NUTOOL NJ450 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 112

450

Πριονάκι

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Grįžtamojo padavimo pjūklas

(Originalių instrukcijų vertimas)

Sticksåg

(Översättning av originalinstruktionerna)

Рамков трион

(Превод на първоначалните инструкции)

Decoupeerzaag

(Vertaling van de originele instructies)

Pedallı testere

(Asıl yönergelerin çevirisi)

Sierra alternativa vertical

(Traducción de las instrucciones originales)

Лобзик электрический

(Перевод оригинальных инструкций)

Scie sauteuse

(Traduction des instructions originales)

Rámová pilka

(Překlad původních pokynů)

Jigsaw

(Original instructions)

Szúrófűrész

(Az eredeti használati utasítás fordítása)

Seghetto alternativo

(Traduzione delle istruzioni originali)

Vbodna žaga

(Prevod originalnih navodil)

Ubodna pila

(Prijevod izvornih uputa)

Figūrzāģis

(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)

Wyrzynarka

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Pistosaha

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Ubodna testera

(Prevod izvornih uputstava)

Stiksav

(Oversættelse af den originale vejledning)

Ferăstrău pendular

(Traducerea instrucţiunilor originale)

Serra de Recortes

(Tradução das instruções originais)

Pendelstikksag

(Oversettelse av de originale instruksene)

Stichsäge

(Übersetzung der Originalanleitung)

Rámová pílka

(Preklad originálneho návodu na obsluhu)

Summary of Contents for NJ450

Page 1: ...nů GB Jigsaw Original instructions HU Szúrófűrész Az eredeti használati utasítás fordítása IT Seghetto alternativo Traduzione delle istruzioni originali SI Vbodna žaga Prevod originalnih navodil HR Ubodna pila Prijevod izvornih uputa LV Figūrzāģis Oriģinālās instrukcijas tulkojums PL Wyrzynarka Tłumaczenie oryginalnej instrukcji FI Pistosaha Alkuperäisten ohjeiden käännös RS Ubodna testera Prevod ...

Page 2: ... ovaj priručnik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budućnosti SI Skrbno shranite ta priročnik HU Őrízze meg a kézikönyvet a jövőben való tanulmányozáshoz CZ Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě abyste ji mohli kdykoli použít SK Uschovajte túto príručku s pokynmi na obsluhu prístroja tak aby ste mohli do nej kedykoľvek nahliadnúť RU Сохраняйте данное руководство в тече...

Page 3: ...t als normaal huishoudelijk afval worden behandeld Zorg voor hergebruik indien er geschikte voorzieningen zijn Raadpleeg zorgvuldig de plaatselijke autoriteiten of de verkoper voor de inzameling en ontzorging DK Affald fra elektriske og elektroniske apparater WEEE kan ikke håndteres som almindeligt husholdningsaffald Sørg for at aflevere det til de dertil beregnede affaldscentraler Kontakt de loka...

Page 4: ...tilizācija WEEE nevar veikt kopā ar parasto mājas saimniecības atkritumu utilizāciju Lūdzam pārstrādāt atkritumus tur kur ir piemērots aprīkojums Konsultēties ar Vietējo Priekšniecību vai mazumtirgotāju par atkritumu pārstrādāšanas ieteikumiem Attenzione corrente elettrica Dangerous voltage Attention présence de courant électrique Achtung elektrische Spannung Atención corriente eléctrica Atenção c...

Page 5: ...ningen terwijl de machine loopt Bevæg IKKE beskyttelsesskærmene og sikkerhedsanordningerne når maskinen kører AvlägsnaINTEskyddenochsäkerhetsanordningarnanärmaskinenäridrift ÄLÄ poista suojia tai turvalaitteita kun laite on toiminnassa ΜΗΝαφαιρείτεταπροστατευτικάκαιτιςδιατάξειςασφαλείαςότανημηχανήκινείται NIE usuwać osłon i urządzeń zabezpieczających podczas pracy maszyny NE sklanjajte sigurnostne...

Page 6: ...ice Viseljen véd okeszty ut Noste pracovní rukavice Noste pracovné rukavice Носить защитные рабочие перчатки Bruk arbeidshansker İş eldivenlerini giyiniz Purtaţi mănuşi de protecţie Използвайте работни ръкавици Navući zaštitne rukavice Dėvėti darbo pirštines Kasutada töökindaid Valkāt darba aizsargcimdus DK SE FI GR PL HR SI HU CZ SK RU NO TR RO BG RS LT EE LV ...

Page 7: ...7 1 8 NJ450 5 7 13 4 11 2 3 1 10 12 6 15 ...

Page 8: ...8 2 7 5 4 3 8 ...

Page 9: ...UTTO Prima di accingervi ad utilizzare questo utensile elettrico adottate sempre le seguenti fondamentali misure di sicurezza per ridurre il rischio di incendio scosse elettriche e lesioni personali È importante leggere il manuale di istruzioni per capire l applicazione i limiti e i rischi potenziali associati a questo utensile CERTIFICATO DI GARANZIA La ditta produttrice garantisce la macchina pe...

Page 10: ...priato per il tipo di lavoro Non utilizzare un utensile per un lavoro per il quale non è stato progettato Non forzare un utensile piccolo a fare il lavoro di un utensile per servizio pesante Non utilizzare gli utensili per scopi a cui non erano stati destinati Non forzare l elettroutensile L elettroutensile farà un lavoro migliore più sicuro e darà un servizio migliore se verrà utilizzato alla vel...

Page 11: ...re la lama del seghetto subito dopo l azionamento sarà molto calda Tenere il cavo del seghetto alternativo lontano dalla lama Se possibile bloccarlo prima di iniziare il taglio Non mettere le mani sotto il pezzo da lavorare 1 Interruttore On Off 9 Regolazione movimento pendolare opzione 2 Pulsante per funzionamento continuo 10 Regolatore di velocità 3 Impugnatura 11 Presa aspirazione polvere 4 Tar...

Page 12: ...are un olio di raffreddamento o da taglio adatto A intervalli regolari durante il taglio spruzzare il lubrificante sulla lama o sul pezzo da lavorare per ridurre il consumo della lama N B Non immergere il seghetto in acqua né lasciar entrare refrigerante nell involucro perché si potrebbe subire una scossa elettrica letale Taglio circolare Quando si comincia a tagliare dal centro del pezzo in lavor...

Page 13: ...he Brown wire to the terminal marked Live L Ensure that the outer insulation is gripped by the cord grip and that the wires are not trapped when replacing the plug cover The mains lead on this product is fitted with a 13 amp BS1363 A plug A 5 amp BS1362 fuse must be fitted in the plug IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN There are no user serviceable parts inside this product except those r...

Page 14: ...lways be taken to reduce the risk of fire electric shock and personal injury It is important to read the instruction manual to understand the application limitations and potential hazards associated with this tool CERTIFICATE OF GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 Years with effect from the date of purchase and applies only to the original purchaser This guarantee only applies t...

Page 15: ...ns for lubricating and changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease Ensure that ventilation slots are kept clean and free from dust at all times Blocked ventilation slots can cause overheating and damage to the motor If this machine is to be used when working at a certain height scaffolding fitted with railing and kick plate or a tower platform must be used in order to ...

Page 16: ...ed Do not touch the blade of the saw after operation it will be very hot Keep Jigsaw cable away from blade Clamp down if possible before cutting begins Keep hands from under work piece 1 On Off trigger 9 Pendulum adjustment option 2 Continuous operation button 10 Variable speed switch 3 Handle 11 Dust extraction outlet 4 Rating plate 12 Dust extraction adaptor 5 Base plate 13 Angle scale 6 Blade g...

Page 17: ...ing cutting oil must be used Simply squirt the lubricant onto the blade or work piece at regular intervals during cutting to reduce blade wear Note Do not immerse in water or allow coolant to enter the casing A fatal electric shock could occur Circle cutting When starting a cut from the centre of the work piece drill a 12mm diameter hole to ensure that there is enough clearance for the blade Tip W...

Page 18: ...ons de sécurité fondamentales suivantes doivent être prises pour réduire le risque d incendie d électrochoc et de blessures personnelles Il est important de lire le manuel d instructions pour comprendre les limitations les applications et les dangers potentiels associés à cet outil CERTIFICAT DE GARANTIE Cette machine porte une garantie du constructeur valable pour 2 ans à compter de la date d ach...

Page 19: ...exécuter une opération autre que celle pour laquelle il a été prévu Ne pas forcer un outil de petites dimensions en l utilisant à la place d un outil plus puissant Ne pas utiliser les outils pour des applications différentes de celles pour lesquelles ils sont été conçus Ne pas force l outil électrique Si utilisé à la vitesse pour laquelle il a été conçu tout outil électrique assurera un fonctionne...

Page 20: ...uton de fonctionnement continuel 9 Ajustement pendulaire option 3 Poignée 10 Régulateur de vitesse 4 Plaque caractéristique 11 Sortie de poussière 5 Plaque inférieure 12 Adaptateur d extraction de la poussière 6 Protection de la lame 13 Graduation angulaire 7 Guide lame 15 Balais en carbone COMPOSANTS ET COMMANDES FIG 1 FONCTIONNEMENT FIG 2 Cette machine est équipée d un bouton de fonctionnement c...

Page 21: ...rique en caoutchouc sur le plus petit diamètre de l adaptateur d extraction de poussière et fixez le sur la sortie de poussière à l arrière de la machine Poussez le fermement et faites le tourner pour que les languettes de fixation s engagent correctement Coupe du métal Lors de la coupe de métaux il est nécessaire d utiliser une huile de refroidissement de coupe adéquate Il suffit d asperger le lu...

Page 22: ...ags und von Verletzungen zu reduzieren Es ist wichtig dass Sie diese Anleitung lesen um den Verwendungszweck dieses Werkzeugs seine Grenzen und die mit diesem Gerät verbundenen möglichen Gefahren zu verstehen GARANTIEBESCHEINIGUNG Der Hersteller gibt auf dieses Gerät 2 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum Diese Garantie gilt nicht für zum Verleih bestimmter Geräte Bei Garantie behalten wir uns entweder...

Page 23: ...cht benutzt werden sollten die Elektrowerkzeuge vor Feuchtigkeit geschützt und unter Verschluss in einem Schrank oder Zimmer verwahrt werden Das korrekte Werkzeug benutzen Immer das richtige Werkzeug für die durchzuführende Arbeit wählen Kein Werkzeug für eine Arbeit benutzen für das es nicht vorgesehen ist Kein kleines Werkzeug mit zu schwere Arbeiten überfordern Die Werkzeuge niemals für Arbeite...

Page 24: ...ern halten Wenn möglich das Werkstück vor dem Sägen einklemmen und die Hände nicht darunter halten BEDIENUNG ABB 2 Diese Stichsäge ist mit einem Schalter für Dauerbetrieb ausgestattet Zum Starten den EIN AUS schalter drücken Wenn die Stichsäge anläuft den an der Seite des Handgriffs befindlichen Schalter für Dauerbetrieb drücken und den EIN AUS schalter loslassen Die Stichsäge läuft jetzt im Dauer...

Page 25: ... Schneidöl benutzt werden Sprühen Sie das Schmiermittel während des Sägevorgangs in regelmäßigen Abständen auf das Sägeblatt oder das Werkstück um den Sägeblattverschleiß zu reduzieren HINWEIS Nicht in Wasser eintauchen oder Kühlmittel in das Gehäuse eindringen lassen Dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen Sägen kreisrunder Ausschnitte Beim Sägen kreisrunder Ausschnitte von der ...

Page 26: ...ntentar manejar esta herramienta mecánica deben de tomarse siempre las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico y lesiones personales Es importante leer el manual de instrucciones para comprender la aplicación las limitaciones y los peligros potenciales asociados con esta herramienta CERTIFICADO DE GARANTÍA El fabricante garantiza la máquina ...

Page 27: ...ta correcta Escoger la herramienta apropiada para el tipo de trabajo No utilizar una herramienta en trabajos para los que no esté diseñada No forzar una herramienta pequeña para hacer el trabajo de una herramienta para servicio pesado No utilizar las herramientas para finalidades que no estén previstas en su destino de uso No forzar la herramienta eléctrica La herramienta eléctrica hará un mejor t...

Page 28: ... a apretar los tornillos hexagonales 28 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Algunos productos de madera y de tipo madera especialmente la MDF Tabla de Pasta de Madera de Densidad Media pueden producir polvo que puede ser peligroso para su salud Recomendamos el uso de una máscara facial homologada con filtros reemplazables al usar esta máquina además del uso del dispositivo para la extracción...

Page 29: ...extracción de polvo acople la junta tórica de goma en el diámetro más pequeño de adaptador de extracción de polvo y acóplelo en la salida de polvo de la parte posterior de la máquina Introdúzcalo firmemente y gírelo para enganchar las orejetas de bayoneta Corte de metal Cuando se corten metales se debe utilizar un aceite de enfriamiento corte apropiado Simplemente eche un chorro de lubricante en l...

Page 30: ...e manual a fim de compreender a utilização limitações e perigos potenciais associados a esta ferramenta CERTIFICADO DE GARANTIA O fabricante oferece a esta máquina uma garantia por um período de dois a partir da data de compra Esta garantia não cobre máquinas que são destinadas ao aluguer Nós substituiremos quaisquer peças defeituosas cujo problema seja devido a falha ou defeito de fabricação Sob ...

Page 31: ...u num local seco e fechado à chave Utilize a ferramenta correcta Escolha a ferramenta apropriada para o tipo de trabalho Não utilize uma ferramenta para um trabalho para o qual não foi projectada Não force uma ferramenta pequena a fazer o trabalho duma ferramenta para serviço pesado Não utilize as ferramentas para fins para os quais não foram destinadas Não force a ferramenta eléctrica A ferrament...

Page 32: ...eto antes de removê la da peça de trabalho Não tente cortar uma curva que seja muito fechada pois isso fará uma pressão desnecessária à lâmina causando o rompimento 1 Interruptor On Off liga desliga 8 Chave allen 2 Botão de operação contínua 9 Regulação do pêndulo opção 3 Cabo 10 Interruptor de velocidade variável 4 Chapa de classificação 11 Saída para extracção de pó 5 Chapa da base 12 Adaptador ...

Page 33: ...dequado deve ser aplicado Simplesmente esguiche o lubrificante na lâmina ou na peça de trabalho a intervalos regulares durante o corte a fim de reduzir o desgaste da lâmina NOTA Não meta a serra na água e nem permita que produtos para arrefecer entrem dentro da armação Um choque eléctrico fatal poderá ocorrer Corte de círculo Quando iniciar um corte a partir do centro da peça de trabalho faça um f...

Page 34: ...belangrijk dat u de handleiding doorleest om de toepassing de limieten en de potentiële risico s die met dit gereedschap verband houden te begrijpen GARANTIECERTIFICAAT De fabrikant garandeert de machine gedurende 2 jaar vanaf de aanschafdatum Deze garantie dekt niet machines die voor verhuur zijn bestemd Wij verplichten ons om eventuele onderdelen te vervangen die wegens fabricagefouten of defect...

Page 35: ...worden die afsluitbaar is Gebruik het gereedschap correct Kies het juiste gereedschap voor het soort werk Gebruik een gereedschap niet voor werk waarvoor het niet ontworpen is Forceer niet een klein gereedschap om het werk te verrichten van een gereedschap bedoeld voor zwaar werk Gebruik de gereedschappen niet voor doeleinden waarvoor ze niet bestemd zijn Forceer het elektrische gereedschap niet H...

Page 36: ...gekomen is Het zaagblad van de metaalzaag niet na de werking aanraken het zal erg heet zijn Haal de kabel van de alternatieve metaalzaag weg bij het zaagblad Zet hem zo mogelijk vast voordat met het zagen wordt begonnen Nooit de handen onder het te bewerken werkstuk plaatsen WERKING FOTO 2 Dit gereedschap is uitgerust met een schakelaar voor continue werking Om het apparaat te starten moet op de O...

Page 37: ...tgezet wordt op de uitstekende randen van de bajonetaansluiting Zagen van metaal Wanneer metaal gezaagd wordt moet gebruik gemaakt worden van koelolie of van een olie die geschikt is voor de zaagsnede Spuit tijdens het zagen het smeermiddel met regelmatige tussenposen op het zaagblad of op het te bewerken werkstuk om de slijtage van het zaagblad te reduceren N B De metaalzaag niet in water dompele...

Page 38: ...de basale sikkerhedsforanstaltninger anvendes for at mindske risikoen for brand elektrisk stød og personskader Det er vigtigt at læse brugermanualen og sætte sig ind i værktøjets anvendelse samt de begrænsninger og risici som er forbundet med brugen af det GARANTIBEVIS Producenten garanterer for maskinen i 2 år fra købsdatoen Denne garanti gælder ikke maskiner som skal udlejes Vi forpligter os til...

Page 39: ... arbejdstypen Brug ikke et værktøj til et arbejde som det ikke er beregnet til Forcér ikke et lille værktøj til at udfore arbejde som er beregnet for højtydende værktøj Brug ikke værktøjerne til formål som de ikke er beregnet til Forcér ikke el værktøjet El værktøjet udfører et bedre og mere sikkert arbejde og ydere bedre service hvis det bruges ved den hastighed som det er projekteret til Foretag...

Page 40: ...eføring 15 Motorbørster KOMPONENTER OG KOMMANDOER FOTO 1 SÆRLIGE SIKKERHEDSFORESKRIFTER Hold altid pendulstiksaven ren og fri for olie og fedt Anvend ikke skrappe produkter til rengøring af plastikkappen Hold altid motorens ventilationshuller fri for snavs støv eller andre former for hindringer Brug kun anbefalede klinger Forsøg aldrig at modificere eller anvende værktøjet til et formål det ikke e...

Page 41: ...n dertil egnet køle eller skæreolie Sprøjt smøringen på klingen eller arbejdsstykket med jævne mellemrum under savningen for at mindske slitage af klingen N B Dyp ikke stiksaven i vand og undgå at der kommer kølemiddel ind i hylsteret da begge dele kan forårsage et dødbringende elektrisk stød Cirkelsavning Når man begynder savningen fra arbejdsstykkets midte lav da et hul med en diameter på 12mm f...

Page 42: ...t minska risken för eldsvåda elektriska stötar eller personskada Det är viktigt att läsa bruksanvisningen för att förstå tillämpningen begränsningarna och de potentiella riskerna som angår detta verktyg GARANTIBEVIS Tillverkaren garanterar maskinen för 2 år från köpdatumet Denna garanti täcker inte maskiner som är ämnade för uthyrning Vi byter ut eventuella delar som är defekta p g a driftstörning...

Page 43: ...sätt Välj rätt redskap för den typ av arbete du ska utföra Använd inte redskapet för arbeten som det inte är tillverkat för Forcera inte ett litet redskap att utföra ett arbete för ett redskap för tyngre arbeten Använd inte redskapen för andra ändamål än de är avsedda för Forcera inte elredskapet Elredskapet utför ett bättre och säkrare arbete samt ger ett bättre resultat om det används med den ha...

Page 44: ...yg är försett med en Knapp för kontinuerlig funktion För att starta apparaten tryck på On Off avtryckaren När den har startat tryck på brytaren för kontinuerlig funktion som finns vid sidan av handtaget och släpp avtryckaren Sågen fungerar nu kontinuerligt utan att avtryckaren behöver hållas nedtryckt Tryck snabbt på avtryckaren och släpp den för att stoppa verktyget Tryck bestämt sågen mot arbets...

Page 45: ...ör att minska sågbladets slitage OBS Doppa inte sticksågen i vatten och släpp inte in kylmedel in i höljet eftersom man då kan orsaka en dödlig elektrisk stöt Cirkelskärning När man börjar skära från arbetsstycket mitt ska man göra ett hål med en diameter på 12 mm för att garantera tillräckligt med utrymme för sågbladet Tips När man sågar material med en dekorativ eller glansig yta rekommenderas a...

Page 46: ...ipaloriskin sähköiskujen tai henkilövahinkojen välttämiseksi On tärkeätä lukea käyttöopas jotta voidaan ymmärtää laitteen sovellus sekä mahdolliset rajoitukset ja riskit jotka liittyvät tähän työkaluun TAKUUTODISTUS Valmistaja myöntää koneelle 2 vuoden takuun alkaen ostopäivästä Tämä takuu ei kata vuokrakoneita Vaihdamme mahdolliset vioista tai valmistusvirheistä johtuen epätäydelliset osat Missää...

Page 47: ...le sopiva työkalu Älä käytä työkalua työhön johon sitä ei ole suunniteltu Älä yritä suorittaa raskaalle työkalulle tarkoitettuja töitä pienillä työkaluilla Älä käytä työkaluja töihin joihin niitä ei ole tarkoitettu Älä pakota sähkötyökalua Työkalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella jolle se on suunniteltu Huolla työkalut aina huolellisesti Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina j...

Page 48: ...een se on erittäin kuuma Pidä sahan johto etäällä terästä Pyri kiinnittämään se ennen sahauksen aloittamista Älä aseta käsiäsi työkappaleen alle TOIMINTA KUVA 2 Tämä työkalu on varustettu jatkuvan käytön katkaisimella Käynnistä laite painamalla käynnistys sammutusliipaisinta Kun se on käynnistynyt paina kahvan viereen sijoitettua jatkuvan käytön katkaisinta ja vapauta liipaisin Nyt saha toimii jat...

Page 49: ...si sopivaa jäähdytys tai leikkausöljyä Ruiskuta voiteluainetta säännöllisin väliajoin sahauksen aikana terään tai työkappaleeseen vähentääksesi terän kulumista HUOM Älä upota sahaa veteen tai päästä jäähdytysainetta koteloon sillä seurauksena saattaa olla hengenvaarallinen sähköisku Pyörösahaus Kun aloitat sahauksen työkappaleen keskeltä tee 12 mm reikä jotta terälle on riittävästi tilaa Vinkki Ku...

Page 50: ... ηλεκτροπληξίας και προσωπικού τραυματισμού Είναι σημαντικό να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών προκειμένου να κατανοήσετε την εφαρμογή του τα όρια και τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση αυτού του εργαλείου ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η εταιρία κατασκευής παρέχει εγγύηση για το εργαλείο για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει τα εργαλεία που προορίζονται προς μ...

Page 51: ...ότερο τα ηλεκτρικά εργαλεία να τοποθετούνται σε μία ντουλάπα ή σε ένα στεγνό χώρο και καλά κλειδωμένο Χρησιμοποιείτε πάντα το σωστό εργαλείο Επιλέγετε το κατάλληλο εργαλείο για την εργασία που πρόκειται να κάνετε Μη χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο για μια εργασία για την οποία δεν είναι σχεδιασμένο Μην πιέζετε υπερβολικά τα μικρά εργαλεία προκειμένου να κάνουν την εργασία που πρέπει να γίνει με ένα με...

Page 52: ... είναι πολύ ζεστή Κρατήστε το καλώδιο του εργαλείου μακριά από τη λάμα Εάν είναι δυνατό μπλοκάρετε το καλώδιο πριν αρχίσετε την κοπή Μην βάζετε τα χέρια κάτω από το κομμάτι προς επεξεργασία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΟΤΟ 2 Το εργαλείο αυτό διαθέτει διακόπτη συνεχούς λειτουργίας Για την ενεργοποίηση της συσκευής πατήστε τη σκανδάλη Ανοιχτό Κλειστό On Off Μόλις τεθεί σε λειτουργία πατήστε το διακόπτη συνεχούς λειτ...

Page 53: ...έπει να χρησιμοποιείτε λάδι ψύξης ή το κατάλληλο λάδι κοπής Σε τακτικά διαστήματα κατά τη διάρκεια κοπής ψεκάστε το λιπαντικό στη λάμα ή στο κομμάτι υπό επεξεργασία προκειμένου να μειώσετε τη φθορά της λάμας ΣΗΜ Μην βυθίζετε το πριονάκι σε νερό ούτε να αφήνετε να εισχωρήσει ψυκτικό στη θήκη γιατί ενδέχεται να προκληθεί θανάσιμη ηλεκτροπληξία Κυκλική κοπή Όταν αρχίζετε την κοπή από το κέντρο του υπ...

Page 54: ... instrukcji obsługi aby zrozumieć zakres zastosowania ograniczenia i potencjalne ryzyka związane z tym urządzeniem CERTYFIKAT GWARANCJI Producent daje gwarancję na to urządzenie na okres 2 lat począwszy od daty zakupu Gwarancja ta nie dotyczy maszyn przeznaczonych do wynajmu Zobowiązujemy się do wymiany ewentualnych części które zostałyby uznane jako niedoskonałe w wyniku uszkodzeń lub defektów pr...

Page 55: ...arzędzie właściwe do danego typu obróbki Nie stosować urządzenia elektrycznego do pracy dla której nie został zaprojektowany Nie przeciążać małego narzędzia w pracach wymagających cięższego sprzętu Nie stosować urządzenia elektrycznego do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Nie przeciążać urządzenia elektrycznego Narzędzie elektryczne będzie pracowało lepiej bezpieczniej i da lepsze rezultaty ...

Page 56: ...alnych przewodów prądu elektrycznego przed przecinaniem ścian lub płyt murowanych Nie należy wyjmować piłki do metali z detalu w obróbce aż do kiedy ostrze nie zatrzyma się całkowicie Nie należy dotykać ostrza piłki do metali po jej uruchomieniu gdyż będzie ono bardzo gorące Trzymać przewód piłki do metali z dala od ostrza Jeśli jest to możliwe należy go zablokować przed rozpoczęciem cięcia Nie na...

Page 57: ...nurzać piłki do metali w wodzie ani pozwolić na wejście chłodziwa do pokrywy ponieważ doszłoby wtedy do śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym Cięcie okrężne Kiedy się zaczyna przecinać od środka detalu w obróbce należy wykonać otwór posiadający 12 mm średnicy w celu zagwarantowania wystarczającej przestrzeni dla ostrza Zalecenie Kiedy się tnie materiały posiadające wykończenie dekoracyjne lub...

Page 58: ...enjenim osiguranju kakvoće Nastojali smo uz najveću pažnju da on do vas stigne u savršenom stanju Ukoliko se dogodi rijetka situacija da se susretnete s nekim problemom ili smatrate da Vam je potrebna naša pomoć nemojte oklijevati obratiti se našem odjelu za podršku korisnicima Obratite se vama najbližem uslužnom centru posluživši se brojevima koji se nalaze na pozadini ovog priručnika SIGURNOST P...

Page 59: ...ični aparat Električni aparati ne smiju se upotrebljavati za one svrhe za koje nisu predviđeni Električni aparat ne smije se forsirati Električni aparat postiže dobre i sigurne radne rezultate kad se koristi sa brzinama za koje je programiran Električni aparati moraju se kvalitetno održavati Elementi za rezanje moraju biti naoštreni i čisti što jamči dobre i sigurne radne rezultate Slijediti uputs...

Page 60: ... daleko od lista pile Ako je moguće blokirajte ga prije no što počnete rezati Nemojte stavljati ruke ispod komada u obradi FUNKCIONIRANJE FOTOGRAFIJA 2 Ovaj alat opremljen je prekidačem za neprekidno funkcioniranje Da biste pokrenuli aparat pritisnite okidač On Off Kada je pokrenut pritisnite prekidač za neprekidno funkcioniranje smješten pokraj rukohvata i pustite okidač Od sada pila neprekidno f...

Page 61: ...stiti neko prikladno ulje za hlađenje ili rezanje U pravilnim intervalima tijekom rezanja poškropite mazivom list pile ili komad u obradi da biste smanjili habanje lista pile N B Ne uranjajte pilu u vodu niti nemojte dozvoliti prodor sredstva za hlađenje u kućište jer biste mogli prouzročiti smrtonosni strujni udar Kružno rezanje Kada se počne rezati od središta komada u obradi napravite otvor pro...

Page 62: ... ki vam pripadajo po zakonu in jih v nobenem primeru ne omejuje POMEMBNA INFORMACIJA ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA V SKLADU Z WEEE 2002 96 EC Oznaka na izdelku ali na njegovi embalaži danem v promet po 13 8 2005 označuje da po koncu njegove življenjske dobe z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki Vaša dolžnost je da izrabljeno napravo predate v odstranjevanje na poseb...

Page 63: ...ače živali morajo biti oddaljeni od delovnega mesta Nobena vrsta električnega orodja ne sme biti v dosegu otrok Če električnega orodja ne uporabljate ga shranite na suhem in zaklenjenem mestu Uporabljajte samo nepoškodovano orodje Izberite si ustrezno orodje za različne vrste del Ne uporabljajte orodja ki za določeno delo ni bilo projektirano Ne obremenjujte majhnega orodja za dela ki bi ga moralo...

Page 64: ...vne žagice Rezilo dobro blokirajte pred pričetkom rezanja Ne postavljajte rok pod kosom za obdelavo 1 Stikalo On Off 8 Izvijač 2 Gumb za neprekinjeno delovanje 9 Regulacija za premikanje pod nagibom možnost 3 Držaj 10 Regulator hitrosti 4 Tablica s podatki 11 Stikalo za izsesavanje prahu 5 Osnova za naslon 12 Adapter za izsesavanje prahu 6 Zaščita za rezilo 13 Graduirana lestvica 7 Vodilo rezila z...

Page 65: ...ate uporabljati ustrezno olje za ohlajanje med rezanjem V enakih presledkih med rezanjem nanašajte namaz po rezilu ali po kosu ki ga obdelujete tako boste zmanjšali obrabo rezila N B Ne potapljajte žage v vodo in ne dovolite da ohlajevalno sredstvo pronica v notranjost orodja ker bi vas na ta način lahko prizadel smrtno nevaren električni tresljaj Krožno rezanje Ko začnete rezati kos za obdelavo o...

Page 66: ... a balesetvédelmi utasításokat tűzeset áramütés és személyi sérülések elkerülésének érdekében Fontos hogy megértse a kézikönyvben található a gép használatára az alkalmazás korlátaira és az abból eredő veszélyekre vonatkozó utasításokat JÓTÁLLÁSI JEGY A gyártó a vásárlás dátumától számított 2 év jótállást vállal Ez a jótállás nem vonatkozik a bérelt gépekre Az olyan gépalkatrészt amelyen gyártási ...

Page 67: ...lelő elektromos gépet Ne használja az elektromos gépet arra nem tervezett munkálatokhoz Ne eröltessen egy kis gépet nehéz munkálatok elvégzéséhez Ne használja a gépeket olyan műveletekhez amelyekre nincsenek tervezve Ne eröltesse az elektromos gépet A gép jobb munkavégzésre és biztonságosabb működésre képes és a megfelelő szolgáltatásokat nyújtja ha az arra tervezett gyorsasággal működteti Mindig ...

Page 68: ...laphoz a használat után mert megégeti a kezét Tartsa távol a gép csatlakozó zsinórját a fűrészlaptól Lehetőség szerint rögzítse azt a munka megkezdése előtt Ne tegye a kezét a megmunkálandó darab alá MŰKÖDTETÉS 2 KÉP Ez a gép egy folyamatos működtetés kapcsolóval van ellátva A gép beindításához nyomja meg az On Off kapcsolót Amikor a gép beindul nyomja meg a folyamatos működtetés kapcsolót amely a...

Page 69: ...egyéb olajat kell alkalmazni A vágás közben bizonyos időközönként fújjon az olajból a fűrészlapra vagy a munkadarabra a fűrészlap kopásának csökkentése érdekében FIGYELEM Ne merítse vízbe a fűrészt és ügyeljen arra hogy a hűtőfolyadék ne kerüljön a borításokon keresztül a gépbe mert halálos áramütést okozhat Körvágás Amikor a munkadarab középpontja felöl kezdi a vágást fúrjon egy 12 mm es átmérőjű...

Page 70: ...mto elektrickým přístrojem zajistěte veškerá základní bezpečnostní opatření za účelem snížení rizika požáru elektrických a jiných úrazů V této příručce jsou uvedené informace důležité pro porozumění aplikace limitů a možných rizik spojených s tímto přístrojem ZÁRUČNÍ LIST Výrobce poskytuje na tento přístroj dvouletou záruku ode dne zakoupení Tato záruka nepokrývá přístroje určené k pronajímání Výr...

Page 71: ...yž s přístrojem nepracujete uložte ho do suché skříně nebo do zvláštní místnosti a zamkněte na klíč Volba správného nástroje Zvolte si vždy nástroj který je vhodný pro daný typ práce Používejte nástroje jen pro práci pro kterou jsou určené Nepoužívejte malé nástroje pro těžké práce Nepoužívejte nástroje pro jiné účely než pro které byly vyrobeny Nepřetěžujte elektrický přístroj Elektropřístroj pod...

Page 72: ...e kabel rámové pilky daleko od listu Pokud možno ho před řezáním zajistěte Nikdy nevsunujte ruce pod řezaný kus FUNKCE PŘÍSTROJE FOTOGRAFIE Č 2 Tento přístroj je vybavený spínačem pro aretaci stálého chodu Přístroj se zapíná stisknutím spouště ON OFF Po spuštění stiskněte spínač pro aretaci stálého chodu vedle rukojeti a uvolněte spoušť Nyní bude pilka pracovat nepřetržitě aniž byste museli držet ...

Page 73: ... kovů je třeba používat vhodný chladicí nebo řezný olej Během řezání stříkejte na list pilky nebo na řezaný kus olej v pravidelných intervalech čímž snížíte opotřebení listu POZN Neponořujte pilku do vody ani nenechte vniknout chladicí kapalinu do tělesa pilky protože by to mohlo způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem Kruhový řez Při vyřezávání ze středu kusu vyřízněte nejdříve otvor o průměru...

Page 74: ...užívať tento elektrický prístroj najskôr si vždy osvojte nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia aby ste znížili riziko požiaru elektrických otrasov a ublíženia na zdraví Je veľmi dôležité aby ste si prečítali príručku na použitie a pochopili aplikáciu hraničné limity a potencionálne riziká spojené s používaním tohto prístroja ZÁRUČNÝ LIST Výrobca poskytuje záruku na strojné zariadenie v trvaní ...

Page 75: ... prístrojmi nepracujete radšej ich odložte do skrine alebo suchej miestnosti ktoré sa dajú uzamknúť Elektrický prístroj používajte správne Vyberte si vhodný typ prístroja pre daný druh práce Nepoužívajte prístroj na taký typ práce pre ktorú nie je určený Zbytočne nenamáhajte malý resp menej výkonný prístroj na vykonávanie ťažkej práce ktorá si vyžaduje veľký resp vysokovýkonný prístroj Nepoužívajt...

Page 76: ...ví Nedotýkajte sa listu pílky po zapnutí pílový list je veľmi teplý Kábel rámovej pílky držte ďaleko od pílového listu Ak je to možné pred začatím rezania kábel zablokujte Nevkladajte ruky pod opracovávaný kus FUNGOVANIE PRÍSTROJA FOTOGRAFIA Č 2 Tento prístroj je vybavený spínačom na aretáciu nepretržitého chodu Prístrojové zariadenie sa zapína stlačením spúšte prepínača On Off Po zapnutí prepínač...

Page 77: ...iť buď na vysávač prachu alebo na iný vhodný odsávací prostriedok Pri montáži adaptéra navlečte gumený O krúžok na stranu adaptéra s najmenším priemerom a adaptér namontujte na nadstavec vysávača prachu na zadnej strane prístroja Zatlačte až na doraz a otočte ho aby zapadol do výstupkov bajonetového pripojenia Rezanie kovov Pri rezaní kovových materiálov je nutné používať chladiaci alebo rezací ol...

Page 78: ...ЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ ВСЕГО Прежде чем приступить к работе примите все меры чтобы избежать опасности возникновения пожара электроудара и травм В инструкциях по работе с инструментом приведены все необходимые указания каково назначение инструмента и какой риск может возникнуть при работе с ним ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ Изготовитель гарантирует безотказную работу инструмента в течение 2 лет со дня его прио...

Page 79: ...сть работы гарантия того что электроинструмент точно выполнит заданную ему работу и будет безопасен в эксплуатации Тщательно соблюдайте правила ухода за электроинструментом Режущие кромки и поверхности должны быть всегда хорошо заточенными и содержаться в чистоте Строго следуйте инструкциям по смазке и смене съемных насадок Рукоятки и ручки за которые следует держать электроинструмент должны быть ...

Page 80: ...ься полотна рамы после использования оно будет очень горячим Необходимо держать кабель пилы подальше от режущего полотна если это возможно закрепите его до начала распиливания ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФОТО 2 Данная пила снабжена переключателем постоянного действия Для пуска пилы нажмите на выключатель ON OFF Когда пила включится нажмите на переключатель постоянного действия расположенный на боковой сторон...

Page 81: ...слом или специальным маслом для резьбы Через равномерные промежутки времени во время резьбы необходимо разбрызгивать смазку на режущее полотно или обрабатываемую деталь для снижения износа полотна Прим Не погружайте пилу в воду и не допускайте проникновения охлаждающего масла в кожух так как это может привести к летальному поражению током Циркулярная резьба При резбе от центра обрабатываемой детал...

Page 82: ... personskader Det er veldig viktig at du leser bruksanvisningen for å forstå bruksområdet bruksbegrensningene og potensielle farer ved bruk av dette verktøyet GARANTISERTIFIKAT Produsenten garanterer maskinen i 2 år fra innkjøpsdatoen Denne garantien dekker ikke maskiner som skal leies ut Vi tar ansvar for å skifte ut deler som er defekte eller ødelagte som følge av fabrikasjonsfeil Garantien inkl...

Page 83: ...ke er i bruk må de oppbevares i et skap eller i et tørt og låst rom Korrekt bruk av verktøyet Velg verktøyet som er egnet til arbeidet som skal utføres Ikke bruk et verktøy til et arbeid som det ikke er laget til Ikke tving et lite verktøy til å utføre arbeid hvor det er nødvendig med et større verktøy Ikke bruk verktøyene til annet enn det de er tenkt til Ikke tving det elektriske verktøyet Det e...

Page 84: ...yteren for kontinuerlig drift på siden av håndtaket og slipp avtrekkeren Nå fungerer sagen på kontinuerlig drift uten at man behøver å holde avtrekkeren inne For å stoppe den igjen trykk lett på avtrekkeren og slipp den siden Press stikksagen bestemt mot arbeidsstykket og før den langsomt frem slik at sagbladet fritt utfører sagingen Hastigheten økes ikke ved å presse hardere N B Om bunnen på sage...

Page 85: ... dette kan forårsake et livsfarlig elektrisk støt Sirkelsaging Når man begynner sagingen fra arbeidsstykkets midte lag da et hull med en diameter på 12mm for å garantere å ha nok plass til bladet Tips Når man sager i materialer med en dekorativ eller blank overflate anbefales det å dekke enten stikksagens støtteunderlag eller materialets overflate med beskyttelsestape eller andre typer tape for å ...

Page 86: ...kli aleti kullanmaya başlamadan önce yangın tehlikesini en aza indirmek elektrik çarpmalarını engellemek ve kişisel yaralanmaların önüne geçmek üzere her zaman aşağıda belirtilen hayati güvenlik önlemlerini alınız Uygulamayı sınırları ve bu aletle birlikte meydana çıkabilecek olası riskleri iyi anlamak için el kılavuzunu okumak çok önemlidir GARANTI BELGESI Imalatçi firma satın alım tarihinden baş...

Page 87: ...avsiye olunur Doğru el aletinin kullanılması Yapılacak işe uygun el aletini seçiniz El aletini yapım amacına uygun olmayan işlerde kullanmayınız Ufak el aletlerini kapasitesinin üzerinde büyüklükte bir işin yapımı için zorlamayınız El aletlerini kullanım amacı dışında kullanmayınız Elektrikli el aletlerini zorlamayınız Elektrikli el aleti tasarlanmış olduğu hızda çalıştırılırsa daha uzun ömürlü ol...

Page 88: ...iz İşlemden sonra bıçağa elle dokunmayınız zira çok sıcak durumda olacaktır Bıçkı kablosunu bıçaktan mümkün olduğu kadar uzak tutunuz Eğer mümkünse kesim işlemine başlamadan önce kabloyu sabitleyiniz Ellerinizi üzerinde çalışılacak parçanın altına koymayınız İŞLEYİŞ RESİM 2 Bu alet seri çalıştırma düğmesi ile donatılmıştır Aleti çalıştırmak için On Off tetiğine basınız Çalıştığı zaman tutma sapını...

Page 89: ...gun bir yağ kullanılması şarttır Kesim işlemi gerçekleşirken düzenli aralıklarla bıçak üstüne veya bıçağın aşınmasını azaltmak için üzerinde çalışılan parçaya yağ püskürtünüz Ö N Bıçkıyı suya batırmayınız ve muhafaza içersine soğutucu bir madde girmesine izin vermeyiniz çünkü bu işlem ölümcül elektrik çarpmalarına sebebiyet verir Dairesel Kesim Üzerinde çalışılan parçanın merkezinden başlanarak ke...

Page 90: ... a cunoaşte domeniile de utilizare limitele de folosire sau riscurile asociate acestui produs CERTIFICATUL DE GARANŢIE Producătorul garantează această unealtă timp de doi ani începând de la data achiziţionării sale Garanţia nu se aplică produselor destinate închirierii Ne obligăm să înlocuim toate componentele imperfecte deteriorate sau care prezintă defecte de fabricaţie Garanţia nu va însemna în...

Page 91: ...încuiate Utilizaţi maşina corect Alegeţi maşina potrivită pentru tipul operaţiei de executat Nu utilizaţi maşina pentru o activitate pentru care nu a fost proiectată Nu forţaţi o maşină de dimensiuni mici să dea acelaşi rezultat ca o maşină pentru lucrări grele Nu utilizaţi maşina în alte scopuri decât în cele pentru care a fost proiectată Nu forţaţi maşina Maşina electrică va funcţiona mai bine v...

Page 92: ... prelucrat până când acesta nu s a oprit complet Nu atingeţi lama fierăstrăului după funcţionare este fierbinte Nu apropiaţi cablul fierăstrăului de lamă se poate tăia Dacă este posibil blocaţi l înainte de a începe tăierea Nu puneţi mâna sub piesa de tăiat FUNCŢIONARE FIG 2 Acest aparat este dotat cu un Întrerupător pentru funcţionare continuă Pentru a începe funcţionarea aparatului apăsaţi pe în...

Page 93: ...ecvat La intervale de timp regulate în timpul funcţionării aparatului lubrifiaţi lama sau puneţi ulei pe piesa de prelucrat pentru a reduce uzura lamei N B Nu introduceţi fierăstrăul în apă fiţi atenţi ca lichidul de răcire să nu intre în interiorul aparatului căci vă puteţi electrocuta Accidentarea în acest caz este mortală Tăierea circulară Când tăierea începe din centrul piesei executaţi mai în...

Page 94: ...бата на този инструмент ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ Фирмата производител дава двегодишна гаранция за машината от датата на закупуване Тази гаранция не се отнася до машините които са предназначени за даване под наем Имаме задължението да заменим ако е необходимо някои части които не са в изрядно състояние вследствие на аварии или фабрични дефекти Гаранцията не покрива при каквито и да било обстоятелства...

Page 95: ...ясто Дръжте всички електрически уреди далече от деца Когато не ползвате електрическите машини е препоръчително да ги съхранявате под ключ в шкаф или в сухо помещение Ползвайте машината по предназначение Изберете подходящата машина според вида на работа Не използвайте машината за работи за които не е пригодена Не ползвайте малка машина за тежки действия при които се изисква употребата на по голяма ...

Page 96: ...чнете рязането на стени и панели Не отделяйте триона от предмета който режете преди ножовият резец напълно да е спрял Не докосвайте ножовия резец веднага след действие защото е много горещ Дръжте кабела на автоматичния трион на разстояние от режещия елемент Препоръчва се блокирването му преди започване на работа Не поставяйте ръце под предмета за рязане НАЧИН НА ДЕЙСТВИЕ СНИМКА 2 Този инструмент е...

Page 97: ...на инструмента Натиснете до крайно положение и го завъртете така че да се зацепи с профила на байонетното съединение Рязане на метали Когато се режат метали трябва да се използва охлаждащо масло или друго подходящо масло На равномерни интервали по време на рязане пръскайте смазочния материал върху ножовия резец или върху обработвания предмет за да се намали износването на ножовия резец N B Не тряб...

Page 98: ...et klijenta Eventualni artikli koji su poslani zbog popravki a na teret primaoca neće biti prihvaćeni Takođe se podrazumeva da ako mašina bude na bilo koji način modifikovana ili upotrebljena sa dodatnom opremom koju nije odobrila firma proizvođač garancija će automatski biti proglašena nevažećom Firma proizvođač odbacuje svaku civilnu odgovornost koja proizilazi iz neprikladnog korišćenja mašine ...

Page 99: ...i alati moraju da se drže van domašaja dece Kada se ne upotrebljavaju najbolje je električne alate pospremiti u suv i zaključan orman ili ostavu KORISTITE ISPRAVAN TIP ALATA Odaberite alat prikladan za vrstu posla koji se obavlja Nemojte da koristite neki alat za posao za koji on nije bio projektovan Nemojte da koristite silu da bi malom alatkom obavili posao za koji je predviđen teški alat Nemojt...

Page 100: ...ušavajte da prilagodite ili koristite mašinu u svrhe za koje nije predviđena upotreba Uvek koristiti usisavač za prašinu spojen na otvor za izvlačenje prašine MDF ploče ispuštaju opasnu prašinu koja ne sme da se udiše Uvek koristiti odobrenu masku protiv prašine i zaštitu za oči Voda nikad ne sme da stupi u kontakt sa mašinom ili sa kablom za električno napajanje Ne koristiti ubodnu testeru za vla...

Page 101: ...e vrši sečenje metala obavezno je korišćenje prikladnog rashladnog ulja ili ulja za sečenje Za vreme sečenja redovito prskati mazivo na sečivo ili na komad koji se seče da bi se smanjilo trošenje sečiva NAPOMENA Testera nikako ne sme da se uroni u vodu niti ne sme da se dozvoli da rashladna tečnost uđe u omotač jer bi moglo da dođe do smrtnog električnog udara Kružno sečenje Kada se počinje seči i...

Page 102: ...ti šį elektrinį prietaisą visada taikykite sekančias pagrindines saugumo priemones tam kad sumažintumėte gaisro elektros smūgio ar asmeninės žalos riziką Svarbu perskaityti instrukcijų knygelę tam kad suprastumėte šio prietaiso taikymą jo ribas ir potencialią riziką GARANTIJOS SERTIFIKATAS Įmonė gamintoja gaminiui duoda 2 metų garantiją nuo pirkimo datos Ši garantija netaikoma gaminiams skirtiems ...

Page 103: ... darbo tipui prietaisą Nenaudokite tokio prietaiso kuris nebuvo projektuotas tokiam darbo tipui Neapkraukite mažo prietaiso kaip dideliam darbui skirto prietaiso Nenaudokite prietaisų tikslams kuriems jie nėra skirti Neforsuokite prietaiso Elektros prietaisas atliks geresnį darbą labiau užtikrintą ir teiks geresnes paslaugas jei jis bus naudojamas pagal greitį kuris jam buvo nustatytas Visada atid...

Page 104: ...lnai nesustojo sukęsi Nelieskite pjūklo ašmenų iškart po darbo nes jie bus įkaitę Laikykite grįžtamojo padavimo pjūklo laidą toli nuo ašmenų Jei įmanoma pritvirtinkite jį prieš pradėdami pjauti Nekiškite rankų po dirbama medžiaga 1 On Off jungiklis 8 Šešiakampis raktelis 2 Pastovaus veikimo mygtukas 9 Svyruojamas judėjimo reguliatorius pasirinkimas 3 Rankena 10 Greičio reguliatorius 4 Techninė duo...

Page 105: ...ant metalą Kai pjaunate metalą turite naudoti aušinimo ar pjovimui skirtą atitinkamą tepalą Vienodais intervalais pjovimo metu papurkškite tepalą ant ašmenų ar dirbamos medžiagos tam kad sumažintumėte ašmenų nusidėvėjimą N B Nemerkite pjūklo į vandenį ir neleiskite aušinimo skysčiui patekti į gaubto vidų nes galite gauti mirtiną elektros smūgį Žiedinės linijos pjūvis Kai pradedate pjauti nuo dirba...

Page 106: ...vērojiet instrukcijā noteiktus galvenos drošības līdzekļus lai samazinātu ugunsgrēka elektrotrieciena vai personiska zaudējuma risku Ļoti svarīgs izlasīt instrukciju rokasgrāmatu lai saprastu šīs ierīces piemērošanu tās robežas un potenciālu risku GARANTIJAS SERTIFIKĀTS Uzņēmums ražotājs ražojumam dod 2 gadu garantijas laiku no pirkuma datuma Šī garantija netiek piemērota ražojumiem kas paredzēti ...

Page 107: ...elējiet piemēroto darba tipam ierīci Nelietojiet tādu ierīci kura netika projektēta tādam darba tipam Neapkraujiet mazu ierīci kā lielam darbam paredzēto ierīci Nelietojiet ierīces mērķiem kuriem tās netiek paredzētas Neforsējiet ierīci Elektrības ierīce veiks labāko darbu vairāk nodrošināto un sniegs labākus pakalpojumus ja tā tiks izmantota pēc ātruma kurš tika tai noteikts Vienmēr uzmanīgi veic...

Page 108: ...iespējams nobloķējiet kabeli pirms uzsākot griešanu Nelieciet rokas zem apstrādājošās detaļas SASTĀVDAĻAS UN VADĪBA FOTOGRĀFIJA 1 1 Slēdzis On Off 8 Sešstūrveida atslēgas 2 Slēdzis zāğīša nepārtrauktai darbībai 9 Turp un atpakaļ kustības regulētājs izvēle 3 Saspiedējs 10 Ātruma regulētājs 4 Birka ar tehniskajiem datiem 11 Putekļu uzsūcējs 5 Balsta pamats 12 Putekļu uzsūcēja piemērotājs 6 Asmens ai...

Page 109: ...riešanai Metāla griešanas laikā ik pēc regulāra perioda apsmidziniet ar iepriekš minēto eļļu zāğīša asmeni vai apstrādājošo detaļu tādējādi samazinot asmeņa konsumāciju UZMANĪBU Neiemērciet zāğīti ūdenī neļaujiet atvēsinātājam iekļūt tā apvalkā jo tas izraisīs nāvējošu elektrisko sitienu Cirkulējošā griešana Ja jūs griešanu uzsāciet no apstrādājošās detaļas centra tādā gadījumā iztaisiet tur cauru...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...668 05 80 0048 022 668 05 88 e mail nuair nuair pl A Real Maschinen Service Laßnitzthal 17 A 8200 Gleisdorf 0043 3133 8032 10 0043 3133 8032 6 e mail service nuair eu E NUAIR IBÈRICA Rua da Gândara nº 359 Zona Industrial de Cortegaça Apartado 107 3885 246 Cortegaça Ovar Portugal 00351 256 580 930 00351 256 580 931 e mail geral nutiberica pt P NUAIR IBÈRICA Rua da Gândara nº 359 Zona Industrial de ...

Page 112: ...ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER İZLEYEN KURALLARA UYGUNLUĞUNU BEYAN EDERİZ A FOST EXECUTAT CONFORM DISPOZIŢIILOR Е В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ U SKLADU SA SLEDEĆIM PROPISIMA PAGAMINTAS REMIANTIS SEKANČIOMIS DIREKTYVOMIS ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKTIIVIDEGA TIKA IZGATAVOTS ATBILSTOŠI SEKOJOŠAJĀM DIREKTĪVĀM NJ450 Mark Shannon Direttore qualità e competenza Qua...

Search results

Summary of Contents for NJ450

Reviews:

Related manuals for NJ450

Brands by name

Popular brands

NUTOOL NJ450, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NJ450

Reviews:

Related manuals for NJ450

Brands by name

Popular brands