Nussbaum BM 15 Touch Page 10 Instruction Manual Download

Page: 10 / 90

05.04.2011 AD W9002 N

3 Bedienelemente

3.1 Maschine

3.1.1 Abbildung von links

Abbildung mit Sonderzubehör

Bedienelemente:
1 Touch

2 Gewichtslandschaft
3 Ablage

Kalibriergewicht

4 Hauptschalter
5

Konenhalter (optional bei BM 15 Touch und BM 35 Touch /

standard bei BM 45 Touch und BM 55 Touch)

6 Abdeckhaube
7

Fußtaster für Quick-Span (nur BM 55 Touch)

001

Summary of Contents for BM 15 Touch

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Radauswuchtmaschine Wheel Balancer 001 Manual de instrucciones Equilibradoras BM 15 Touch BM 35 Touch BM 45 Touch BM 55 Touch...

Page 2: ...2 05 04 2011 AD W9002 N...

Page 3: ...e Kalibrierung____________________ 21 5 1 6 Einheiten Felgendaten ______________________ 21 5 1 7 Einheiten Gewicht___________________________ 21 5 1 8 Rundungen _________________________________ 21 5...

Page 4: ...alibration ___________________ 49 5 1 6 Unit for wheel data__________________________ 49 5 1 7 Measurement units of the imbalance readings 49 5 1 8 Rounding off________________________________ 49 5 1...

Page 5: ...llanta_____________________________ 77 5 1 7 Valor Unidades del desequilibrio _____________ 77 5 1 8 Redondeo de tolerancia ____________________ 77 5 1 9 Supresion de Tolerancia _____________________...

Page 6: ...6 05 04 2011 AD W9002 N...

Page 7: ...DEUTSCH Original...

Page 8: ...icher heitsrisiken von vorneherein aus In der Nachfolgenden Anleitung werden alle Funk tionen und Teile beschrieben die lieferbar sind Bitte vergleichen Sie den Funktionsumfang Ihrer Maschi ne mit der...

Page 9: ...kann Deshalb unbedingt beachtet das der Bildschirm immer sichtbar ist Das Bedienpersonal muss Arbeitskleidung ohne lose B nder und Schlaufen tragen Lose B nder und Schn rsenkel k nnen in die Wuchtmas...

Page 10: ...ildung mit Sonderzubeh r Bedienelemente 1 Touch PC 2 Gewichtslandschaft 3 Ablage Kalibriergewicht 4 Hauptschalter 5 Konenhalter optional bei BM 15 Touch und BM 35 Touch standard bei BM 45 Touch und BM...

Page 11: ...chts Abbildung mit Sonderzubeh r Bedienelemente 1 Touch PC 2 Gewichtslandschaft 6 Abdeckhaube 8 Au enabtastarm nur BM 45 Touch und BM 55 Touch 9 Achse mit Spannmittel 10 Innenabtastarm 7 Fu taster f r...

Page 12: ...urch Ber hren des jeweiligen Feldes aktiviert Mit der ESC Taste gelangen Sie aus jedem Bild schirm auf den Grundbildschirm Anzeige von Datum und Uhrzeit Durch Ber h ren gelangt man in den Bildschirm G...

Page 13: ...rvorrichtung mit 3 Konen Schnellspann mutter Drucktopf f r Stahlfelgen nur BM 15 Touch BM 35 Touch BM 45 Touch QuickSpan nur BM 55 Touch Gewichtezange Klebegewichteentferner Kalibriergewicht Felgenbre...

Page 14: ...artroutine durch Nach Erscheinen des Grundbildschirmes ist die Maschi ne bereit zum Wuchten 003 4 2 Rad aufspannen Passende Zentriermittel ausw hlen und auf Spannmittel stecken siehe auch Kapitel 7 be...

Page 15: ...s Felgensymbol in der Funkti onsleiste angezeigt Die Platzierung der Anschlaggewichte erfolgt manuell auf der 12 Uhr Position die Platzierung der Klebege wichte erfolgt IMMER mittels des Tastarm 16 17...

Page 16: ...in langer Signalton Einlesen der Raddaten im Wuchtprogramm STAHL 025 Einlesen der Raddaten im Wuchtprogramm ALU 026 f r Klebegewichte hier f r das linke Klebegewicht Mit dem Innenabtastarm wird das Ab...

Page 17: ...uchtvorgang automa tisch gestartet wenn Autostartfunktion auf ON gestellt ist siehe auch Kapitel 5 1 11 Durch Ber hren der Start Taste beginnt der Messlauf Das Rad wird nach dem Messvorgang automatisc...

Page 18: ...das Rad so positioniert dass die Ausgleichsposition auf der 12 Uhr Position steht angezeigt durch gr ne Pfeile und der Tastarm wird aus der Ruhelage bewegt wird automatisch in den Modus Gewichte mit...

Page 19: ...ht Die Position f r das Ausgleichsgewicht befindet sich auf 12 Uhr angezeigt durch gr ne Pfeile 038 Klebegewicht auf der Spitze des Tastarm positionieren und die Klebefolie abziehen Bei Klebegewichten...

Page 20: ...s STANDARD 12h Messwerte kleiner 5g werden auf 0 abgerundet Unterdr ckung 5g Messwerte werden auf den n chsten 5 Gramm Wert auf oder abgerundet Rundung 5g Autostartfunktion eingestellt auf Start des M...

Page 21: ...ine vorgenommen wurden die fehlerhaft waren Um die Messgenauigkeit Ih rer Maschine zu erh hen ist es erforderlich nach Durchf hrung der Funktion eine Kalibrierung vorzu nehmen 5 1 6 Einheiten Felgenda...

Page 22: ...r Mess lauf von Neuem Der Radschutzschalter ist au er Funktion Wird diese Funktion deaktiviert besteht eine erh hte Verletzungsgefahr f r Personen die sich in unmittelbarer N he der Wuchtma schine auf...

Page 23: ...r die Kalibrierung der Maschine 048 Durch Ber hren der Start Taste wird zuerst ein Messlauf mit der Mittenzen triervorrichtung OHNE Konen und Spann mutter durchgef hrt 049 Nun das Kalibriergewicht wi...

Page 24: ...rgewicht an die Anlagefl che der Mittenzentriervorrichtung anlegen und auf akusti sches Signal warten 054 Dann den internen Messarm wie im Bild gezeigt ganz nach vorne schwenken und auf akustisches Si...

Page 25: ...Zentrierkonen f r Fel gen mit Zentrierbohrungen von 42 bis 111 mm F r Gel nderfahrzeuge und Leicht LKW mit gr eren Zentrierbohrungen stehen in unserem Zubeh rpro gramm entsprechende Konen zur Verf gun...

Page 26: ...ht geeignet f r BM 55 Touch Ebenfalls f r alle Wuchtmaschinen au er BM 55 Touch bieten wir aus dem Zubeh rprogramm ein Spannmittel f r die g ngigsten Motorradr der und ein Erweiterungs satz f r Motorr...

Page 27: ...ndig mit Felge Nach dem Loslassen des Verschlussst ckes geht der Grif fring wieder in die Ausgangsposition zur ck und arretiert das Verschlussst ck auf der Welle in einer der Nuten Nach Bet tigen des...

Page 28: ...h die erste Speiche auf der 12 Uhr Position befindet Das Rad in dieser Position halten bis ein Signalton Da ten bernahme best tigt Das Rad jetzt in die entgegengesetzte Richtung drehen bis die zweite...

Page 29: ...r Unwucht gr er 60g in einer Ebene kann diese durch Matchen verringert wer den Unwucht eines Rades kann verursacht werden durch gro e Unwucht des Reifens der Felge oder einer Kombi nation aus beiden I...

Page 30: ...ach Beendigung des Messlauf erscheint folgender Bildschirm 067 Die gr nen Pfeile zeigen die Position an der am Reifen eine Farbmarkierung auf der Au enseite des Reifens 12 Uhr Position angebracht werd...

Page 31: ...indows CE X X X X TFT Anzeige X X X X Eindrehen 1 Ebene X X X Eindrehen 2 Ebene X X X Haltebremse X X X Mechanische Spanntechnik X X X Pneumatische Spanntechnik Quick Span X Zus tzliche Konenhalter op...

Page 32: ...32 05 04 2011 AD W9002 N 11 Abmessungen...

Page 33: ...tes adempie a tutte le richieste delle seguenti direttive Maschinenrichtlinie Machinery Directive 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive 2006 95 EG EMV Richtlinie EMC Directive 200...

Page 34: ...34 05 04 2011 AD W9002 N...

Page 35: ...English Translation...

Page 36: ...s Copyright Software and data are the property of the Otto Nuss baum GmbH Co KG customer service or of their sup pliers and are protected against duplication by copy right laws international agreement...

Page 37: ...In order to en sure that the operating state On Off can be detected at any time one must ensure under all circumstances that the monitor is visible at all times The operating staff must wear working c...

Page 38: ...optional accessories Controls 1 Touch PC 2 Weight tray 3 Storage for calibration weight 4 Main Switch 5 Holder for 5 cones optional for BM 15 Touch and BM 35 Touch standard on BM 45 Touch and BM 55 T...

Page 39: ...achine side Shown with optional accessories Controls 1 Touch PC 2 Weight tray 6 Wheel guard 8 Outer gauge arm only BM 45 Touch and BM 55 Touch 9 Main shaft 10 Inner gauge arm 7 Foot pedal for Quick Sp...

Page 40: ...ted by touching the respective field The ESC button allows to get to the entry screen from everywhere Display of date and time By touching this button you will get to the screen with the general set t...

Page 41: ...ce with 3 cones quick nut and pressure cup for steel rims only BM 15 Touch BM 35 Touch BM 45 Touch QuickSpan only BM 55 Touch Weight pliers Adhesive wheel weights removal tool Calibration weight Rim w...

Page 42: ...When the start up procedure has been completed the machine is ready for balancing 003 4 2 Clamp the wheel Select and secure the correct clamping means to the machine Secure the wheel by choosing the...

Page 43: ...ne in the 12 o clock position placing adhesive wheel weights is AL WAYS done by using the gauge arm During the measurement of the data the real values of the correction planes on the rim are detected...

Page 44: ...audible signal is heard Input of wheel data in balancing program STEEL 025 Input of wheel data in balancing program ALU 026 for adhesive wheel weights shown fort he left wheel weight The inner gauge...

Page 45: ...ting the balancing run is also started automatically when the wheel guard is clo sed see chapter 5 1 11 Touching the Start button will start the measuring run The wheel will be braked automatically wh...

Page 46: ...nd the gauge arm is moved from its home position the program at tach wheel weights with the gauge arm is activated If the wheel is not positioned in the 12 o clock posi tion new wheel data are measure...

Page 47: ...er cor rection plane The wheel is positioned in the 12 o clock position shown by the green arrows 038 Place the adhesive wheel weight on the head of the gauge and remove the adhesive film With adhesiv...

Page 48: ...ed and the entry screen comes up 18 19 Factory settings Mode STANDARD 12h Imbalance values below 5 gram are displayed as 0 Surpression 5 g Imbalance values are rounded to 5 g Rounding 5 g Autostart fu...

Page 49: ...changes have been made to the machine that have been faulty In or der to secure a good accuracy of the machine it is recommended to perform a new machine calibra tion 5 1 6 Unit for wheel data The uni...

Page 50: ...start again from the beginning The wheel guard switch is out of function Please check your national regulations and laws before deactivating the safety func tion 5 1 11 Autostart not for BM 15 Touch T...

Page 51: ...g the Start button results in star ting the calibration run with the mid centering device only without cones and quick nut 049 Attach the calibration weight as shown on the screen Touching the Start b...

Page 52: ...to the flange and cali bration weights as show on the screen and wait for an acoustic signal 054 Move the arm as shown on the screen to the front and wait for an acoustic signal Only BM 45 Touch and...

Page 53: ...h therefore are able to be clamped using the centering and clamping means provided with the machine The scope of delivery includes 3 centering cones for rims with a centre bore of between 42 mm and 11...

Page 54: ...sory not for BM 55 Touch We also offer a special clamping means from our ac cessory program for all types of motorcycle wheels in cluding those with one arm assembly such as BMW or Ducati which fit al...

Page 55: ...initial position and locks the indicator plug on the shaft in one of the grooves After actuating the foot push button switch the clam ping tool is closed The groove shaft is tightened and clamps the w...

Page 56: ...The wheel can now be turned in either direction until the next spoke reaches the 12 o clock position Hold the wheel steady in this position and wait until an automatic signal tone is heard Turn the w...

Page 57: ...ts larger than 60g in either plane should be matched This large unbalance can be caused by the unbalance of the rim and unbalance of the tyre combining toge ther at the same angle causing the wheel to...

Page 58: ...ing the button The following screen comes up 067 The green arrows show the position where a mark needs to be placed to the wheel in the 12 o clock position Touching the START button results ion the fo...

Page 59: ...8V 48V 48V STOP in first plane X X X STOP in second plane X X X Brake X X X Manual wheel clamping X X X Pneumatic wheel clamping Quick Span X Cone holder opt opt X X Wheel guard X X X Programs 9 9 9 9...

Page 60: ...60 05 04 2011 AD W9002 N 11 Dimensions...

Page 61: ...ntes adempie a tutte le richieste delle seguenti direttive Maschinenrichtlinie Machinery Directive 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive 2006 95 EG EMV Richtlinie EMC Directive 20...

Page 62: ...62 05 04 2011 AD W9002 N...

Page 63: ...Espa o Traducci n...

Page 64: ...e las siguientes normas Copyright Propiedad Intelectual El software y los datos son propiedad del Servicio de Atenci n al Cliente de Otto Nussbaum GmbH Co KG o de sus proveedores Su reproducci n est p...

Page 65: ...debe permanecer cerrada du rante el equilibrado Al encender la equilibradora ruedas y otros objetos no deben estar montados en el eje principal Cuando se est utilizando la equilibrado ra no debe habe...

Page 66: ...ctil Touch con PC 2 Alojamiento contrapesas 3 Alojamiento pesa de calibraci n 4 Interruptor principal 5 Dispositivo de sujeci n de conos opcional en BM 15 Touch y BM 35 Touch incluido en BM 45 Touch...

Page 67: ...s 1 Pantalla T ctil y PC Ordenador Integrado 2 Colocaci n de Contrapesas 6 Capota Protectora 8 Brazo Exterior S lo en la BM 45 Touch y en la BM 55 Touch 9 Eje Principal 10 Brazo Interior 7 Pulsador de...

Page 68: ...es Todas las funciones e activan pasando el dedo por encima Al pulsar ESC nos permite volver siempre a la pantalla principal Muestra Fecha y Hora Al pulsar podemos reali zar los ajustes Calibraci n de...

Page 69: ...ia dor S lo BM 15 Touch BM 35 Touch BM 45 Touch Eje de cierre autom tico QuickSpan S lo BM 55 Touch Tenazas para colocaci n de contrapesas Esp tula para quitar adhesivos contrapesas aluminio Pesa de c...

Page 70: ...stra la pantalla de inicio 003 4 2 Colocar la rueda Seleccionar y colocar los medios de sujeci n correctos para la rueda a equilibrar Aseg rese al elegir el cono de centrado y apretar la palomilla cor...

Page 71: ...valor real de los planos en la parte exterior El valor nominal del desequilibrio de la llanta se calcula a partir de los valores obtenidos por los brazos La visualizaci n de los valores nominales se e...

Page 72: ...aci n de contrapesas en llanta de HIERRO 025 Ejemplo de colocaci n en llanta ALU plomos adhesivos obser ve que el brazo izquierdo est m s desplazo hacia el centro de la llanta 026 En este caso el mode...

Page 73: ...diendo de la programaci n SOLO en BM 35 Touch BM 45 Touch y BM 55 Touch ver capitulo 5 1 14 la rueda parara en la posici n de desequilibrio las dos flechas estar n en verde y la rueda parada 4 6 Coloc...

Page 74: ...i n con el brazo y contrapesa de aluminio Colocaci n contrapesa Izquierda Observar que la rueda este a las 12 ya que est n las dos fleches en verde 034 Coger una contrapesa adhesiva del valor solicita...

Page 75: ...adhesiva del valor solicitado quitar el protector de pl stico del adhesivo colocar la contrapesa adhesiva encima del brazo interior justo en el im n Si la contrapesa es adhesiva contiene hierro se su...

Page 76: ...dos y no hay cambios 18 19 Datos programados desde Fabrica Modo ESTANDAR 12h Tolerancia valores residuales menores a 5 gramos se muestran como 0 Supresi n 5 g Los valores se muestran de 5 en 5 g Redon...

Page 77: ...a se recomienda reali zar una calibraci n de la m quina nueva cuando se instala en casa del cliente 5 1 6 Unidades llanta Mostrar valor de la llanta en PULGADAS o MM 5 1 7 Valor Unidades del desequili...

Page 78: ...labeo al bajar la capota el sistema sigue midiendo El interruptor de seguridad esta desactivado Por favor revise normativas locales para este punto de seguridad 5 1 11 Autostart Inicio Autom tico no e...

Page 79: ...Inicio se inicia la calibraci n del eje no deben estar colocados ni el til ni los conos 049 Colocar el peso de calibraci n tal y como se muestra en la figura Pulsar el bot n Start Inicio se inicia el...

Page 80: ...est la pesa de calibraci n observar la figura de la pantalla Esperar hasta que suene la se al ac stica 054 Mover el brazo hacia adelante tal y como se muestra y esperar segunda se al ac stica SOLO BM...

Page 81: ...os sujetar con los medios de sujeci n equipados de serie con la m quina ser n necesarios platos especiales Tome note que en el volumen de suministro incluye 3 conos de centrado para llantas con un agu...

Page 82: ...de sujeci n especial de nuestro programa de accesorios para todo tipo de rue das de la motocicleta incluyendo aquellos con un bra zo de montaje como BMW o Ducati que se ajustan a todos los equipos exc...

Page 83: ...accionar el pedal este fijara la rueda Sujetar rueda en el Quick Span Compruebe que la rueda est bien sujeta y bien cen trada Una vez realizado estos pasos puede iniciar el equilibra do 7 4 2 Quitand...

Page 84: ...ta en el primer radio hasta que escuche la se al ac stica Beep Despu s del Beep gire la rueda hasta el primer radio hacia la izquierda El radio debe quedar siempre a las 12 00 Sujete la rueda quieta e...

Page 85: ...puede ser causada por el de sequilibrio de la llanta y el desequilibrio del neum tico que ambos combinados juntos en el mismo ngulo pu eden disminuir la colocaci n de contrapesas Nuestras equilibrador...

Page 86: ...est n en verde debe marcar el neum tico a las 12 00 utilice una tiza Pulse de Nuevo el bot n START Inicio y aparecer la siguiente pantalla 068 Quita la rueda de la equilibradora destalone el neum tic...

Page 87: ...Freno X X X Fijaci n Utillaje Manual X X X Fijacion Utillaje Autom tica Quick Span X Sujeci n Conos Armario opci n opci n X X Capota X X X Programas 9 9 9 9 Optimizaci n X X X X Divisi n Contrapesas...

Page 88: ...88 05 04 2011 AD W9002 N 11 Dimensiones...

Page 89: ...ntes adempie a tutte le richieste delle seguenti direttive Maschinenrichtlinie Machinery Directive 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive 2006 95 EG EMV Richtlinie EMC Directive 20...

Page 90: ...04 2011 Otto Nussbaum GmbH Co KG Kundendienst Korker Str 24 D 77694 Kehl Bodersweier http www nussbaum lifts de e Mail customer service nussbaum lifts de Service Hotline 49 0 1805 288911 0 14 Euro min...

Search results

Summary of Contents for BM 15 Touch

Reviews:

Related manuals for BM 15 Touch

Brands by name

Popular brands

Nussbaum BM 15 Touch, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BM 15 Touch

Reviews:

Related manuals for BM 15 Touch

Brands by name

Popular brands