Oase Vitronic 11 W User Manual Download

Page: 1 / 144

Vitronic

11 W, 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Inbetriebnahme

Üzembe helyezés

Commissioning

Uruchomienie

Mise en service

Uvedení do provozu

Inbedrijfstelling

Uvedenie do prevádzky

Puesta en marcha

Zagon

Comissionamento

Stavljanje u pogon

Messa in servizio

Punerea în funcţiune

Idrifttagning

BG Въвеждане в експлоатация

Idriftssettelse

UK Уведення в експлуатацію

Driftstart

RU Ввод в эксплуатацию

Käyttöönotto

调试

Summary of Contents for Vitronic 11 W

Page 1: ...mbe helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u pogo...

Page 2: ...A VTC0001 B VTC0038...

Page 3: ...3 C VTC0016 D VTC0006...

Page 4: ...4 E VTC0007...

Page 5: ...5 F VTC0011 G VTC0008...

Page 6: ...6 H VTC0039 I VTC0010...

Page 7: ...en benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen...

Page 8: ...Sie das Ger t nur an wenn die elektrischen Daten von Ger t und Stromversorgung bereinstimmen Schlie en Sie das Ger t nur an einer vorschriftsm ig installierten Steckdose an Das Ger t muss ber eine Feh...

Page 9: ...lich f r Augen und Haut Nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben Niemals mit anderen Fl ssigkeiten als Wasser betreiben Nicht zur Sterilisation...

Page 10: ...as Ger t vom Stromnetz bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen oder be vor Sie die UVC Lampe ersetzen VORSICHT Quarzglas und UVC Lampe k nnen zerbrechen und Schnittverletzungen verursachen F hren...

Page 11: ...kappe den Anschluss den Sie nicht verwenden Vitronic 55 W Die Verschlusskappe hat ein Schauglas zur Funktionskontrolle Ger t am Durchlauffilter anschlie en Vitronic 18 W 24 W 36 W Das Ger t ist geeign...

Page 12: ...vorsichtig bis zum Anschlag in den Ge r tekopf Der O Ring muss in dem Spalt zwischen Ger tekopf und Quarzglas liegen Ziehen Sie die Klemmschraube bis zum Anschlag fest Wischen Sie das Quarzglas mit ei...

Page 13: ...ichtigkeit Einschalten Ausschalten Einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das Ger t schaltet sich sofort ein Ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Funktion pr fen...

Page 14: ...owledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to...

Page 15: ...ations and directives For your own safety please consult a qualified electrician Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match Only plug the unit into a correctly...

Page 16: ...all doses Do not use for commercial or industrial purposes Never run the unit without water Never use the unit with fluids other than water Not to be used for sterilizing drinking water or other fluid...

Page 17: ...sing or in a damaged casing Disconnect the unit from the power grid before starting any maintenance work or before re placing the UVC lamp CAUTION The quartz glass and UVC lamp could break and cause c...

Page 18: ...filter How to proceed F 1 Unscrew the closing cap 2 Guide the two outlet sockets with the flat seal through the two holes in the container wall of the flow through filter 3 Screw the inlet nozzle with...

Page 19: ...p and wait until the casing of the UVC clarifier is filled with water 2 Switch on the UVC clarifier Never run the UVC clarifier without water flowing through 3 Check the UVC clarifier function 4 Check...

Page 20: ...ience un adulte averti devra tre pr sent qui renseignera le mineur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas lais...

Page 21: ...her l appareil que lorsque les caract ristiques lectriques de l appareil et de l alimen tation correspondent Raccorder l appareil uniquement une prise install e de mani re r glementaire Veiller ce que...

Page 22: ...liser des fins commerciales ou industrielles Ne jamais utiliser sans d bit d eau Ne jamais utiliser dans d autres liquides que de l eau Ne pas utiliser pour la st rilisation d eau potable ou d autres...

Page 23: ...aintenance ou de remplacer la lampe UVC d brancher l ap pareil du r seau lectrique PRUDENCE Le verre de quartz et la lampe UVC sont cassables et risquent de causer des blessures par cou pure Agir avec...

Page 24: ...tilis avec le bouchon Vitronic 55 W Le bouchon est dot d un hublot pour le contr le du fonctionnement Brancher l appareil sur le filtre Vitronic 18 W 24 W 36 W Cet appareil est con u pour tre raccord...

Page 25: ...z le verre quartz l aide d un chiffon humide pour liminer les salissures et les traces de doigts Montage de la t te d appareil Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W Voici comment proc der H 1 V rifiez que le j...

Page 26: ...rer la fiche secteur de la prise de courant V rifier le fonctionnement I Essai de fonctionnement Vitronic 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W Le t moin lumineux s allume lorsque la lampe UVC est sous tension La...

Page 27: ...an ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaa...

Page 28: ...i cien Sluit het apparaat alleen aan wanneer de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding overeenkomen Gebruik het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften ge nstalleerde contact...

Page 29: ...e ogen en de huid Niet gebruiken voor commerci le of industri le doeleinden Nooit gebruiken zonder doorstromend water Nooit met andere vloeistoffen dan water gebruiken Niet gebruiken voor de sterilisa...

Page 30: ...stroomvoorziening voordat u met de onderhoudswerkzaam heden begint of voordat u de UVC lamp vervangt VOORZICHTIG Kwartsglas en UVC lamp kunnen breken en snijwonden veroorzaken Voer alle werkzaamheden...

Page 31: ...mfilter Zo gaat u te werk F 1 Schroef de sluitkap los 2 Breng de beide uitloopstukken met vlakke afdichting door de beide boorgaten in de reservoir wand van het doorloopfilter 3 Schroef het inloopmond...

Page 32: ...tot de behuizing van de UVC zuiveringsunit met water is gevuld 2 Schakel de UVC zuiveringsunit in Gebruik de UVC zuiveringsunit nooit zonder waterdoorvoer 3 Controleer de werking van de UVC zuivering...

Page 33: ...n de la experiencia y los conoci mientos necesarios si se les supervisan o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que...

Page 34: ...ctricista especializado Conecte el equipo s lo cuando los datos el ctricos del equipo coinciden con los datos de la ali mentaci n de corriente Conecte el equipo s lo a un tomacorriente instalado corre...

Page 35: ...dustriales No opere nunca sin circulaci n de agua Est prohibido operar con otros l quidos distintos del agua No se debe emplear para esterilizar agua potable u otros l quidos No emplee el equipo en co...

Page 36: ...omenzar los trabajos de mantenimiento o antes de sustituir la l mpara UVC CUIDADO El vidrio de cuarzo y la l mpara UVC se pueden romper y ocasionar lesiones de corte Ejecute minuciosamente todos los t...

Page 37: ...a con la tapa de cierre Vitronic 55 W La tapa de cierre tiene una mirilla para controlar el funcionamiento Conecte el equipo en el filtro de paso Vitronic 18 W 24 W 36 W El equipo se apropia para cone...

Page 38: ...l montaje en la cabeza del equipo hasta el tope La junta t rica tiene que estar en la ranura entre la cabeza del equipo y el vidrio de cuarzo Apriete el tornillo de fijaci n hasta el tope Limpie el vi...

Page 39: ...n desconexi n Conexi n Enchufe la clavija de red en el tomacorriente El equipo se conecta de inmediato Desconexi n Saque la clavija de red del tomacorriente Comprobaci n del funcionamiento I Comproba...

Page 40: ...i ncia ou conhecimentos enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o aparelho A limpez...

Page 41: ...e autorizado Antes de conetar o aparelho verifique que as caracter sticas do aparelho correspondem s da rede el trica Ligue o aparelho s com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes O dis...

Page 42: ...rejudicar os olhos e a pele N o serve para utiliza es industriais Nunca operar a bomba sem que seja percorrida por gua Nunca operar com outros l quidos que n o a gua N o pode ser utilizada para esteri...

Page 43: ...antes de dar in cio aos trabalhos de manuten o ou substituir a l mpada UVC CUIDADO O vidro de s lica e a l mpada UVC podem partir se e provocar cortadelas Execute com cuidado os trabalhos na unidade d...

Page 44: ...tro Proceder conforme descrito abaixo F 1 Desenrosque o tamp o 2 Passe ambos os bocais de sa da com elemento de veda o plano pelos dois furos existentes na parede do recipiente do filtro de passagem 3...

Page 45: ...a carca a do aparelho de tratamento UVC se tenha enchido de gua 2 Ligue o aparelho de tratamento UVC N o opere nunca o aparelho de tratamento UVC sem gua 3 Controle o funcionamento do aparelho de trat...

Page 46: ...uite sull uso sicuro dell apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono...

Page 47: ...e problemi Eseguire l allacciamento solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimentazione elettrica coincidono Collegare l apparecchio solo a una presa installata secondo le norme L apparecch...

Page 48: ...erciali o industriali Non utilizzarlo mai senza flusso d acqua Non utilizzare l apparecchio con liquidi diversi dall acqua Non utilizzare per sterilizzare acqua potabile o altri liquidi Non utilizzarl...

Page 49: ...legare l apparecchio dalla rete elettrica prima di procedere ai lavori di manutenzione o prima di sostituire la lampada UVC ATTENZIONE Il vetro di quarzo e la lampada UVC possono rompersi e provocare...

Page 50: ...sso Procedere nel modo seguente F 1 Svitare il tappo 2 Guidare i due ugelli di uscita con guarnizione piatta attraverso i due fori nella parete del serba toio del filtro a flusso passante 3 Avvitare l...

Page 51: ...sa in funzione 1 Accendere la pompa ed attendere fino a quando l alloggiamento del depuratore UVC riem pito d acqua 2 Accendere il depuratore UVC Non far mai funzionare il depuratore UVC senza flusso...

Page 52: ...vner eller manglende erfa ring og viden n r de er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedlige...

Page 53: ...g problemer rettes henvendelse til en autoriseret el installat r Enheden m kun tilsluttes hvis de elektriske data for enheden og str mforsyningen stemmer overens Tilslut kun apparatet til en forskrift...

Page 54: ...anvendes til erhvervs eller industrim ssige form l M aldrig betjenes uden gennemstr mning af vand M ikke betjenes med andre v sker end vand M ikke bruges til at sterilisere drikkevand eller andre v sk...

Page 55: ...eller i et defekt hus Afbryd str mmen til apparatet f r du p begynder vedligeholdelsesarbejde eller f r du udskif ter UVC lampen FORSIGTIG Kvartsglas og UVC p re kan g itu og medf re snits r V r forsi...

Page 56: ...dl bsdyserne F lg vejledningen til genneml bsfilteret S dan g r du F 1 Skru slutmuffen af 2 F r de to udl bsstudser med fladpakning gennem begge boringer i genneml bsfilterets behol derv g 3 Skru indl...

Page 57: ...ibrugtagning 1 T nd pumpen og vent til UVC renseenhedens hus er fyldt med vand 2 T nd UVC renseenheden Brug aldrig UVC renseenheden uden vandgenneml b 3 Kontroll r at UVC renseenheden fungerer korrek...

Page 58: ...er som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under opp sikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring...

Page 59: ...l og problemer Apparatet skal bare kobles til dersom apparatets og str mforsyningens elektriske spesifikasjo ner stemmer overens Apparatet m bare kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt...

Page 60: ...e og hud selv ved sm doser Skal ikke brukes for n rings eller industriform l Skal aldri brukes uten vanngjennomstr mning Bruk aldri andre v sker enn vann M ikke brukes til sterilisering av drikkevann...

Page 61: ...oble apparatet fra str mforsyningen f r du begynner med vedlikeholdsarbeider eller f r du skifter ut UVC lampen FORSIKTIG Kvartsglass og UVC lampen kan delegges og f re til kuttskader V r forsiktig ve...

Page 62: ...pmerksom p bruksanvisningen til gjen nomstr mningsfilteret Slik g r du frem F 1 Skru av tetningslokket 2 F r begge utl psstusser med flatpakning gjennom begge hullene i beholderveggen 3 Skru innl psdy...

Page 63: ...en 1 Sl p pumpen og vent til huset til UVC renserne er fylt med vann 2 Sl p UVC renseren Driv aldri UVC renseren uten vanngjennomstr mning 3 Kontroller funksjonen til UVC renseren 4 Kontroller alle ti...

Page 64: ...ntal f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten...

Page 65: ...elinstallat r Apparaten f r endast anslutas om de elektriska data som g ller f r apparaten st mmer ver ens med str mf rs rjningen Anslut endast apparaten till ett v gguttag som installerats enligt g...

Page 66: ...nte f r kommersiella eller industriella ndam l K r aldrig utan vattengenomstr mning Anv nd aldrig apparaten med annan annan v tska n vatten Anv nd inte f r sterilisering av dricksvatten eller andra v...

Page 67: ...f r sitt fodral eller i ett skadat fodral Koppla bort apparaten fr n eln tet innan underh llsarbeten p b rjas eller du byter UVC lampan OBS Det finns risk f r att kvartsglaset och UVC lampan spricker...

Page 68: ...ingen till dammfiltret G r s h r F 1 Skruva av t cklocket 2 F r de b da utloppsr ren med flat packning genom de b da h len i genomstr mningsfiltrets beh llarv gg 3 Skruva fast inloppsmunstycket med O...

Page 69: ...umpen och v nta tills UVC f rreningens k pa har fyllts med vatten 2 Sl p UVC f rreningen Anv nd aldrig UVC f rreningen utan vattenfl de 3 Kontrollera UVC f rreningens funktion 4 Kontrollera att alla a...

Page 70: ...ain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdist...

Page 71: ...ilaisen puoleen Laitteen saa yhdist vain silloin kun laitteen ja virransy t n s hk tiedot vastaavat toisiaan Yhdist laite vain m r ysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan Laite on varmistettava vi k...

Page 72: ...a silmille ja iholle Ei ammattimaiseen tai teolliseen k ytt n l k yt koskaan ilman ett vett virtaa l pi l koskaan k yt muita nesteit kuin vett Ei saa k ytt juomaveden tai muiden nesteiden sterilointii...

Page 73: ...vaurioitunut Irrota laite virtaverkosta ennen kuin aloitat huoltoty t tai ennen kuin vaihdat UVC lampun HUOMIO Kvartsilasi ja UVC lamppu voivat rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja Suorita kaikki UVC...

Page 74: ...in F 1 Kierr sulkukorkki irti 2 Vie molemmat poistoyhteet lattatiivisteiden kanssa l pivirtaussuodattimen s ili ss olevien kahden aukon l pi 3 Kierr sy tt suutin ja O rengas poistoyhteeseen ja kirist...

Page 75: ...selkeyttimen kotelo on t yttynyt vedell 2 Kytke UVC selkeytin p lle l koskaan k yt UVC selkeytint ilman veden l pivirtausta 3 Tarkasta UVC selkeyttimen toiminta 4 Tarkasta kaikkien liit nt jen tiiviys...

Page 76: ...alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lata vonat koz s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l l...

Page 77: ...r csatlakoztassa a k sz l ket ha a k sz l k s az ramell t s elektromos adatai me gegyeznek A k sz l ket csak el r sszer en telep tett dugaszol aljzatr l m k dtesse A k sz l ket 30 mA n vleges ramer ss...

Page 78: ...Nem szabad kisipari vagy ipari c lokra haszn lni Soha nem szabad v z tfoly s n lk l m k dtetni A k sz l ket soha nem szabad v zen k v l m s folyad kkal zemeltetni Nem szabad iv v z vagy egy b m s fol...

Page 79: ...z UVC l mpa cser je el tt v lassza le a k sz l ket a h l zatr l VIGY ZAT A kvarc veg s az UVC l mpa sz tt rhet s v g si s r l seket okozhat Az UVC tiszt t t rint valamennyi munk latot mindig k r lteki...

Page 80: ...szerint v gezhet el F 1 Csavarja le a z r sapk t 2 Vezesse t a lapost m t ssel ell tott k t kifoly csonkot az tfoly sz r tart lyfal nak k t fu rat n 3 Csavarja fel az O gy r vel ell tott be ml csatlak...

Page 81: ...csolja be az UVC l mp s tiszt t berendez st Soha ne zemeltesse az UVC l mp s tiszt t berendez st v z raml s n lk l 3 Ellen rizze az UVC l mp s tiszt t berendez s m k d s t 4 Ellen rizze a t m tetts ge...

Page 82: ...e pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpiecze stwo u ytkowa nia tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si...

Page 83: ...zy tylko wtedy gdy parametry elektryczne urz dzenia i zasilania energi s zgodne Urz dzenie mo e by pod czane tylko do prawid owo zainstalowanego gniazdka Urz dzenie musi by zabezpieczone poprzez urz d...

Page 84: ...w ma ych dawkach Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani przemys owych Nigdy nie u ytkowa urz dzenia bez przep ywu wody Nigdy nie u ywa do pompowania innych cieczy ni woda Nie u ywa jej do steryliz...

Page 85: ...py ultrafioletowej UVC nale y od czy urz dzenie od sieci pr dowej OSTRO NIE Klosz kwarcowy i wietl wka ultrafioletowa UVC mog ulec st uczeniu i spowodowa rany ci te Wszelkie prace przy module czyszcz...

Page 86: ...2 Kr ce wylotowe z uszczelk p ask przeprowadzi przez otwory w ciance zbiornika filtra przep ywowego 3 Dysz wlotow z uszczelk typu o ring przykr ci do kr ca wylotowego i dokr ci j r k 4 Przy czy w dopr...

Page 87: ...Rozruch Kolejno czynno ci przy uruchomieniu 1 W czy pomp i poczeka a obudowa urz dzenia klaruj cego UVC nape ni si wod 2 W czy urz dzenie klaruj ce UVC Nigdy nie eksploatowa urz dzenia klaruj cego be...

Page 88: ...e n mi zku enostmi a znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohledem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u...

Page 89: ...ikovan ho elektrik e P stroje zapojujte pouze tehdy shoduj li se elektrick daje p stroje s dostupn m nap jen m P stroj p ipojujte pouze do z suvky instalovan v souladu s p edpisy P stroj mus b t zaji...

Page 90: ...h Nepou vat pro komer n nebo pr myslov ely Nikdy neprovozujte bez pr toku vody Nikdy nepou vejte jin kapaliny ne vodu Nepou vejte ke sterilizaci pitn vody nebo jin ch tekutin Nepou vat ve spojen s che...

Page 91: ...o kozen m krytu P ed zah jen m dr by nebo p ed v m nou UVC z ivky odpojte za zen od elektrick s t POZOR K em kov sklo a UVC z ivka se mohou rozb t a zp sobit ezn poran n Ve ker pr ce prov d jte opatrn...

Page 92: ...Postupujte n sledovn F 1 Od roubujte uz v r 2 Prot hn te ob v tokov hrdla s ploch m t sn n m skrz oba otvory ve st n n doby pr to n ho filtru 3 Na roubujte vstupn trysku s O krou kem na v tokov hrdla...

Page 93: ...den do provozu 1 Zapn te erpadlo a po kejte a se t leso isti e UVC napln vodou 2 Zapn te isti UVC Nikdy nepou vejte isti UVC ani by j m prot kala voda 3 Zkontrolujte funk nost isti e UVC 4 Zkontrolujt...

Page 94: ...nos ami a znalos ami ke s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili nebezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr stro jom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou va...

Page 95: ...valifikovan ho elektrik ra Pr stroj prip jajte iba vtedy ak sa zhoduj elektrick daje pr stroja a nap jania elektrick m pr dom Prev dzkujte pr stroj len na z suvke in talovanej pod a predpisov Pr stroj...

Page 96: ...ou va pre komer n alebo priemyslov ely Nikdy neprev dzkujte bez prietoku vody Nikdy neprev dzkujte s in mi kvapalinami ako je voda Nepou vajte k steriliz cii pitnej vody alebo in ch tekut n Nepou va v...

Page 97: ...o kodenom kryte Pred za at m dr bov ch pr c alebo pred v menou UVC iarovky odde te pr stroj od siete POZOR Kremi it sklo a UVC lampa sa m u rozbi a sp sobi rezn poranenia V etky pr ce na UVC isti i vy...

Page 98: ...a Postupujte nasledovne F 1 Odskrutkujte uz ver 2 Obe vyp acie hrdl s ploch m tesnen m preve te cez oba otvory v stene z sobn ka prieto kov ho filtra 3 Vtokov d zu s O kr kom naskrutkujte na vyp acie...

Page 99: ...dzky Poradie uvedenia do prev dzky 1 Zapnite erpadlo a po kajte k m sa kryt UVC isti a nenapln vodou 2 Zapnite UVC isti UVC isti nikdy neprev dzkujte bez prietoku vody 3 Skontrolujte funkciu UVC isti...

Page 100: ...sebe s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporab n...

Page 101: ...ave je dovoljena le e se elektri ni podatki naprave ujemajo s podatki elek tri nega napajanja Napravo je dovoljeno povezati le v instalirano vti nico ki je v skladu s predpisi Napravo mo rate zavarova...

Page 102: ...rofesionalne ali industrijske namene Nikoli ne delajte brez pretoka vode Nikoli ne filtrirajte drugih teko in kot vodo Ne uporabljajte za sterilizacijo pitne vode ali drugih teko in Ne uporabljajte v...

Page 103: ...ovanem ohi ju Napravo izklju ite iz omre ja preden za nete z vzdr evalnimi deli ali preden zamenjate UVC svetilko PREVIDNO Kremenovo steklo in UVC arnica se lahko zlomita in povzro ita ureznine Bodite...

Page 104: ...ra Postopek je naslednji F 1 Odvijte zaporni pokrov ek 2 Oba izto na nastavka s ploskim tesnilom napeljite skozi obe odprtini v steni posode pre to nega filtra 3 Vstopno obo z O obro em privijte na iz...

Page 105: ...1 Vklopite rpalko in po akajte da se ohi je UVC istilnika napolni z vodo 2 Vklopite UVC istilnik UVC istilnik nikoli ne uporabljajte brez pretoka vode 3 Preverite delovanje UVC istilnika 4 Vse priklju...

Page 106: ...rabiti ovaj ure aj ako su pod nadzorom ili ako su podu ene o sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i k...

Page 107: ...obleme obratite se elektrotehni kom stru njaku Priklju ite ure aj samo ako se elektri ni podatci ure aja podudaraju s podatcima opskrbe elektroenergijom Priklju ite ure aj samo u propisno montiranu ut...

Page 108: ...namjene Nikada ne radite bez protoka vode Nikada ne koristite s bilo kojim drugim teku inama osim vode Ne upotrebljavajte za steriliziranje pitke vode ili drugih teku ina Ne primjenjujte u svezi s ke...

Page 109: ...Odvojite ure aj od strujne mre e prije nego to zapo nete s radovima odr avanje ili prije nego to zamijenite UVC arulju OPREZ Kvarcno staklo i UVC arulja mogu puknuti i uzrokovati posjekotine Budite pa...

Page 110: ...u proto nog filtra Postupite na sljede i na in F 1 Odvrnite poklopac 2 Provedite oba izlazna nastavka s plosnatom brtvom kroz oba otvora u stjenci spremnika pro to nog filtra 3 Zavrnite ulaznu mlaznic...

Page 111: ...a se glava UVC ure aja za pro i avanje napuni vodom 2 Uklju ite UVC ure aj za pro i avanje Nikada ne radite s UVC ure ajem za pro i avanje bez protoka vode 3 Provjerite funkciju UVC ure aja za pro i a...

Page 112: ...no tin e dac sunt supravegheate i au fost in struite cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este inter zis cur area...

Page 113: ...ice ale aparatului coincid cu cele ale instala iei de alimentare cu energie electric Conecta i aparatul numai la o priz instalat corect Aparatul trebuie s dispun de un sistem de protec ie mpotriva cur...

Page 114: ...au industriale Nu se va utiliza niciodat f r debit de ap Nu este admis n nicio situa ie ac ionarea cu alte lichide cu excep ia apei Nu utiliza i echipamentul pentru sterilizarea apei potabile sau a al...

Page 115: ...rcas deteriorat Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a ncepe lucr rile de ntre inere sau nainte de a n locui lampa cu ultraviolete ATEN IE Tubul din sticl de cuar i lampa cu ultraviolete UVC se...

Page 116: ...uruba i capacul 2 Duce i cele dou duze de admisie cu garnitur plat prin cele dou orificii din peretele recipi entului filtrului inline 3 n uruba i duza de admisie cu inelul O pe tu urile de ie ire i s...

Page 117: ...clarificatorului UVC se umple cu ap 2 Porni i clarificatorul UVC Nu pune i niciodat n func iune clarificatorul UVC f r circula ie de ap 3 Verifica i func ionarea clarificatorului UVC 4 Verifica i etan...

Page 118: ...118 BG 8 119 119 119 120 120 121 121 121 122 122 UVC 123 123 124 124 124...

Page 119: ...BG 119 PDF www oase com manual 30 mA...

Page 120: ...120 UVC UVC A Vitronic 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W 1 1 1 2 1 1 3 19 38 mm 2 4 25 38 mm 2 5 UVC Vitronic 11 W 1 6 20 32 mm 2 7 35 50 mm 2...

Page 121: ...BG 121 Vitronic 11 W UVC Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W UVC UVC UVC Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W UVC UVC UVC UVC UVC UVC B C D 2 m...

Page 122: ...122 E 1 bar O Vitronic 55 W Vitronic 18 W 24 W 36 W F 1 2 3 4...

Page 123: ...BG 123 UVC UVC UVC G Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W H 1 2 3...

Page 124: ...124 1 UVC 2 UVC UVC 3 UVC 4 I Vitronic 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W UVC UV UVC UV UVC...

Page 125: ...UK 125 UK 8 126 126 126 127 127 128 128 128 129 129 129 130 130 130 130...

Page 126: ...126 PDF www oase com manual 30...

Page 127: ...UK 127 A Vitronic 11 W 18W 24 W 36 W 55 W 1 1 1 2 1 1 3 19 38 2 4 25 38 2 5 Vitronic 11 1 6 20 32 2 7 35 50 2...

Page 128: ...128 Vitronic 11 W Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W B C D 2...

Page 129: ...UK 129 E 1 Vitronic 55 W Vitronic 18 W 24 W 36 W F 1 2 3 4 G...

Page 130: ...130 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W H 1 2 3 1 2 3 4 I Vitronic 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W...

Page 131: ...RU 131 RU 8 132 132 132 133 133 134 134 134 135 135 136 136 137 137 137...

Page 132: ...132 PDF www oase com manual 30...

Page 133: ...RU 133 A Vitronic 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W 1 1 1 2 1 1 3 19 38 2 4 25 38 2 5 Vitronic 11 1 6 20 32 2 7 35 50 2...

Page 134: ...134 Vitronic 11 W Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W B C D 2...

Page 135: ...RU 135 E 1 Vitronic 55 W Vitronic 18 W 24 W 36 W F 1 2 3 4...

Page 136: ...136 G Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W H 1 2 3...

Page 137: ...RU 137 1 2 3 4 I Vitronic 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W...

Page 138: ...138 CN 8 139 139 139 140 140 140 141 141 141 142 UVC 142 142 143 143 143...

Page 139: ...CN 139 PDF www oase com manual 30 mA...

Page 140: ...140 A Vitronic 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W 1 1 1 2 1 1 3 O 19 38 mm 2 4 25 38 mm 2 5 UVC Vitronic 11 W 1 6 20 32 mm 2 7 35 50 mm 2 Vitronic 11 W UVC Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W UVC UVC UVC...

Page 141: ...CN 141 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC B C D 2 m E 1 bar O Vitronic 55 W...

Page 142: ...142 Vitronic 18 W 24 W 36 W F 1 2 3 O 4 UVC UVC UVC G O O Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W H 1 O O 2 3...

Page 143: ...CN 143 1 UVC 2 UVC UVC 3 UVC 4 I Vitronic 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W UVC UVC UV UVC UV...

Page 144: ...OASE GmbH Post Box 20 69 48469 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 88469 09 21...

Search results

Summary of Contents for Vitronic 11 W

Reviews:

Related manuals for Vitronic 11 W

Brands by name

Popular brands

Oase Vitronic 11 W, Manual

Search results

Summary of Contents for Vitronic 11 W

Reviews:

Related manuals for Vitronic 11 W

Brands by name

Popular brands