Nuova Simonelli APPIA life 2-3 Groups, User Handbook Manual

Page: 34 / 96

A B
FR
4.3
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Avant de brancher a machine
à un réseau électrique, vérifier
que le voltage indiqué sur la
plaquette des données de la
machine corresponde à celle de
votre réseau.
CARACTÉRISTIQUES
ÉLECTRIQUES
A 380V - 3 neutre
B 230V - monophasé
1 Noir
2 Gris
3 Marron
4 Bleu
5 Jaune-vert
EN
4.3
ELECTRICAL CONNECTION
Prior to connecting the machine
to the electrical mains, assess
that the voltage shown on the
machine’s data plate corre-
sponds with that of the mains.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
A 380V - 3 phases v
Neutral
B 230V - monophase voltage
1 Black
2 Gray
3 Brown
4 Blue
5 Yellow - green
34
IT
4.3
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
Prima di allacciare la macchina
a una rete elettrica verificare
che i dati indicati sulla targa
della macchina corrisponda a
quello della rete.
SPECIFICHE ELETTRICHE
A 380V - 3 fasi + neutro
B 230V - monofase
1 Nero
2 Grigio
3 Marrone
4 Blu
5 Giallo-verde