Oase Bitron 55C Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Warranty, Safety and
Operating Instructions
Garantie, mode d'emploi
et consignes de sécurité
Garantia, Instructivo
de Seguridad y de
Operaciones

18C – 55C

Bitron

26866/01D

95-08 26866 Bitron_USA.p65

22.01.2008, 15:53

Summary of Contents for Bitron 55C

Page 1: ...1 Warranty Safetyand OperatingInstructions Garantie moded emploi etconsignesdes curit Garantia Instructivo de Seguridad y de Operaciones 18C 55C B i t r o n 26866 01D...

Page 2: ...2 2 1...

Page 3: ...3 3 4 5 Bitron 18C Bitron 36C 55C 230 mm 9 in 270 mm 10 6 in 145 mm 5 7 in 145 mm 5 7 in...

Page 4: ...mise a la terre GFCI 20 7 Installation 21 8 Mise en service 24 9 Entretien 25 10 Nettoyage 27 11 Stockage hivernage 28 12 R paration 28 13 Conseil relatif l limination 28 14 Mesures en cas de panne 2...

Page 5: ...g with the product 1 Symbols The symbols used on the device and in these instructions have the following meaning Caution Important advice about hazards Important information Caution Refer to the instr...

Page 6: ...ull to disconnect 4 Do not use an appliance for other than intended use The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition 5 Read and observe al...

Page 7: ...product must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with an...

Page 8: ...Gph 2200 l h for Bitron 18C see 8 1 Bypass setting The Bitron devices 36C 55C are suitable for a pump capacity of up to 7920 Gph 30000 l h The flow rate on the UVC bulb should not exceed 1190 Gph 4500...

Page 9: ...4 4 Insert an O ring from inside on each of the water discharges A C 5 Screw the inlet nozzles from inside on the water discharges A C The inlet nozzle opening must point downward after mounting 6 Con...

Page 10: ...or the respective hose Bitron 18C 24C Stepped hose adapter 1 to 1 Bitron 36C 55C Stepped hose adapter to 2 2 Insert the flow nozzle in the water intake if required according to Table 8 The triangular...

Page 11: ...responds to the capacity l h of your pump Move the two rotary handles B to the same setting 9 Maintenance Ensure that the Bitron is never operated without water flow Always keep the Briton s water dis...

Page 12: ...into the rear receptacle inside the housing in this process 14 The interior marking on the device head must agree with the marking on the housing see fig Push the device head carefully into the housi...

Page 13: ...the Bitron s power plug 2 Switch off the pump and safeguard it from being turned on again unintentionally 3 Press the safety engaging lever turn the Bitron device head in the direction of the arrow u...

Page 14: ...n of the arrow using light pressure until the stop markings on the device head and housing point to each other The safety engaging lever must click into place 9 First place the pump in service again t...

Page 15: ...1 kg 2 2 lbs fish for 1 000 l 265 Gal pond water The bulb should be replaced after 8000 operating hours Select the correct setting for the pump used If the setting is correct set the next higher step...

Page 16: ...0 19 Replacement UVC device head 18 W ID no 35116 20 Replacement UVC device head 36 W ID no 35118 21 Replacement UVC device head 55 W ID no 35119 22 Replacement UVC complete unit Bitron 18 W ID no 351...

Page 17: ...l damage to any other part of the water garden pond water feature landscape structure or the contents of any structure where the product is located or used including no liability for damage or harm to...

Page 18: ...d emploi ont la signification suivante Attention Signal de danger important Information importante Attention Lisez le mode d emploi Attention Retirez la fiche de contact Lampe peut tre utilis e pour...

Page 19: ...en tirant partir de la fiche 4 N utilisez pas le produit pour un autre objectif que celui intentionn par OASE L utilisation de pi ces rapport es non recommand es ou vendues par le fabricant de l appar...

Page 20: ...dans les instructions de service 5 Connexion lectrique CONSIGNES DE MISE A LA TERRE Ce produit doit tre mis la terre afin de r duire une d charge lectriqueen cas de d faillance ou de panne Ce produit...

Page 21: ...pour un d bit de pompe de 15 000 l h 3960 Gph au maximum Le d bit d eau au niveau de la lampe UVC ne devra pas d passer 2200 l h 580 Gph avec le Bitron 18C voir 8 1 R glage de la d rivation Les Bitron...

Page 22: ...d rivation Conseil Si le d bit de la pompe est inf rieur au d bit maximal du Bitron voir 7 Installation la sortie d eau C d rivation pourra tre ferm e par le bouchon avec joint plat 7 2 2 Raccordement...

Page 23: ...0 2 pouce Conseil Nous recommandons de chauffer le flexible l eau chaude de le glisser ou de le visser sur l embout olive et de le fixer l aide d un collier de serrage ad quat Cela augmente l tanch it...

Page 24: ...rez le joint plat dans l crou de raccordement Vissez l embout olive tag sur la sortie d eau A et C au moyen de l crou de raccordement et serrez bien 5 Posez le tuyau jusqu au bassin de sorte ce qu on...

Page 25: ...lle position Conseil Le ruban lastique de la lampe UVC d origine est une protection de transport qui ne doit pas tre remplac e Conseil En raison d un interrupteur de s curit incorpor la lampe UVC ne s...

Page 26: ...s curit tournez la t te du Bitron dans le sens de la fl che jusqu la but e et retirez la d licatement avec le rotor de nettoyage 4 Retirez le rotor de nettoyage du quartz et remplacez le 5 Contr lez...

Page 27: ...ll correctement Le joint torique doit se trouver avant le palier sur la t te de l appareil voir fig ci contre 8 Glissez la t te de l appareil d licatement dans le bo tier Lors de cette op ration le ro...

Page 28: ...accessible aux enfants 12 R paration Pour la r paration renvoyez svp le Bitron un revendeur autoris Le cordon d alimentation de l appareil ne peut pas tre remplac Si le cordon secteur est endommag l a...

Page 29: ...lbs de poisson pour 1000 l 264 gal d eau de bassin au maximum La lampe devra tre remplac e au bout de 8000 heures de service environ Choisir le r glage adapt la pompe utilis e En cas de r glage corre...

Page 30: ...ppareil UVC 18 W de rechange r f 35116 20 T te de l appareil UVC 36 W de rechange r f 35118 21 T te de l appareil UVC 55 W de rechange r f 35119 22 Unit compl te UVC Bitron 18 W de rechange r f 35120...

Page 31: ...dommages cons cutifs toute pi ce du jardin aquatique de l tang des d corations aquatiques de l am nagement paysager de la structure ou du contenu de toute structure o se trouve le produit et o il est...

Page 32: ...zados en el dispositivo y en estas instrucciones tienen el siguiente significado Precauci n Importante advertencia sobre peligros Informaci n importante Precauci n Consulte las instrucciones Precauci...

Page 33: ...l producto para ning n uso que no sea para el que est dise ado El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del aparato podr a provocar una situaci n insegura 5 Lea y siga toda...

Page 34: ...namiento incorrecto o aver a la toma de tierra ofrece una v a de resistencia m nima para la corriente el ctrica con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica Este producto est equipado con un...

Page 35: ...itron 18C son adecuados para un rendimiento de bomba de hasta 15000 l h 3960 Gph El caudal de agua en la l mpara UVC no debiera exceder 2200 l h 580 Gph en el Bitron 18C ver 8 1 Ajuste del bypass Los...

Page 36: ...l suministro 2 Apriete los tornillos manualmente 3 Conectar las mangueras ver 5 3 Conexi n de mangueras Entrada de agua D Descarga de agua A UVC Descarga de agua C bypass Indicaci n Si el rendimiento...

Page 37: ...Bitron Mangueras recomendadas Aquamax 1000 SF 1600 SF 1 1 pulgada Aquamax 2200 SF 3500 SF 1 pulgada Aquamax 6000 2 pulgadas Espa ol Indicaci n Recomendamos calentar la manguera con agua caliente desl...

Page 38: ...cuada 4 Colocar la junta plana dentro de la tuerca de racor Enroscar fuertemente con la tuerca de racor la boquilla portatubo escalonada sobre la descarga de agua A y C 5 Colocar la manguera a prueba...

Page 39: ...cinta de goma en la l mpara UVC original es un seguro de transporte y no debe ser reemplazada Indicaci n Debido a un interruptor de seguridad instalado la l mpara UVC se enciende tan s lo despu s del...

Page 40: ...l cabezal del aparato El anillo t rico debe estar colocado antes del escal n en el cabezal del aparato ver fig lateral 6 Introduzca cuidadosamente el cabezal del aparato dentro de la carcasa El rotor...

Page 41: ...ta el tope Marcaciones en el cabezal del aparato y en la carcasa coinciden La palanca de seguridad debe encastrar 11 Primeramente poner la bomba nuevamente en marcha a continuaci n enchufar la clavija...

Page 42: ...y devuelva dicha l mpara a un centro colector de modo que sea reciclada sin perjuicio para el medio ambiente 11 Almacenamiento Conservaci n durante el invierno En caso de preverse heladas deber desin...

Page 43: ...te capacidad de la bomba 1 Desenchufar la clavija de red del Bitron 2 Desconectar la bomba 3 Desenroscar la boquilla portatubo desinstalar la tobera de flujo y limpiar 4 Limpiar descargas de agua bypa...

Page 44: ...rato 82 x 2 N ID 24850 19 Repuesto cabezal de aparato UVC 18W N ID 35116 20 Repuesto cabezal de aparato UVC 36 W N ID 35118 21 Repuesto cabezal de aparato UVC 55 W N ID 35119 22 Repuesto unidad comple...

Page 45: ...ing n da o indirecto en cualquier otra parte del jard n acu tico estanque detalle de agua paisaje estructura o el contenido de cualquier estructura donde se ubique o utilice el producto y queda inclus...

Page 46: ...46 6 1 3 12 13 7 8 11 9 9 10 5 6 23 24 25 26 19 20 21 22 18 17 15 16 14 1 2 3 4...

Page 47: ...36C 1x Biotec 18 1x Bitron 55C BIOsys 7 2 600 gal 1 300 gal 10 000 l 5 000 l 3 200 gal 1 600 gal 6 600 gal 3 300 gal 12 000 l 6 000 l 25 000 l 12 500 l 9 300 gal 4 650 gal 10 600 gal 5 300 gal 35 000...

Page 48: ...48 26866 01D B i t r o n18C 55C...

Search results

Summary of Contents for Bitron 55C

Reviews:

Related manuals for Bitron 55C

Brands by name

Popular brands

Oase Bitron 55C, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Bitron 55C

Reviews:

Related manuals for Bitron 55C

Brands by name

Popular brands