Model PB340K Kinetic Wireless
Transmitter Pushbutton
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide -
bouton -poussoir cinétique sans
fil modèle PB340K
Guía de inicio rápido
pulsador cinético inalámbrico
Modelo PB340K
99046145A
KINETIC BUTTON INSTALLATION
1. To release the mounting plate push
down tab on bottom of pushbutton while
pushing upwards on the body of the
button.
2. Place mounting plate in the desired
location near the door and secure using
provided two screws.
3. Align the two tabs on the back of the push-
button with the slots in mounting plate,
and press down until it snaps in place.
WIRLESS PUSHBUTTON
OPERATION
If kinetic button is used, the chime
mechanism has two buttons underneath the
decorative cover used for wireless button
pairing, and tone selection.
To pair wireless kinetic buttons:
1. Remove the decorative cover on the
chime mechanism.
2. Press the LEARN button on the chime
mechanism. The LED will be ON , and
the chime will sound BEEP BEEP.
3. Press the kinetic button to pair.
4. There are 8 chime tones programmed
on the unit. Press the TONE button to
hear each tone, the last played tone
will be stored in memory for the kinetic
button.
5. If a rear door kinetic button is also
used, repeat steps 3 and 4. Different
tones may be selected for front and rear
doors.
6. Press the LEARN button again to quit
the LEARN mode, LED will turn off.
7. Install the decorative cover back onto
the chime mechanism.
FONCTIONNEMENT DU
BOUTON-POUSSOIR SANS FIL
Si vous utilisez le bouton cinétique, le carillon
comporte deux boutons sous le couvercle
décoratif servant à jumeler les boutons sans fil et
sélectionner la tonalité.
Pour jumeler les boutons cinétiques sans fil :
1. Enlevez le couvercle décoratif du mécanisme
du carillon.
2. Appuyez sur le bouton LEARN (Apprendre) du
mécanisme du carillon. La DEL s’allume, et le
carillon fait BIP BIP.
3. Appuyez sur le bouton cinétique pour le
jumeler.
4. Huit tonalités de carillon sont programmées.
Appuyez sur le bouton TONE (Tonalité) pour
entendre chaque son, la dernière tonalité
écoutée étant alors mise en mémoire pour le
bouton cinétique.
5. Si vous utilisez aussi un bouton cinétique
pour la porte arrière, répétez les étapes 3 et 4.
Différents tons peuvent être sélectionnés pour
les portes avant et arrière.
6. Appuyez de nouveau sur le bouton
LEARN (Apprendre) pour quitter le mode
d’apprentissage et la DEL s’éteindra.
7. Remettez le couvercle décoratif sur le
mécanisme du carillon.
INSTALLATION D’UN BOUTON
CINÉTIQUE
1. Pour dégager la plaque de montage, appuyez sur
l’onglet situé au bas du bouton-poussoir tout en
poussant le corps du bouton vers le haut.
2. Placez la plaque de montage à l’endroit voulu près
de la porte et fixez-la avec les deux vis fournies.
3. Alignez les deux onglets à l’endos du bouton-pous-
soir sur les fentes de la plaque de montage et
pressez pour engager le bouton en place.
INSTALACIÓN DEL BOTÓN CINÉTICO
1. Para liberar la placa de montaje, presione hacia
abajo la pestaña en la parte inferior del botón
mientras empuja hacia arriba el cuerpo del botón.
2. Coloque la placa de montaje en la ubicación
deseada cerca de la puerta y asegure con los dos
tornillos suministrados.
3. Alinee las dos pestañas en la parte posterior del
botón con las ranuras en la placa de montaje y
presione hacia abajo hasta que se sujete en su
lugar con un chasquido.
OPERACIÓN DEL BOTÓN INALÁMBRICO
Si usa el botón cinético, el mecanismo del
timbre tiene dos botones por debajo de la
cubierta decorativa, que se usan para acoplar
el botón inalámbrico y para la selección del
tono.
Para acoplar botones cinéticos inalámbricos:
1. Retire la cubierta decorativa en el
mecanismo del timbre.
2. Presione el botón LEARN (Aprender) en
el mecanismo del timbre. La luz LED se
encenderá y el timbre emitirá dos pitidos
BIP BIP.
3. Presione el botón cinético para acoplar.
4. La unidad tiene 8 tonos de timbre
programados. Presione el botón TONE
(Tono) para escuchar cada tono; el último
tono reproducido se guardará en la
memoria para el botón cinético.
5. Si también usa el botón cinético de la
puerta trasera, repita los pasos 3 y 4. Se
pueden seleccionar diferentes tonos para
las puertas delanteras y traseras.
6. Presione otra vez el botón LEARN
(Aprender) para salir del modo de
aprendizaje y la luz LED se apagará.
7. Instale la cubierta decorativa nuevamente
en el mecanismo del timbre.
KINETIC
BUTTON
BOUTON
CINÉTIQUE
BOTÓN
CINÉTICO
SNAP
EMBOÎTER
AJUSTE A PRESIÓN
LEARN BUTTON
BOUTON APPRENDRE
BOTÓN DE APRENDIZAJE
TONE BUTTON
BOUTON TONALITÉ
BOTÓN DE TONO
