Oase Waterfall Illumination Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

Waterfall Illumination

30226 GAW_Waterfall_Illumination_A5_end_. 11.12.14 15:31 Seite 1

Summary of Contents for Waterfall Illumination

Page 1: ...Waterfall Illumination 30226 GAW_Waterfall_Illumination_A5_end_ 11 12 14 15 31 Seite 1...

Page 2: ...2 A WFL0001 B WFL0002 C WFL0003...

Page 3: ...ngen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Gefahr von Personensch den durch eine allgemeine Gefahrenquelle Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr...

Page 4: ...und durchzuf hren Das Arbeiten als Fach kraft umfasst auch das Erkennen m glicher Gefahren und das Beachten einschl giger regionaler und nationaler Normen Vorschriften und Bestimmungen Bei Fragen und...

Page 5: ...ltet sich sofort ein Ger t ausschalten Netzstecker des Trafos ziehen St rungsbeseitigung St rung Ursache Abhilfe LEDs leuchten nicht Netzspannung fehlt Netzspannung berpr fen Zuleitungen kontrollieren...

Page 6: ...geeigneter Putzmittel oder unterlassene Wartung nicht bestimmungsgem en Gebrauch Besch digung durch Unfall Fall Sto Frosteinwirkung Stecker abschneiden Kabel k rzen Kalkablagerungen oder unsachgem e R...

Page 7: ...symbol indicates an imminent danger which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are not taken Risk of personal injury caused by a general source of danger This symbol indica...

Page 8: ...e work commissioned to him her This also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards rules and regu lations For your own safety plea...

Page 9: ...mer into the socket The unit switches on immediately Switching off the unit Disconnect the transformer power plug Remedy of faults Malfunction Cause Remedy LEDs are not lit No mains voltage Check main...

Page 10: ...of care e g the use of unsuit able cleaning materials or negligent maintenance use other than that intended damage due to accidents falls impact effect of frost cutting plugs shortening cables calcium...

Page 11: ...imminent pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises Risque de dommages aux personnes d une source de danger g n rale Le symbole attire l attent...

Page 12: ...ement identifier d ventuels dangers et respecter les normes r gionales et nationales les r glements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux t ches ex cuter En cas de questions et de probl...

Page 13: ...ise hors service de l appareil retirer la prise de secteur du transformateur limination des d rangements D rangement Cause Rem de Les diodes DEL ne s allument pas La tension secteur manque V rifier la...

Page 14: ...u d une maintenance n glig e une utilisation non conforme la finalit un endommagement d un accident une chute un impact aux effets du gel des sectionnements de prise des raccourcissements de c ble des...

Page 15: ...wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat de dood of zware verwondingen tot gevolg kan hebben als geen passende maatregelen worden getroffen Gevaar voor persoonlijke schade door een algemene gevar...

Page 16: ...kzaamheden als specialist omvatten ook het herkennen van mogelijke gevaren en het in acht nemen van geldige regionale en nationale normen voorschriften en bepalingen Neem voor uw eigen veiligheid in g...

Page 17: ...an Apparaat uitschakelen Trek de netsteker van de trafo uit de contactdoos Storingen verhelpen Storing Oorzaak Remedie LED s branden niet Netspanning ontbreekt Netspanning controleren Toevoerleidingen...

Page 18: ...on beoogd gebruik beschadiging door een ongeluk vallen stoten de inwerking van vorst het afsnijden van stekkers het inkorten van kabels kalkafzettingen of ondeskundige pogingen tot reparatie vallen n...

Page 19: ...que puede provocar la muerte o graves lesiones si no se toman las me didas correspondientes Peligro de da os de personas por una fuente de peligro general El s mbolo indica un peligro inminente que pu...

Page 20: ...omo personal t cnico tambi n incluyen el reconocimiento de los posibles peligros y el cumplimiento de las correspondientes normas prescripcio nes y disposiciones regionales y nacionales En caso de pre...

Page 21: ...de inme diato Desconexi n del equipo Saque la clavija de red del transformador Eliminaci n de fallos Fallo Causa Acci n correctora Los LEDs no se iluminan No hay tensi n de alimentaci n Compruebe la t...

Page 22: ...deficiente el uso de agentes limpiadores inapropiados por no ejecutar los trabajos de mantenimiento un uso no conforme a lo prescrito da os por accidente ca da golpe heladas el corte de las clavijas d...

Page 23: ...morte ou les es grav ssimas quando n o ob servadas as precau es necess rias Risco de les es de pessoas por uma fonte geral de perigos O s mbolo adverte de perigo iminente pass vel de provocar a morte...

Page 24: ...s dos quais for encarregado O trabalho como canalizador tamb m inclui a capacidade de reconhecer eventuais perigos e a observa o das normas disposi es e regula mentos nacionais e regionais Se houver d...

Page 25: ...ligar o aparelho Desconectar a ficha do transformador Elimina o de anomalias Avaria Falha Causa Rem dio LEDs n o funcionam Falta de tens o el ctrica Verificar a tens o el ctrica Controlar o cabo de al...

Page 26: ...incorrecta ou cuidados insuficientes por exemplo utiliza o de detergentes inadequados falta de manuten o utiliza o incorrecta danos provocados por acidentes quedas choques geada separa o da ficha el c...

Page 27: ...o essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Pericolo di danni alle persone causati da fonti di pericolo generali Il simbolo richiama l attenzione su un p...

Page 28: ...erienza a valutare e ad eseguire gli interventi conferiti Il lavoro del tec nico comprende anche il saper riconoscere eventuali pericoli e l osservanza delle norme prescrizioni e disposizioni nazional...

Page 29: ...esa L apparecchio si avvia imme diatamente Spegnimento dell apparecchio staccare la spina elettrica del trasformatore Eliminazione di guasti Anomalia Causa Rimedio I LED non si illuminano Manca la ten...

Page 30: ...errori di montaggio e di manovra nonch a manutenzione insufficiente impiego non conforme alle prescrizioni effetto del gelo troncature di connettori accorciamento di cavi depositi calcarei o tentativ...

Page 31: ...er sv re kv stelser til f lge hvis de p g ldende forholdsregler ikke f lges Fare for personskade pga en generel farekilde Symbolet advarer mod en umiddelbar truende fare som kan have d d eller sv re k...

Page 32: ...som autoriseret elektriker omfatter ogs erkendelse af eventuelle farer og hensyntagning til rele vante regionale og nationale normer forskrifter og bestemmelser Ved sp rgsm l og problemer rettes henv...

Page 33: ...uk for apparatet Transformatorens netstik tr kkes ud Afhj lpning af fejl Fejl rsag Afhj lpning LED er lyser ikke Netsp nding mangler Kontroll r netsp nding Kontroll r tilf rselsledninger Forsyningsled...

Page 34: ...fejl samt manglende pleje f eks ved brug af uegnede reng ringsmidler eller undladt vedligeholdelse ikke tilsigtet anvendelse skader ved ulykke fald st d frostp virkning afsk ret stik kabelforkortning...

Page 35: ...medf re alvorlige personskader eller d d dersom ikke de n dvendige forholdsregler treffes Fare for personskade ved en generell risikokilde Symbolet henviser til en akutt truende fare som kan medf re...

Page 36: ...iget til vurdere og utf re arbeidene vedkommende f r tildelt Arbeidet som fagperson omfatter ogs oppdage mulige farer og f lge gjeldende regionale og nasjonale normer forskrifter og bestemmelser Konta...

Page 37: ...psel i stikkontakten Apparatet sl s p Sl av apparatet Trekk st pselet ut av stikkontakten Feilretting Feil rsak Utbedring Lysdioder lyser ikke Nettspenning mangler Kontroller nettspenningen Kontroller...

Page 38: ...erings og betjeningsfeil manglende vedlikehold for eksempel pga bruk av uegnede rengj ringsmiddel eller pga unnlatt vedlikehold ureglementert bruk skader for rsaket av ulykker fall st t frostskader av...

Page 39: ...som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om inte l mp liga tg rder vidtas Risk f r personskador p grund av en allm n riskk lla Symbolen st r f r en verh ngande fara som kan leda till...

Page 40: ...er ttigad att bed ma och genomf ra tilldelade arbetsuppgifter S dana arbetsuppgifter som utf rs av beh rig per sonal omfattar ven f rm gan att identifiera m jliga faror samt att beakta g llande region...

Page 41: ...ifr n apparaten Dra ut transformatorns stickkontakt St rnings tg rder St rning Orsak tg rd LED lamporna lyser inte N tsp nning saknas Kontrollera n tsp nningen Kontrollera tilledningarna Tilledningen...

Page 42: ...mt p bristf llig sk tsel resp anv ndande av icke avsedda reng ringsmedel eller underl tenhet ifr ga om underh ll icke avsedd anv ndning skada f rorsakad av olycka st t frostp verkan kontakt kabelf rko...

Page 43: ...i olla kuolema tai loukkaan tuminen kun tarvittaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty Henkil vahinkojen vaara yleisten vaaral hteiden johdosta Symboli kiinnitt huomiota v litt m sti uhkaavaan vaaraan j...

Page 44: ...imaan ja suorittamaan h nelle annettuja t it Ammattilaisena ty skentelyyn kuuluu my s mahdollisten vaarojen tunnistaminen sek noudatettavien paikallisten ja maakohtaisten normien s nt jen ja m r ysten...

Page 45: ...heti p lle Laitteen kytkeminen pois p lt Irrota muuntajan verkkopistoke H iri npoisto H iri Syy Korjaus LEDit eiv t pala verkkoj nnite puuttuu tarkasta verkkoj nnite tarkasta virransy tt johdot virra...

Page 46: ...yt st vaurioista jotka ovat aiheutuneet onnettomuuden pudottamisen iskujen pak kasen pistokkeen katkaisemisen kaapelin lyhent misen kalkkikertymien tai ep asianmukaisten korjausyritysten joh dosta ei...

Page 47: ...szimb lum k zvetlen vesz ly kock zat ra utal mely a megfelel vint zked sek megt tele n lk l s lyos vagy hal los kimenetel s r l ssel s j rhat ltal nos vesz lyforr s szem lyi s r l s vesz lye A szimb l...

Page 48: ...a r b zott munk t felm rni s elv gezni A szakembernek k pesnek kell lennie a lehets ges ves z lyek felismer s re valamint a vonatkoz region lis s nemzeti szabv nyok el r sok s rendelkez sek be tart s...

Page 49: ...l bekapcsol A berendez s kikapcsol sa ram talak t h l zati csatlakoz kih z sa Zavarelh r t s zemzavar Ok Megold s A LED ek nem vil g tanak Hi nyzik a h l zati fesz lts g Ellen rizze a h l zati fesz lt...

Page 50: ...t t szer haszn lat ra vagy nem megengedett karbantart sra nem rendeltet sszer haszn latra balesetre lees sre t sre fagyhat sra a csatlakoz lev g s ra a k bel megr vid t s re v zk lerak d sra vagy szak...

Page 51: ...ce zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia je eli nie zostan podj te stosownie dzia ania zabezpieczaj ce Zagro enie dla ludzi ze strony niebezpiecznego napi cia elektrycznego Symbol...

Page 52: ...kre lenie potencjalnych niebezpiecze stw i zapewnienie przestrzegania obowi zuj cych miejscowych oraz krajowych norm przepis w i postanowie W przypadku pyta i problem w nale y zwr ci si do specjalisty...

Page 53: ...sieciow transformatora Usuwanie usterek Usterka Przyczyna rodki zaradcze Kontrolki nie wiec si Brak napi cia sieciowego Sprawdzi napi cie sieciowe Skontrolowa przewody Uszkodzony przew d doprowadzaj...

Page 54: ...dze oraz nieprawid owej konserwacji przyk adowo zastosowanie nieodpowiednich rodk w do czyszczenia lub zaniedbanie konserwacji oraz u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem uszkodzenia w wyniku wypadk...

Page 55: ...st edn hroz c nebezpe kter m e m t za n sledek smrt nebo t k poran n pokud nejsou p ijata p slu n opat en Nebezpe zran n osob v eobecn m zdrojem nebezpe Symbol upozor uje na bezprost edn hroz c nebezp...

Page 56: ...dan pr ce Pr ce odborn ka zahrnuje tak rozezn n mo n ho nebezpe a dodr ov n p slu n ch m stn ch a n rodn ch norem p edpis a ustanoven S p padn mi ot zkami a pot emi se obra te na kvalifikovan ho elekt...

Page 57: ...stroj se okam it zapne Vypnut p stroje Vyt hn te z str ku trafa ze z suvky Odstra ov n poruch Porucha P ina Odstran n LED nesv t Chyb s ov nap t Zkontrolujte s ov nap t Zkontrolujte p vodn veden P vo...

Page 58: ...ou it nevhodn ch istic ch prost edk nebo zanedban dr ba jin ne p edpokl dan pou it po kozen z d vodu nehody p du n razu vystaven mrazu od znut z str ky zkr cen kabelu usazov n vodn ho kamene nebo neod...

Page 59: ...ne hroziace nebezpe enstvo ktor m e ma za n sledok smr alebo a k poranenia pokia nie s prijat pr slu n opatrenia Nebezpe enstvo zranenia os b v eobecn m zdrojom nebezpe enstva Symbol upozor uje na bez...

Page 60: ...ka zah a tie rozpozna nie mo n ch nebezpe enstiev a re pektovanie region lnych a n rodn ch noriem predpisov a nariaden Pri ot zkach a probl moch sa obr te na kvalifikovan ho elektrik ra Pripojenie pr...

Page 61: ...e zapne Vypnutie pr stroja Vytiahnite sie ov z str ku transform tora zo z suvky Odstr nenie por ch Porucha Pr ina N prava LED nesvietia Ch ba sie ov nap tie Skontrolujte sie ov nap tie Skontrolujte pr...

Page 62: ...ostriedkov alebo zanedbanej dr by pou itia ktor nie je v s lade s ur en m v robku po kodenia v d sledku nehody p du n razu vystaveniu mrazu odrezania konektora skr tenia k bla usaden n v pna alebo neo...

Page 63: ...rnost ki za posledico lahko ima smrt ali te ko telesne po kodbe e se ne spro ijo ustrezni ukrepi Nevarnost telesnih po kodb zaradi splo nega vira nevarnosti Simbol opozarja na neposredno groze o nevar...

Page 64: ...njaka zajema tudi spoznavanje mo nih nevarnosti in opazovanje zadevnih regionalnih in nacionalnih norm predpisov in dolo il e imate kakr nakoli vpra anja in probleme se obrnite na strokovnjaka Priklju...

Page 65: ...Izklop naprave Izvlecite omre ni vti transformatorja Odprava te av in motenj Motnja Vzrok Odprava Svetlobne diode ne svetijo Ni omre ne napetosti Preskusite omre no napetost Preglejte napajalno napel...

Page 66: ...radi uporabe neustreznih sredstev za i enje ali izpu enega vzdr evanja nepravilne uporabe po kodb zaradi nesre e padca udarca pozebe odrezanega vti a skraj anja kabla usedlin apnenca ali nestrokovnega...

Page 67: ...oja za posljedicu mo e imati smrt ili te ke ozljede ako se ne poduzmu odgovaraju e mjere Opasnost od ozljeda zbog op eg izvora opasnosti Simbol upu uje na neposredno prijete u opasnost koja za posljed...

Page 68: ...aka obuhva a i prepoznavanje mogu ih opasnosti te po tivanje regionalnih i nacionalnih normi pravila i propisa Za sva pitanja i probleme obratite se elektrotehni kom stru njaku Priklju ivanje ure aja...

Page 69: ...u ivanje ure aja Mre ni utika transformatora izvucite iz uti nice Uklanjanje smetnji Neispravnost Uzrok Rje enje Svjetle e diode ne svijetle Nema elektri nog napajanja Provjerite elektri no napajanje...

Page 70: ...nih sredstava za i enje ili neodr avanje nenamjensku upotrebu o te enja uzrokovana nezgodama padom udarom djelovanje mraza odsjecanje utika a skra enje kabela talo enje kamenca ili nestru ne poku aje...

Page 71: ...l iminent care se poate solda cu moartea sau accidentarea grav dac nu se iau m surile corespunz toare Pericolul de accidentare a persoanelor datorit unei surse generale de pericol Acest simbol indic u...

Page 72: ...e Lucr rile efectuate n calitate de specialist includ i identificarea pericolelor posibile i respectarea normelor prevederilor i dispozi iilor regionale i na ionale Pentru ntreb ri i probleme v rug m...

Page 73: ...l din priz nl turarea defec iunilor Defec iune Cauz Solu ie LED urile nu se aprind Nu exist tensiune de alimentare Verifica i tensiunea din re ea Se controleaz circuitul de alimentare Cablul de alimen...

Page 74: ...ri sau lipsa m surilor de ntre inere utilizarea necorespunz toare daune cauzate de accidente c dere lovire ac iunea nghe ului t ierea techerului scurtarea cablului depuneri de calcar sau ncerc ri de r...

Page 75: ...BG 75 BG OASE Living Water Waterfall Illumination BG A A A Waterfall Illumination 1 1 2 2 3 1 4 1 Waterfall Illumination Waterfall Illumination 4 C 35 C...

Page 76: ...BG 76 8...

Page 77: ...BG 77 B C 1 2 3 2 4...

Page 78: ...BG 78 OASE GmbH OASE 24 OASE OASE GmbH OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE...

Page 79: ...UK 79 UK OASE Living Water Waterfall Illumination UA A A A Waterfall Illumination 1 1 2 2 3 1 4 1 Waterfall Illumination Waterfall Illumination 4 C 35 C...

Page 80: ...UK 80 8...

Page 81: ...UK 81 B C 1 2 3 2 4...

Page 82: ...UK 82 OASE GmbH OASE 24 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE...

Page 83: ...RU 83 RU OASE Living Water Waterfall Illumination RU A A Waterfall Illumination 1 1 2 2 3 1 4 1 Waterfall Illumination Waterfall Illumination 4 C 35 C...

Page 84: ...RU 84 8...

Page 85: ...RU 85 B C 1 2 3 2 4...

Page 86: ...RU 86 OASE GmbH 24 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE...

Page 87: ...CN 87 CN OASE Living Water Waterfall Illumination D A A A Waterfall Illumination 1 1 2 2 3 1 4 1 Waterfall Illumination Waterfall Illumination 4 C 35 C...

Page 88: ...CN 88 8...

Page 89: ...CN 89 B C 1 2 3 2 4 LED...

Page 90: ...CN 90 CISG Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel...

Page 91: ...erkespenning Effektopptak Belysningsstyrke M l Vekt Gjennomstr mnings mengde SV Tekniska data vre m rksp nning Sekund r m rksp nning Effekt Belysningsstyrka M tt Vikt Fl desm ngd FI Tekniset tiedot mi...

Page 92: ...brukes sammen med sikkerhetstransformator St vtett Vanntett ned til 0 5 m dyp Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall Les bruksanvisningen SV Symboler p ap paraten Kapslingsklass III drift endast m...

Page 93: ...ets transformator Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvis ningen SV Symboler p apparaten Dammskyddad Skyddad mot droppvatten S kerhets transformator Skyd...

Page 94: ...94 WFL0004...

Page 95: ......

Page 96: ...30226 12 14...

Search results

Summary of Contents for Waterfall Illumination

Reviews:

Related manuals for Waterfall Illumination

Brands by name

Popular brands

Oase Waterfall Illumination, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Waterfall Illumination

Reviews:

Related manuals for Waterfall Illumination

Brands by name

Popular brands