Numerik Jena Kit L Series User Manual Download Page 5

Page: 5 / 58

2. Safety

2.1

General Information

• Make sure to familiarize yourself thoroughly with the contents of these installation instructions

before installing and starting up the encoder!

• Please contact the support of NUMERIK JENA GmbH or an authorized representation for further

information� Please visit the NUMERIK JENA website to get the contact information�

• NUMERIK JENA GmbH is not liable for damages caused by unauthorized handling of the encoders�

Any unauthorized handling leads to forfeiture of all warranty claims�

• The encoders are guaranteed to function if the mounting and operating conditions are maintained

as stated in these mounting instructions�

• Make sure to follow the right sequence of the mounting steps during mounting�

• NUMERIK JENA GmbH does not assume any liability for any damages or operating errors caused

by incorrect installation or operation�

• The stated tolerances must be maintained in order to achieve the accuracies listed in the

specifications!

• If the machine tolerances exceed the tolerances stated in the mounting instructions, errors can

occur in both the operation and during measuring� NUMERIK JENA GmbH assumes no liability for

this�

• Please refer to the operating manuals and safety instructions included with the devices to ensure

the reliable operation of the encoder systems, especially pertaining to:

- Auxiliary electronic units

- Counters

- Displays

- Controllers

- Encoders

- Base mechanical devices (machine tools)

• Please pay attention to the safety instructions and warning symbols!

Danger to the device or to the

function of the device!

Pull the plug!

Highly inflammable!

5/58

KIT

-Series

Summary of Contents for Kit L Series

Page 1: ...USER MANUAL KITL SERIES Optical Linear Encoder with Online Compensation SIMPLY PRECISE ...

Page 2: ...p DOUBLEFLEX MT 13 6 Technical Data 14 6 1 Resolution and Accuracy Definition 14 6 2 Mechanical Data 15 6 3 Electrical Data 16 6 4 Switch On Behaviour 16 6 5 Attainable Traversing Speed 17 6 6 Ambient Conditions 18 6 7 Cable 18 6 8 Connector PCB 19 6 8 1 Type 1 with Signal Processing 19 6 8 2 Type 2 with Signal Processing 19 6 8 3 Type 2 without Signal Processing 20 6 9 Dimensions Connector Cable ...

Page 3: ...tes 41 9 5 Sensor Frames Examples 42 9 5 1 Frame B1 B2 42 9 5 2 Frame L2 L3 42 9 5 3 Frame P4 42 10 Mounting Drawing Kit L4 43 10 1 Scanning Head Kit L4 43 10 2 Assignment of Scanning Head Scale Tape and Measuring Length 44 10 3 Contour for Sensor Frame 45 10 4 Permissible Mounting Tolerances and Position Deviations Coordinates 45 10 5 Sensor Frames Examples 46 10 5 1Frame B1 B2 B3 B4 46 10 5 2Fra...

Page 4: ...ut any additional electronics The permissible traversing speed for a sinusoidal signal output amounts to 10 m s A Square wave signal output with a resolution of 0 1 μm allows a permissible traversing speed of 1 6 m s The short range position errors interpolation errors were significantly reduced by introducing an electronic compensation of amplitude and offset deviations of the coarse signals This...

Page 5: ...nting steps during mounting NUMERIK JENA GmbH does not assume any liability for any damages or operating errors caused by incorrect installation or operation The stated tolerances must be maintained in order to achieve the accuracies listed in the specifications If the machine tolerances exceed the tolerances stated in the mounting instructions errors can occur in both the operation and during mea...

Page 6: ... power limitation as per IEC 62368 1 2nd Ed section 6 2 2 5 PS or from a Class 2 secondary circuit as specified in UL1310 This user manual supersedes all previous editions which thereby become invalid The basis for ordering from NUMERIK JENA is always the user manual edition valid when the contract is made Standards ISO EN etc apply only where explicitly stated in the user manual In place of IEC 6...

Page 7: ...fore mounting Do not separate the scale tape and carrier tape from each other Avoid any unintentional separation of the scale tape from the carrier tape even just partial separation Avoid radial or axial offsetting between the scale tape and carrier tape If the scale tape should become partially or completely separated from the carrier tape even for just a very short time simply pressing them toge...

Page 8: ...encoder may only be carried out by NUMERIK JENA GmbH or appropriately authorized persons NUMERIK JENA GmbH is not liable for damages caused by unauthorized handling of the encoder All warranty claims are forfeited by unauthorized handling Exposed measuring systems are sensitive to contamination especially the scale surface and the scanning windows for the counting and reference tracks on the scann...

Page 9: ... following components EPIFLEX sensor module glued into a very flat frame Scale tape with incremental and index track Connector PCB with integrated electronics 1 VPP or RS 422 Connector with cable Image 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Connector PCB Flex cable JST Connector 15 pin D Sub connector with electronics EPIFLEX sensor module with Frame Scale tape Round cable Diagnostic socket f...

Page 10: ...data SCL Programming wire clock 1 VSS U 1 Counting signal 0 sin U 1 Counting signal 180 sin U 2 Counting signal 90 cos U 2 Counting signal 270 cos U 0 Reference signal TTL Z 1 Counting signal 0 Z 1 Neg counting signal 0 180 Z 2 Counting signal 90 Z 2 Neg counting signal 90 270 Z 0 Reference signal R1 R4 4 7 kΩ Recommended connector PRECI DIP Durtal SA 8 pin Socket Connector range B61 1 mm pitch 0 ...

Page 11: ...anning units The advantage compared with 2 field scanning units is a smaller frame size Sensor layout 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Scanning field for index track Scanning field 1 for incremental track Scanning field 2 for incremental track Scanning field for incremental track Scanning fields for index track Scale tape MV EPIFLEX sensor module with Frame example Scale tape MT EPIFLEX s...

Page 12: ...fferentiate oneself from the kind of the applied incremental and index track MV with asymmetric index track for 2 field scanning suitable for Kit L2 MT with symmetric index track for 1 field scanning suitable for Kit L4 4 1 Setup SINGLEFLEX MV 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Index Track Incremental Track Scale Tape 0 20 0 25 Double Sided Adhesive Tape 0 45 Image 7 4 2 Setup SINGL...

Page 13: ...el tape it is possible to determine occurring length deviation of the increments This allows to substract out the deviation of the measurement results The DOUBLEFLEX scale tapes are available in two different types MV and MT They differentiate oneself from the kind of the applied incremental and index track MV with asymmetric index track for 2 field scanning suitable for Kit L2 MT with symmetric i...

Page 14: ...ems is specified in accuracy classes The extreme error values for any max one meter section of the measured length lie within the specified accuracy class of a μm with respect to their mean value For measuring length up to 1 m the tolerance a μm refers to the actual measuring lengths The accuracy applies to a reference temperature of 20 C With exposed linear measuring systems the definition of the...

Page 15: ... ML Distance coded at 1 000 x TP1 Others on request Measuring lenght ML SINGLEFLEX scale tape up to 30 m DOUBLEFLEX scale tape2 up to 5 m Linear thermal expansion coefficient SINGLEFLEX scale tape 10 6 x 10 6 K 1 expansion will be influenced by the mounting surface DOUBLEFLEX scale tape2 10 6 x 10 6 K 1 Accuracy classes a SINGLEFLEX DOUBLEFLEX2 scale tape 1 µm 2 µm 3 µm 5 µm Cable Cable diameter 3...

Page 16: ...coder signals This behaviour has to be observed especially during reset routines of controllers Image 11 VCC V 400 mV 250 mV sin cos Forbidden range during power up or reset 6 3 Electrical Data Kit L2 Kit L4 Scanning frequency max 500 kHz Supply voltage 5 V 10 with 120 Ω load resistance Chart 3 Output interfaces Voltage output 1 VPP Square wave output TTL w o interpolation RS 422 with interpolatio...

Page 17: ...ing to the following formula vmax f TP m s i SF 4 f Output frequency set by the manufacturer for 4 times evaluation by the interpolator MHz TP Grating period µm i Interpolation factor 5 times 10 times 25 times 50 times oder 100 times SF Safety factor 1 5 Interpolation w o 5 times 10 times 25 times 50 times 100 times Resolution µm 5 1 0 5 0 2 0 1 0 05 Min clock frequency of the counter MHz 2 4 16 4...

Page 18: ...ns cables fuses motors magnetic valves or power supplies Normally a distance of 100 mm will be sufficient Install the cable in a way that it cannot be damaged by the rotating hub Please pay attention to the permissible bending radius see also point 6 2 Extension Cable connection cable from D Sub connector to controller Use preferably original extension cables made by NUMERIK JENA This guarantees a...

Page 19: ...e pins for signal adjustment Locating surface Round cable with connector Output X2 vertical Input X1 horizontal Flex cable EPIFLEX sensor module glued into a frame X1 12 pin X2 10 pin 6 8 2 Type 2 with Signal Processing RS 422 with interpolation Diagnose pins for signal adjustment Locating surface Round cable with connector Output X2 horizontal Input X1 vertical Flex cable EPIFLEX Sensor module gl...

Page 20: ...processing in a D Sub connector Input X1 12 pin vertical Output X2 14 pin horizontal 6 9 Dimensions Connector Cable with Open Output Length of cable 30 30 10 35 Outer shield 1 10 14 Heat shrink tube X3 1 10 14 X2 Ø 4 8 Ø 3 7 Ø 3 7 mm for RS 422 Length of cable 30 30 5 39 Outer shield 1 10 14 Heat shrink tube X3 1 10 14 X2 Ø 4 8 Ø 5 1 Ø 5 1 mm for 1 VPP 45 Extension of inner shield Image 14 Image 1...

Page 21: ... 9 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 56 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 48 10 0 4 32 41 53 Ø 8 2 1 x 3 2 M 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 9 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 56 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 48 10 0 4 32 41 53 Ø 8 2 1 x 3 2 M 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 9 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 56 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 48 10 0 4 32 41 53 Ø 8 2 1 x 3 2 M 7 8 1 2 3 4...

Page 22: ...bn vt bk wh gn wh wh bu Cable Ø 5 1 mm rd bn gy pk gn ye vt bu wh wh br 12 pin Round Connector 9 pin D Sub Connector 1 VPP RS 422 U 1 Counting signal 0 sin Z 1 Counting signal 0 U 1 Counting signal 180 sin Z 1 Neg counting signal 0 180 U 2 Counting signal 90 cos Z 2 Counting signal 90 U 2 Counting signal 270 cos Z 2 Neg counting signal 90 270 U 0 Reference signal Z 0 Reference signal U 0 Neg refer...

Page 23: ...2 U 1 Counting signal 0 sin Z 1 Counting signal 0 U 1 Counting signal 180 sin Z 1 Neg counting signal 0 180 U 2 Counting signal 90 cos Z 2 Counting signal 90 U 2 Counting signal 270 cos Z 2 Neg counting signal 90 270 U 0 Reference signal Z 0 Reference signal U 0 Neg reference signal Z 0 Neg reference signal 0V Ground GND SCL Programming wire clock 5V Operating voltage UB SDA Programming wire data ...

Page 24: ...sure that the external shield of the cable is well grounded If cable connectors e g terminal strips etc are used connect the external shields of the cables with each other and with the shielding of the cable connector When using additional electronics connect the housing electrically conducting to ensure good galvanic conductivity For insulated installation the housing should be connected at the s...

Page 25: ...b connector Pin 15 9 pin D Sub connector Pin 4 12 pin round connector Pin 9 Shield Scanning head PCB Encoder cable Ø 3 7 mm Subsequent electronics Inner shield Scanning head PCB Encoder cable Ø 5 1 mm Subsequent electronics 0 V Outer shield 15 pin D Sub connector Pin 15 9 pin D Sub connector Pin 4 12 pin round connector Pin 9 ATTENTION The user has to assure an EMC compatible shielding of the scan...

Page 26: ... measured at R0 U1 U1 U1 0 6 1 2 VPP Rated voltage 1 VPP U2 U2 U2 0 6 1 2 VPP Rated voltage 1 VPP U0 U0 U0 0 5 1 2 V Rated voltage 0 8 V Image 17 Image 18 R1 R2 R2 R1 R0 UB UB Ua 0 V U U U 1 2 0 U U U 1 2 0 R0 120 Ω 0 U0 U1 U2 0 0 360 Signal period 90 Phase difference 26 58 KITL Series ...

Page 27: ...r speed controller or acceleration controller ensure that the resulting terminal resistance of these inputs is R0res 120 Ω NAS high Encoder functioning properly input signals within tolerance range NAS low Check the measuring system a Minimum edge separation as a function of the interpolation factor and traversing speed Image 19 Image 20 RS 422 line driver R0 R 5 V 5 V R 120 0 Ω RS 422 line receiv...

Page 28: ...vation of the online compensation Incorrect Mounting Scanning head signal with faulty mounting before activation of the online compensation Active Online Compensation Scanning head signal with contaminated grating disk and or faulty mounting after activation of the online compensation Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin Ucos Usin...

Page 29: ...ing head should be easily accessible for cleaning Prevent contamination and foreign elements from having an influence on the operation Use preferably slots or edges as an installation orientation for straight mounting of the scale tapes particularly very long ones For DOUBLEFLEX scale tapes slots and edges also serve as a stop to prevent any displacement between the scale tape and the carrier tape...

Page 30: ...be mounted in a slot or along an edge Please mark the future location of the scale tape before starting with the mounting The alignment of the scale tape depends on the installation position of the scan head Ensure that the scanning head s scanning fields for the counter and reference tracks are over the corresponding tracks on the scale tape see also scheme step 5 1 Mounting slot Mounting edge F ...

Page 31: ...uids 2 Information on installation of SINGLEFLEX and DOUBLEFLEX scale tapes The mounting steps of SINGLEFLEX and DOUBLEFLEX scale tapes are basically the same But please pay attention to the following information on installation The scale tape can be mounted in a slot already on the machine or along an edge already on the machine Place the edge of the scale tape exactly on the marking for the begi...

Page 32: ...sives such as Loctite 480 or Loctite 401 Epoxy resin 3 Peel off ca 70 mm of the red protective film on the back of the scale tape The adhesive tape now exposed must not come into contact with other materials due to its strong adhesive force Do not remove the blue transparent protective film from the scale tape yet 4 blue protective film for the scale on the top DOUBLEFLEX Scale Tape DOUBLEFLEX SIN...

Page 33: ...oint with the drop of adhesive at either the beginning or end of the scale tape and at the same time secure the first ca 50 mm of the scale tape Place the end of the SINGLEFLEX scale tape from which the protective film has been removed against the front end stop slot or lateral stop edge 5 red protective film blue protective film for scale tape on the top 33 58 KITL Series ...

Page 34: ... 50 mm behind the point where the adhesive tape and the red protective film are being separated Only apply pressure to the scale tape from above and avoid lateral forces 6 Clean the mounting surfaces of the scanning head and the machine element Remove the protective film from the scanning head Clean the sensor surface of the scanning head with a soft and lint free rag Use a solvent if necessary e ...

Page 35: ...n case of DOUBLEFLEX scale tape always begin at the fixing point from the graduation of the scale tape Clean the scale tape surface graduation of the scanning head with a soft and lint free rag Use a solvent if necessary e g Acetone or Alcohol ATTENTION Acetone and Alcohol are inflammable liquids 8 mounting example blue protective film 35 58 KITL Series ...

Page 36: ...age loosen the scanning head and repeat the mounting procedure Otherwise the surface of the sensor module can be damaged 9 Position the encoder cable including the strain relief near the scanning head Connect the encoder cable to the evaluation electronics and pay attention to the pin assignment The evaluation electronics must be switched off After connecting the encoder cable switch the evaluatio...

Page 37: ...nal adjustment and programming of the sensor module Electronic readjustment of the amplitude and offset of the sensor signals Adjustment of the position and width of the index signal 8 2 Dynamic Offset and Amplitude Control Online Compensation The encoders of NUMERIK JENA are equipped with a dynamic amplitude and offset control online compensation The analog diode signals will be corrected to thei...

Page 38: ...ssible to program respectively optimize the encoder to the existing mounting conditions automatically The EPIFLEX software is available for free via download on the NUMERIK JENA website under www numerikjena de Furthermore one can order the software with an optional USB flash drive The EPIFLEX software is suitable for the following operating systems Windows 7 8 10 32 or 64 bit Image 25 Further inf...

Page 39: ...ame and SINGLEFLEX scale tape F Machine guideway H The mounting surface must be vertically adjustable to ensure that the distance parameter H 0 1 and the parallelism 0 025 can be achieved 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 2 75 0 2 8 8 2 14 5 20 8 5 6 5 8 0 2 3 0 3 0 6 0 1 0 025 F A 0 1 0 08 50 H Image 26 39 58 KITL Series ...

Page 40: ...x overrun 2 7 Max overrun Max overrun DOUBLEFLEX with fixpoint at the end of ML SINGLEFLEX and DOUBLEFLEX with fixpoint at the start of ML Measuring length ML End of ML 8 2 14 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Scale tape length ML 30 3 4 SINGLEFLEX without name plate Positive counting direction Start of ML Image 28 Image 27 40 58 KITL Series ...

Page 41: ... 4 Permissible Mounting Tolerances and Position Deviations Coordinates φZ φX Z Y Scale tape EPIFLEX sensor module X φY ΔZ 0 15 mm ΔY 0 3 mm φZ 0 15 9 φY 0 25 15 φX 2 0 120 Gap between sensor and scale 0 6 mm for 20 µm grating pitch These cumulative tolerances include mounting tolerances and guideway error during operation Image 29 Image 30 41 58 KITL Series ...

Page 42: ...2 17 4 B1 B2 4 1 1 5 11 5 10 5 9 12 5 16 26 M 2 17 4 4 1 1 5 11 5 10 5 9 12 5 16 26 M 2 9 5 2 Frame L2 L3 L2 L3 7 17 ø 2 4 3 14 29 3 45 3 45 17 3 ø 2 4 14 29 8 9 5 3 Frame P4 P4 24 3 17 5 4 16 M 2 5 3 Image 31 Image 32 Image 33 42 58 KITL Series ...

Page 43: ...nsor without frame and SINGLEFLEX scale tape F Machine guideway H The mounting surface must be vertically adjustable to ensure that the distance parameter H 0 1 and the parallelism 0 025 can be achieved 3 1 8 Flex cable horizontal Flex cable vertical 8 4 2 8 13 0 6 0 1 0 025 6 5 F A 0 1 0 08 50 H Image 34 43 58 KITL Series ...

Page 44: ...4 ML 2 8 2 5 4 Start of ML 11 5 8 Measuring length ML Total length TL ML 18 ML 2 12 2 9 4 Start of ML 15 5 5 Measuring length ML Total length TL ML 11 ML 2 5 5 2 5 Start of ML 7 8 Start of ML Start of ML Start of ML 5 8 Start of ML 3 Measuring length ML Total length TL ML 6 ML 2 3 0 2 Start of ML 0 75 Positive counting directon Positive counting directon Image 35 44 58 KITL Series ...

Page 45: ...A 10 4 Permissible Mounting Tolerances and Position Deviations Coordinates φZ φX Z Y Scale tape EPIFLEX sensor module X φY ΔZ 0 15 mm ΔY 0 3 mm φZ 0 3 18 φY 0 25 15 φX 2 0 120 Gap between sensor and scale 0 6 mm for 20 µm grating pitch These cumulative tolerances include mounting tolerances and guideway error during operation Image 36 Image 37 45 58 KITL Series ...

Page 46: ...3 9 2 5 2 5 B1 B2 B1 M2 B2 ø 2 3 B1 B2 with 90 Flex Cable B1 M2 B2 ø 2 3 B3 B4 with Sensor 180 B3 M2 B4 ø 2 3 10 5 2 Frame C1 C2 3 5 10 5 15 2 5 2 5 17 5 2 5 15 2 5 3 5 10 5 17 5 C1 C2 C1 M2 C2 ø 2 3 C1 C2 with 90 Flex Cable C1 M2 C2 ø 2 3 10 5 3 Frame C6 C6 3 17 5 14 7 2 9 1 5 ø 1 8 Image 38 Image 39 Image 40 46 58 KITL Series ...

Page 47: ...d air Use cotton balls or a soft and lint free rag for cleaning Use a solvent if necessary e g Acetone or Alcohol Avoid to contact the solvent and the adhesive tape This could start to dissolve the adhesive and reducing the adhesive force Furthermore the scale tape can be detached totally Please always wipe the DOUBLEFLEX scale tape lengthwise Wiping it crosswise could result in an offset of the s...

Page 48: ...due to temporary failure of the measuring signal Check the assignment of the scale tape to the scanning head p r n readjust mechanically Readjust electronically with ADJUSTMENT TOOL Rough loud motor running for linear motors Irregular edge separations of the counting signals due to interpolation errors Counting error compared to a standard Mounting error No reference signal Mounting error results ...

Page 49: ...he evaluation electronics see table in the user manual KITL2 EN A 0 3 m B 0 5 m F 1 0 m E 1 5 m G 2 0 m K 3 0 m O Others on request max 3 0 m R 0 3 m S 0 5 m T 1 0 m P 1 5 m V 2 0 m W 3 0 m U Others on request max 3 0 m 2 Version 2 Double field sensor with dynamic offset correction Sensor dimensions 20 x 8 x 1 8 Version dimensions in mm LxWxH Design Cable PUR Ø 3 7 mm single shielded Ordering key ...

Page 50: ...ctronics inside S Special connector on request KITL4 EN 4 Version 4 1 field sensor with dynamic offset correction Sensor dimensions 13 x 8 x 1 8 R 0 3 m S 0 5 m T 1 0 m P 1 5 m V 2 0 m W 3 0 m U Others on request max 3 0 m Version dimensions in mm LxWxH Design Cable PUR Ø 3 7 mm single shielded Ordering key example 1 The product selection EML requires the interface 1 VPP as a version of sensor pos...

Page 51: ...cy which consequently enables higher traversing speeds up to 10 m s The listed values in the charts refer to a grating period TP of 20 µm Value for X Max traversing speed in m s Max scanning frequency of the measuring system in kHz Min counting frequency of the evaluation electronics without 4 edge evaluation in MHz Min counting frequency of the evaluation electronics with 4 edge evaluation in MHz...

Page 52: ...luation electronics without 4 edge evaluation in MHz Min counting frequency of the evaluation electronics with 4 edge evaluation in MHz 1 0 07 3 0 25 1 2 0 13 7 0 50 2 Y 0 20 10 0 75 3 3 0 27 13 1 00 4 Z 0 40 20 1 50 6 4 0 53 27 2 00 8 5 0 80 40 3 00 12 6 1 07 53 4 00 16 7 1 33 67 5 00 20 8 1 60 80 6 00 24 Value for X Max traversing speed in m s Max scanning frequency of the measuring system in kH...

Page 53: ... s Max scanning frequency of the measuring system in kHz Min counting frequency of the evaluation electronics without 4 edge evaluation in MHz Min counting frequency of the evaluation electronics with 4 edge evaluation in MHz B 0 67 33 0 25 1 C 1 33 67 0 50 2 D 2 00 100 0 75 3 E 2 67 133 1 00 4 G 4 00 200 1 50 6 4 5 33 267 2 00 8 5 8 00 400 3 00 12 6 10 00 500 4 00 16 L Interpolation factor 5 Valu...

Page 54: ...nting frequency of the evaluation electronics without 4 edge evaluation in MHz Min counting frequency of the evaluation electronics with 4 edge evaluation in MHz B 0 07 3 0 25 1 C 0 13 7 0 50 2 D 0 20 10 0 75 3 E 0 27 13 1 00 4 G 0 40 20 1 50 6 R 0 53 27 2 00 8 S 0 80 40 3 00 12 T 1 07 53 4 00 16 U 1 33 67 5 00 20 V 1 60 80 6 00 24 N Interpolation factor 50 Value for X Max traversing speed in m s ...

Page 55: ...FLEX standard2 ML 30 mm 1 SINGLEFLEX standard3 ML 30 mm 5 SINGLEFLEX min total length3 ML 22 mm without name plate ML in mm P 20 µm Grating period TP Measuring length ML Ordering key example Fastening type for SINGLEFLEX and Glass Scale tape MV 5 0 1 1 B P 00700 0 With adhesive tape6 double sided 0 2 mm material thickness 3 Without adhesive tape 1 Only suitable for SINGLEFLEX design type 1 and 5 a...

Page 56: ...educed total length3 ML 11 mm ohne Typenschild 6 SINGLEFLEX min total length4 ML 6 mm straight cut without name plate ML in mm P 20 µm Grating period TP Measuring length ML Ordering key example MT 1 0 1 1 B P 00120 1 Only suitable for SINGLEFLEX design type 1 and 6 accuracy grade 1 µm m ML 94 mm Others on request 2 100 mm ML 400 mm 3 Max ML 400 mm 4 Only available for SINGLEFLEX and glass scale ma...

Page 57: ...o connect the measuring system USB cable to connect a PC USB D SUB adapter cable 15 pin Exchangeable 8 pin plug connectors 344220 33 Name Description Order no EPIFLEX software USB flash drive External flash drive with saved EPIFLEX software 686802 02 USB D SUB adapter cable 15 pin to supply the measuring system with voltage via PC 341693 0M 8 pin plug connector to connect the diagnostic cable to t...

Page 58: ...NUMERIK JENA GmbH Im Semmicht 4 07751 Jena Germany Phone 49 3641 4728 0 E Mail info numerikjena de www numerikjena de Version 03 2021 ...

Search results

Summary of Contents for Kit L Series

Reviews:

Related manuals for Kit L Series

Brands by name

Popular brands

Numerik Jena Kit L Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Kit L Series

Reviews:

Related manuals for Kit L Series

Brands by name

Popular brands