildebehandlingsutstyr versjon 1 0 Str mforbruk Str mforbruket til bildebehandlingsutstyr kan m les ve...

Page 127: ...ke deg at lengre forsinkelsestider kan for rsake en kning i energiforbruk Derfor anbefales ikke lengre forsinkelsestider sett fra et str msparingssynspunkt Standby str m f deralt str mstyringsprogram...

Page 128: ...pir er ogs en fordel for milj et Oc VarioPrint 4110 4120 er utviklet for bruke resirkulert papir noe som er i samsvar med kravene i EN 12281 2002 Produktlitteratur om anbefalte typer resirkulert kopie...

Page 129: ...129 Rozdzia 13 Informacje zwi zane z bezpiecze stwem PL...

Page 130: ...urz dze mog by wykonywane wy cznie przez odpowiednio wykwalifikowanych i przeszkolonych pracownik w serwisu technicznego Po czenia Nie nale y samodzielnie przesuwa urz dzenia Nale y si w tym celu skon...

Page 131: ...ca gdzie przew d zasilaj cy czy si z urz dzeniem Uk adarka zszywacz z ty u modu u po prawej stronie miejsca gdzie przew d zasilaj cy czy si z urz dzeniem Uk adarka z ty u modu u po prawej stronie miej...

Page 132: ...e to spowodowa powa ne problemy zwi zane z wydajno ci oraz niepo dany wp yw na dzia anie urz dzenia Otoczenie Nie nale y zas ania szczelin wentylacyjnych urz dzenia Nale y upewni si e urz dzenie stoi...

Page 133: ...osi u ytkownik Canada Class A Notice Avis Canada Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 3 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Ch...

Page 134: ...dczas dzia ania powoduje powstawanie ozonu W przypadku normalnego u ytkowania emisja ozonu jest tak niska e jego st enie ma bezpieczn warto ni sz od warto ci dopuszczalnej dla ozonu 0 1 ppm lub 0 2 mg...

Page 135: ...Symbol przekre lonego kosza na mieci wskazuje na to e po zako czeniu u ytkowania w krajach nale cych do UE urz dzenie wymaga odpowiedniej utylizacji Czarny pasek oznacza e urz dzenie zosta o wprowadz...

Page 136: ...nych dotycz cych bezpiecze stwa produktu Oc finisher firmy Arkusz danych dotycz cych bezpiecze stwa produktu Oc iMFS uk adarka zszywacz firmy Arkusz danych dotycz cych bezpiecze stwa materia w Oc tone...

Page 137: ...winien sam ustali przydatno tych informacji do podj cia koniecznych rodk w ostro no ci i skontaktowa si z firm aby upewni si e dysponuje najnowszym arkuszem W ramach zrzeczenia si odpowiedzialno ci w...

Page 138: ...o ci okre lone przez wymagania programu Energy Star przeznaczone dla sprz tu do przetwarzania obraz w w wersji 1 0 Zu ycie energii Zu ycie energii przez sprz t do przetwarzania obraz w mo e by okre la...

Page 139: ...tego wzgl du je li chodzi o oszcz dno energii d u sze czasy op nie nie s zalecane Energia pobierana w trybie gotowo ci Federalny program zarz dzania energi Uwaga Po prawid owym wy czeniu wszystkich s...

Page 140: ...papieru ekologicznego Urz dzenie Oc VarioPrint 4110 4120 zosta o zaprojektowane do pracy z papierem ekologicznym dzi ki czemu spe nia wymogi normy EN 12281 2002 Informacje na temat zalecanych typ w pa...

Page 141: ...141 Cap tulo 14 Informa es de seguran a PT...

Page 142: ...o N o desloque a m quina sozinho contacte o Servi o de Assist ncia a Clientes da Oc Se por alguma raz o tiver de mudar a localiza o da m quina certifique se de que o ponto de alimenta o tem a tens o...

Page 143: ...Clientes da Oc 79 79 Localiza o da etiqueta de dados el ctricos Cabo de alimenta o A m quina est ligada corrente el ctrica atrav s de v rios cabos de alimenta o destac veis Utilize apenas os cabos de...

Page 144: ...te Manual de Seguran a Supress o de interfer ncias de r dio Supress o de interfer ncias de r dio CE Este um produto de Classe A Num ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncias nas ondas...

Page 145: ...avado de A1 pode tocar involuntariamente nas rodas de borracha que est o a rodar lentamente Esta situa o n o perigosa mas se n o estiver consciente desta possibilidade poder surpreend lo Quando a m qu...

Page 146: ...ga a Su cia e a Finl ndia Ao contr rio da impressora a empilhadora agrafador iMFS foi concebida para ser ligada a um sistema de alimenta o IT Informa es adicionais apenas para a Rep blica Popular da C...

Page 147: ...p gina 201 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 na p gina 202 Product safety data sheet of the Oc paper module na p gina 203 Product safety data sheet of the Oc stacker na p gina 204 Pr...

Page 148: ...os nos Requisitos do Programa Energy Star para Equipamentos de Processamento de Imagem Vers o 1 0 Consumo de energia O consumo de energia do equipamento de processamento de imagem pode ser determinado...

Page 149: ...m aten o que tal escolha pode levar a um aumento no consumo de energia Assim em termos de consumo de energia n o se recomendam tempos de espera mais longos Alimenta o em modo de espera Federal Energy...

Page 150: ...e papel reciclado tamb m tem vantagens para o ambiente O Oc VarioPrint 4110 4120 foi concebido para utilizar papel reciclado que satisfa a os requisitos da EN 12281 2002 Pode obter literatura de produ...

Page 151: ...151 15 RU...

Page 152: ...152 15 RU Oce Oce Oce IT IT...

Page 153: ...153 Oce 85 85 Oce...

Page 154: ...154 15 RU Oce USB RJ45 USB RJ45 USB RJ45 CE 2004 108 EC FCC...

Page 155: ...155 15 Canada Class A Notice Avis Canada Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 3 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 30 86 86 A1...

Page 156: ...156 15 RU A1 Oce Oce Oce 0 1 ppm 0 2 3 50 3 iMFS IT EPUP 20...

Page 157: ...157 87 13 2005 2002 96 EC...

Page 158: ...rint 4110 201 Product safety data sheet of the Oce VarioPrint 4120 202 Product safety data sheet of the Oce paper module 203 Product safety data sheet of the Oce stacker 204 Product safety data sheet...

Page 159: ...159...

Page 160: ...Oce Technologies B V Energy Star Energy Star Energy Star Oce Technologies B V Oce VarioPrint 4110 4120 VarioPrint 2100 VarioPrint 2110 Energy Star Energy Star TEC TEC Typical Electricity Consumption...

Page 161: ...161 Energy Star 15 Federal Energy Management Program FEMP O 88 Federal Energy Management Program FEMP 15 15 1 240 60 1 240...

Page 162: ...162 15 RU Energy Star 1 EPA ENERGY STAR 89 Oce VarioPrint 4110 4120 Oce VarioPrint 4110 4120 EN 12281 2002 Oce Oce Oce Technologies B V 90 Energy Star Oce...

Page 163: ...163 Kapitel 16 S kerhetsinformation SE...

Page 164: ...r mmen har r tt s kringskapacitet Se produkts kerhetsdatabladet f r maskinen i den h r s kerhetshandboken f r information om maximal str mstyrka s kring F rbikoppla inga mekaniska eller elektriska kre...

Page 165: ...kablar Anv nd inte andra huvudstr mskablar n de som medf ljer maskinen Om du beh ver byta n tkabel p grund av skador eller fel kontakta Oc kundtj nst f r korrekt utbyte Eluttag f r service Operat ren...

Page 166: ...ning av radiost rning Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gr nsv rdena f r en Klass A digital enhet enligt paragraf 15 i FCC reglerna Dessa gr nsv rden har fastst llts f r att ge ett r...

Page 167: ...en h r maskinen Material som inte r godk nda av Oc kan orsaka fel i maskinen Anv nd inte maskinen om det h rs konstiga ljud fr n den Dra kontakten ur eluttaget eller st ng av den fasta anslutningen ti...

Page 168: ...stemet som tilldelas f r leveranser till Kina r 20 r Denna EPUP som inte inkluderar f rbrukningsmaterial eller tillbeh r p verkar inte garantin som medf ljer f r systemet och f r inte konstrueras elle...

Page 169: ...data sheet of the Oc VarioPrint 4120 p sidan 202 Product safety data sheet of the Oc paper module p sidan 203 Product safety data sheet of the Oc stacker p sidan 204 Product safety data sheet of the O...

Page 170: ...rinseende av milj skyddsverket i Amerikas f renta stater EPA Environmental Protection Agency TEC st r f r Typical Electricity Consumption normal str mf rbrukning En produkts TEC v rde motsvarar energi...

Page 171: ...ll spara energi V ntel ge Federal Energy Management Program Observera N r alla system st ngts ned ordentligt n r du v ntel get som anges som FEMP genom att vrida str mbrytaren till l get O 94 Denna pr...

Page 172: ...r EN 12281 2002 Information om rekommenderade typer av tervinningspapper kan f s fr n ditt lokala Oc f retag eller Oc huvudkontor Oc Technologies B V i Venlo Nederl nderna 96 Energy Star r ett registr...

Page 173: ...173 17 CN...

Page 174: ...174 17 CN Oce Oce Oce IT IT Oce...

Page 175: ...175 97 97 Oce LCD LCD LCD Oce USB RJ45 USB RJ45 USB RJ45 CE A 2004 108 EC...

Page 176: ...FCC 15 A Canada Class A Notice Avis Canada Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 3 Cet appareil numerique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 30 98 98...

Page 177: ...177 Oce 50 m3 0 1 ppm 0 2 mg m3 iMFS IT EPUP 20 EPUP 99 2005 8 13 Directive 2002 96 EC...

Page 178: ...Oc VarioPrint 4110 202 Product safety data sheet of the Oc VarioPrint 4120 203 Product safety data sheet of the Oc paper module 204 Product safety data sheet of the Oc stacker 205 Product safety data...

Page 179: ...R EPA ENERGY STAR Oce Technologies B V EPA Energy Star Energy Star Energy Star Oce Technologies B V Oce VarioPrint 4110 4120 Energy Star Energy Star 1 0 TEC TEC TEC Oce VarioPrint 4110 4120 TEC 17 17...

Page 180: ...180 17 CN EPA ENERGY STAR FEMP 100 FEMP 1 W EPA ENERGY STAR 101 Oce VarioPrint 4110 4120 Oce VarioPrint 4110 4120 EN 12281 2002 Oce Oce Oce Technologies B V 102 Energy Star...

Page 181: ...181 EPA ENERGY STAR Oce...

Page 182: ...182 17 CN EPA ENERGY STAR...

Page 183: ...183 Chapter 18 Safety information US...

Page 184: ...point has the right fuse capacity See the Product safety data sheet of the machine in this Safety manual for information about maximum current building fuse Do not bridge any mechanical or electrical...

Page 185: ...machine When replacement of a mains connection cable is necessary because of damage or defect contact Oc Customer Service for proper replacement Service power point The operator can access the input...

Page 186: ...irective 2004 108 EC FCC radio interference suppression This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limit...

Page 187: ...by Oc may result in faults in your machine Do not use the machine when it is emitting unusual sounds Remove the plug from the power socket or switch off the fixed connection to the electricity grid a...

Page 188: ...ditional information for the People s Republic of China The Environmental Protection Use Period EPUP applicable for the printing system designated for deliveries to the People s Republic of China is 2...

Page 189: ...e Oc stacker Product safety data sheet of the Oc finisher Product safety data sheet of the Oc iMFS stacker stapler Disclaimer The safety data sheets in this manual have been compiled to the best of ou...

Page 190: ...dB A LWA 77 dB A Radio interference Complies with Directive 2004 108 EC and FCC rules and regulations part 15 Class A Radiation Below the Threshold Limit Values for UV Visible and IR radiation TLV lis...

Page 191: ...A Radio interference Complies with Directive 2004 108 EC and FCC rules and regulations part 15 Class A Radiation Below the Threshold Limit Values for UV Visible and IR radiation TLV list of ACGIH Heat...

Page 192: ...W Mains connection Cable with plug Safety class I IEC 61140 Protective earth connection Protection class IP 20 IEC 60529 Sound pressure level at operator position n o i t a r e p o n I y b d n a t S...

Page 193: ...Safety class I IEC 61140 Protective earth connection Protection class IP 20 IEC 60529 Sound pressure level at operator position n o i t a r e p o n I y b d n a t S See safety data sheet of printer mul...

Page 194: ...h plug connected at printing engine Safety class I IEC 61140 Protective earth connection Protection class IP 20 IEC 60529 Sound pressure level at operator position n o i t a r e p o n I y b d n a t S...

Page 195: ...er consumption operation 120 W Mains connection Cable with plug Safety class I IEC 61140 Protective earth connection Protection class IP 20 IEC 60529 Sound pressure level at operator position n o i t...

Page 196: ...rmined by means of the TEC procedure This procedure was developed under the auspices of the United States Environmental Protection Agency TEC stands for Typical Electricity Consumption The TEC value o...

Page 197: ...y times are not recommended Standby power Federal Energy Management Program Note After shutting down all systems properly the standby mode as defined by FEMP is reached by putting the power switch in...

Page 198: ...rements of EN 12281 2002 Product literature on recommended types of recycled copier paper can be obtained from your local Oc Company or Oc Headquarters Oc Technologies B V in Venlo the Netherlands 113...

Page 199: ...dix A Safety data sheets Note This Appendix A Safety data sheets is not valid for the United States of America You can find the Safety data sheets for the United States of America in the US part of th...

Page 200: ...data sheet of the Oc finisher Product safety data sheet of the Oc iMFS stacker stapler Material safety data sheet of the Oc toner Material safety data sheet of the Oc OPC Disclaimer The safety data s...

Page 201: ...LWA 53 dB A LWA 77 dB A Radio interference Complies with Directive 2004 108 EC and FCC rules and regulations part 15 Class A Radiation Below the Threshold Limit Values for UV Visible and IR radiation...

Page 202: ...nd power level LWA 53 dB A LWA 77 dB A Radio interference Complies with Directive 2004 108 EC and FCC rules and regulations part 15 Class A Radiation Below the Threshold Limit Values for UV Visible an...

Page 203: ...ion Cable with plug Safety class I IEC 61140 Protective earth connection Protection class IP 20 IEC 60529 Sound pressure level at operator position n o i t a r e p o n I y b d n a t S See safety data...

Page 204: ...able with plug Safety class I IEC 61140 Protective earth connection Protection class IP 20 IEC 60529 Sound pressure level at operator position n o i t a r e p o n I y b d n a t S See safety data sheet...

Page 205: ...at printing engine Safety class I IEC 61140 Protective earth connection Protection class IP 20 IEC 60529 Sound pressure level at operator position n o i t a r e p o n I y b d n a t S See safety data...

Page 206: ...ready 28 W Power consumption operation 120 W Mains connection Cable with plug Safety class I IEC 61140 Protective earth connection Protection class IP 20 IEC 60529 Sound pressure level at operator po...

Page 207: ...ed in section 8 2 Substance with a workplace exposure limit Ingredient name by weight EC number Classification Preparation CAS number d e i f i s s a l c t o N 0 5 5 2 5 7 7 2 5 1 2 9 1 6 7 1 3 1 e d...

Page 208: ...eep container tightly closed and sealed until ready for use Store in accordance with local regulations Specific uses Keep container tightly closed to prevent dust formation Handle with care Avoid brea...

Page 209: ...product and test results of similar products Eye contact Potential acute health effects Carcinogenicity Mutagenicity Reproductive toxicity Not mutagenic in Ames test Based on test result of similar p...

Page 210: ...claimer in the Safety data sheets section of the respective languages in this multilingual Safety information Oc F3 F11Toner SAFETY DATA SHEET Number EN 262 b NL 22 September 2008 Date Page 4 4 Confor...

Page 211: ...mal hygiene the product presents no health hazard in normal use 4 First aid measures Eyes contact Not Applicable N A Skin contact N A Inhalation N A Ingestion N A For any medical advice take along thi...

Page 212: ...ducts t o n s e o d n o i t i s o p m o c e d s u o d r a z a H occur under normal use conditions 11 Toxicological information 12 Ecological information This product is not biodegradable The ingredien...

Page 213: ...213 Appendix B Miscellaneous...

Page 214: ...ge Street Suite 1100 Toronto Ontario M2N 6K8 Canada http www oce ca Oc Office Equipment Beijing Co Ltd Xu Mu Cheng Chaoyang District Beijing 100028 China http www oce com cn Oc Czech Republic ltd Hanu...

Page 215: ...Bhd 3 01 Level 3 Wisma Academy Lot 4A Jalan 19 1 46300 Petalig Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia http www ocemal com my Oc Mexico S A de C V Prolongaci n Reforma 1236 4to Piso Col Santa F Del Cuajim...

Page 216: ...you need Oc Espa a SA Business Park Mas Blau Osona 2 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Spain http www oce es Oc Svenska AB Sollentunav gen 84 191 27 Sollentuna Sweden http www oce se Oc Schweiz AG...

Reviews:

No comments