Oase Filtoclear 11000 User Manual Download

Page: 1 / 42

Gebrauchsanweisung

Directions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing

T 305 844 372 01A/ID.24828/03K

3.000

6.000

1.000

Filtoclear

Summary of Contents for Filtoclear 11000

Page 1: ...1 Gebrauchsanweisung Directions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing T 305 844 372 01A ID 24828 03K 3 000 6 000 11 000 Filtoclear ...

Page 2: ...èdes aux anomalies 57 58 Caractéristiques techniques Pièces d usure 58 Aperçu des appareils 59 61 Garantie 62 Contents English Page Symbols 23 24 Unpacking Parts supplied Appropriate use 24 Safety guidelines 25 26 How the Filtoclear pressure filters works 27 28 Installation guidelines with regard to the clear water guarantee 28 30 Installing and connecting the Filtoclear pressure filter 30 31 Star...

Page 3: ...em Produkt weiter Symbole DieaufdemGerätundindieserGebrauchsanweisungverwende tenSymbolehabenfolgendeBedeutung Achtung WichtigerHinweisaufGefahren WichtigeInformation Achtung LesenSiedieGebrauchsanweisung Achtung Ziehen Sie den Netzstecker Leuchte ist geeignet zur direkten Befestigung auf normal ent flammbarenBefestigungsflächen Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Teilen mit dem Finger und ...

Page 4: ... Reinigen Lieferumfang 1 x Druckfilter Filtoclear mit integriertem UVC 2xStufenschlauchspiraltülle1 transparent 1 x Stufenschlauchspiraltülle 1 schwarz 1 x Stufenschlauchspiraltülle 1 mit Gewinde schwarz 3xÜberwurfmuttern1 2xDurchflussfahne 1 x Flachdichtung 1xGebrauchsanweisung 1 x Garantiekarte Filtoclear Bestimmungsgemäße Verwendung Der Filtoclear mit integriertem UVC ist ein geschlossenes Druc...

Page 5: ...ungautoma tisch aus Nach Abkühlung wird die UVC Lampe automatisch wiedereingeschaltet Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Filtoclear UVC oder deren zugehörigen Teile wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisungdaraufhingewiesenwird Vergleichen Sie die elektrischen Daten des Versorgungsnet zes mit denen des Typenschildes Diese Daten müssen übereinstimmen Stellen Sie sicher dass der Filtoclear U...

Page 6: ...eckel und druckloser Auslaufstelle max 2m betragen Der maximale Förderdruck der eingesetzten Pumpe darf 0 5 bar 5mWS nicht überschreiten BetreibenSiedenFiltoclearnurmitDruckschläuchen welche mindestensfür0 2barbzw denmaximalenDruckderPumpe zugelassen sind Kontrollieren und reinigen Sie den Wasserablauf zum Teich regelmäßig Der Ablauf sollte stets frei sein da der Filter bei Verstopfung mit einem h...

Page 7: ...senen Schläuche der Verschlusskappe und des SpannringsmitSicherheitsriegel Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser Bei zu erwartenden Frost müssen Sie den Filtoclear mit integriertemUVCdeinstallieren Stellen Sie den Filtoclear so auf dass er nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Bitte beachten Sie die örtlichen Lärmschutzbestimmungen A Wassereinlauf DieTeichpumpewirdmite...

Page 8: ...Wasser unterschiedlich schnell fließen kann In Zonen mit hoherStrömungsgeschwindigkeit blaueFilterschäume wird die Besiedlung von Mikroorganismen begünstigt die eine UmsetzungvonAmmoniumüberNitridzuNitrat Nitrifikation gewährleisten InZonenmitniedrigerStrömungsgeschwindig keit rote Filterschäume wird die Besiedlung von anaeroben Mikroorganismenunterstützt dieeineReduzierungvonNitrat zuStickstoff D...

Page 9: ...rgarantie Um Ansprüche aus der Klarwassergarantie geltend zu machen müssenfolgendeInstallationshinweiseberücksichtigtwerden DefinitionKlarwasser Klares Wasser ist erreicht wenn in einer Tiefe von 1 m die Fische oder Steine am Bodengrund zu erkennen sind Auswahl des richtigen Systems Filtersystem bitte nach folgender Tabelle auswählen Auswahl kriterien Teichgröße und ohne mit Fischbesatz Filtoclear...

Page 10: ...enderFilterschäumedurch führenzukönnen Betreiben Sie den Druckfilter Filtoclear mit integriertem UVC niemals mit mehr als 0 2 bar 2mWS Wasserdruck Somit darf der Höhenunterschied zwischen Deckel und druckloser Auslaufstelle max 2m betragen Gebrauchsanweisung Druckverluste durch Schläuche VerwendenSiemöglichstgroßeSchläuche umdieDruckverluste zuminimieren BeiSchlauchlängenvonbiszu4mverwendenSie bit...

Page 11: ...rn DieFlachdichtungindieÜberwurfmuttereinlegenundfestaufden Wassereinlaufstutzenaufschrauben 1 1 1 Schlauchanschlüssemontieren StellenSiefest welchen SchlauchdurchmesserSieinAbhängig keitvonderAuswahltabelleundderSchlauchempfehlunglautden InstallationshinweisenzurKlarwassergarantiebenötigen Seite8 und 9 Betreiben Sie den Filtoclear nur mit Druckschläuchen welche mindestens für 0 2 bar bzw den maxi...

Page 12: ... Am Reinigungsanschluss können Sie dauerhaft einen Ablauf schlauch anschließen So können Sie das verschmutzte Wasser direkt z B in die Kanalisation oder in ein Blumenbeet leiten Wichtig Im Filterbetrieb des Filtoclear muss der Reinigungs anschlussodereindaraufangeschlossenerAblaufschlauchimmer mit der Verschlusskappe und eingelegter Flachdichtung ver schlossen werden um ein Entleeren des Teiches z...

Page 13: ...ufenschlauchspiraltülle mit der grünen DurchflussfahneamWasserauslasskontrollieren 1 Verschlusskappe am Reinigungsanschluss bzw am Ablauf schlauch welcher am Reinigungsanschluss angeschlossen ist abdrehen Achtung Ein geringer Wasserausfluss fließt 2 FunktionsschalterleichthochziehenunddurchdrehenimUhrzei gersinnbiszurRastungbzw Anschlagauf Reinigung einstellen 3 KräftigamReinigungsgriffziehenundme...

Page 14: ...liegen in den beiden Ausbrüchen vom großen Loch der Filterschäume 1 NetzsteckervomFiltoclear UVCziehen 2 PumpeausschaltenundgegenunbeabsichtigtesEinschalten sichern 3 AlleSchläuchedurchabdrehenderÜberwurfmutternentfernen 4 Spannringabnehmen DazudenSicherungsriegelzurückzie hen den Verschlusshaken nach innen drücken und den Spannringöffnen 5 Deckel mit Filterschaumpaket abheben Den Deckel mit dem K...

Page 15: ...auflegen aufdenDeckeldruckausübenunddenVerschlusseinrasten Sicherungsriegeleinschieben Achtung KabelvomFiltoclear UVC nicht einklemmen Quarzglasrohr reinigen 1 NetzsteckervonFiltoclear UVCziehen 2 PumpeausschaltenundgegenunbeabsichtigtesEinschalten sichern 3 Die vier Schrauben vom Filtoclear UVC lösen und den Leuchtkörper vorsichtig aus dem Deckel des Filters ziehen Hinweis Um ein hohes Drehmoment...

Page 16: ...inemfeuchtenTuchreinigen 7 QuarzglasrohrundO RingaufBeschädigungüberprüfenund ggf austauschen 8 KlemmschraubemitQuarzglasrohrundO RingimUhrzeiger sinnfestaufschrauben 9 FlachdichtungundSchutzrohrzwischenDeckelundFiltoclear UVC herausziehen und mit Wasser reinigen Teile auf Beschädigungen überprüfen und ggf austauschen Flach dichtungunterdenRingvomSchutzrohraufziehen sieheBild und zusammen in den D...

Page 17: ...pe bei einer Sammelstelle zurück damit sie einer umweltgerechten Entsorgungzugeführtwerdenkann Reparatur Kabeltausch ZurReparatur KabeltauschschickenSiedendefektenFiltoclear mit integriertem UVC direkt an den Lieferanten Hersteller Erhältliche Ersatzteile sind der Geräteübersicht zu entnehmen Störung Wasser wird nicht klar Mögliche Ursache Gerät noch nicht lange im Betrieb Pumpenleistung nicht pas...

Page 18: ...ischen Anschluss überprü fen Die Lampe muss nach ca 8000 Betriebsstunden erneuert werden Siehe UVC Lampe austauschen Nach Abkühlung automatische Einschaltung vom UVC Funktionsschalter auf Filtern umstellen Netzstecker der Pumpe anschlie ßen Teicheinlauf reinigen Störungsbehebung TechnischeDaten Filtoclear 3000 6000 11000 Abmessungen in mm ØxH Ø 380 x 310 Ø 380 x 430 Ø 380 x 550 ZulaufundAblauf bis...

Page 19: ...Filtoclear ID 24457 6 Ersatz UVC Lampe9W ID 54984 7 Ersatz UVC Lampe11W ID 56112 8 Filtoclear UVC230V 50Hz ID 24925 9 Quarzglasrohr ID 22622 10 GitterrohrFiltoclear3000 ID 24853 11 GitterrohrFiltoclear6000 ID 24854 12 GitterrohrFiltoclear11000 ID 24852 13 SchutzrohrFiltoclear UVC ID 34521 14 Ersatzset Bedienelemente Filtoclear ID 34579 15 ErsatzsetSchraubelementeFiltoclear ID 34580 16 Ersatzset Di...

Page 20: ...20 Gebrauchsanweisung 4 5 6 7 8 9 15 15 16 23 16 23 14 14 16 14 2x 15 12x 23 16 23 15 12x 16 15 15 16 15 15 16 15 16 13 16 16 ...

Page 21: ...21 Gebrauchsanweisung 1 2 3 10 11 12 14 15 14 17 18 19 16 20 21 22 17 18 19 16 24 14 16 15 ...

Page 22: ...hend nach unserer Wahl Anspruch auf kostenlose Nachbesserung oder Ersatz der defektenTeile EineBerechnungderMontagekostenbehaltenwirunsvor Grund sätzlichwerdenGarantie Reparaturennurvonunsodereinem von uns genehmigten Reparaturbetrieb durchgeführt MüssenSieunserenGarantieschutzeinmalinAnspruchnehmen dann senden Sie an uns frachtfrei das beanstandete Gerät oder GeräteteilmitIhremKaufbeleg dieserGar...

Page 23: ...nsontothenew owner along with the product Symbols Thesymbolsusedonthedeviceandintheseinstructionshavethe followingmeanings Caution Importantadviceabouthazards Importantinformation Caution Refer to the instructions Caution Disconnect the mains plug Lamp is suitable for direct attachment to surfaces with normal flammability Protection against fingers coming into contact with dangerous parts and prot...

Page 24: ...readed black 3 x union nuts 1 2 x flow vane 1 x flat seal 1 x instructions 1 x Filtoclear guarantee card Appropriate use The Filtoclear with integrated UVC is a sealed pressure filter systemforbiologicalandmechanicalfilteringofnormalpondwater withatemperatureof 4 Cto 35 C ThisFiltoclearpressurefilter is intended exclusively for private use for cleaning garden ponds with or without pond fish Optimu...

Page 25: ...casing of the UVC or its accessories unless expressly directed to do so in the instructions The electrical data of the supply grid must correspond to the data on the type label MakesurethattheFiltoclearUVCissuppliedwithameasured fault current not greater than 30mA via a fault current protection switch FI or RCD Always disconnect the plugs of the Filtoclear UVC and of all devices that are in the wa...

Page 26: ...ays be clear as any blockage would resultinthefilterbeingoperatedatapressuregreaterthan0 2 bar This in turn would lead to the risk of leaking and therefore of the pond emptying completely Important When the Filtoclear is being used in filter mode the cleaning connection or any drainage hose connected to it must always be sealed with the sealing cap and inserted flat seal in order to prevent the po...

Page 27: ...flyexposedtoultravioletradiation under the UVC lamp This kills off germs and bacteria and inhibits algae growth The water subsequently flows from the edge into the filter in a circular fashion C Vortex system settling zone Suspended matter and bio sludge are precipitated by the centrifugaleffectandgravity D Mechanical filtering Dirt particles are trapped by the outer surface of the filter spongesb...

Page 28: ...speed blue filtersponges favourthecolonisationofmicroorganismswhich convert ammonium to nitrate via nitride nitrification Zones withalowflowspeed redfiltersponges supportthecolonisa tion of anaerobic microorganisms which reduce nitrate to nitrogen denitrification F Water outlet with flow indicator At the water outlet the clarified water is fed back into the garden pond via a pressure hose or a wat...

Page 29: ...eplaced after 8 000 hours of operation in order to ensure that the Filtoclear UVC continues to operate with optimumeffectiveness The filter system must be cleaned regularly Pressure loss due to height difference Theselectiontableallowsforamaximumheightdifferenceof1m between the surface of the water and the highest point of the filtering system If the height difference is greater than 1 m you shoul...

Page 30: ...ferencebetweenthelidandpressure freeoutletcan therefore be a maximum of 2m Connectinghoses Decide which hose diameter you need based on the selection table and the recommended hose according to the installation guidelines for the clear water guarantee page 8 and 9 Only operatetheFiltoclearwithpressurehosesthatareapprovedfora pressure of at least 0 2 bar i e the maximum pressure of the pump From th...

Page 31: ...thefunctionswitchisaccidentally set to Clean To connect the drainage hose push the union nut onto the transparent spiral stepped hose adapter Push twist the hose on and secure with a hose clip Insert the green flow vane into the union nut and screw tight onto cleaning connection In order to be abletosealtheopenendofthedrainagehosewiththesealingcap youneedtopush twisttheblackspiralsteppedhoseadapte...

Page 32: ...iltoclear TheFiltoclearpressurefilterislargelymaintenance free Thefilter spongesshould however becleanedregularly Cleaning the filter sponges with the handle function Suspendedmatteranddirtaredepositedinthefilterspongesover time These deposits reduce the effectiveness of the filter so the filter sponges should be cleaned regularly e g every two weeks Note Thefilterspongesshouldbecleanedwhencloudyo...

Page 33: ...sponges 1 Disconnect the mains plug of the Filtoclear UVC 2 Switch off the pump and ensure that it cannot be switched on unintentionally 3 Remove all hoses by unscrewing the union nuts 4 Removethetensionring Todothis pullbackthesafetylatch push in the fastening hook and open the tension ring 5 Lift off the lid with the filter sponge assembly Place the lid upside down on another clean surface The f...

Page 34: ... sponges 14 Put the filter plate on with the collar facing down Fasten the cleaning rods flush to the filter plate using the two screws Important If the cleaning rods can be pushed through the holes of the filter plate the filter plate must be turned 90 onto the other set of holes The lattice pipe must be completely covered by the collar diameter 15 Place the lid seal onto the upper edge of the fi...

Page 35: ...e with a damp cloth 7 Check the quartz tube and O ring for damage and replace if necessary 8 Screw the clamping screw with quartz tube and O ring on tight in a clockwise direction Cleaning the quartz tube 1 Disconnect the mains plug of the Filtoclear UVC 2 Switch off the pump and make sure that it cannot be switched onunintentionally 3 Unscrew the four screws of the Filtoclear UVC and carefully pu...

Page 36: ...y seeCleaningandmaintenance oftheFiltoclear ChecktheFiltoclearwithintegratedUVCforany damage StoretheFiltoclearwithintegratedUVCinadryandfrost free place The place of storage must be inaccessible to children Advice on disposal Please dispose of your Filtoclear with integrated UVC in an environmentallyfriendlyway Contactyourlocalrefusedepartment for advice on disposal UVClampsmustnotbedisposedofwit...

Page 37: ...Mains plug of pump not connected Pond inlet blocked Measures Full biological cleaning effective ness is only reached after a few weeks Reset pump capacity Remove algae and leaves from the pond change the water Guideline approx 60 cm fish length to every 1 000 l of pond water Clean the filter sponges Remove the Filtoclear UVC and clean the quartz tube Connect the mains plug of the Filtoclear UVC Re...

Page 38: ...p components UVC TUV PL S 9W TUV PL S 11W TUV PL S 11W Cable length in m 5 5 5 Weight in kg 5 5 5 6 Instruction for use Wearing parts Filtoclear3000 Spare UVC lamp 9W ID No 54984 Spare filter set Filtoclear 3000 ID No 56109 Spare set of seals ID No 34581 Filtoclear6000 Spare UVC lamp 11W ID No 56112 Spare filter set Filtoclear 6000 ID No 56110 Spare set of seals ID No 34581 Filtoclear11000 Spare U...

Page 39: ...ear 6000 ID 24854 12 Lattice pipe Filtoclear 11000 ID 24852 13 Protective tube Filtoclear UVC ID 34521 14 Spare set of control elements Filtoclear ID 34579 15 Spare set of screw elements Filtoclear ID 34580 16 Spare set of seals Filtoclear ID 34581 17 Spare filter set Filtoclear 3000 ID 56109 18 Spare filter set Filtoclear 6000 ID 56110 19 Spare filter set Filtoclear 11000 ID 56111 20 Cleaning rod...

Page 40: ...40 Instruction for use 4 5 6 7 8 9 15 15 16 23 16 23 14 14 16 14 2x 15 12x 23 16 23 15 12x 16 15 15 16 15 15 16 15 16 13 16 16 ...

Page 41: ...41 Instruction for use 1 2 3 10 11 12 14 15 14 17 18 19 16 20 21 22 17 18 19 16 24 14 16 15 ...

Page 42: ...artmentexclusivelyusesqualitymaterials Shouldtheequipment inspiteofthis giverisetoajustifiedclaim you will be entitled to have it repaired or the defective parts replaced free of charge in accordance with what we deem to be appropriate We reserve the right to charge assembly costs All guarantee repairs are carried out by us or by a repair shop authorised by us If work is carried out within the fra...

Search results

Summary of Contents for Filtoclear 11000

Reviews:

Related manuals for Filtoclear 11000

Brands by name

Popular brands

Oase Filtoclear 11000, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Filtoclear 11000

Reviews:

Related manuals for Filtoclear 11000

Brands by name

Popular brands