Oase AquaOxy 2500 User Manual Download

Page: 1 / 92

AquaOxy

2500, 5000, 7500

DE Inbetriebnahme

HU Üzembe helyezés

EN Commissioning

Uruchomienie

FR Mise en service

CS Uvedení do provozu

NL Inbedrijfstelling

SK Uvedenie do prevádzky

ES Puesta en marcha

Zagon

PT Comissionamento

HR Stavljanje u pogon

Messa in servizio

Punerea în funcţiune

DA Idrifttagning

Въвеждане в експлоатация

NO Idriftssettelse

Уведення в експлуатацію

SV Driftstart

Ввод в эксплуатацию

Käyttöönotto

调试

Summary of Contents for AquaOxy 2500

Page 1: ...elyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u pogon IT...

Page 2: ...A AOY0022...

Page 3: ...nterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt we...

Page 4: ...erl ngerungsleitungen und Stromverteiler z B Steckdosenleisten m ssen f r die Verwen dung im Freien geeignet sein spritzwassergesch tzt Sch tzen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit Sichere...

Page 5: ...haltung der technischen Daten F r das Ger t gelten folgende Einschr nkungen Nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Produktbeschreibung AOY0021 1 AquaOxy 2 Netzstecker 3 Luftauslass 4...

Page 6: ...etallteile im Innenraum des Ger tes korrodieren Das ist normal und kann nicht im Rahmen der Garantie oder der Gew hrleistung reklamiert werden So gehen Sie vor A Stellen Sie das Ger t waagerecht auf e...

Page 7: ...unit in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to carry out cleaning and user maintenance under supervision Table of Cont...

Page 8: ...a fault current protection device Extension cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for outdoor use splash proof Protect open plugs and sockets from moisture Safe operation D...

Page 9: ...specifications The following restrictions apply to the unit Do not use for commercial or industrial purposes Product description AOY0021 1 AquaOxy 2 Power plug 3 Air outlet 4 Hose nozzle For connecti...

Page 10: ...nside the unit may corrode at high humidity levels This is a normal occurrence and not a basis for a claim within the framework of the guarantee or warranty How to proceed A Install the unit horizonta...

Page 11: ...ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l entretien Ta...

Page 12: ...n de 30 mA maximum Les c bles de rallonge et le distributeur de courant p ex blocs multiprises doivent tre con us pour une utilisation en ext rieur prot g contre les projections d eau Prot gez les fic...

Page 13: ...ues techniques Les restrictions suivantes sont valables pour l appareil Ne pas utiliser des fins commerciales ou industrielles Description du produit AOY0021 1 AquaOxy 2 Prise secteur 3 Sortie d air 4...

Page 14: ...l int rieur de l appareil Cela est normal et ne peut pas faire l objet d une r clamation dans le cadre de la garantie l gale ou de la garantie commerciale Voici comment proc der A Placez l appareil h...

Page 15: ...en over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd door de gebruiker mogen niet worden uit...

Page 16: ...ekstroom van maximaal 30 mA Verlengkabels en stroomverdelers bijv stekkerdelen moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn spatwaterbestendig Bescherm open stekkers en stopcontacten tegen vocht...

Page 17: ...deze technische gegevens De volgende inperkingen gelden voor het apparaat Niet gebruiken voor commerci le of industri le doeleinden Productbeschrijving AOY0021 1 AquaOxy 2 Netstekker 3 Luchtuitlaat 4...

Page 18: ...vochtigheid kunnen de metalen onderdelen in de binnenruimte van het appa raat roesten Dit is normaal en kan niet in het kader van de garantie of de aansprakelijkheid worden gereclameerd Zo gaat u te w...

Page 19: ...e les supervisan o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin s...

Page 20: ...ente de fuga m xima de 30 mA Las l neas de prolongaci n y distribuidores de corriente p ej enchufes m ltiples deben ser apropiados para el empleo a la intemperie protegido contra salpicaduras de agua...

Page 21: ...s datos t cnicos Para el equipo son v lidas las siguientes limitaciones No emplee el equipo para fines industriales Descripci n del producto AOY0021 1 AquaOxy 2 Clavija de enchufe 3 Salida de aire 4 B...

Page 22: ...e las partes met licas en el interior del equipo Esto es normal y no constituye un motivo para una reclamaci n en el marco de la garant a Proceda de la forma siguiente A Coloque el equipo de forma hor...

Page 23: ...o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por crian as sem que sejam vigiadas por adult...

Page 24: ...fios de extens o e distribuidores el ctricos por exemplo conjunto de v rias tomadas de vem ser autorizados para a utiliza o fora da casa protec o contra salpicos de gua Proteja de humidade fichas e t...

Page 25: ...e jardim Conforme as caracter sticas t cnicas obrigat rias O aparelho est sujeito a estas restri es N o serve para utiliza es industriais Descri o do produto AOY0021 1 AquaOxy 2 Ficha el trica 3 Sa da...

Page 26: ...ma leve corros o de componentes met licos do interior do aparelho Isto fen meno normal e n o d direito a uma indemni za o coberta pela garantia legal ou volunt ria do fabricante Proceder conforme desc...

Page 27: ...di comprendere i pericoli che ne possono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione...

Page 28: ...cavi di prolungamento e distributori di corrente ad es prese multiple devono essere adatti per l impiego all aperto protetti contro gli spruzzi d acqua Proteggere spine e prese aperte contro l umidit...

Page 29: ...l apparecchio valgono le seguenti restrizioni Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali Descrizione del prodotto AOY0021 1 AquaOxy 2 Spina di rete 3 Uscita aria 4 Boccola per tubo flessibile...

Page 30: ...metalliche all interno dell apparecchio possono corrodersi Ci normale e non pu essere contestato nei limiti della garanzia Procedere nel modo seguente A Installare l apparecchio in posizione orizzonta...

Page 31: ...syn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Indholdsfortegn...

Page 32: ...kageafbryder indstillet til en nominel fejlstr m p maksimalt 30 mA Forl ngerledning og str mfordeler f eks str mskinne skal v re egnet til udend rs brug st nkt t Beskyt bne stik og stikkontakter mod...

Page 33: ...se af de tekniske specifikationer Der g lder f lgende restriktioner for apparatet M ikke anvendes til erhvervs eller industrim ssige form l Produktbeskrivelse AOY0021 1 AquaOxy 2 Netstik 3 Luftudl b 4...

Page 34: ...h j luftfugtighed kan metaldele i apparatets indvendige rum korrodere Dette er nor malt og er ikke indbefattet i garantien eller reklamationsretten S dan g r du A Stil apparatet vandret p et fast og s...

Page 35: ...kt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller brukervedlikehold m ikke utf res av barn uten at de...

Page 36: ...imalt 30 mA Skj teledninger og str mfordelere f eks stikkontaktlister m v re beregnet for utend rs bruk beskyttet mot vannsprut pne stikkontakter og bokser m beskyttes mot fuktighet Sikker drift Ikke...

Page 37: ...delse av de tekniske dataene F lgende restriksjoner gjelder for apparatet Skal ikke brukes for n rings eller industriform l Produktbeskrivelse AOY0021 1 AquaOxy 2 St psel 3 Luftutl p 4 Slangemunnstykk...

Page 38: ...tille opp apparatet i et lukket rom ved romtemperatur Ved h y luftfuktighet kan metalldelene p innsiden av apparatet lett ruste Dette er nor malt og faller ikke innenfor garantibestemmelsene og kan ik...

Page 39: ...de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarun derh ll f r inte utf ras av barn utan...

Page 40: ...sluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felstr m uppg r till max 30 mA F rl ngningskablar och str mf rdelare t ex grenuttag ska vara godk nda f r anv ndning ut omhus droppt ta Skydda ppna k...

Page 41: ...yn till tekniska data F r apparaten g ller f ljande begr nsningar Anv nd inte f r kommersiella eller industriella ndam l Produktbeskrivning AOY0021 1 AquaOxy 2 Stickkontakt 3 Luftutlopp 4 Slangkopplin...

Page 42: ...ymme vid rumstemperatur Vid h g luftfuktighet kan metalldelarna inuti apparaten korrodera Detta r normalt och kan inte reklameras inom ramen av garantin G r s h r A St ll apparaten v gr tt p ett fast...

Page 43: ...sta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huolto eiv t saa tapahtua lasten toimesta ilman va...

Page 44: ...tojen ja virranjakajien esim pistorasiarimojen on oltava ulkok ytt n sopivia roiskevedelt suojattuja Suojaa avoimet pistokkeet ja holkit kosteudelta Turvallinen k ytt Laitetta ei saa k ytt jos s hk jo...

Page 45: ...hapella Teknisi tietoja noudattaen Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset Ei ammattimaiseen tai teolliseen k ytt n Tuotekuvaus AOY0021 1 AquaOxy 2 Verkkopistoke 3 Ilmanpoisto 4 Letkuyhde Sis...

Page 46: ...on korkea laitteen sis ll olevat metalliosat voivat sy py T m on taval lista eik siit voida tehd valituksia takuun tai takaamisen puitteissa Toimit n in A Aseta laite vaakasuoraan asentoon kiinte lle...

Page 47: ...onatko z s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered ve sz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karbantart si munk kat nem v gezhetnek...

Page 48: ...snak kell lenni k szabadban t rt n haszn latra fr ccsen v z elleni v delem A nyitott csatlakoz dug t s a csatlakoz aljzatot vni kell a nedvess gt l Biztons gos m k d s Ne haszn lja a k sz l ket s r lt...

Page 49: ...z A m szaki adatok betart sa mellett A k sz l kre a k vetkez korl toz sok rv nyesek Nem szabad kisipari vagy ipari c lokra haszn lni Term kle r s AOY0021 1 AquaOxy 2 H l zati csatlakoz dug 3 Leveg ki...

Page 50: ...k belsej ben l v f m alkatr szek korrod lhat nak Ez norm l jelens g s a garancia illetve szavatoss g keret ben nem rv nyes thet reklam ci Ez az al bbiak szerint v gezhet el A ll tsa fel a k sz l ket...

Page 51: ...o urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczenie ani czynno ci serwisowe u ytkowni...

Page 52: ...i rozdzielacze pr du np listwy z gniazdkami musz by przezna czone do u ytkowania na wolnym powietrzu zabezpieczone przed rozpryskami wody Otwarte gniazdka i wtyczki nale y chroni przed wilgoci Bezpiec...

Page 53: ...zgodnych z danymi technicznymi W stosunku do tego urz dzenia obowi zuj nast puj ce ograniczenia Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani przemys owych Opis produktu AOY0021 1 AquaOxy 2 Wtyczka sieci...

Page 54: ...kiej wilgotno ci powietrza cz ci metalowe we wn trzu urz dzenia mog korodo wa Jest to normalne i nie podlega roszczeniom z tytu u gwarancji lub r kojmi Nale y post powa w spos b nast puj cy A Urz dzen...

Page 55: ...od dohle dem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t prov d na d tmi bez do zoru...

Page 56: ...maxim ln 30 mA Prodlu ovac veden a elektrick rozvad nap z suvkov syst m mus b t ur eny k u it ve venkovn m prost ed odst ikuj c voda Chra te otev en z str ky a z suvky p ed vlhkost Bezpe n provoz Nep...

Page 57: ...dodr en technick ch daj Pro p stroj plat n sleduj c omezen Nepou vat pro komer n nebo pr myslov ely Popis v robku AOY0021 1 AquaOxy 2 Elektrick z str ka 3 Vypou t n vzduchu 4 Koncovka hadice K p ipoj...

Page 58: ...u p i pokojov teplot Pokud je vlhkost vzduchu vysok mohou kovov sti uvnit p stroje korodovat To je b n jev kter nen d vodem k uplatn n z ruky nebo reklamace Postupujte n sledovn A Postavte p stroj vod...

Page 59: ...boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili ne bezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Obsah Bezpe nostn pokyny 60 Pou...

Page 60: ...r dom ktor nie je v ne 30 mA Predl ovacie rozvody a rozde ova pr du napr li ty so z suvkami musia by vhodn na pou vanie v vonku chr nen pred striekaj cou vodou Otvoren z str ky a z suvky chr te pred v...

Page 61: ...r iavan technick ch dajov Pro pr stroj platia nasleduj ce obmedzenia Nepou va pre komer n alebo priemyslov ely Popis v robku AOY0021 1 AquaOxy 2 Sie ov z str ka 3 V stup vzduchu 4 Hadicov hrdlo Na pri...

Page 62: ...ri vysokej vlhkosti vzduchu m u kovov diely vo vn tornom priestore zariadenia skorodo va Tento jav je norm lny a ned sa reklamova v r mci z ruky Postupujte nasledovne A Zariadenie postavte vodorovne n...

Page 63: ...d nadzo rom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo po sledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci ki so bre...

Page 64: ...k napeljave in elektri ni delilnik npr razdelilniki z ve vti nicami morata biti primerna za uporabo na prostem za itena pred kropljenjem Nepokrite vti e in vti nice za itite pred vlago Varna uporaba N...

Page 65: ...anju tehni nih podatkov Za napravo veljajo naslednje omejitve Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene Opis izdelka AOY0021 1 AquaOxy 2 Omre ni vti 3 Izpust zraka 4 Cevni nastavek Za p...

Page 66: ...sobni temperaturi Pri visoki vla nosti zraka lahko kovinski deli v notranjosti naprave zarjavijo To je normalno in zato ni predmet reklamacije v okviru garancije ali jamstva Postopek je naslednji A Na...

Page 67: ...sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora Kazalo Sigurnosne napomene 6...

Page 68: ...ra od maksimalno 30 mA Produ ni kabeli i strujni razdjelnici npr adapteri s vi e uti nica moraju biti prikladni za vanjsku upotrebu za ti eni od prskanja vode Za titite otvorene utika e i uti nice od...

Page 69: ...tehni kih podataka Za ure aj vrijede sljede a ograni enja Ne primjenjujte za profesionalne ili industrijske namjene Opis proizvoda AOY0021 1 AquaOxy 2 Mre na uti nica 3 Izlaz zraka 4 Crijevni tuljak...

Page 70: ...d ve e vla nosti zraka metalni dijelovi unutar ure aja mogu korodirati To je uobi ajeno i ne mo e se reklamirati u okviru jamstva Postupite na sljede i na in A Postavite ure aj vodoravno na vrstu podl...

Page 71: ...cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este inter zis cur area i ntre inerea curent de c tre copii f r suprave ghere...

Page 72: ...ungitoare i distribuitoarele de energie electric de exemplu reglete de prize trebuie s fie compatibile pentru utilizarea n aer liber cu protec ie mpotriva stropilor de ap Proteja i tec rele i conector...

Page 73: ...e Pentru aparat sunt valabile urm toarele restric ii Nu utiliza i n scopuri profesionale sau industriale Descrierea produsului AOY0021 1 AquaOxy 2 tec r 3 Orificiu de evacuare a aerului 4 Conector de...

Page 74: ...ditate ridicat a aerului piesele metalice din interiorul aparatului se pot coroda Acest lucru este normal i nu poate fi reclamat n cadrul garan iei sau asigur rii Proceda i dup cum urmeaz A A eza i ap...

Page 75: ...BG 75 BG 8 76 77 77 78 78 78 PDF www oase com manual...

Page 76: ...76 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Page 77: ...BG 77 AOY0021 1 2 3 4 8 mm 5 2...

Page 78: ...78 2 m Wl A...

Page 79: ...UK 79 UK 8 80 81 81 82 82 82 PDF www oase com manual...

Page 80: ...80 30 ICD 0 2 OASE...

Page 81: ...UK 81 AOY0021 1 AquaOxy 2 3 4 8 5 2 AquaOxy...

Page 82: ...82 2 A...

Page 83: ...RU 83 RU 8 84 85 85 86 86 86 PDF www oase com manual...

Page 84: ...84 30 ICD 0 2 OASE...

Page 85: ...RU 85 AOY0021 1 AquaOxy 2 3 4 8 5 2 AquaOxy...

Page 86: ...86 2 A...

Page 87: ...CN 87 CN 8 88 89 89 90 90 90 PDF www oase com manual...

Page 88: ...88 30 mA ICD 0 2 m OASE...

Page 89: ...CN 89 AOY0021 1 AquaOxy 2 3 4 8 mm 5 2 AquaOxy...

Page 90: ...90 2 m A...

Page 91: ...91...

Page 92: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 87877 11 2021...

Search results

Summary of Contents for AquaOxy 2500

Reviews:

Related manuals for AquaOxy 2500

Brands by name

Popular brands

Oase AquaOxy 2500, Commissioning

Search results

Summary of Contents for AquaOxy 2500

Reviews:

Related manuals for AquaOxy 2500

Brands by name

Popular brands