manualshive.com logo in svg

Num'axes PIE1048, User Manual

Share
Download
Num'axes PIE1048 User Manual Download Page 1

PIE1048 - Indice A – Juillet 2020 

1/88 

 

 

Piège photographique / Trail camera 

Cámara trampa / Fotofalle 

Fotocamera 

 

# PIE1048 

 

 

 

Guide d’utilisation ......................................................  3 
User’s manual ..........................................................  20 
Manual de instrucciones ..........................................  36 
Gebrauchsanleitung .................................................  52 
Manuale d’uso .........................................................  69 

 

Summary of Contents for PIE1048

Page 1: ...Indice A Juillet 2020 1 88 Pi ge photographique Trail camera C mara trampa Fotofalle Fotocamera PIE1048 Guide d utilisation 3 User s manual 20 Manual de instrucciones 36 Gebrauchsanleitung 52 Manuale...

Page 2: ...30 EU EMC Les normes harmonis es et les sp cifications techniques suivantes ont t appliqu es The following harmonised standards and technical specifications have been applied EN 55032 2015 EN 55035 2...

Page 3: ...uit 1 Bouton de navigation HAUT 8 Bouton de navigation BAS 2 Bouton de navigation DROITE 9 Emplacement de la carte SD 3 Bouton de capture manuelle d une photo ou d une vid o SHOT 10 Port mini USB 2 0...

Page 4: ...angle de d tection 90 19 Port pour alimentation externe 6 V 1 A 3 D marrage rapide Mettez en place les piles 8 piles AA Prenez soin de respecter les polarit s indiqu es Mettez en place la carte SD SD...

Page 5: ...R glez la date et l heure Mettez l interrupteur en position ON pour mettre l appareil en marche TEST REGLAGES Formater la carte SD Horodatage Mot de passe Bip sonore SELECT OK RETOUR MENU N de l appar...

Page 6: ...ntie Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es 4 2 Adaptateur secteur L appareil peut galement fonctionner avec un adaptateur secteur 6V 1A La prise pour l adaptateur secteur est situ e...

Page 7: ...r une carte SD et des piles puis de le mettre en marche interrupteur en position ON 6 2 Mise l arr t OFF Faites glisser l interrupteur en position OFF pour teindre l appareil Veuillez noter que m me l...

Page 8: ...rs plus lourds qui prennent plus de place sur la carte SD qui se remplit plus vite Dur e de la vid o Dur e par d faut 10 secondes Programmable de 5 secondes 10 minutes par incr ments de 1 seconde de 0...

Page 9: ...la plage horaire pendant laquelle l appareil fonctionnera Exemple si le r glage Horaires fixes est 15 00 18 00 chaque jour l appareil fonctionnera uniquement entre 15h00 et 18h00 Si le param tre Hora...

Page 10: ...tage Date et heure Date OFF S lectionnez Date et heure ou Date si vous voulez que la date et ou l heure auxquelles les photos sont prises s impriment sur celles ci La phase lunaire la temp rature et l...

Page 11: ...e photo 6 5 Capture manuelle d une vid o Mettez l interrupteur en position TEST Appuyez sur le bouton HAUT puis appuyez sur le bouton SHOT pour d marrer la capture d une vid o Appuyez nouveau sur le b...

Page 12: ...tos vid os sur un ordinateur Pour t l charger vos photos vid os sur un ordinateur assurez vous d abord que l interrupteur est bien en position OFF Connectez le c ble fourni au port USB de la cam ra pu...

Page 13: ...m Capteur PIR Sensibilit de d tection r glable Faible Moyenne Haute Port e environ 20 m Angle de d tection 90 Objectif Focale 7 2 mm Champ de vision 55 M moire Carte SD de 4 Go 32 Go classe 10 minimum...

Page 14: ...ra Dans certains cas si l appareil est pr s d un plan d eau il va prendre des photos sans aucun sujet Essayez de diriger la cam ra vers la terre Evitez de placer l appareil sur un arbre fr le qui ris...

Page 15: ...ne se met pas en marche Assurez vous que les piles sont install es correctement en respectant les polarit s indiqu es dans les logements de piles Apr s avoir d plac l interrupteur de la position OFF...

Page 16: ...fin de vie des piles l appareil peut choisir d enregistrer des vid os plus courtes pour conomiser de l nergie Le flash n atteint pas la port e esp r e V rifiez que les piles sont compl tement charg e...

Page 17: ...que le probl me n est pas d des piles faibles ou des erreurs d utilisation Si le probl me persiste appelez le service apr s vente NUM AXES au 02 38 63 64 40 Avec l aide de nos techniciens de nombreux...

Page 18: ...d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations 6 Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 7 Photos et dessin...

Page 19: ...Conformit aux normes europ ennes Ce produit est conforme aux normes europ ennes Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX France T l 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63...

Page 20: ...1 mounting strap 2 Presentation of the product 1 UP navigation button 8 DOWN navigation button 2 RIGHT navigation button 9 SD card slot 3 Manual capture button photo or video 10 Mini USB port 2 0 11 S...

Page 21: ...sensor detection angle 90 19 External power port 6V 1A 3 Quick start Insert the batteries 8 AA batteries Make sure to follow polarity indicated in the battery compartment Insert the SD card Maximum 32...

Page 22: ...ettings menu Format the SD card Set the time and date Put the switch in the ON position to activate the camera TEST SETTINGS Format the SD card Time stamp Password Beep sound SELECT OK BACK MENU Camer...

Page 23: ...A The DC port is located at the bottom of the device The power connector is a 3 5x1 35mm coaxial DC power plug with positive tip polarity Do not remove the batteries from the device when a power adapt...

Page 24: ...mes power at a very low level Therefore please remove the batteries if the camera will not be used for a long time The OFF mode is the safe mode for actions such as replacing the SD card or batteries...

Page 25: ...ON OFF Allows you to activate or deactivate the audio recording on the videos PIR interval Default PIR interval 20 seconds Programmable from 5 seconds up to 60 minutes by 1 second increments from 05...

Page 26: ...se set to ON the camera will capture photos or videos automatically at a preset time interval regardless of whether motions are detected or not WARNING when the Time Lapse parameter is set to ON the P...

Page 27: ...between A and Z Beep sound ON OFF You can choose to hear a beep sound or not when you press a button on the device Format SD card YES NO Formatting the SD card in the trail camera before using it for...

Page 28: ...it Press the MENU button to exit 6 7 Delete photo video files on the camera Slide the switch to the TEST position Press the REPLAY button to enter the Playback mode then press the MENU button A list o...

Page 29: ...itch to OFF then back to TEST if you want to do some further configuration 7 Setting up the camera Mount the camera facing north or south not east or west as the rising and setting of the sun could pr...

Page 30: ...ord Programmable ON OFF Operation power Batteries 6V DC 6V 1A Batteries 8xAA alkaline or rechargeable Ni MH External power DC 6V 1A Stand by energy consumption Less than 0 2 mA Stand by battery life A...

Page 31: ...eral thousand images before the batteries die Check to make sure you have used new batteries Make sure that the power switch was in the ON position and not in the TEST position The camera stops taking...

Page 32: ...otos with streaked subject In some cases with low lighting conditions and fast moving objects the 8MP 12MP or 16MP resolution settings may not perform as well as the 5MP setting If you have multiple i...

Page 33: ...gh any gaps between the exterior and interior of the camera Make sure the DC port rubber plug is firmly in place 10 Troubleshooting Should your product stop working or develop a fault first read this...

Page 34: ...S particularly in relation to incorrect use or breakdown 5 NUM AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or to comply with new...

Page 35: ...88 16 EC compliance This equipment is in compliance with EC standards Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tel 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 exp...

Page 36: ...oducto 1 Bot n de navegaci n ARRIBA 8 Bot n de navegaci n ABAJO 2 Bot n de navegaci n DERECHA 9 Ranura para tarjeta SD 3 Bot n de captura manual de foto o v deo SHOT 10 Puerto mini USB 2 0 11 Posici n...

Page 37: ...lo de detecci n 90 19 Toma el ctrica externa 6 V 1 A 3 Inicio r pido Instalar las pilas 8 pilas AA Aseg rese de respetar la polaridad indicada en el compartimento de las pilas Instalar la tarjeta SD S...

Page 38: ...SD Ajustar la fecha y hora Coloque el interruptor en la posici n ON para poner en servicio el aparato TEST AJUSTES Formatear la tarjeta SD Estampado de la hora Contrase a Bip sonoro SELECC OK ATR S ME...

Page 39: ...encuentra en la parte inferior del dispositivo El conector de alimentaci n es un enchufe de alimentaci n CC coaxial de 3 5 x 1 35 mm con polaridad positiva No quite las pilas AA del dispositivo cuando...

Page 40: ...energ a a un nivel muy bajo Por lo tanto se recomienda quitar las bater as si no va a utilizar el producto durante mucho tiempo El modo OFF es el modo de seguridad que permite una serie de acciones c...

Page 41: ...bilitar o deshabilitar la grabaci n de audio en videos Intervalo PIR Intervalo PIR por defecto 20 segundos Programable de 5 segundos hasta 60 minutos en incrementos de 1 segundo de 05 a 59 segundos en...

Page 42: ...o Intervalo de tiempo ON OFF Con el par metro Intervalo de tiempo ajustado en ON la c mara tomar fotos o videos autom ticamente en funci n del intervalo de tiempo ajustado por el usuario El par metro...

Page 43: ...to Contrase a ON OFF Seleccione ON y pulse OK para proteger la c mara con una contrase a 4 caracteres entre 0 y 9 y entre A y Z Bip sonoro ON OFF Permite seleccionar entre escuchar o no un sonido cuan...

Page 44: ...onible para fotos Presione el bot n SHOT para acercar y el bot n OK para alejar Presione OK para comenzar a ver un v deo y luego presione nuevamente el bot n OK para detenerlo Presione el bot n MENU p...

Page 45: ...videos Puede perder archivos 6 10 Apagado autom tico En el modo TEST el dispositivo se apaga autom ticamente si no presiona ning n bot n durante m s de 2 minutos Coloque el interruptor en la posici n...

Page 46: ...n v deo FULL HD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 720 x 480 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Duraci n del v deo Programable de 5 segundos a 10 minutos Formato archivo v deo AVI Velocidad de disparo 0 2 0 6 segun...

Page 47: ...eden activar el sensor PIR La c mara necesita ser redirigida Si un sujeto se desplaza r pidamente podr a salirse del campo de visi n de la c mara antes de que se haga la foto Retroceda o reoriente la...

Page 48: ...s muy corto algunas im genes pueden aparecer m s oscuras que otras debido a la r pida repuesta y veloz re disparado de la c mara lo cual da menos tiempo al flash para recargarse por completo antes de...

Page 49: ...e para la configuraci n y ayudar al usuario a apuntar la c mara Durante el uso el indicador luminoso no parpadea cuando el sensor PIR detecta movimiento Entonces la c mara permanece muy discreta La c...

Page 50: ...a prueba de compra factura o recibo de compra al distribuidor o a NUM AXES La garant a se limita al comprador original 2 Esta garant a no cubre lo siguiente el cambio de la correa de montaje del cable...

Page 51: ...residuos dom sticos Deber llevarse a un punto de recogida adecuado para el tratamiento el aprovechamiento y el reciclado de residuos electr nicos Tambi n puede devolver el producto a su distribuidor...

Page 52: ...Produkts 1 Navigationstaste NACH OBEN 8 Navigationstaste NACH UNTEN 2 Navigationstaste NACH RECHTS 9 SD Kartensteckplatz 3 Manuelle Aufnahmen Taste eines Fotos oder Videos SHOT 10 Mini USB Port 2 0 11...

Page 53: ...nsor Erfassungswinkel 90 19 Externer Stromanschluss 6 V 1 A 3 Schnellstart Legen Sie die Batterien ein 8 AA Batterien Achten Sie bitte auf die Polarit t Legen Sie die SD Karte ein Maximal 32 Go Mindes...

Page 54: ...n Sie die SD Karte Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Stellen Sie den Wahlschalter auf ON um das Ger t einzuschalten TEST EINSTELLUNGEN Speicherkarte formatieren Zeitstempel Passwort Piepton AUSW OK ZU...

Page 55: ...pter Die Fotofalle kann auch ber einem externen 6 V 1 A Adapter mit Strom versorgt werden Die Buchse f r das Netzteil befindet sich an der Unterseite des Ger ts Der Stromanschluss ist ein 3 5 x 1 35 m...

Page 56: ...en Schalter in die Position OFF um das Ger t auszuschalten Bitte beachten Sie dass das Ger t auch im gestoppten Zustand weiterhin sehr wenig Energie verbraucht Es wird daher empfohlen die Batterien zu...

Page 57: ...g sorgt zwar f r eine h here Videoqualit t f hrt jedoch auch zu gr eren Dateien die mehr Speicherplatz auf der SD Karte verbrauchen sie wird schneller voll Videol nge Standardvideol nge 10 Sekunden Pr...

Page 58: ...det sich das Ger t im Standby Modus und wird nicht ausgel st W hlen Sie ON und dr cken Sie OK um die Startzeit Stunde Minute und die Endzeit Stunde Minute des Zeitbereichs zu programmieren in dem das...

Page 59: ...at 24 Stunden 12 Stunden Datumsformat TT MM JJ JJJJ MM TT MM TT JJJJ HINWEIS Es ist wichtig Uhrzeit und Datum so einzustellen dass bestimmte Parameter korrekt funktionieren z B Zeitstempel auf den Fot...

Page 60: ...Einstellungen werden gel scht Version Dieser Parameter gibt die Version der auf dem Ger t geladenen Software an 6 4 Manuelle Aufnahme eines Fotos Stellen Sie den Wahlschalter auf TEST Drucken Sie die...

Page 61: ...h tzen oder Alle sch tzen und dr cken Sie die Taste OK Um den Schutz zu entfernen w hlen Sie Auswahl aufheben oder Alle aufheben und dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie die MENU Taste um den Vorgang...

Page 62: ...falle auf ON gestellt ist Schalter in der Position ON 8 Technische Spezifikationen Bildsensor 5 Megapixel Farbe CMOS Infrarotblitz f r Nachtsicht Infrarot Blitzwellenl nge 940 nm Reichweite Ca 20 m PI...

Page 63: ...rkennungsempfindlichkeit auf Hoch bei warmer Umgebungstemperatur und auf Niedrig bei kalter Au entemperatur Versuchen Sie Ihre Fotofalle in einem Bereich aufzustellen in dem sich keine W rmequellen im...

Page 64: ...dass die Batterien noch gen gend Energie f r den Betrieb der Fotofalle haben Stellen Sie sicher dass sich der Fotofallen Netzschalter auf der ON Position und nicht auf OFF bzw im TEST Position befind...

Page 65: ...ellungen nicht so gut wie die 5 MP Einstellung arbeiten Wenn Sie mehrere Bilder haben wo sich schnell bewegende Subjekte Streichen erzeugen versuchen Sie die 5 MP Einstellung Kurze Videoclips Werden n...

Page 66: ...versorgung fest im Platz Ameisen k nnen von geringen elektronischen Vibrationen angezogen sein und durch die L cken zwischen den Au en und Innenseiten der Fotofalle eintreten Stellen Sie sicher dass d...

Page 67: ...Anweisungen bzw nicht vorgesehener Nutzung Reparaturen durch nicht zugelassene Personen Verlust oder Diebstahl 3 Wenn das Produkt als defekt anerkannt wird bernimmt NUM AXES wahlweise die Reparatur o...

Page 68: ...rem H ndler zur ckbringen Mit dieser Ma nahme tragen Sie zum Umweltschutz zur Bewahrung nat rlicher Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei 16 EG Konformit t Dieses Ger t entspricht...

Page 69: ...prodotto 1 Pulsante di navigazione SU 8 Pulsante di navigazione GI 2 Pulsante di navigazione DESTRA 9 Alloggiamento per scheda SD 3 Pulsante di acquisizione manuale foto o video 10 Porta mini USB 2 0...

Page 70: ...i rilevamento 90 19 Porta per alimentazione esterna 6 V 1 A 3 Avvio rapido Inserire le pile 8 pile AA Fare attenzione a rispettare le polarit indicate all interno del vano pile Inserire la scheda SD 3...

Page 71: ...scheda di memoria Impostare l ora e la data Mettere l interruttore in posizione ON per accendere l unit TEST IMPOSTAZIONI Formattare la scheda SD Marcatempo Password Segnale acustico SELEZ OK INDIETRO...

Page 72: ...Adattatore Questa videocamera pu anche essere alimentata con un adattatore esterno da 6 V 1 A La presa per l adattatore si trova nella parte inferiore del dispositivo Il connettore di alimentazione u...

Page 73: ...e quindi accenderlo selettore in posizione ON 6 2 Spegnere il dispositivo OFF Far scorrere il commutatore in posizione OFF per spegnere il dispositivo Si noti che anche quando spento il dispositivo c...

Page 74: ...le pi pesanti che occupano pi spazio sulla scheda SD che si riempie pi velocemente Lunghezza del video Lunghezza predefinita 10 secondi Programmabile da 5 secondi a 10 minuti con incrementi di 1 secon...

Page 75: ...o durante il quale il dispositivo funzioner Esempio Se Timer impostato su 15 00 18 00 la videocamera funzioner esclusivamente tra le 15 00 03 00 PM e le 18 00 06 00 PM di ogni giorno Se il parametro T...

Page 76: ...data e o ora della ripresa dell dell immagine su ciascuna foto Sulle fotografie sono anche stampigliati la temperatura corrente la fase lunare ll ID della videocamera impostato dall dall utilizzatore...

Page 77: ...Acquisizione manuale di video Mettere il commutator in posizione TEST Premere il pulsante SU quindi premere il pulsante SHOT per scattare un video Premere nuovamente el pulsante SHOT per interromperl...

Page 78: ...video su un computer Per scaricare foto video su un computer assicurarsi innanzitutto che il commutatore sia in posizione OFF Collegare il cavo in dotazione alla porta USB della fotocamera quindi dir...

Page 79: ...ia Alta Portata circa 20 m Angolo di rilevamento 90 Obiettivo Focale 7 2 mm Angolo di campo 55 Memoria Scheda SD da 4 GB a 32 GB classe 10 o superiore Schermo LCD Schermo a colori incorporato TFT da 2...

Page 80: ...oca la ripresa di immagini prive di soggetti Provare a puntare la videocamera verso il terreno Non installare la videocamera su piccoli alberi che sono soggetti a movimenti in caso di forte vento Prov...

Page 81: ...nella posizione corretta per garantire una modalit adeguata Non spostare l interruttore direttamente da ON a TEST spostare sempre l interruttore prima su OFF e poi indietro su TEST Problemi di qualit...

Page 82: ...ambiente buio e privo di qualunque prevedibile sorgente luminosa Certi sfondi come alberi muri terreno ecc entro la portata del flash possono fare ottenere immagini notturne migliori Non puntare la vi...

Page 83: ...NUM AXES al numero 33 2 38 69 96 27 o all indirizzo e mail export numaxes com A seconda della gravit del malfunzionamento possibile che sia necessario inviare il prodotto all assistenza per la sua ma...

Page 84: ...oggette a modifica senza preavviso 7 Foto e disegni non sono contrattuali 13 Registrazione del prodotto Il prodotto pu essere registrato sul nostro sito web www numaxes com 14 Pezzi di ricambio possib...

Page 85: ...PIE1048 Indice A Juillet 2020 85 88 Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANKREICH Tel 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export numaxes com www numaxes com...

Page 86: ...PIE1048 Indice A Juillet 2020 86 88...

Page 87: ...PIE1048 Indice A Juillet 2020 87 88...

Page 88: ...M AXES Address Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45160 OLIVET FRANCE IP66 NUM AXES Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE FRANCE T l 33 0 2 38 63 64...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands