Oase ProMax Garden Classic 3000 Commissioning Download Page 1

Page: 1 / 112

ProMax Garden Classic

3000, 4500

Inbetriebnahme

Üzembe helyezés

Commissioning

Uruchomienie

Mise en service

Uvedení do provozu

Inbedrijfstelling

Uvedenie do prevádzky

Puesta en marcha

Zagon

Comissionamento

Stavljanje u pogon

Messa in servizio

Punerea în funcţiune

Idrifttagning

Въвеждане в експлоатация

Idriftssettelse

Уведення в експлуатацію

Driftstart

Ввод в эксплуатацию

Käyttöönotto

调试

Summary of Contents for ProMax Garden Classic 3000

Page 1: ...be helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u pogon...

Page 2: ...A POX0030 B Pox0031...

Page 3: ...wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Ben...

Page 4: ...emessungsfehlerstrom von maxi mal 30 mA abgesichert sein Verl ngerungsleitungen und Stromverteiler z B Steckdosenleisten m ssen f r die Verwen dung im Freien geeignet sein spritzwassergesch tzt Sch tz...

Page 5: ...mm Zur Druckverst rkung des Wassers im Leitungsnetz Max zul ssiger Innendruck der Pumpe auf der Druckseite 6 bar Unter Einhaltung der technischen Daten F r das Ger t gelten folgende Einschr nkungen N...

Page 6: ...leitung 11 Kondensatorgeh use Das Ger t enth lt Gusseisen welches einem nat rlichen Korrosionsprozess unterliegt Die Funktion des Ger ts wird dadurch nicht beeintr chtigt Aufstellen und Anschlie en HI...

Page 7: ...saugfeste Vakuumschl uche auf der Druckseite und auf der Saugseite verwenden Saug bzw Druckschlauch mit 25 0 mm Innendurchmesser 1 an Anschl sse schrauben Betrieb VORSICHT Verbrennungsgefahr durch he...

Page 8: ...ledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to c...

Page 9: ...t the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protection device Extension cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for outdoor use spla...

Page 10: ...To boost the pressure of the mains water Max permissible internal pressure of the pump on the pressure side 6 bar While adhering to the technical specifications The following restrictions apply to th...

Page 11: ...10 Power connection cable 11 Capacitor casing The unit contains cast iron which is subject to a natural corrosion process This does not impair the function of the unit Installation and connection NOTE...

Page 12: ...se vacuum proof pressure hoses on the pressure and suction side Screw a suction and pressure hose with 25 0 mm internal diameter 1 onto the connections Operation CAUTION Risk of burns due to hot water...

Page 13: ...des personnes manquant d exp rience un adulte averti devra tre pr sent qui renseignera le mineur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer...

Page 14: ...ar fusible par le biais d une protection diff rentielle avec un courant assign de 30 mA maximum Les c bles de rallonge et le distributeur de courant p ex blocs multiprises doivent tre con us pour une...

Page 15: ...de la pression de l eau dans le r seau de conduites Pression interne max de la pompe sur le c t pression 6 bars Dans le respect des caract ristiques techniques Les restrictions suivantes sont valables...

Page 16: ...eur 10 C ble d alimentation lectrique 11 Corps de condensateur L appareil contient de la fonte soumise un processus de corrosion naturelle La fonction de l appareil n en est nullement entrav e Mise en...

Page 17: ...c t s refoulement et aspi ration Visser le tuyau d aspiration voire de refoulement d un diam tre int rieur de 25 0 mm 1 aux raccords Exploitation PRUDENCE Danger de br lures par l eau chaude Si l lect...

Page 18: ...ring en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spele...

Page 19: ...jn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA Verlengkabels en stroomverdelers bijv stekkerdelen moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn spatwaterbestendig B...

Page 20: ...oor de waterdrukversterking in het leidingnet Max toelaatbare binnendruk van de pomp aan de perszijde 6 bar Met in achtneming van deze technische gegevens De volgende inperkingen gelden voor het appar...

Page 21: ...aansluitsnoer 11 Condensatorbehuizing Het apparaat bevat gietijzer dat onderhevig is aan een natuurlijk corrosieproces De wer king van het apparaat wordt daardoor niet be nvloed Plaatsen en aansluiten...

Page 22: ...vacu mslangen aan de perszijde en de zuigzijde gebruiken Zuig resp drukslang met 25 0 mm binnendiameter 1 op de aansluitingen schroeven Werking VOORZICHTIG Gevaar voor brandwonden door heet water Bij...

Page 23: ...o que no dispongan de la experiencia y los conoci mientos necesarios si se les supervisan o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo...

Page 24: ...spositivo de protecci n contra corriente de fuga m xima de 30 mA Las l neas de prolongaci n y distribuidores de corriente p ej enchufes m ltiples deben ser apropiados para el empleo a la intemperie pr...

Page 25: ...a red de tuber as Presi n interior m xima permisible de la bomba en el lado de presi n 6 bar De acuerdo con los datos t cnicos Para el equipo son v lidas las siguientes limitaciones No emplear para el...

Page 26: ...motor 10 L nea de conexi n de red 11 Carcasa del condensador El equipo contiene hierro fundido que est sometido a un proceso de corrosi n natural Esto no afecta el funcionamiento del equipo Emplazami...

Page 27: ...piraci n en el lado de presi n y en el lado de aspiraci n Enrosque la manguera de aspiraci n y o presi n con un di metro interior de 25 0 mm 1 en las conexiones Funcionamiento CUIDADO Peligro de quema...

Page 28: ...i ncia ou conhecimentos enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o aparelho A limpez...

Page 29: ...ente de avaria deve proteger o aparelho com o valor m ximo de 30mA rated leakage current Os fios de extens o e distribuidores el ctricos por exemplo conjunto de v rias tomadas de vem ser autorizados p...

Page 30: ...2 mm Serve para refor ar a press o da rede Press o interior m xima permitida da bomba lado de press o 6 bar Conforme as caracter sticas t cnicas obrigat rias O aparelho est sujeito a estas restri es N...

Page 31: ...alimenta o el ctrica 11 Carca a condensador O aparelho cont m ferro fundido que se encontra sujeito a um processo de corros o natu ral A corros o n o prejudica o funcionamento do aparelho Posicionar e...

Page 32: ...v cuo resistentes aspira o no lado de press o e lado de aspira o Ligar a mangueira de aspira o e press o de 25 0 mm de di metro interior 1 aos bocais de conex o Opera o CUIDADO Risco de queimadura po...

Page 33: ...struite sull uso sicuro dell ap parecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne pos sono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La puli zia e la manutenzione utente non d...

Page 34: ...e con una corrente di guasto di max 30 mA I cavi di prolungamento e distributori di corrente ad es prese multiple devono essere adatti per l impiego all aperto protetti contro gli spruzzi d acqua Prot...

Page 35: ...ua max 2 mm Per l innalzamento della pressione nella rete delle tubazioni Pressione interna max ammessa della pompa sul lato di mandata 6 bar Rispettando i dati tecnici Per l apparecchio valgono le se...

Page 36: ...gamento alla rete 11 Alloggiamento condensatore L apparecchio contiene ghisa che soggetta a fenomeni naturali di corrosione Il funziona mento dell apparecchio non ne viene compromesso Installazione e...

Page 37: ...i aspirazione solo tubi a vuoto resistenti all aspirazione Avvitare il tubo flessibile di aspirazione o di mandata con diametro interno da 25 0 mm 1 agli attacchi Funzionamento ATTENZIONE Pericolo di...

Page 38: ...ler manglende erfa ring og viden n r de er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdels...

Page 39: ...eret stikkontakt Apparatet skal afsikres med l kageafbryder indstillet til en nominel fejlstr m p maksimalt 30 mA Forl ngerledning og str mfordeler f eks str mskinne skal v re egnet til udend rs brug...

Page 40: ...rst rkning af vandet i ledningsnettet Maks tilladt indvendigt tryk for pumpen p tryksiden 6 bar Under overholdelse af de tekniske specifikationer Der g lder f lgende restriktioner for apparatet M ikke...

Page 41: ...mpefod 9 Motorhus 10 Nettilslutningsledning 11 Kondensatorhus Apparatet indeholder st bejern der er udsat for en naturlig korrosionsproces Dette forrin ger ikke apparatets funktion Opstilling og tilsl...

Page 42: ...ange Anvend kun sugefaste vakuumslanger p tryksiden og sugesiden Skru suge og trykslange med 25 0 mm indvendig diameter 1 p tilslutningerne Drift FORSIGTIG Risiko for forbr nding p grund af varmt vand...

Page 43: ...r som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under opp sikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring...

Page 44: ...t m v re sik ret gjennom en jordfeilbryter med en utl serstr m p maksimalt 30 mA Skj teledninger og str mfordelere f eks stikkontaktlister m v re beregnet for utend rs bruk beskyttet mot vannsprut pne...

Page 45: ...kkforsterkning av vannet i ledningsnettet Maks tillatt innvendig trykk til pumpen p trykksiden 6 bar Med overholdelse av de tekniske dataene F lgende restriksjoner gjelder for apparatet Skal ikke bruk...

Page 46: ...binett 10 Str mledning 11 Kondensatorhus Apparatet inneholder st pejern som er utsatt for en naturlig korrosjonsprosess Appara tets funksjon p virkes ikke av dette Installasjon og tilkobling MERK Hvis...

Page 47: ...ruk bare sugefaste vakuumslanger p trykksiden og sugesiden Skru suge og trykkledningen til tilkoblingene med 25 0 mm innvendig diameter 1 Drift FORSIKTIG Fare for forbrenninger pga varmt vann Dersom e...

Page 48: ...ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring...

Page 49: ...t g llande f reskrifter Appa raten m ste vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felstr m uppg r till max 30 mA F rl ngningskablar och str mf rdelare t ex grenuttag ska vara godk nda...

Page 50: ...r i vattnet max 2 mm F r att h ja vattentrycket i ledningsn tet Max till tet innertryck i pumpen p trycksidan 6 bar Med h nsyn till tekniska data F r apparaten g ller f ljande begr nsningar F r inte a...

Page 51: ...9 Motork pa 10 Str mkabel 11 Kondensorhus Apparaten inneh ller gjutj rn som r utsatt f r naturlig korrosion Detta inneb r inte att ap paratens funktion p verkas Installation och anslutning ANVISNING...

Page 52: ...sugfasta vakuumslangar p trycksidan och sugsidan Skruva fast sug resp tryckslangen med 25 0 mm innerdiameter 1 p anslutningarna Anv ndning OBS Risk f r br nnskador av hett vatten Om elektroniken r de...

Page 53: ...etoa vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella P...

Page 54: ...ka nimellisvikavirta on enint n 30 mA Pidennysjohtojen ja virranjakajien esim pistorasiarimojen on oltava ulkok ytt n sopivia roiskevedelt suojattuja Suojaa avoimet pistokkeet ja holkit kosteudelta Tu...

Page 55: ...s enint 2 mm Veden paineen vahvistamiseen vesijohtoverkossa Suurin sallittu pumpun sis paine painepuolella 6 bar Teknisi tietoja noudattaen Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset Ei sovellu pi...

Page 56: ...telo 10 Verkkoliit nt johto 11 Kondensaattorikotelo Laite sis lt valurautaa joka on luonnollisen ruostumisprosessin alaista Laitteen toimin taan t m ei vaikuta Paikoilleen asettaminen ja yhdist minen...

Page 57: ...aa paineenkest v venttiili Painepuolella ja imupuolella saa k ytt vain imunkest vi tyhji letkuja Kierr 25 0 mm sis halkaisijalla 1 varustettu imu ja paineletku liit nt ihin K ytt HUOMIO Kuuma vesi aih...

Page 58: ...ik ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lata vonatko z s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered ve sz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t s...

Page 59: ...ell tni A hosszabb t vezet keknek s eloszt knak pl eloszt s v alkalmasnak kell lenni k szabadban t rt n haszn latra fr ccsen v z elleni v delem A nyitott csatlakoz dug t s a csatlakoz aljzatot vni kel...

Page 60: ...sem rete max 2 mm A v z nyom sfokoz s ra a vezet kh l zatban A szivatty max megengedett bels nyom sa a nyom oldalon 6 bar A m szaki adatok betart sa mellett A k sz l kre a k vetkez korl toz sok rv nye...

Page 61: ...koz vezet k 11 Kondenz torh z A k sz l k nt tt vasat tartalmaz amely term szetes korr zi s folyamatnak van kit ve A k sz l k m k d s t ez nem befoly solja h tr nyosan Fel ll t s s csatlakoztat s TUDNI...

Page 62: ...szabad haszn lni a nyom oldalon s a sz v oldalon Csavarjon 25 0 mm 1 bels tm r j sz v ill nyom t ml t a csatlakoz kra zem VIGY ZAT g si s r l sek vesz lye forr v z miatt Hib s elektronika vagy hi nyz...

Page 63: ...by odpowiedzialnej za bezpiecze stwo u ytkowa nia tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz...

Page 64: ...dem up ywowym wynosz cym maksymalnie 30 mA Przed u acze przewod w i rozdzielacze pr du np listwy z gniazdkami musz by przezna czone do u ytkowania na wolnym powietrzu zabezpieczone przed rozpryskami...

Page 65: ...max 2 mm Do zwi kszenia ci nienia w wodoci gu Maksymalne dopuszczalne ci nienie wewn trzne pompy na stronie ci nienia 6 bar W warunkach zgodnych z danymi technicznymi W stosunku do tego urz dzenia ob...

Page 66: ...w d pod czeniowy 11 Obudowa kondensatora W urz dzeniu zastosowano cz ci eliwne kt re podlegaj naturalnemu procesowi korozji Nie wywiera to wp ywu na dzia anie urz dzenia Ustawienie i pod czenie WSKAZ...

Page 67: ...wp ywem podci nienia ssania zar wno na stronie ssania jak i ci nienia W ss cy lub ci nieniowy o rednicy wewn trznej 25 0 mm 1 przykr ci do przy czy Eksploatacja OSTRO NIE Niebezpiecze stwo oparzenia...

Page 68: ...tate n mi zku enostmi a znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohle dem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n...

Page 69: ...bn ho proudu s reak n m proudem maxim ln 30 mA Prodlu ovac veden a elektrick rozvad nap z suvkov syst m mus b t ur eny k u it ve venkovn m prost ed odst ikuj c voda Chra te otev en z str ky a z suvky...

Page 70: ...elikost ste ek ve vod max 2 mm K zes len tlaku vody v rozvodn s ti Max dovolen vnit n tlak erpadla na v tla n stran 6 bar P i dodr en technick ch daj Pro p stroj plat n sleduj c omezen Nepou vat v dlo...

Page 71: ...ka erpadla 9 Pl motoru 10 Nap jec kabel 11 Pl kondenz toru P stroj obsahuje litinu kter podl h p irozen mu procesu koroze Funkce p stroje t m nen negativn ovlivn n Instalace a p ipojen UPOZORN N Pokud...

Page 72: ...stran nas v n pou vejte pouze vakuov hadice Sac resp tlakovou hadici s 25 0 mm vnit n m pr m rem 1 na roubujte na p pojky Provoz POZOR Nebezpe opa en horkou vodou V p pad z vady elektronick ho syst m...

Page 73: ...i sk senos ami a znalos ami ke s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili ne bezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a...

Page 74: ...zariaden m proti chybn mu pr du s s nameran m chybn m pr dom ktor nie je v ne 30 mA Predl ovacie rozvody a rozde ova pr du napr li ty so z suvkami musia by vhodn na pou vanie v vonku chr nen pred stri...

Page 75: ...iasto iek vo vode max 2 mm Na zosilnenie tlaku vody v potrubnej sieti Maxim lny pr pustn vn torn tlak erpadla na tlakovej strane 6 barov Pri dodr iavan technick ch dajov Pro pr stroj platia nasleduj...

Page 76: ...rpadla 9 Teleso motora 10 Pr vodn sie ov vedenie 11 Teleso kondenz tora Tento pr stroj obsahuje liatinu ktor podlieha prirodzen mu procesu kor zie Funkcia pr stroja t m nie je naru en In tal cia a pri...

Page 77: ...nia pou vajte len v kuov hadice odoln vo i nas vaniu Nas vaciu resp tlakov hadicu s vn torn m priemerom 25 0 mm 1 naskrutkujte na pr pojky Prev dzka POZOR Nebezpe enstvo pop lenia hor cou vodou V pr p...

Page 78: ...e s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem pod nadzo rom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo po sledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni...

Page 79: ...okvarnega toka maksimalno 30 mA Podalj ek napeljave in elektri ni delilnik npr razdelilniki z ve vti nicami morata biti primerna za uporabo na prostem za itena pred kropljenjem Nepokrite vti e in vti...

Page 80: ...ev v vodi najve 2 mm Za oja anje tlaka vode v cevnem sistemu Najvi ji dovoljeni notranji tlak rpalke na tla ni strani 6 barov Ob upo tevanju tehni nih podatkov Za napravo veljajo naslednje omejitve Ne...

Page 81: ...no je rpalke 9 Ohi je motorja 10 Priklju na napeljava 11 Ohi je kondenzatorja Naprava vsebuje lito elezo ki je podvr eno naravnemu procesu korozije To ne vpliva na de lovanje naprave Postavitev in pri...

Page 82: ...orabite le za vsesavanje primerne vakuumske cevi na tla ni strani in na sesalni strani Sesalno oz tla no cev z notranjim premerom 25 0 mm 1 privijte na priklju ke Delovanje PREVIDNO Nevarnost opeklin...

Page 83: ...miju rabiti ovaj ure aj ako su pod nadzorom ili ako su podu ene o sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje...

Page 84: ...titnom strujnom sklopkom s nazivnim struje kvara od maksimalno 30 mA Produ ni kabeli i strujni razdjelnici npr adapteri s vi e uti nica moraju biti prikladni za vanjsku upotrebu za ti eni od prskanja...

Page 85: ...a anje tlaka vode u vodovodnoj mre i Maksimalni dopu teni unutarnji tlak crpke na strani tlaka 6 bara Uz pridr avanje tehni kih podataka Za ure aj vrijede sljede a ograni enja Nikada ne pu tajte ure a...

Page 86: ...vode 7 Ku i te pumpe 8 No ica pumpe 9 Ku i te motora 10 Elektri ni kabel 11 Ku i te kondenzatora Ure aj sadr i lijevano eljezo koje podlije e prirodnoj koroziji Time se ne e ugroziti funkcija ure aja...

Page 87: ...strani smiju se upotrebljavati samo vakuumska crijeva koja ne upijaju te ku inu Na priklju ke pri vrstite usisno ili potisno crijevo unutra njeg promjera 25 0 mm 1 Rad OPREZ Opasnost od opeklina zbog...

Page 88: ...s de experien i cuno tin e dac sunt supravegheate i au fost in struite cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este i...

Page 89: ...e calcul a curentului de maxim 30 mA Cablurile prelungitoare i distribuitoarele de energie electric de exemplu reglete de prize trebuie s fie compatibile pentru utilizarea n aer liber cu protec ie mpo...

Page 90: ...ap max 2 mm Pentru amplificarea presiunii apei din re eaua de conducte Presiune interioar maxim permis a pompei pe partea de refulare 6 bari Cu respectarea datelor tehnice Pentru aparat sunt valabile...

Page 91: ...10 Conductor de racord la re ea 11 Carcas condensator Aparatul con ine font care se supune unui proces de coroziune natural Func ia aparatului nu este influen at negativ astfel Amplasarea i racordare...

Page 92: ...vacuum pe partea de refulare i pe partea de aspi rare n uruba i la racorduri un furtun de aspirare respectiv de presiune cu diametrul interior de 25 0 mm 1 Operare ATEN IE Pericol de arsuri din cauza...

Page 93: ...BG 93 BG 8 94 95 96 96 97 PDF www oase com manual...

Page 94: ...94 30 mA OASE...

Page 95: ...BG 95 2 mm 6 bar...

Page 96: ...96 POX0029 1 2 3 G1 4 5 G1 6 7 8 9 10 11 6 bar 1 bar 4 5 bar 5 5 bar...

Page 97: ...BG 97 A 25 0 mm 1 B 1 2 3 4 5 6...

Page 98: ...98 UK 8 99 100 101 101 102 PDF www oase com manual...

Page 99: ...UK 99 30 OASE...

Page 100: ...100 2 6...

Page 101: ...UK 101 POX0029 1 2 3 G1 4 5 G1 6 7 8 9 10 11 6 1 4 5 5 5...

Page 102: ...102 A 25 0 1 B 1 2 3 4 5 6...

Page 103: ...RU 103 RU 8 104 105 106 106 107 PDF www oase com manual...

Page 104: ...104 30 OASE...

Page 105: ...RU 105 2 6...

Page 106: ...106 POX0029 1 2 3 G1 4 5 G1 6 7 8 9 10 11 6 1 4 5 5 5...

Page 107: ...RU 107 A 25 0 1 B 1 2 3 4 5 6...

Page 108: ...108 CN 8 108 109 109 110 111 111 PDF www oase com manual...

Page 109: ...CN 109 30 mA OASE 2 6 bar...

Page 110: ...110 POX0029 1 2 3 G1 4 5 G1 6 7 8 9 10 11...

Page 111: ...CN 111 6 bar 1 bar 4 5 bar 5 5 bar A 1 25 0 B 1 2 3 4 5 6...

Page 112: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 43922 03 22...

Search results

Summary of Contents for ProMax Garden Classic 3000

Reviews:

Related manuals for ProMax Garden Classic 3000

Brands by name

Popular brands

Oase ProMax Garden Classic 3000, Commissioning

Search results

Summary of Contents for ProMax Garden Classic 3000

Reviews:

Related manuals for ProMax Garden Classic 3000

Brands by name

Popular brands