manualshive.com logo in svg

Num'axes Expert 600, User Manual, Page: 1 / 80

Share
Download
Num'axes Expert 600 User Manual Download Page 1

Guide d’utilisation 

Fr -   3

User’s guide 

Gb -  19 

Manual de instrucciones Es -  35
Gebrauchsanleitung 

D -  49

Manuale d’uso 

It -  65

Summary of Contents for Expert 600

Page 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 19 Manual de instrucciones Es 35 Gebrauchsanleitung D 49 Manuale d uso It 65...

Page 2: ...outes les dispositions de la Directive N 1999 5 CE du 07 04 99 du Conseil Europ en comply to all dispositions of the European Council Directives below N 1999 5 CE et sont conformes aux normes suivante...

Page 3: ...EXPERT 600 lire attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour toute r f rence ult rieure Avant la mise en place du collier il est recommand de faire examiner votre chien par un...

Page 4: ...eur 11 Changement des lectrodes 11 V rification de votre EXPERT 600 11 Pour obtenir les meilleures performances 12 Ajustement du collier 12 L initiation au collier d ducation 12 La diff rence entre la...

Page 5: ...ELECOMMANDE Fig 1 Ecran LCD Touches de r glage du niveau des stimulations Stimulations Flash d une dur e inf rieure 1 seconde Stimulations Continues limit es 8 secondes Allumer Eteindre la LED haute l...

Page 6: ...sent sur l cran LCD Mise hors service appuyez fermement pendant au moins 1 seconde sur le bouton Marche Arr t cf Fig 1 L cran LCD s teint Pour pr server la pile il est recommand de mettre hors service...

Page 7: ...e avec le collier permet de coupler votre t l commande avec le collier fourni IMPORTANT avant de d buter le codage premi re mise en service du collier ou recodage assurez vous qu aucune autre personne...

Page 8: ...EXPERT Utilisation de la t l commande La t l commande de l EXPERT 600 est con ue pour piloter 1 collier Touche V vibreur L appui sur la touche V vibreur vous permet de commander distance des vibration...

Page 9: ...lente la dur e de l appui sur cette touche mais limit e 8 secondes maximum Si vous appuyez plus de 8 secondes sur la touche Booster le symbole appara t sur l cran de la t l commande et votre collier E...

Page 10: ...ement de la pile de la t l commande En cas d usure de la pile les performances port e radio de la t l commande se trouvent diminu es Ne tardez pas la remplacer Pour pouvoir contr ler la pile mettez en...

Page 11: ...trodes courtes mont es en usine ne conviennent pas remplacez les par les lectrodes longues fournies avec les accessoires Un serrage mod r la main sans outil est suffisant ne pas utiliser de cl Vous po...

Page 12: ...s lectrodes soient bien en contact avec la peau du chien Si la sangle est trop l che le collier ne fonctionnera pas correctement De plus il risque de bouger et les frottements r p t s peuvent irriter...

Page 13: ...iliser pour une le on d ducation sur un terrain familier pour le chien au d part Du fait de sa dur e l utilisateur doit toujours utiliser la plus faible intensit quitte jouer sur la dur e de fa on ce...

Page 14: ...e manipulation aura pour effet d annuler votre garantie Ne laissez pas votre ensemble EXPERT 600 la port e des enfants Ne le consid rez pas comme un jouet pour vos enfants ou vous m me Entretien Evite...

Page 15: ...ise en place dans le mauvais sens batterie d charg e codage ou recodage t l commande collier non effectu Caract ristiques techniques T l commande Collier r cepteur Alimentation 1 pile lithium 3 V type...

Page 16: ...sation contraire aux instructions ou non pr vue de r parations faites par des r parateurs non agr s la perte ou le vol 3 Si le produit est reconnu d fectueux NUM AXES le r parera ou l changera selon s...

Page 17: ...buteur En adoptant cette d marche vous faites un geste pour l environnement vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine Pour plus d informations sur l...

Page 18: ......

Page 19: ...ease read the instructions in this guide carefully and keep it for future reference Before using EXPERT 600 we advise you to have your dog checked by your vet to ensure it is fit to wear a collar Chec...

Page 20: ...anging the contact points 27 How to check that your EXPERT 600 is functioning properly 27 Getting the best results 27 Fitting the collar 28 Starting out with the training collar 28 The difference betw...

Page 21: ...level indicator from 1 to 15 LCD SCREEN Diagram 2 REMOTE CONTROL Diagram 1 LCD screen Stimulations level adjustment Flash stimulations shorter than 1 second Continuous stimulations limited to 8 second...

Page 22: ...press for 1 second the On Off button of the remote control ref Diagram 1 The LCD screen is out To increase the battery life of the remote control we recommend you to deactivate it if you are not usin...

Page 23: ...ar flashes quickly then goes out indicating the collar is Off To increase the battery life we recommend you to deactivate the collar if you are not using it for a long period Coding of the remote cont...

Page 24: ...the V vibration button of the remote control The collar emits vibrations it is then synchronized with your remote control Reprogram a receiver collar The receiver collar can be re coded indefinitely e...

Page 25: ...oster Press the Booster button to stop your dog instantaneously You can choose the stimulation level you think to be the best for an immediate effect As a result you do not need to press the button Th...

Page 26: ...use a coin to turn the battery cover counter clockwise and remove it ref Diagram 6 remove the old battery insert the new battery lithium 3V CR2 paying attention to follow polarity indicated on the bat...

Page 27: ...m with the long ones supplied with the kit Carefully tighten them manually do not use a key You can purchase extra long contact points from your supplier at any time How to check that your EXPERT 600...

Page 28: ...his can cause irritations If your dog must wear the collar for long periods regularly change the position on the neck of your dog Do not leave the collar more than 8 hours per day on your dog Check yo...

Page 29: ...RT receiver collar is totally waterproof Your dog can swim in water The remote control is waterproof Your dog should not wear a tag metallic collar or any other kind of collar together with the EXPERT...

Page 30: ...at you are using the product correctly If you encounter any problem re code the receiver collar with the remote control ref re coding procedure If the problem persists contact your distributor or chec...

Page 31: ...ncy Power 869 525 MHz 300 mW 869 525 MHz Antenna Flexible Integrated Range approximately 600 m Tightness Waterproof Waterproof immersion for a short length of time Radio operator by microcontroller by...

Page 32: ...UM AXES Damage to the article caused by negligence or incorrect use ex bites breakage cracking use contrary to the instructions or not envisioned therein repairs performed by unauthorized persons Loss...

Page 33: ...refuse You have to bring the device to a collection location suitable for treatment development recycling of electronic wastes or bring it back to your distributor Adopting this process you do someth...

Page 34: ......

Page 35: ...ximo lea atentamente antes de usar al EXPERT 600 las instrucciones del manual que conservar para cualquiera consulta posterior Antes de colocar a su perro el EXPERT se recomienda que sea examinado po...

Page 36: ...ar receptor 43 Cambio de los el ctrodos 43 Verificaci n de su EXPERT 600 44 Para obtener los mejores resultados 44 Ajuste del collar 44 Iniciaci n al collar de adiestramiento 45 La diferencia entre es...

Page 37: ...LLA LCD Fig 2 TELECOMMANDE Fig 1 Pantalla LCD Ajuste del nivel de est mulos Est mulos flash inferiores a 1 segundo Est mulos continuos limitados a 8 segundos Encender Apagar la LED roja alta luminosid...

Page 38: ...ia cf fig 1 Aparecen las indicaciones sobre la pantalla LCD Puesta fuera de servicio presionar firmemente y de forma continuada durante 1 segundo el bot n Encendido Apagado del mando a distancia Se ap...

Page 39: ...y despu s se apaga el collar receptor EXPERT est apagado Si no utiliza el EXPERT 600 durante un cierto tiempo es conveniente ponerlo fuera de servicio para preservar la duraci n de la pila y de la bat...

Page 40: ...ra del collar se enciende en verde fijo y despu s se apaga 3 Alejar el mando a distancia del collar receptor 4 Pulsar la tecla V vibraciones del mando a distancia Se emiten vibraciones en el collar El...

Page 41: ...bolo emisi n aparece en la pantalla LCD del mando la luz del collar receptor verde parpadeante pasa al verde fijo durante el tiempo de sanci n Si usted presiona el pulsador C durante m s de 8 segundos...

Page 42: ...uir la pila Para comprobar la pila poner en servicio su mando a distancia y controlar el indicador de nivel de carga de la pila sobre la pantalla LCD Los diferentes s mbolos en dicho indicador tienen...

Page 43: ...es distintas La longitud de los electrodos ha de ser suficiente para hacer un buen contacto con la piel del perro y para que el collar funcione correctamente Sisuperrotienepelolargoyloselectrodoscorto...

Page 44: ...u mando de manera que la antena est al descubierto Siempre fijar el collar receptor alrededor del cuello del perro de manera que el indicador rojo est visible y no contra el pecho del perro Comprobar...

Page 45: ...la ayuda de adiestradores profesionales para un adiestramiento adaptado a su perro La diferencia entre est mulo continuo y flash Estas dos funciones son muy interesantes porque se pueden modular y ad...

Page 46: ...s deben considerarlo como un juguete Mantenimiento Evitar el uso de l quidos vol tiles como disolventes o la gasolina para limpiar el aparato Secarlo con un pa o suave empapado de soluci n de detergen...

Page 47: ...presiones de 5 segundos Vibraciones sin interrupci n 1 h 30 o LED alta luminosidad parpadeante 18 h 144 000 presiones flash Est mulos suaves sin interrupci n 5 h Est mulosfuertessininterrupci n 35min...

Page 48: ...ctos para realizar mejoras t cnicas o respetar nuevas normativas 6 La informaci n de esta gu a puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso 7 Fotos y dibujos no contractuales Accesorios Puede e...

Page 49: ...eser Anleitung sorgf ltig durchlesen und diese zur Konsultation bei sp ter auftretenden Fragen aufbewahren Wir empfehlen Ihnen vor dem Einsatz EXPERT 600 einen Tierarzt aufzusuchen der Ihren Hund auf...

Page 50: ...swechseln der Kontakte 57 Pr fung Ihres EXPERT 600 58 So erzielen Sie die besten Ergebnisse 58 Justierung des Halsbandes 58 Die Gew hnung an das Halsband zur Hundeerziehung 59 Der Unterschied zwischen...

Page 51: ...CD Anzeige f r die Impulsst rke Von 1 bis 15 LCD Anzeige Abb 2 SENDER Abb 1 LCD Anzeige Einstelltaste der Impulsst rke Einzelimpuls Flash von weniger als 1 Sek Dauerimpulse jedoch beschr nkt auf 8 Sek...

Page 52: ...f der Seite des Senders liegt Das LCD Display schaltet sich aus Bitte beachten Sie Um ein versehentliches Ausl sen zu vermeiden ist der Ein Aus Knopf bewusst sehr schwerg ngig gemacht So wird vermiede...

Page 53: ...lsband ist nun ausgeschaltet Wir empfehlen Ihnen nach jedem Gebrauch das Halsband auszuschalten um die Batterie zu schonen und eine Fehlausl sung zu vermeiden Frequenzabstimmung von Handsender und Emp...

Page 54: ...dem EXPERT 600 Handsender k nnen Sie einen Hund arbeiten V Taste Vibration Beim Dr cken der V Taste Vibration l sen Sie aus der Entfernung Vibrationen am Halsband aus Diese Funktion ist zeitlich nich...

Page 55: ...iek nnen f rden HundeineStufe programmieren auf die Sie in jeder Ausbildungssituation unmittelbar Zugriff haben Impulse werden durch die Kontakte des Empf nger Halsbandes dauernd ausgel st und solange...

Page 56: ...Sie vor L sen Sie die Schraube auf der R ckseite des Handsenders und nehmen Sie den Batteriedeckel ab Entfernen Sie die leere Batterie Legen Sie die neue Batterie 3V Lithium CR 2 ein entsprechend der...

Page 57: ...uf dass die L nge der Kontakte ausreichend ist damit sie in Kontakt mit der Haut des Hundes sind Nur so funktioniert das Ger t perfekt Falls die vormontierten kurzen Kontakte wegen der Felldichte Ihre...

Page 58: ...Sie den Batteriezustand das Empf nger Halsband und der Handsender bevor Sie das Ger t benutzen und ersetzen laden Sie die Batterie sobald das Ladungsniveau schwach wird Die Batteriest rke vermindert s...

Page 59: ...tigen der Funktionstaste Impulse oder Vibration stets den richtigen Zeitpunkt L sen Sie die Sanktion genau in dem Moment aus in dem Ihr Hund sich falsch verh lt nicht erst sp ter Ermutigen Sie ihn du...

Page 60: ...Handsender zu nehmen Lassen Sie niemals die verbrauchte Batterie im Handsender sie k nnte auslaufen und Ihr EXPERT 600 besch digen Sie sollten das Ger t von Kindern fernhalten Verwenden Sie es nicht...

Page 61: ...und 55 C Abmessungen 115 mm x 66 mm x 24 mm 35 mm x 76 mm x 35 mm Gewicht 110 g 60 g ohne dem Gurt mit der Batterie Akku Verstellbare Halsweite des Halsbandes von 20 bis 50 cm Sollte das Ger t auch we...

Page 62: ...g Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder ungewollte Sch den z B Bruch oder Risse Wassereinbruch Reparaturen die von nicht autorisierten Stellen durchgef hrt werden Verlust oder Diebstahl 3 Wird das...

Page 63: ...aucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die Ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Ger ts an einer geeigneten Sammelstelle ist es m glich das Produkt so...

Page 64: ......

Page 65: ...d ottenere i migliori risultati Prima dell utilizzo del collare EXPERT si raccomanda di far visitare il vostro cane da un veterinario per verificare che non ci sussistano controindicazioni Verificate...

Page 66: ...i 73 Verifica del corretto funzionamento di EXPERT 600 73 Per ottenere le migliori prestazioni 73 Posizionamento del collare 73 Regole di base per utilizzare i collari educativi 74 La differenza tra l...

Page 67: ...icatore carica della pila Indicatore emissione radio Indicatore di livello stimolazione da 1 a 15 Schermo LCD Fig 2 Telecomando Fig 1 Schermo LCD Regolazione livello di stimolazione Stimolazione Flash...

Page 68: ...quisto la pila gi inserita nel telecomando Per accendere il telecomando premere per 1 secondo il pulsante situato in alto sul lato sinistro Fig 1 Per spegnere il telecomando premere per 1 secondo il p...

Page 69: ...o telecomando Se ci dovesse accadere rifate di nuovo l operazione di codifica del telecomando con il vostro collare PROCEDURA DI CODIFICA TELECOMANDO COLLARE 1 Accendere il telecomando premere per un...

Page 70: ...a che premete il tasto F Un simbolo di emissione appare sullo schermo LCD del telecomando Il LED del collare rimane acceso nel momento in cui sono emesse delle stimolazioni Tasto C stimolazione contin...

Page 71: ...o 1 stimolazione appena percettibile Livello 15 massima stimolazione L utilizzo del collare per l addestramento ha lo scopo di educare il cane comunicandogli la vostra approvazione o per rimarcare l e...

Page 72: ...vvitare il coperchio Verifica della carica del collare Per verificare lo stato della batteria osservate il LED con il collare acceso Se la batteria sufficientemente carica il LED verde lampeggia ogni...

Page 73: ...ndo premuto il tasto C del telecomando il LED verde del collare deve rimanere acceso Se il telecomando correttamente codificato con il collare ed il problema persiste contattare il Centro Assistenza C...

Page 74: ...la stimolazione sempre dal livello pi basso e se necessario aumentare progressivamente Utilizzate la correzione al momento giusto facendogli capire l errore commesso per permettergli di associare la...

Page 75: ...telecomando perch possono danneggiarlo Consigliamo di far sottoporre il cane ad una visita veterinaria preventiva prima di utilizzare il collare per l addestramento Quando utilizzate il collare EXPERT...

Page 76: ...Polimeri di Litio Autonomia 3 600 comandi della durata di 5 Vibrazione continua 1 h 30 o LED alta luminisit 18 h acceso 144 000 comandi in modo flash Stimolazione debole continua 5 h Stimolazione for...

Page 77: ...o Riparazioni o modifiche effettuate da personale non autorizzato 3 Se il prodotto riconosciuto difettoso CANICOM srl lo riparer o lo sostituir a suo insindacabile giudizio 4 Contro NUM AXES e CANICOM...

Page 78: ...o di raccolta adeguato per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio degli scarti elettronici o riconsegnato al vostro rivenditore In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse n...

Page 79: ...Easyflyer fr...

Page 80: ...www numaxes com Indice A...

Reviews:

No comments