Nutri Ninja Slim Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

BEDIENUNGSANLEITUNG 12

BRUGERVEJLEDNING 2

MANUAL DE USUARIO

OWNER'S GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

QB3001EU Series

OMISTAJAN OPAS

MANUALE D’USO

BRUKERGUIDE 72

BRUKSANVISNING 92

BEDIENINGSHANDLEIDING 62

Slim

Summary of Contents for Slim

Page 1: ...GSANLEITUNG 12 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 32 OWNER S GUIDE 22 NOTICE D UTILISATION 42 QB3001EU Series OMISTAJAN OPAS 82 MANUALE D USO 52 BRUKERGUIDE 72 BRUKSANVISNING 92 BEDIENINGSHANDLEIDING 62 Slim ...

Page 2: ...om legetøj Hvis apparatet anvendes i nærheden af børn skal det overvåges omhyggeligt 7 Efterlad aldrig et apparat uden opsyn mens det er i brug VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Kun til husholdningsbrug NÅR DER ANVENDES ELEKTRISKE APPARATER SKAL DE GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER ALTID OVERHOLDES INKL FØLGENDE LÆS ALLE ANVISNINGERNE FØR NUTRI NINJA SLIM TAGES I BRUG ADVARSEL Det anbefales at de...

Page 3: ...ikke kører 17 Undgå kontakt med bevægelige dele 18 FJERN IKKE motorenheden før knivene er holdt op med at rotere 19 FORSØG IKKE at hvæsse bladene 20 MÅ IKKE bruges hvis knivenheden er bøjet eller beskadiget 21 BLOKER IKKE ventilerne på motorenheden når apparatet er i brug 22 BRUG IKKE dette apparat på eller i nærheden af varme overflader som for eksempel gasblus eller elektriske kogeplader eller i...

Page 4: ... for at fremme bæredygtigt genbrug af materielle ressourcer Returner det brugte apparat ved hjælp af et returnerings og opsamlingssystem eller kontakt detailhandleren hvor apparatet er købt De kan bringe produktet til en miljøsikker genbrugsstation Dette apparat overholder det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU og dets ændringer samt lavspændingsdirektivet LVD 2...

Page 5: ... ninjakitchen eu Indholdsfortegnelse Tak fordi du har købt en Nutri Ninja Slim Lær din Nutri Ninja Slim at kende 7 Før første brug 8 Brug af Nutri Ninja Slim bægret 9 Rengøring og vedligeholdelse 10 Fejlfinding 11 ...

Page 6: ...al forberedes Sørg for at læse anvisninger i brugervejledningen grundigt igennem inden apparatet tages i brug for at opnå de bedste resultater FUNKTIONER Udskiftelig Slim motorenhed Portionsblendning i 470 ml Nutri Ninja bægre BPA fri Nutri Ninja bægre og To Go låg Skjulte udløbshuller forhindrer at vandet bliver i efter vask i opvaskemaskine ...

Page 7: ...7 DANSK www ninjakitchen eu b a c d Lær din Nutri Ninja Slim at kende BEMÆRK Knivenhederne er ikke ombyttelige a Motorenhed b Nutri Ninja bægre x2 c Nutri Ninja knivenhed d To Go låg x2 ...

Page 8: ...le dele fra hinanden 2 Vask lågene bægrene og Nutri Ninja knivenheden i varmt sæbevand Når Nutri Ninja knivenheden vaskes skal der bruges et opvaskeredskab med et håndtag for at undgå direkte kontakt mellem hånden og knivene FORSIGTIG Håndter Nutri Ninja knivenheden forsigtigt når den vaskes da bladene er meget skarpe 3 Håndter knivenhederne forsigtigt for at undgå kontakt med skarpe kanter Skyl o...

Page 9: ...t motorenhedens stik er taget ud af stikkontakten når den ikke bruges BEMÆRK Bestil supplerende Nutri Ninja bægre på vores hjemmeside www ninjakitchen eu eller kontakt kundeservice på 0800 862 0453 ADVARSEL Håndter Nutri Ninja knivenheden forsigtigt når den vaskes da bladene er meget skarpe ADVARSEL Fjern redskaberne før brug Hvis de ikke fjernes kan de forårsage skade på eller ødelæggelse af Nutr...

Page 10: ... stikkontakten igen 5 Fortsæt med at bruge apparatet som før og sørg for at den anbefalede maksimale kapacitet ikke overskrides RENGØRING FORSIGTIG Sørg for at motorenhedens stik er taget ud af stikkontakten før der isættes eller udtages tilbehør og før rengøring FORSIGTIG Nedsænk IKKE motorenheden i vand eller anden form for væske 1 Adskil fjern alle dele fra hinanden 2 Vask i hånden Vask beholde...

Page 11: ...phedet Tag ledningens stik ud af stikkontakten og vent i ca 15 minutter Ingredienserne er hakket ujævnt Enten hakkes for meget mad på samme tid eller stykkerne er for små Prøv at skære maden i mindre lige store stykker og blend mindre mængder ad gangen Juster pulseringsvarigheden eller tiden Maden er hakket for fint eller er for vandet Maden er blevet overblendet Brug korte pulseringer eller blend...

Page 12: ...tigt 8 Wenn Sie das Gerät nicht mehr benötigen Teile ausbauen oder andere Teile einbauen oder das Gerät reinigen möchten schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel am Griff aus der Steckdose Ziehen Sie dazu immer das Netzkabel am Griff aus der Steckdose Ziehen Sie keinesfalls am Kabel selbst WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nur für den Gebrauch in Haushalten BEIM GEBRAUCH VON ELEKTROGERÄT...

Page 13: ...LS die Klingen zu schärfen 20 BENUTZEN SIE KEINESFALLS das Gerät wenn die Klingeneinheit verbogen oder beschädigt ist 21 BLOCKIEREN SIE KEINESFALLS die Belüftungsöffnungen am Motorteil wenn Sie das Gerät benutzen 22 BENUTZEN SIE KEINESFALLS dieses Gerät auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen wie einem Gas oder Elektroherd oder einem heißen Backofen 23 Die Verwendung von Anbaugeräten oder weit...

Page 14: ...altig wiederverwendet werden Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Diese können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurück nehmen Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2014 30 EU und ihre Revisionen sow...

Page 15: ...hen eu Inhalt Herzlichen Dank für Ihren Kauf der Nutri Ninja Slim Wissenswertes zu Ihrer Nutri Ninja Slim 17 Vor dem ersten Gebrauch 18 So benutzen Sie den Nutri Ninja Slim Becher 19 Reinigung und Pflege 20 Störung was tun 21 ...

Page 16: ...Sie unbedingt die ganzen Anweisungen in diesem Handbuch durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen nur so können Sie beste Ergebnisse erzielen EIGENSCHAFTEN Austauschbares Slim Motorteil Einzelportionsmixen in 470 ml Nutri Ninja Bechern BPA freie Nutri Ninja Becher und To Go Deckel Verdeckte Ablauföffnungen sie verhindern dass im Geschirrspüler Wasser am Produkt stehen bleibt ...

Page 17: ...ww ninjakitchen eu b a c d Wissenswertes zu Ihrer Nutri Ninja Slim HINWEIS Die Klingen dürfen nicht untereinander ausgetauscht werden a Motorteil b Nutri Ninja Becher 2 c Nutri Ninja Klingeneinheit d To Go Deckel 2 ...

Page 18: ...er und die Nutri Ninja Klingeneinheit in warmem Wasser mit Geschirrspülmittel Verwenden Sie zum Waschen der Nutri Ninja Klingeneinheit eine Spülbürste mit Griff um den direkten Kontakt Ihrer Hände mit den Klingen zu vermeiden VORSICHT Gehen Sie beim Waschen der Nutri Ninja Klingeneinheit immer sehr vorsichtig vor denn die Klingen sind scharf 3 Gehen Sie stets vorsichtig mit den Klingeneinheiten um...

Page 19: ...ckel zum Abdecken 10 Stellen Sie sicher dass das Motorteil nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist also der Stecker aus der Steckdose gezogen ist wenn Sie das Gerät nicht benötigen HINWEIS Für die Bestellung weiterer Nutri Ninja Becher besuchen Sie uns bitte auf unserer Website www ninjakitchen eu oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice Tel 0800 862 0453 WARNUNG Gehen Sie mit der Nutri ...

Page 20: ...eb nehmen bitte achten Sie ab jetzt aber darauf die empfohlene maximale Leistung nicht zu überschreiten SO REINIGEN SIE DAS GERÄT VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Motorbasis nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist also der Stecker aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie Zubehörteile entfernen oder anbauen und bevor Sie das Gerät reinigen VORSICHT TAUCHEN SIE NIEMALS die Motorbasis in Wa...

Page 21: ...Sie 15 Minuten lang bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen Lebensmittel ungleichmäßig gehackt Entweder hacken Sie zu viele Zutaten auf einmal oder die Stücke sind nicht klein genug Bitte versuchen Sie die Zutaten in kleinere Stücke mit gleicher Größe zu schneiden und verarbeiten Sie eher kleinere Mengen auf ein Mal Verlängern Sie die Mixdauer oder Mixzeit Die Lebensmittel sind zu fein gehack...

Page 22: ...erate the appliance or use as a toy Close supervision is necessary when any appliance is used near children 7 Never leave an appliance unattended when in use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NUTRI NINJA SLIM WARNING Extension cords ...

Page 23: ...g 17 Avoid contact with moving parts 18 DO NOT remove the Power Pod before the blades have stopped turning 19 DO NOT attempt to sharpen blades 20 DO NOT use the appliance if the blades are bent or damaged 21 DO NOT block the vents on the Power Pod when using the appliance 22 DO NOT operate this appliance on or near any hot surfaces such as gas or electric burner or in a heated oven 23 The use of a...

Page 24: ...reuse of material sources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased They can take this product for environmental safe recycling This appliance complies with the European directives for electromagnetic compatibility EMC 2014 30 EU and its revisions as well as Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU and its revisions...

Page 25: ...injakitchen eu Contents Thank you for purchasing the Nutri Ninja Slim Getting to know your Nutri Ninja Slim 27 Before First Use 28 Using the Nutri Ninja Slim Cup 29 Cleaning and Maintenance 30 Troubleshooting Guide 31 ...

Page 26: ...g your favorite recipes For best results be sure to carefully read all the instructions contained in the manual before using this appliance FEATURES Interchangeable Slim Power Pod Single Serve Blending in 470 ml Nutri Ninja Cups BPA Free Nutri Ninja Cups and To Go Lids Hidden Drain Holes prevent water retention from dishwasher ...

Page 27: ...27 ENGLISH www ninjakitchen eu Getting To Know Your Nutri Ninja Slim NOTE Blades are not interchangeable a Power Pod b Nutri Ninja Cup x2 c Nutri Ninja Blade Assembly d To Go Lid x2 b a c d ...

Page 28: ...all parts from each other 2 Wash the lids cups and Nutri Ninja Blade Assembly in warm soapy water When washing the Nutri Ninja Blade Assembly use a dish washing utensil with a handle to avoid direct hand contact with blades CAUTION Handle the Nutri Ninja Blade Assembly with care when washing as the blades are sharp 3 Handle blade assemblies with care to avoid contact with sharp edges Rinse and air...

Page 29: ...to cover 10 Make sure that the Power Pod is unplugged when not in use NOTE To order additional Nutri Ninja Cups please visit our website www ninjakitchen eu or feel free to contact customer service 0800 862 0453 Fig 1 Fig 5 Fig 2 Fig 3 Fig 4 WARNING Handle the Nutri Ninja Blade Assembly with care as the blades are sharp WARNING Remove utensils prior to processing Failure to remove may cause the Nu...

Page 30: ...Pod and re plug the appliance into the electrical outlet 5 Proceed to use the appliance while making sure not to exceed the recommended maximum capacities HOW TO CLEAN CAUTION Make sure that the motor base is unplugged from the power source before inserting or removing any attachment and before cleaning CAUTION DO NOT immerse the motor base into water or any other liquid 1 Separate remove all part...

Page 31: ...d Unplug and wait approximately 15 minutes before using again Food is unevenly chopped Either too much food is being chopped at one time or the pieces are not small enough Try cutting the food into smaller pieces of even size and processing smaller amounts per batch Adjust pulse duration or pulse time Food is chopped too finely or is too watery The food has been overprocessed Use brief pulses or p...

Page 32: ...a o con cualquier otro líquido 6 NO permita que los niños hagan funcionar el aparato para jugar Vigile atentamente a los niños cuando utilice el aparato cerca de ellos 7 No deje nunca el aparato desatendido y en marcha INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Solo para uso doméstico EL USO DE APARATOS ELÉCTRICOS EXIGE TOMAR PRECAUCIONES INCLUIDAS LAS SIGUIENTES LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR SU NUTRI NINJA SL...

Page 33: ... contacto con las partes móviles 18 NO retire la base Power Pod antes de que se haya detenido la cuchilla 19 NO intente afilar las cuchillas 20 NO utilice el aparato si las cuchillas están dobladas o dañadas 21 NO tape los difusores de la base Power Pod cuando utilice el aparato 22 NO utilice este aparato sobre superficies calientes fuegos de cocina horno encendido ni cerca de ellas 23 El uso de a...

Page 34: ...aparato usado a un centro de residuos especiales o al comercio donde lo haya adquirido Estos establecimientos se encargarán de reciclarlo según las normas Este aparato cumple con la directiva europea sobre compatibilidad electromagnética CEM 2014 30 EU y sus modificaciones así como con la directiva de baja tensión DBT 2014 35 EU y sus modificaciones Garantía Este producto está incondicionalmente g...

Page 35: ...L www ninjakitchen eu Índice Gracias por adquirir Nutri Ninja Slim Composición de Nutri Ninja Slim 37 Antes del primer uso 38 Uso del vaso Nutri Ninja Slim 39 Limpieza y mantenimiento 40 Solución de problemas 41 ...

Page 36: ...prepare sus recetas favoritas Para sacar el mayor provecho de su máquina lea atentamente este manual antes de utilizarla CARACTERÍSTICAS Base intercambiable Power Pod Slim Batido de 470 ml en los vasos Nutri Ninja Vasos Nutri Ninja sin BPA y tapas To Go Orificios de vaciado ocultos que evitan la retención de agua en el lavavajillas ...

Page 37: ...37 ESPAÑOL www ninjakitchen eu b a c d Composición de Nutri Ninja Slim NOTA Las cuchillas no son intercambiables a Base Power Pod b Vaso Nutri Ninja x2 c Cuchilla Nutri Ninja d Tapa To Go x2 ...

Page 38: ...Lave las tapas los vasos y la cuchilla Nutri Ninja con jabón y agua tibia Lave las cuchillas Nutri Ninja con una esponja con mango para evitar el contacto directo con las hojas afiladas PRECAUCIÓN Manipule la cuchilla Nutri Ninja con cuidado cuando la lave ya que está muy afilada 3 Manipule las cuchillas con cuidado para evitar el contacto con los filos Aclare y luego seque completamente con aire ...

Page 39: ...a To Go 10 Asegúrese de desenchufar la base Power Pod cuando no utilice el aparato NOTA Si desea comprar vasos Nutri Ninja adicionales visite nuestro sitio web www ninjakitchen eu o póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente 0800 862 0453 ADVERTENCIA Manipule la cuchilla Nutri Ninja con cuidado ya que está muy afilada ADVERTENCIA Quite los utensilios del recipiente antes de proce...

Page 40: ...r Pod y enchufe el aparato en la toma de corriente 5 Utilice el aparato sin superar las capacidades máximas indicadas LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de montar o desmontar aplicaciones o de limpiar la máquina compruebe que el cuerpo motor esté desenchufado de la corriente eléctrica PRECAUCIÓN NO sumerja el cuerpo motor en agua ni en otros líquidos 1 Separe todas las partes entre sí 2 Lavado a mano Lave ...

Page 41: ...tarlo El aparato se ha sobrecalentado Desenchúfelo y espere 15 minutos para usarlo Los alimentos no se pican de modo uniforme Está picando demasiados alimentos a la vez o los pedazos no son lo bastante pequeños Pruebe a cortar trozos más pequeños del mismo tamaño y procese una menor cantidad cada vez Ajuste la duración de los impulsos Los alimentos quedan muy triturados o acuosos Ha procesado en e...

Page 42: ...entation de la prise murale avant l assemblage ou le désassemblage de pièces l accès à des pièces mobiles ou le nettoyage de l appareil Pour débrancher l appareil toujours tirer la fiche Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE LORS DE L UTILISATION D UN APPAREIL ÉLECTRIQUE IL FAUT TOUJOURS PRENDRE QUELQUES SIM...

Page 43: ...AS utiliser l appareil si les lames sont déformées ou endommagées 21 NE PAS obstruer les bouches d aération de l unité d alimentation pendant l utilisation de l appareil 22 NE PAS utiliser cet appareil sur une surface chaude ou à proximité d une source de chaleur brûleur à gaz plaque électrique ou four chaud 23 L utilisation d accessoires y compris de bocaux qui ne sont pas recommandés par le fabr...

Page 44: ...le des sources matérielles Toujours rapporter les appareils en fin de vie à un centre de collecte des déchets ou contacter le revendeur auprès duquel l appareil a été acheté Ils se chargeront de son recyclage pour la sauvegarde de l environnement Cet appareil est conforme à la directive européenne en matière de compatibilité électromagnétique CEM 2014 30 UE et ses révisions ainsi qu à la directive...

Page 45: ...matières Merci d avoir choisi l appareil Nutri Ninja Slim Descriptif technique de l appareil Nutri Ninja Slim 47 Avant la première utilisation 48 Utilisation de l appareil Nutri Ninja Slim Cup 49 Nettoyage et entretien 50 Guide de dépannage 51 ...

Page 46: ...ites Pour de meilleurs résultats lisez attentivement toutes les instructions contenues dans cette notice avant d utiliser cet appareil CARACTÉRISTIQUES Unité d alimentation interchangeable Slim Mixage unique dans les bols Nutri Ninja de 470 ml Bols Nutri Ninja sans BPA et couvercles To Go Orifices d écoulement cachés pour éviter que l eau du lave vaisselle ne reste à l intérieur ...

Page 47: ... www ninjakitchen eu b a c d Descriptif technique de l appareil Nutri Ninja Slim REMARQUE Les lames ne sont pas interchangeables a Unité d alimentation b Bol Nutri Ninja x2 c Lames Nutri Ninja d Couvercle To Go x2 ...

Page 48: ...riaux d emballage et toutes les étiquettes de l appareil Désassembler et enlever toutes les pièces 2 Laver les couvercles les bols et les lames Nutri Ninja à l eau chaude et au savon Pour laver les lames Nutri Ninja utiliser une brosse avec un manche pour éviter de toucher les lames avec les doigts ATTENTION Laver les lames Nutri Ninja avec précaution car elles sont très coupantes 3 Manipuler les ...

Page 49: ...ans le bol IMPORTANT S assurer que l unité d alimentation est bien en place 1 Poser l unité d alimentation renversée sur une surface propre sèche et plane comme un comptoir ou un plan de travail 2 Ajouter les ingrédients dans le bol individuel REMARQUE Ne pas trop remplir Pour éviter les débordements ne pas remplir au dessus du repère Max 3 Placer les lames Nutri Ninja dans le bol et bien serrer a...

Page 50: ... alimentation et rebrancher l appareil dans la prise électrique 5 Utiliser l appareil en veillant à ne pas dépasser la capacité maximale recommandée NETTOYAGE ATTENTION Toujours débrancher le bloc moteur avant d appliquer ou d enlever un accessoire et avant le nettoyage ATTENTION NE PAS plonger le bloc moteur dans l eau ou dans un liquide 1 Désassembler et enlever toutes les pièces 2 Lavage à la m...

Page 51: ...dre environ 15 minutes avant de le réutiliser Les aliments ne sont pas hachés uniformément Trop d aliments sont hachés en même temps ou les morceaux sont suffisamment petits Essayer de couper les aliments en plus petits morceaux de même taille et travailler de plus petites quantités à la fois Régler la durée des impulsions ou le temps d impulsion Les aliments sont hachés trop finement ou sont trop...

Page 52: ... in prossimità di bambini 7 Non lasciare mai l elettrodomestico incustodito mentre è in uso 8 Quando l elettrodomestico non è in uso prima di montare o smontare i componenti di accedere a parti in movimento durante il funzionamento e prima di procedere alla pulizia spegnerlo e IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Solo per impiego domestico QUANDO SI UTILIZZA UN ELETTRODOMESTICO SI DEVONO SEMPRE OSSE...

Page 53: ...muovere la capsula motore prima che le lame abbiano smesso di ruotare 19 NON tentare di affilare le lame 20 NON utilizzare l elettrodomestico se le lame sono piegate o danneggiate 21 NON bloccare le prese d aria della capsula motore quando si sta utilizzando l elettrodomestico 22 NON azionare questo elettrodomestico su o vicino a superfici calde come un fornello a gas o elettrico o in un forno ris...

Page 54: ...tore presso il quale il prodotto è stato acquistato Il prodotto potrà essere preso in consegna e destinato a un riciclaggio rispettoso dell ambiente Questo elettrodomestico è conforme alla Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica CEM 2014 30 UE e successive revisioni e alla Direttiva Bassa Tensione LVD 2014 35 UE e successive revisioni Garanzia Questo prodotto è garantito incondizion...

Page 55: ...en eu Sommario Grazie per avere acquistato Nutri Ninja Slim Presentazione di Nutri Ninja Slim 57 Prima del primo utilizzo 58 Utilizzo della tazza Nutri Ninja Slim 59 Pulizia e manutenzione 60 Guida alla risoluzione dei guasti 61 ...

Page 56: ...e risultati ottimali prima di mettere in funzione questo elettrodomestico leggere con attenzione tutte le istruzioni contenute nel manuale CARATTERISTICHE Capsula motore Slim intercambiabile Frullatura porzione singola in tazze Nutri Ninja da 470 ml Coperchi To Go e tazze Nutri Ninja senza BPA Fori di scarico nascosti impediscono di trattenere l acqua dalla lavastoviglie ...

Page 57: ...57 ITALIANO www ninjakitchen eu b a c d Presentazione di Nutri Ninja NOTA Le lame non sono intercambiabili a Capsula motore b Tazza Nutri Ninja x2 c Gruppo lame Nutri Ninja d Coperchio To Go x2 ...

Page 58: ...tico Separare rimuovere tutti i componenti 2 Lavare i coperchi le tazze e il gruppo lame Nutri Ninja con sapone e acqua tiepida Quando si lava il gruppo lame Nutri Ninja utilizzare un utensile lavapiatti munito di manico per evitare il contatto diretto con le lame ATTENZIONE Maneggiare con attenzione il gruppo lame Nutri Ninja durante il lavaggio in quanto le lame sono affilate 3 Maneggiare i grup...

Page 59: ...ta nella presa al momento dell uso 1 Posizionare la capsula motore capovolta su una superficie pulita asciutta e piana come un piano di lavoro o il piano di un tavolo 2 Aggiungere gli ingredienti nella tazza porzione singola NOTA Non riempire eccessivamente Per evitare fuoriuscite non aggiungere ingredienti oltre la linea di riempimento Max 3 Posizionare il gruppo lame Nutri Ninja sulla tazza e av...

Page 60: ... motore e inserire la spina dell elettrodomestico nella presa elettrica 5 Procedere utilizzando l elettrodomestico e assicurandosi di non superare le capacità massime raccomandate PULIRE ATTENZIONE Prima di applicare o rimuovere un accessorio e prima di procedere alla pulizia assicurarsi che la spina della base motore sia staccata dalla fonte di alimentazione ATTENZIONE NON immergere la base motor...

Page 61: ...lizzarlo Gli alimenti vengono tritati in modo irregolare Si sta tritando una quantità eccessiva di alimenti in una volta o i pezzi non sono sufficientemente piccoli Provare a tagliare gli alimenti in pezzi più piccoli di dimensioni omogenee e a lavorare quantità minori per volta Regolare la durata degli impulsi o il tempo degli impulsi Gli alimenti vengono tritati troppo finemente o sono troppo ac...

Page 62: ...mee laten spelen Er is nauwlettend toezicht nodig als een apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt 7 Laat een apparaat dat in gebruik is nooit onbeheerd achter BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ALS U EEN ELEKTRISCH APPARAAT GEBRUIKT DIENT U ALTIJD DE STANDAARD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IN ACHT TE NEMEN INCLUSIEF HET VOLGENDE LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U...

Page 63: ...erwijder de motorvoet NIET wanneer de messen nog draaien 19 Probeer de messen NIET te slijpen 20 Gebruik het apparaat NIET als een messenset gebogen of beschadigd is 21 Blokkeer de ventilatieopeningen op de motorvoet NIET terwijl het apparaat wordt gebruikt 22 Laat het apparaat NIET werken op of in de buurt van hete oppervlakken zoals een gasbrander elektrische kookplaat of in een verwarmde oven 2...

Page 64: ...rialen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat retour te sturen dient u het retour en verzamelsysteem te gebruiken of contact op te nemen met de winkelier waar u dit product hebt gekocht Zij kunnen dit product innemen om het milieuvriendelijk te recyclen Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit EMC 2014 30 EU en revisies alsmede de Laagspanningsrichtl...

Page 65: ...Bedankt voor de aankoop van de Nutri Ninja Slim Uw Nutri Ninja Slim leren kennen 67 Vóór het eerste gebruik 68 De beker van de Nutri Ninja Slim gebruiken 69 Reiniging en onderhoud 70 Handleiding voor het oplossen van problemen 71 Inhoud ...

Page 66: ... de beste resultaten dient u zorgvuldig alle instructies te lezen die in deze handleiding staan voordat u dit apparaat gebruikt EIGENSCHAPPEN Verwisselbare Slim motorvoet Een enkele portie blenden in 470 ml Nutri Ninja bekers BPA vrije Nutri Ninja bekers en To Go deksels Verborgen afvoeropeningen voorkomen dat water van de vaatwasser wordt opgeslorpt ...

Page 67: ...67 NEDERLANDS www ninjakitchen eu b a c d Uw Nutri Ninja Slim leren kennen OPMERKING De messen zijn niet verwisselbaar a Motorvoet b Nutri Ninja beker x2 c Nutri Ninja messenset d To Go deksel x2 ...

Page 68: ...n elkaar of verwijder ze 2 Was de deksels bekers en de Nutri Ninja messenset af in warm water met zeep Gebruik voor het afwassen van de Nutri Ninja messenset een vaatwasserhulpstuk met een handgreep om rechtstreeks contact van de handen met de messen te voorkomen LET OP Ga zeer voorzichtig te werk bij het afwassen van de Nutri Ninja messenset aangezien de messen zeer scherp zijn 3 Hanteer messense...

Page 69: ...voet niet meer op het stopcontact is aangesloten als de voet niet meer wordt gebruikt OPMERKING Ga naar onze website om extra Nutri Ninja bekers te bestellen www ninjakitchen eu of neem contact op met de klantenservice 0800 862 0453 Afb 1 Afb 5 Afb 2 Afb 3 Afb 4 WAARSCHUWING Ga zeer voorzichtig te werk bij het reinigen van de Nutri Ninja messenset aangezien de messen zeer scherp zijn WAARSCHUWING ...

Page 70: ...Gebruik het apparaat maar zorg ervoor dat u niet de aanbevolen maximale capaciteiten overschrijdt HOE TE REINIGEN VOORZICHTIG Zorg ervoor dat de motorvoet van de voedingsbron is losgekoppeld voordat u het hulpstuk aanbrengt of verwijdert en voordat u het schoonmaakt VOORZICHTIG Dompel de motorvoet niet onder in water of andere vloeistoffen 1 Maak alle onderdelen van elkaar los of verwijder ze 2 Me...

Page 71: ...uit het stopcontact en wacht ongeveer 15 minuten alvorens de stekker weer in het stopcontact te steken Het voedsel is ongelijkmatig gehakt Er wordt te veel voedsel tegelijk gehakt of de stukken zijn niet klein genoeg Probeer het voedsel in kleinere stukken van gelijke grootte te snijden en verwerk kleinere hoeveelheden per batch Pas de pulsduur of de pulstijd aan Het voedsel is te fijn gehakt of t...

Page 72: ...KKE små barn bruke apparatet eller leke med det Hold nøye tilsyn når apparatet brukes i nærheten av barn 7 Ha alltid oppsyn med apparatet når det brukes VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun til husholdningsbruk VED BRUK AV ELEKTRISKE APPARATER BØR GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSREGLER ALLTID FØLGES INKLUDERT FØLGENDE LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER NUTRI NINJA SLIM ADVARSEL Det anbefales ikke å bruk...

Page 73: ...d bevegelige deler 18 FJERN IKKE PowerPod en før bladene har stanset rotasjonen 19 PRØV IKKE å slipe knivene 20 BRUK IKKE apparatet hvis knivene er bøyd eller skadet 21 BLOKKER IKKE ventilene på PowerPod når du bruker apparatet 22 BRUK IKKE dette apparatet på eller i nærheten av varme overflater som for eksempel en gass eller elektrisk brenner eller i en varm ovn 23 Bruken av ekstradeler eller til...

Page 74: ...aftig gjenbruk av materielle ressurser For å returnere din brukte enhet bruk retur og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der hvor produktet ble kjøpt De kan ta i mot dette produktet for miljømessig trygg resirkulering Dette apparatet samsvarer med de europeiske direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU med revisjoner og lavspenningsdirektiv LD 2014 35 EU med revis...

Page 75: ...akitchen eu Innhold Takk for at du kjøpte Nutri Ninja Slim Bli kjent med din Nutri Ninja Slim 77 Før du bruker den første gang 78 Using the Nutri Ninja Slim kopp 79 Rengjøring og vedlikehold 80 Feilsøkingsveiledning 81 ...

Page 76: ...ereder dine favorittoppskrifter For beste resultater les alle instruksjonene i bruksanvisningen nøye før du bruker dette apparatet SPESIFIKASJONER Utskiftbar Slim PowerPod Enkeltporsjons blanding i 470 ml Nutri Ninja kopper BPA frie Nutri Ninja kopper og To Go lokk Skjulte dreneringshull forhindre vannretensjon fra oppvaskmaskin ...

Page 77: ...77 NORSK www ninjakitchen eu Bli kjent med din Nutri Ninja Slim MERK Knivene er ikke utskiftbare a PowerPod b Nutri Ninja kopp x2 c Nutri Ninja knivenhet d To Go lokk x2 b a c d ...

Page 78: ...e 2 Vask lokkene koppene og Nutri Ninja knivenheten i varmt såpevann Når du vasker Nutri Ninja knivenheten bruk et oppvaskredskap med et håndtak for å unngå direkte håndkontakt med kniver FORSIKTIG Håndter Nutri Ninja knivsett enheten forsiktig ved vasking da bladene er veldig skarpe 3 Håndter knivenhetene med forsiktighet for å unngå kontakt med skarpe kanter Skyll og lufttørk grundig 4 både kopp...

Page 79: ...d en ikke er satt inn i kontakten når den ikke er i bruk MERK For å bestille ekstra Nutri Ninja kopper kan du besøke vår nettside www ninjakitchen eu eller ta kontakt med vår kundeservice 0800 862 0453 Fig 1 Fig 5 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ADVARSEL Håndter Nutri Ninja knivsett enheten forsiktig da bladene er veldig skarpe ADVARSEL Fjern redskaper før prosessering Hvis du ikke fjerner dem kan det føre til ...

Page 80: ...erPod en og sett støpselet inn igjen i kontakten 5 Fortsett å bruk apparatet som før mens du sørger for å ikke overskride den anbefalte maksimumskapasiteten RENGJØRING FORSIKTIG Kontroller at støpselet til motorenheten er tatt ut av kontakten før innsetting eller fjerning av tilbehør og før rengjøring FORSIKTIG SENK IKKE motorbasen ned i vann eller annen væske 1 Del separer alle delene fra hverand...

Page 81: ... overbelastet Dra støpselet ut av kontakten og vent omtrent 15 minutter før du bruker det igjen Maten er hakket ujevnt Enten hakkes det for mye mat på en gang eller så er bitene for store Prøv å kutte maten i mindre biter av jevn størrelse og behandle mindre mengder per parti Juster pulseringsvarigheten eller pulseringstiden Maten er hakket for fint eller er for vannaktig Maten har blitt overbehan...

Page 82: ...laitetta tai leikkiä sillä Lapsia on valvottava tarkasti kun mitä tahansa laitteita käytetään heidän lähellään 7 Älä jätä laitetta koskaan ilman valvontaa käytön aikana TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Vain kotitalouskäyttöön SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTÖSSÄ ON AINA NOUDATETTAVA TIETTYJÄ PERUSVAROTOIMIA MUKAAN LUKIEN SEURAAVIA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KUIN KÄYTÄT NUTRI NINJA SLIM SEKOITINTA VAROITUS Jatkojohto...

Page 83: ...ei ole toiminnassa 17 Vältä koskettamasta liikkuviin osiin 18 ÄLÄ irrota moottorijalustaa ennen kuin terät ovat lakanneet pyörimästä 19 ÄLÄ yritä teroittaa teriä 20 ÄLÄ käytä laitetta jos terät ovat vääntyneet tai vahingoittuneet muulla tavalla 21 ÄLÄ tuki moottorijalustan ilmanvaihtoaukkoja laitteen käytön aikana 22 ÄLÄ käytä laitetta kuumien pintojen päällä tai lähellä esimerkiksi kaasu tai sähk...

Page 84: ... käytetyn laitteen käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita vastaanottaviin jätehuoltokeskuksiin tai jälleenmyyjälle jolta tuote on ostettu Jätehuoltokeskus tai jälleenmyyjä huolehtii tuotteen ympäristöystävällisestä kierrätyksestä Tämä laite vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkömagneettista yhteensopivuutta säätelevää direktiiviä EMC 2014 30 EY ja sen muutoksia sekä pienjännitedirektii...

Page 85: ...akitchen eu Sisältö Kiitos että olet hankkinut Nutri Ninja Slim sekoittimen Nutri Ninja Slim sekoittimen osat 87 Ennen ensimmäistä käyttöä 88 Nutri Ninja Slim kupin käyttö 89 Puhdistus ja huolto 90 Vianmääritysohjeet 91 ...

Page 86: ... ja soseuttamiseen Parhaat lopputulokset saat kun luet tarkasti kaikki käyttöoppaan sisältämät ohjeet ennen laitteen käyttöä OMINAISUUDET Vaihdettava Slim moottorijalusta Yhden annoksen sekoitus 470 ml n Nutri Ninja kupeissa Nutri Ninja kupit ja To Go kannet eivät sisällä BPA ta Piilotetut tyhjennysreiät vesi ei jää kuppiin astianpesukoneessa ...

Page 87: ...SUOMI www ninjakitchen eu b a c d Nutri Ninja Slim sekoittimen osat HUOM Terät eivät ole keskenään vaihtokelpoisia a Moottorijalusta b Nutri Ninja kuppi 2 kpl c Nutri Ninja teräyksikkö d To Go kansi 2 kpl ...

Page 88: ...osat toisistaan 2 Pese kannet kupit ja Nutri Ninja teräyksikkö lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella Pese Nutri Ninja teräyksikkö varrellisella tiskiharjalla jotta vältät koskemasta suoraan teriin HUOMIO Käsittele Nutri Ninja teräyksikköä varovasti pesun aikana sillä terät ovat erittäin terävät 3 Käsittele teräyksiköitä varovasti varoen koskettamasta teräviin reunoihin Huuhtele ja anna ilmakuiva...

Page 89: ...oottorijalusta on irrotettu pistorasiasta kun laite ei ole käytössä HUOM Voit tilata lisää Nutri Ninja kuppeja verkkosivultamme www ninjakitchen eu tai soittamalla asiakaspalveluumme Puh 0800 862 0453 VAROITUS Käsittele Nutri Ninja teräyksikköä varovasti sillä terät ovat erittäin terävät VAROITUS Poista keittiövälineet astiasta ennen sekoittamista Muussa tapauksessa Nutri Ninja kuppi voi vahingoit...

Page 90: ...ä kuppi uudelleen aseta se jalustaan ja kytke laite uudelleen pistorasiaan 5 Käytä laitetta varmistaen että et ylitä suositeltuja maksimimääriä PUHDISTUS HUOMIO Varmista että moottorijalusta on irrotettu pistorasiasta ennen kuin kiinnität tai irrotat mitään varustetta sekä ennen puhdistusta HUOMIO ÄLÄ upota moottorijalustaa veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen 1 Irrota kaikki osat toisistaan 2 K...

Page 91: ...torasiasta ja odota noin 15 minuuttia ennen kuin käytät sitä uudelleen Ainekset silppuuntuvat epätasaisesti Aineksia on liikaa silputtavaksi yhdellä kerralla tai palaset eivät ole riittävän pieniä Leikkaa ainekset pienemmiksi samankokoisiksi paloiksi ja käsittele pienempi määrä kerrallaan Säädä pulssauksen kesto tai pulssausaikaa Ainekset silppuuntuvat liian hienoksi tai ovat liian vetisiä Aineksi...

Page 92: ... apparaten eller använder den som en leksak Noggrann uppsikt krävs när apparaten används i närheten av barn 7 Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Endast för hemmabruk NÄR MAN ANVÄNDER ELEKTRISKA ANORDNINGAR MÅSTE MAN ALLTID OBSERVERA GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INKLUSIVE FÖLJANDE LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DIN NUTRI NINJA SLIM VARNI...

Page 93: ... med rörliga delar 18 AVLÄGSNA INTE kraftaggregatet innan knivarna har slutat snurra 19 FÖRSÖK INTE att vässa knivarna 20 ANVÄND INTE apparaten om knivarna är böjda eller skadade 21 BLOCKERA INTE ventilationen på kraftaggregatet under användning 22 ANVÄND INTE den här apparaten på eller i närheten av heta ytor som till exempel gas eller elbrännare eller i en uppvärmd ugn 23 Att använda anordningar...

Page 94: ...ändning av material För att returnera använd enhet använd ditt returnerings och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes De kan ta denna produkt till en miljösäker återvinning Denna apparat överensstämmer med EU direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EC och dess revisioner samt lågspänningsdirektivet LVD Low Voltage Directive 2014 35 EC och dess revi...

Page 95: ...injakitchen eu Innehåll Tack för att du har köpt Nutri Ninja Slim Lär känna din Nutri Ninja Slim 97 Innan första användning 98 Att använda Nutri Ninja Slim behållare 99 Rengöring och underhåll 100 Felsökningsguide 101 ...

Page 96: ... favoritrecept förbereds För bästa resultat läs alla instruktioner i manualen noggrant innan du använder apparaten EGENSKAPER Utbytbart Slim kraftaggregat Enportionsmixa i 470 ml Nutri Ninja behållare BPA fria Nutri Ninja behållare och To Go lock Dolda dräneringshål förhindrar vätskeretention från diskmaskinen ...

Page 97: ...97 SVENSKA www ninjakitchen eu b a c d Lär känna din Nutri Ninja Slim OBS Knivarna kan inte bytas ut a Kraftaggregat b Nutri Ninja bägare x2 c Nutri Ninja knivar d To Go lock x2 ...

Page 98: ...ntakt med skarpa kanter Skölj och lufttorka ordentligt 4 Bägare lock och Nutri Ninja knivar kan alla diskas i diskmaskin Vi rekommenderar att du placerar locken och knivarna på den översta hyllan Se till så att kniven har tagits bort från behållaren innan du lägger in den i diskmaskinen 5 Torka av motorenheten med en fuktig trasa HA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER I ÅTANKE NÄR DU ANVÄNDER APPARATE...

Page 99: ... endast To Go locket för att täcka 10 Säkerställ att kraftaggregatet är urkopplat när den inte används OBS För att beställa ytterligare Nutri Ninja behållare vänligen besök vår webbplats www ninjakitchen eu eller kontakta kundtjänst 0800 862 0453 VARNING Hantera Nutri Ninja knivarna varsamt eftersom knivarna är vassa VARNING Ta bort tillbehör innan beredning Om inte kan det orsaka skada på Nutri N...

Page 100: ... på apparaten och återanslut apparaten till eluttaget 5 Fortsätt att använda apparaten och se till att du inte överskrider rekommenderad maxkapacitet RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Säkerställ att motorenheten är urkopplad från kraftkällan innan du sätter in eller tar bort några anordningar och innan rengöring FÖRSIKTIGHET DOPPA INTE motorenheten i vatten eller någon annan vätska 1 Separera ta bort alla de...

Page 101: ...ch prova igen Enheten är överhettad Koppla ur och vänta cirka 15 minuter innan du använder den igen Maten är ojämnt hackad Antingen hackas för mycket mat på en gång eller också är bitarna inte tillräckligt små Försök att skära maten i mindre bitar i jämn storlek och bearbeta mindre mängder per sats Justera pulslängd och pulstid Mat hackas för fint eller är för vattnig Maten har överprocessats Anvä...

Page 102: ...102 Anteckningar ...

Page 103: ...103 SVENSKA www ninjakitchen eu Anteckningar ...

Page 104: ...ues déposées de Euro Pro Europe Limited Pro Extractor Blades est une marque commerciale de Euro Pro Europe Limited Imprimé en Chine Les illustrations peuvent être différentes du produit Italia Euro Pro Nutri Ninja e Ninja sono marchi registrati di Euro Pro Europe Limited Pro Extractor Blades è un marchio di Euro Pro Europe Limited Stampato in Cina Le immagini possono differire dal prodotto reale N...

Search results

Summary of Contents for Slim

Reviews:

Related manuals for Slim

Brands by name

Popular brands

Nutri Ninja Slim, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Slim

Reviews:

Related manuals for Slim

Brands by name

Popular brands